(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Constitutio Criminalis Theresiana"

CONSTITUTIO CRIMINALIS 



«II» iA. «Ui. JJL_:Ï fOL >L 





lAi^ A 



o I) r r t ( t 



n a i t ft ïi t 





V t inl i ^ t 




•X 



V 



^i 



iriSlitSt'cfei^*%**j;tifc>^* ** * ***<i 




ïf^^1%^pKjgïf^^l'^^^p7jp^y?E^r^i 



I 7 ö 9. 




mn mtm mükn m 

m#e MmmtüMomm 

èu ^uttgatH/ f&hi}tm ©afmaticn, Sxoatm ©la^ontot, te. 
QnhmHin 3« £)eftemt^ ; ^txhmn m asurpnt , ju 
6tecet/ jtt Sdrntcn/ unt) m Etain; ©ro^fürftitijtt ©ie 
ècnbürgcttj ^Jtarf^rdflttjuSWal^ren; |)crj08itt ju asra&anb/ 
5tt ïimfeurg/ ju gujcmbu^, mi m ©eftern, ju Söurtcm^ 
feccii/ JU £)6cr = uub 3ïickr=@d}fcjïett/ ju fKai^lani)/ ju 
WtantMf JU ^aicma, ju ^taccnj/ unb ©uaftalla; güp 
ftiu JU @c^u)a6en; gcfürftctc ©cdfin ju -öabfpur^, ju 
gfankru/ ju ^^rof, ju ^tmtmf Ju f ^burj/ ju ©orj, 
m\> JU ©taHfca ; SKart^i^aftn M ^tilim 3ï&mifi^cn 
Sïci*^ / JU asut^au / JU £)6er - m\> fStitkx * Sau^nig ; 
©rdfitt JU 9?amur/ grau auf ber ^inbifcben 5Kart, uub 
JU «Kedfjrin k. t)crmittibtc Ijcrjo^m ju Sotlianaett / unb 

htbitUn fitten/ unb jebcn m Unreren teW - b^^ctmtfcjen , wieautj 
ntcl>ecMnnfr-0t)ct=unb i>orber-óftcrm(Jif£pm<ïr&ïant>en fï$ 6cftnï)cni)m ^o(J- 
«nï> nieï)nTn ©cri(Jt5fletten/ 6tal)t=unb ganbric^tem/ ^aïé^tricpfen/ £anï^ 
^cri^^têinn^akm/ imb mmltm/ m^ ukt^m^t oK-Unfcren treu^e^or- 
fomfEcn UtttcrtNeii/ «nb (jnnfaifen/ tpaö mkUf StanbeS, ober SBefenl 
biefelbe j?nb / Unfcteönab/ unb fü^en Jiemit manmglicj au m^mi 

*s X>rm« 




t)mm^ SSir mm onberm Unferen Sïcgictung^forgen m$t aücin 
lje9 ru^iscn gtict)en$--foiiï>em m^ kn kf$uJ«n(|>ftt ^tif^gicttm taê dw^ 
jftgïi(}c arugefttncrf ^flanMg Um gcn^tet, bamit m lïnfewtt dxUm^m 
m ato bic Ö^re ®t>m fottJo^t DuriJ êinfu^t-imï) S^cp^e^aftung 0tt 
6ittm/tmb tugmb^aften Banbcfó, alö m^ burc^ ssorMeg-unb Sfuêrpmmg 
aïïer®P«6eletbi9mb-UttMattt»cgï)crber5Kc^ctt£aflcrn fortgepHanjet, öicrnad^ 
au# btf / ba? scmmw SKefen aïfcimg cr^altcnbe ^eiïfame Juftiz mifttïfi ec^ü-- 
luiig be« ©uten , bon» 3tbw)ettb - m autp Söedraffung beê Wen forgfaïttgll 
uerwwttcttwtbe; 

Unb nim 2Bir tpöJïenb-Unfcrer iftegierimg beofcatjtct ^a6m/ bö^ bem 
ocbnungêmd^gm Sauff bet Juftiz = ^ffrge (n SWaïcftjangcrrgm^citcn m«|fen* 
t^cifó tttt^fbïpbt^^mbcrunsSuïfa^en tm SScg gfjlanbcn; 

erW: SBeilcn faff tn cmcm jcbiwben Unfercr Srblanbm ein anbc= 
tti \omU in bet Serra^niitgêart/ afö in ber S^cflraffung bet Serbrecpen gtof- 
fêtt Zf^tiH tintetSpicben ■ peMi^t$ fRt^t eingefu^tet ip, unb tt(t$ SJc rf^ieben- 
^cit Unferet £anben t^eiïs na$ bet Caroliniftp - i^eilg natj bet Ferdinai>. 

dinif^-fjcifó na$ bet Leopoldinif^-t^ttó nO$ bet Jofephiniftjen M5ge« 

ri(Jtö0rbnun3 / tinb ciniget -Otfen m^ i^m aften fianbeggefe^en / tmb enb-- 
ii^ üi Sorfte/ «)p m 2anbeg9efe$ bunM, obet mangel^fit ijl, na$ bem 
mmmt^t fkgegangen mtb;tt)eï(}-fo gtoffe Unsfei^^eif kt Sanbertedjten fo- 
m^l Uns feïbft, m Unfeten ^offlcaen U^m urn fo bertjnjctliijet: ^at Mm 
tm^, ba Sit/ nnb Unfecc ^ofjleUen anbutdj in bic Si^Dt^njenbigfeif bft^^ct 
mtm, bcp icbet natp |)0f eingelangten Criminal.SJotfaaftt^eif m^ Unter* 
fiSeib be« 2anbc« ein anbec-onb anbetc«3ffe$t m STugcn ^u Hbtn; m bb$ 

im 



im ©egcnfpieï tttd^W natiirn^ti;, Ulli^tt, ünï> orbenm^cr, au$ Jumz-acför= 
l)frlt$cp fm f<»nn/ aB M^ ^iTd^en mhtükttmMiankn mttt mm ndm- 
n^cu gant)cêfutffeiï cm ^rettpeö 3ïc$t fffecfteart, imi) anötir* ünfere Statie, 
tinfecc ^(^ti^tk^ttm, unb gefamtc cr5tdni)ifif c UntecrMen in &tmb gcjc* 
$et tperbm/ Hh ^ttin fit na$ erMfcpenDfi: M^\>mft in UtjtBf t>kt mm 
ctiktm Unfcrcc SrWanben ju einer fo bef^aftnen S)tfnflfcifïung ait^effcffet 
tperben / pber itm beffercn Stuken / unb SequttnIiifWt roiam i^rm SBo^nfï§ 
au6 emcm in etn mkxtS Unferct StWanben «öertragcn , aaer S^xtm WnP 
mcfi^ hn f ditne» / Urtb ni^timmer^in tin anbcr-unb anbereö bcfbnbm* 
ganbre^t mtt ötojFcr SSeftJtwrlicpfeit p erïcttten bcmu^i^et fe^en. 

Sfnbcrtcn^: SJcfinbpt fttj in t)0t5cmclbtm ^alögeritjt^orbnungm tin 
gar merHitJer Stbgan^ f^eifó m einigen ^a«pt--Matericn/ n>fï$c awï S5ott= 
ftdtïbtgfeiÉ cinec peinfitjcrt ©cri^tSorbnung unumgangftfj erforberritj jïnb; 
(^ilé at! amfü^ïii^tt Eb^nbluttg bet ret^ttt^en StHjeitjungen/ bann berm 
fmie3licprêS5ccbrc(Jettbef$tt)ermb-obcr milberenben Umflanben; ^auprfa$= 
ïi(J aber an bem nöf^igett Untertid^t: ïwïc^evgellaïten/ mit wkiö ^rbnung, 
tmb SSorfï$ten jegfttjc ©attung ttt Cnminal -ajetfa^mngcn oon Sfnfanj i>i$ 
üum<lnbc3ïe(^t«öngecmaffmau0jafü§rcttfe9e? unb obètpar, 

!Dttttenè: 3« <?r(c^-«nb SctbcIFemng biefer 9fbgattgen fomo^f Un- 
jére fóblidpffe Sprfa^rm / ttï« Sir felbjl »on Sett jU 3cit ia^ïteicf e Criminai- 
Novelleïi etlaffcn ^aben, fo itnb boc^ biefê Sttatjtragggefr^, jumaïen fetbe in 
ïtim Dtkntli^t eammïung ^ufammcngefragcn werben/ bmm neuangr^n-- 
bctt 3li$tctn gtoffcnf^ilö unbefannt geblieben; mo anbepbic Won cbrn be- 
rüïirtc Söcfi^ïPcrHiJMt miNmUcrlauffft^ ba^ bie SRat^tragégefe^e in ®(nc5^ 

3 ^«>«'- 



prmi^cit kt in jt^rnkm 2anb ©on bcMmb-bcfoftbercrt ^<xlHtïM;mxh 
nunjen ein3cr((f;tet/ uiïi) au^gcmefTm mxkn; foaiit bic Un^ltsf^^cit kt nh^ 
ImU^^n S^tareftoriJnimgm nat* km XlntcïH)iit> Unhn Sr'ianbm auc^ mf 
t)ie llnatei^^dt i>fc na^geWm Novellen ben mwn einüii^ gc^abt i)^= 
k ; fbfgfam Mt genaue tlcberjïc^t fo ciefcr erManbif$-imjjfcic!jcr SS^aïffi'^ta^ 
^ungen fotDo^f Un3 fflbjï/ m Unfcxm §offïcacn u5fr btc^aflTcn mu^efam, 
iinb an k^érigec Söefórberung kt SÏWttlefeangcïfctenÏjettcn ff^r fcc^tnberïit^ 
worbenfepc. 

Umaïfobicfe/ tinD anbere bergletijm ba ^eiffamenJuftiz-Scripatog 
JU gtoffcn Sft>bru$/ unb Sctjègcrung gereicpenbe ^rnberni^fn/ unb ©ctrc* 
(pm auö bem SSege ju raumcn/ «nb bamit M WtaUfimfm foroo^I m bet 
SJeranlaff-uttb Sinfritung / bann gansltcjen Sfbft^runcj bec Criminal-^r*>' 
ttf^ïif aïö m^ m bet Hbutt^eiïuttg kt UMtWttn/ tmb SJoUilrecfimg bet 
pcmli$cn Urt^fen in aït-Unfeten bentf^en Ütbïonbcn but$gc^enb5/ fo ï>icï 
mögfitj/ na$ einetfep rec^rtidjen ©tunbfd^en, «nb mit einct gleifpen S5ctfa^« 
ningêatt gcbü^tenb abge^anbfef «wtbe/ 

SÏB *abcn 28it in foI^-gcretS^tefïet 3t6fï(Jt eine eigene §of--Commif. 
fion fub Praefidio Unfeteê mttU^m geheimen 3{at^ê/ ÏEittetn bcé gclbmert 
SSIiejfe?^ tinb Unferet oberflen Juftiz-eteae vice-Prsefidenten^ M^adS^ 
f^m ©tafen ». 5£Ü^ann mit bem aaergnabigjlen Stuftrag aufammengefe^ef, 
auf U^ felbe bie biê^cro bejlanbene t)prr(5iebene Criminal-^Dtbnungen ncbft 
ben biegfanigen mtitt^^é^m t)ot Sfngen §aben , M nöturficpfle , unb 
ïnHigfle ^ieraus erroe^ren , W 2f bgdngc , unb ® ebtet^en not^butftig oetbefferen/ 
fomit fine neue auf bie gemeine SS3p^ïfat(§ Unfetet @tb[anben etngetid^tet- 
gfei^fótmige peinïi^e ©eticptöotbnnng Detfalfen, unb Um fobann ju Unfet 
WPfn einfl^t/ nnb 2anbe$möttetïic^en êntft^rielfung aïïetgeWamfï mfe- 

gen 



gert fptte; wctcjc Un$ Hm md) jun^fl^in mmtcttm^fttmtk^et mx' 
Den ifl. 

Un^iïumQÏcn mt fofc^eUnê Ht)ciTet(^t-Ofrl)ef|frrf $a%ntptéori»= 
nwt3 9ndt)t3(l eiu^eff^m / unb fo grunb/icj/ afó octcntlic^ mfa^t ju fepn af= 
funt>en/ fo mm mvc ^ïtftik m^ gcpffogmifitigen Mh mt xt^tm 2Btf= 
fm/ Uttb au« 2ant)c5fur|Kt$er «(ïfae^téooUfomtticn&cit in bet SKa^, SBetó, 
unï) ©eflalt/ u>te feï^e Don STrrifef ^u %xtiUl ^ernatf» fofget/ ^iemit gna» 
Digfl befidtftget / unt> fofd^e unfercinficnê Unfcren gefamfen beutftjen ^rbran= 
Miuxxe^tli^tnm^tf^mx/ ujorna^ W in atten Criminaug5orfalïen^i= 
tm 511 ri(Jten fe^c/ gefe^gebig üorgeft^rieben / i«3(et(J abct alïc ï)or^cro in 
SJ^aleftfat^encrgangeneSa^-unbOriïnungen/ ©ebrdud^/ |)erfonwnen/ «nD 
@en)o^n^eiten/ fo biefer Unfer- attgcmetnen ^afógeric^têorbnung i«töit»ft(auf= 
fen/aaerWngê aufge^oben/unl» a^ttf^mf on&f^ crnflgemeffpnlJ antefo^len ^a» 
ben/ Ua^ in SKalcfc^anMungen biefer Unfer -ï>emf netten ^alögeti^töottnung 
«ïïein / unb wci$ SBir etwann fonfl fiitê Vmfti^t in ein-obet anderen tottom* 
mtüM 3tf$têfaK ju twiteret ^tHdtung t)iefer lïnfer-gefe^ge^n SlüSmef* 
fimg anDvbnen butfften / unDctbciKipi^ nat^geïebet «jerben / Ut S5ctbinbli(}= 
int biefe^ Unferen Criminai-gipc^tö abct natj einem S^^t tm Stit bejfen be* 
f$e^en-ófient(t(ïen ^nbmatjung i^ten Sfnfang ne^men foOe. 

SKitgebtefenfoït^emnatJöltenêinöons* gebat^f- Unferen beutfi$-er&= 
IdnbifcpenUntctt^nen/ unb Snnfaffen ^iemit gndbigfl / unb natjbrurffamft, 
baj} biefefbe biefer Unfer -peinli^en ©eritftgwbnung in aaen SJotfdllcn bep 
onfDnfl auf (ïtj fabenb-fe^wetet aSetantiopttung W unmbrüt^ig/ unb ge- 
^orfamfl natjaijten; befonberè aber aUm ^oc^-unb meberen@eri$tê(leaen/ 
unb £)bti3Efi(m/ baf fclbe ob bem SJottjug/ unb buttjgdngig-genauen Söeob' 
a^tm^ btefeê Unferen aUgenteinen Crjmmal.3?e$« pefïet>anb paften, unb 

9Jie-- 



9^efflarti)en ^eflatten Wen/ MP auf einige SKcifebattöifeergeöattMettterbrn 
mör SSornaïJ W «ïfo Scl^crmannigfi^ iu rid^tcn / «nb für ec^obtn ju 

m le^tm ^onotm^ Decembris m (tthm^t^n^mkxt acjt/ m\> W^jigpen/ 
Urtfccer 9ï#e tm neun/ unl» jtpanstgffcn Sö^re. 

MARIA THERESIA. 




Rudolphus Comcs Chotek, 

R^ Boh'-Supr"- & A. A. pif . Cm^ 



Ad Mandatum Sacrae Carf . 

Reglse Majeftads proptium. 



^ ^ ^ ^ 






^ ^^ <^ ^ <l^ 






**♦*♦* L^+ + »*ii 



©eletme ^njtieffttngen 



a d 



Coftitutionem noftram criminalem 

T H E R E S ï A N A M 

JU Unfct ncufti 

fürUnfere?;eutfc&-ei;Mdtti)tf(feegta{efta^£)6cr3cri^ 




temitflc^ fee? aStrföffimg Unfer öÖgenKin-ïwinfit^ ©«((^«orbnung/ 
roeï^e f©tc «fó ei» füoft^^m ju 6»6(M^ttttD-g(«(1[«i Crïin,jai- 

imt) }u a%em(tner ^o^ffd^rt ouö l?ant>e^mütterlt(^ iSie&e/ un& 
5£Boï>(tr;4ti9Fett giKibtg^ m^tfó ^öecrt/ antweinfïm^ dnigc jn Be^utfamer SSet* 
walftmg ötó ïKaïefïjtoefitté ttó(^iö« -^ouptöttmerftirtgni in JBeröt&fc^ïdguna gefom* 
men/ onöep o&er 6ffuntxn Worticn/ öo^ fcïöc nt((K jKt SEBiffèRfc^öfï tw« gemeitwrt 
%tMèf fontcnt ïc&iglic^ jum ge^dmcn Unterrt(^/ anl> 5?ö(^«r^tt öcr Cnmi- 
nai-ïH^tertt ge^iJrtg fèpe»/ fo ^&öt SEBir befo^reit/ txip foï(ÏK ^ftitiKrfungoi in 
©cfïöït dn« ^^fflCR inihiKSioii tefont^er^ jufimtmwt örtrogen twr&m foUeit. 

3ttnt«rcrt ttb« tep t>iefcB lnftru(aion^*g)ttnc(m ft<^ tw Unterr(^et& «öteÊt: 
twg mm betenfelfem m bie etgcm ^erric^tntid oUer/ ««((> na(^efc^(cit Cnmmai- 
Sttt^tttrt emfi^Iööctt/ «tib bcncnfef^ ja i^rer rec(>fït(^en Strató^nblutid jumifTeti 

tic^fcn ge^ött^ fït»t>; M $<ï6m SEBit m aSctreff b«t crficrw jtt SSmnetbwa &« «te* 

9( ï«t 



(Sle^titne 2fnmet:fungctt. 



lat ©c^rcikrcp ttc&ftiltfgcntic luftrudion , mi> Urttctric^t fur fcic tu^gcfc^fc fanö^ 
ult^ ^lê^md)m f unï» ixhtx^m fur «Ü*^ Criminal - SKic^tcrc wrföflc» , m, 
{^mm ötc itütïjtgc Stiijal)! Exemplarien fiir Unferc frtiferï, ïónigï. €t&Ianbc iit S)ru£f 
Icgctt (rtflw; bcfc(){m ött&ct) gmï&igiï/ M^ jctitw&c^ Unfcr cr&fau&tfc^^trt ö&crgeritft. 
ten ï>ic t)Ott Utië i^fflc jufcfjicfenbc 3t&&ïü(fe »ott crfïcrroc^nfer f(tr tic rtó(^gcrci^fe 
^öté9«tc{)(ett gcroitmctcn lnfïru<ftion mtt i^rer 9en)ct>uIt(l)C)i Sfmtéffrttgung 6ejeic^* 
RÊt)/ t>a»on em Exempiar auf t^«m mat^étiftiy lwt)bcï)aU(rt/ ttnt> emelc^c l^idoon 
in t^m Regiftratur jut tfïotrjturft ^interlcöcit/ önèei; aU-mtï> ;ct»c» ir;me umcrge* 
feencR ^flté^unb gantjgent^ten cin fott^-gcferttgtcé Exempiar suflcücii ïafTen folff, 

fïöctó mm ï)ic s«t a0d«i9en SaJtflënfdjaft/ uttb ^«(^«c^tutig Unfcr 0&?r^c* 
rt^jfett/ tBtc alic^ jenCE llnfmr utmiimi^reit igiïnöerfïcUen/ roc!d)f uon Uné/ oter 
Unfcren ïóMic^fien 33ürföï)rcn mtt bcr peinlidKti ©cricfjtéèarfciÉ «gcnöó fiegakf 
njort>e«/ gcI^iSrige geheime inftruAfonéf'^unctenonbdongef/ ta werben tkfcï&c mtt 
öÜmaUser ^estc^ung a»f t>m ^trcffenöcn 9(r(ifef Unfer ncucn pcttiUc^en ©ertt^té* 
ortnuug nad)fïet>«it>€rma(rcn geffggcbtg öorgffc^ricben* 



Ad Artieuii 5*1 /j*é ifï ftnc ööfünfetgc @ad^^ K)kna(^ Ut angcfïflmmfc ÏSJiftie Unfcrcé ^uftrctc^e^ 
«S- uiiTrttS- ^ï *«" -^"^"^^ öe(i«tret(f> md)t gejïöttc/ fcap etröffen /woraué jti 9ïac(ïfï>etl t>cë 
9£rim«tuiiii ; bif ' cwigen ©ceïcii^cUé 3Serjnïct(iung entfïeïKo fénntc (öló fca ijl Döó lekn&igc 
etcaff ttö iftetibi» ssct&rtntttn/ fcaim &<«* 3ï(U>bre(^en \>m unten (yinouf) fc^lïdjteïöingö foUtcn jum 
ffi?SSS;«« Sïoajug gebmdjt mrbcm 

wn untrn ^iitftöf Sa Sïfitr n«n in Unfcr pcinfii^en ©ert^tèorfenung Art. 5(6 gpho ado ècfo^* 

ktrrffoifr. f^^ ^aktt/ tK!^/ roenn cö anf öaê ic&enOtge SRer&rcnnen/ oDer JKoDötct^ung soii 

imtent)inauf cineé SÖtiffctl)citeré anfommct/ Der SSörfftlf aücraöl »or Der Urf()ct((n)U* 

frrectung an Unfet 06erger(d)t öngejeigct iDtrbcn foïfe/fö orbnett SBtr |)imit ium ge 

ï>eimen Unteirirfif / imt> ^<xé^'Qn%<x\i Unfer Ö6ergeri(^tcn/ &a^ 

€rfïït(ï>: ®Ict((nvteSSBir6et)enKic^gcfiint)en/ »on tiefcr Unfer föHtteéfór(ï* 
Itd)en SWtföc in Dcni (öcfe^ ctnc ?ïnerwc^«H«g ju mfl(^n/ fonlicrtt ju €tttï>r«(f me^ 
reren ïtfefc^ueö in &emSej:t t>ic ©dj^rffe tiet ©efegtn èepöeMtcn ïxi&cn^Mmitbürt^ 
ftunïm>crt)«ng öet gintieEungëmtttelR ïxc 6et> S3er(xSRg«ng Uï U&«nfcigen SSerfiren* 
nung/ unö ticé SïaD&ree^enê sonunten^inouf öègciietf-oügcnitinc @^rccfcn nictjt 
wrmiiil*rct mxX>tf fo tpoUert 3Bir wié cben tiefcr Urfai^c / t»ög dn ö«f ïnié te&enOi* 
ge aSer&rennett/ ober 3tflb&re(ï)en öon imten^inöuf von 9ïe^f^wegcn öuêföüenbe^ 
UrtOetf ben SBiffet^tern öUemaf oer Orbnung nad^ ongefünbef / unö pubiictrct/ fo? 
mit bic erfolgenbe ©tröffmitbemng benenfelÊen ntemofcn f«nbgem«d>et werbcn foUc» 
SSBir nwUen aUx 

Stnbertené: JÖen ètt^fcrtig-unb reuwót^tgen aKiffet^tern >« SSctmeibmtg 
ber aSerjtwifïung in aSetreff bc* Ïc6enbtgett ^w.ttif imb ber ÏKöbfer^t^ung «ter* 
ÏWüpt/unb M mi aUgemeine ©nobe Ut @trö|f((nbcmng/ ttie ^nmó^^U^tt f ötler? 
«itlbefi angebepcn lajfen/ wornöd) alfo bcé 06cr9cri<^t in j«g[i(^it b^rïep a5cg<6ctt* 
ïieit b(tó tetreffenbe ^ölégetid>t auf iï)rc 3(njeigc }u teïe^ten ^6en toirb. 

Unfere ^ddjjic ©nabc^ bie Sffiir in bièfen ècpbcn ©traffortm ben tcumnt^i^ 
gen ©ünbem ert^ilen/ befte^et «berböupt in bcm/ böniit ju SSet^ütung ber SSer* 
jweiflung i^ncn ber Sob fef^ïcumg 6efêrb«tct tüerbc* ®tefc Sobeéèefirberung in 3tn^ 
fe^n be# leSenbtgcn Seueré \ykt mittelfï 9fn6tnbung eineé ^«ïöerförfé mif boé ^rj/ 
iwb oorWuffiget €rbropIung b<ó örmen ©itnbeté ju befcïte^en/ unb ijï »on öberge^ 
nt^wegen U$ oa(^efeête ^ïögeric^it, unb bur((> biefcö ou(^ ber gebr(md[>enbfi 
@c()arffri((>ter/ ober Srepmanti roobiwrjtanbiic^/ «nb in geheim ju inftruiren/ ba|B 
«r JU fo((^rt SSwetfjtcKigung^enbe «n»ermerft beren Umjte^enben/bmfttmeu ©ïinber 

an 



<^ef)eme ZnmtvfnnQtn, 



m mm in bm @(^ciffeK)auffen öuf3cnrf)teten ^fijïj[ um bm .J&alé (mbinDctt/ «nö 
n)fl^KtU> &mic/ ttó^ f«tH t«fd)f tem Delinquenten txn ^uimfad m^ i>aè .jöcrj an* 
rcqct/cr ©{t>rtr(firi4tf>' i" 3f«4)CP 3«t ten Delintiuenfcn mttteljï m bwö) t>cn 9>fa^l 
gc^enben ©trangcë^ unt» att^efcöÉm ITnebcïé »cr(a^(t{^ frmurgeiv mt> infolijn 
3«£ ï>cr ©d)etttcrÏKi«ffcn öngcjiinbet/ f&^t» Det fidrper ju ©taub/ unt» 9(f(faen wt* 
6r«met n>erl»cn fuUc» 

3n SSctteff ber Köïtöret^ung oott unfcn^inauf loerwtüigm SEBtr ben teumü* 
tuisen ?ÏBiOct^dfern ju Söcfotbernng i^reé 3:Dbtó ^iemit fïir «ügemem b<n ©nöben* 
ftoi bcrgcftatrcn/ bag etnem fotdjert Deiinquentcit jucrfi ber ^aU abgefloflTcn / ()ier* 
(tuf mit bcr JKabcmng uon «nten^tnauf fortgcfefeet/ jebod» olientöt bep bcr SKtcf)tfiaff 
»or ber Execution buK^ bic «bgeorbnere ©cric(>tóperfw» bcr SolEmcnge : bfl^ SBir 
bem örmett ©imbet ou$ aUcr()6c^fter ïöïilbc ben ©ntibenfïo^ öergtinfitgct ^ben; 
jSffcnftif^ fwnbgema^ïcf/ wib fö^crgeftö/tcit oor^o oüemöf bttó nac^cfeèfc *|&üfó* 
Seric^t/ unb burc^ fclfeeó bet ©^larffric^tec bc^irtg 6cïe()ret loerbcn foUc. ©(«c(>* 
n)ie aber 

©ritfcné; iötcfc Unfcrc iSonbcéfürfïïic^e ©nöbc/ «nb fffiiïbc nur ben reumu^ 
tf)t(|en 3Öt(rct()atcrn ju SScr^utung tljrer SSerjtoetfïung iugemeinet ift^ fo f)at in bcm 
wötigcn %aUf wenn cé n4m(tt() «m ctncn unbu^fertigcn Deijitquentcn ju t^un ift/ 
fo{c(>c ©«obcrKjcitung nid)t (latt/ fonbern baé Obirsertcï^t (wt folcfjen Saüé «n batf 
Selc^rung fu((>enbc -gwléseiicfx j>f)nc weitcrcm / unb cifm aüt ÏHucf frage fïrfld^ 
JU öcrfugc»/ bag ör einem foftf) - oerfÏMften ©t'mber/ toenn er fortuin in bcr lln^ 
bu^ferrigfctt vcr^iirret/ bflé auf baë leknbigc geuer/ ober aufbaè Dïflbbrcd[Kn 
loon unten^inauf cwégefallenc Urt^it md) @trengc bcr 9ïec(yten PDlIprccfet roerben 
IbUc. Snmalcn fïd[> jebcf^ 

SSiertené: (Érgebert f<mn/ bap cin fl^ unbu)ifcrtig önlöjfenber M^ttmtt 
annDd^ in bcr 2(uéfu^rting/ ober an bcr SKtc^tfïatt flc?» ju ®o(f befe^rc/ unb eine 
reumüt^ige SScidjtflbIcgc/ fo woUen SÏBtr/ bo^ audjfofe^en Satfébcm reuinütt»'9nt 
©itnber Unfcrc ©nabc ber ob&cmclbten ©traffiinbcrung ju fïattcn (ommen/ fotglicfy 
burd^ bic önrocfcnbc ©criï^iWiwrrün bem @c^rffri(^(er : b«j? er bcm armen ©ünber 
öuf Dbbefagtc 3frt miftc£(l bcr €rbro^ïUrtg^ ober bcé ©nobcn(ïo^cé ben 3:ob ju bcfiJr? 
beren ^abe: önbcfoï)Icn rocrbcnfoüc. SSBanncnï>ero a(fo rtét()tg iff^ bcm ©((>arff# 
richter du^ in folc^r SScgeben^eit eincé fid^ txr^ocft jeigenben SSftifjret^teró »ot(>ero 
ben S3efe^( j« ett^eifcn/ bap er in 3tnfc^en bcr aScrbreimung öorfïc^tónKifc in ben 
©c^fittcr^auffcn t>in 9>fa^ï cinjuft^togeit/ bönn rait bem ^Jufoerföcf / unb mit bcm 
jur €rbro0t«ng crforberii^en ©(rang ouf oUcn Sflö fi^ J« oerfc^en / wnb gcfa^f jw 
ifaimi ïia&c, 

aSBir ^ü6cit in bcr an olfc Criminal-JHic^tcr auégeffrtigf-bcfcnbcren Inftru- Ad Articdi rtai 
dtion ad Art 7. $, 5. Unfcr ^alégcrtc^téorbnung gn^bigfï bcrfügct/bag/ toenn jum anmtrtutta^S'* fcie 
fictcgSbtenfïc taug(t<f)e Delinquenten in nió)t gar groffcn SSerbret^en einfommen / bic* DtcrartutKn : vxa 
felbc fold)cn SSorfall ön baé bctrcffenbc Obcrgcrit^t cinbertc()tcn/ unb ob bcr inqui- fetirSoSÏÏiS 
fit jur mm objuliefjren fcpc ? ioo« bortoué ben JBcft^ib abjuroarfcn ^aben. 6„, »(rten. 

Sömit nnn aud) bie Obcrgcric^fen fc(bfl bep fore^fdtftger ?öef(t>eibcrtï>ci(ung 
tuit Slfcr(4(jli(^Eeit beurt^eilcn mégen : wetc(>c Sïerbre(^crc ju ©otbatcn abgegeben 
njerben fónnen / ober ni^t? fo ift jufiJrbcrifl jum ©runbfaS anjune(>mert / ba^ bcm 
Miiitar-etonb atrc €^rc bepjulegeu/ «nb !EBIt in fole^-biUigfler ÏHucfftcfK flu<t>in 
bcm Stft Art. 7. §. s» ben Stuébrucf t>a^in faffen (affen; ba^ ttmgüct>c ;ungc, 
«n6e^cli4>cm*ïnn8pcrjonctt, weldoe in QetinQetett, teine it})tenma(£d 
auffïc^tcagcttèen t)«:brccï)m fïc^ perfanglic^ gemotst, ot^ne eet^öpfung 
cincö Uct^ttö SU Qolbaten abgcgcbctt xcevben mögen : roorau* bonn bic %oU 
ge ftd^ crgicbt/ ba^ ni(^t gfett^ na^ broffer aBtöfu^t aM(^ S5iiferoltt)tc/ unb e^riofeS 
®e|ïnbcï jum ©olbaten^onb öngemenbct roerben móge, Samit alfo Unfcre (>5cf)fic 
?83iücnémeinung bieêfaüé um bcfïo fïd^rer crrctc^et wcrbc/ fo wotfen mt ben Ober^ 
9eri(ï>tcn ju i[>r«n geheimen Untmit^ bie no(^ rociteré folgcnbe ÏKa^regeln ï>iemit 
Dorgcfc^rieben ^abc»/ unb jroar 

imo. 2fn SSctrcff berjenigen ïöurfi^/ ober fonfl taugfic^ ÜKannéper» 
foncn/ n)c((t>c f cincö lönbgcricfitómapigen S8crbrec(ienê ficf» fc()»(btggema(f)t/ ^eglcic^* 

^ s tooien 



©e^ctme Qtwmcvtm^en, 



mhkn oöcr fiac^ m^^ab Unfcrcr ^olijet; ^ itnt> Reaoutirangö.gJafejrtca/ d^ 
mnhtf @fl«ffcr/ ïHöuffCï/ @£ï)n>«rjcr/ nBu^igs^nger , ot)Ct: «wgcn «jireé foit^ 
ftia Itcöerltdicn mmmmiê 0011 ten ©nmtJOÖrigfetttn jii Rr-ctoutcu Umttt weg* 
acnomraeitföertett/ U Wtn 5BU eö Êep crfibcmclDf-Unfmn ^iJuirDmmgeii aller, 
fciitaé beiwttöett/ mit bcpscfügt-ltttferem ^^fic» aScfc^f/ ïw^ m 3(ttfeN fMct^er 
ï9ï<«mét«rrotien/ tiic fm M^scric^tüc^eë SSetörw^e» tegöttgen, föHbem öiié ön. 
öercti Urroiett «nter M Miiitare gcfloffm roertim mokert/ tn)n ©eite tut ^aïë? 
«n& oacrgcrid^tcn fi(^ nii^t emgcmcnijet/ foniit tie Öbrigfetfcn an 3(uéübHtt3 i^rcê 
JKct^té ^ vtit> ört SSuKjieïiimg Unrerr ontcrnwtm SSeror&ttuttgcn ntcfif bfirvct werteit 

roUem <Bt f)ümtt éfo .^ - «v. . r • 

adb, gebigtttf) \n jmm Sfltfm / w» emc tm^itufi^mt Wimnèptvfon m 
fmt&genc^tfid&eöSSeï&rct^mkgöngen^ üott S5eurt^«-»ttï» SScMnïafTimg öer ökr. 
öm|ten ö&: o& feï6e jur SJjiUj öbjugeficnfepctt/ ober nic^t? gkicïjroic 2Btr ö&et 
ob&cfagttrmftfTen nié)t geficrtte» fénneit / t>a^ Unfcr Miiitare t>urc^ övoffc lle&eJt^a^ 
til f «nö fütc^c 33iSftwirf)te/ fo ctnc an M fcïfeff c^tïofc ï()at feegdugm ^öktt/ 
©erunreiritgcf toeröen folfe / al$ woam 5EBtr nac^fïc^nöt ^l)&ttH eon ter aSo^jï* 
tl)«t Ï«S Militar-@tflnt)tó ^tmiit «tégcf(t>(i>flren ^ft&ett, 

TE?or8 etrflcj ^U-jctie/ twï^e ctnc »on fcene» m Art. 103. Spho 4, «n* 
gffuïtrt-c^rlofm ïKiffef^atm/ roeïc^megm na^ litifer SfwrMwmg ^cï' 5:f;4ter tit 
Xnm lïrtijttï flllcmal <ï^rIoê ju tcMtm i^/ Êegangcn ^(i&cit; imt> i>kfi^ o\)m Itn* 
mf(ï>ciï): üb gegm bcit fE()dter einc S:obcé?ot)cr£ci6é^raffc ju öcrf^aiigm Bomme? 

t>ors önbcrte: M-fmi^tf iwreK ^iflTeftjöt in Stbgöng ratïöerenbcr llm^ 
fï^nbcn fo bef^ffen t(ï/ böj? bic im Écfcêc ouégemeflTene Sobcéfitaffc burc^ bflê fuf* 
genbcltrt^cU ofjneSfnjïdttb wtbet fïc oet^ngct rocrbcn mulfe; cë fcpc ffbmm foïc^c^ 
Sïerbrcc^ett imtct beiwn in Art. 103, §. 4. öuégcfe^teu e^rïofen S^tcn «nbegriffcn^ 
ober ni(J)t; weileu SBit m{f^t jugeben woïfen/ böp urtter bcm Somxinb bcr Stbge^ 
buitg jur ïOïiiis «n fDïiffèt^dter uon bcr wo^t eerbienten Sobeéfïraffc befrepet roerben 
foifc: jcbod) bm aüeiittgen SoÜ oUmtal öuëgcnommett/ wcnn SSBir fc(b|ï übcr bic 
Unë bcfc^c^uc 3(njeigc <tuë befonbcrm S9en>cg«rföcf)ett einen fott^m ltcbeï(^4tcr ««^ 
ftitw bet oerbictttcn S'obeöjÏMff «er pubiicirte» Urf^if «nfer böé Miiitare ju fïofièn/ 
cigenbé an6efé(;(en würbeu, ^ermtê crgtebt ft(^ fö |brÉ 

t>oi*ö bvittet Ste goïge/ bög bie öBcrgmc^fcn in jenem ^öK/ wo b« 
fricgéfatjige 3:f)dt« tDcber ctnc e|rïofe JJ^öt/ UKbcr einc jut 3'obeëflraffe quaiifcirfe 
SKtffet^öt bcgongen/ benfctben nac^ i^ten €rmcfftn öu bie tSïilij öbgebett röflTen Un> 
ïien; unb ba SÖ3iï uoti bet aSBo^tt^gf teê Miikar- ©fanbeé nur jenc fScrbrec^jetC/ 
Die einc in Art. 103. s> 4 bemerff-c^rlofc Sf;at becjöngen/ guégeft^loffen ^öbcu/ 
fo foïget 

Doi'fl mme: m<ittt$ , ta^ m(^ |cne St;atet/ beren «c6cltï;at butf^ 
llnfer ©efe^ fetbfl mit bet ^brtoftgEcit nic^t fö)on bc^ffet/ fonbern beren €^rtoé^ 
«fifltung n^ 3miMf beë Art. 103. 5. 5. tebigtt^ bet S33iühj^ï.ber Utfr>eir* 
fprecïjern üaerfitffcn iji/ onbcp ober noc^ reifferUebcrtegung bet inquifmonë^Acaen 
feine ^Dbeëfiraff gegeu bieferbe ju erfblgen f^atf ebcnfaüë nac^ ajefimb ber Öberge* 
ri{(jtett untct bic ÏKitjj fiSttncu gcfiofji'ett luerben: toeifen in fbrt^en ^dOen/ tt>i> bic 
€&r(oëcrH(inmg wiüfu^rH^ ifl, bcr geHnbcre Êrfblg , tög er mé)t (1)th$ tMret 
TOcrben burfftc/ ju wrmut^en ift; unb 9Btr oUenfaÜë einen fott^en S'^ter ^ ber 
nut ber Xobeëfiröffc ni<^t beïcget werbcu hm f mm aud) bic «mftdnbcber ^^at 
«wen jtcmiKfjcn Stnf^iein bet crfblgejt miSgenben g^rroëcïHörung cuf (Ï4> trógcn, 
^!ici^^^ ^^^ Miiitar.@fanbcó ^iemit generaiiter xfoti bet Ê^rmmacfeï/ «nb aü- 
^fdütgcn SSotrourff guö Unferer müè^mmammm^it befrepet ï;obett tooacii. 

Pots fnnftet S^umerfen/ bafj bic Obergertc^tcn in fott^em SaÜ^ wd 
ctn inqwfit no(^ wrbefggtet Stta^gob unbcbenftte^ jum ^riegë(lanb gcroibraet wcrbe» 
mnttf üUemaï m «rf^Iung beë föcfc^cibcë ju SSetmcibung cöer 3fnfiiS)ïigfeiÉ 

* ïiT^ ^" i>ctïd^li<^ ?fttëhmfï ; ob ber jum Recrouten objugeben an* 
trogenbe «Kenfe^ alë Briegëtougti^ jum Miiitar- ©ienft öngenommeti TOcrbe» woöc? 
mlUffi^ ctnjutioïcn befotgt fèpn mülTen. 

SïBii; 



(Sfe^eimt 2(nmetfiingen. 



rrmum. 



W mclti)<Uvc i>m<t} Stuftjc&ung bef €.f)vtma^df roefje fte H ï>utt5 cine ekloft ^'>""f i'"'' ^f'^fl' 
^Ut mm^l f>f m/ <mn>kt»crum &er ©cmcmfï^fï, unt) beé Untöangë rat( e^r. jKL'n St'r 
rtcïxn Seutcn t^etï^öfftg n>crt>e« mógm. mnn Z wffinbV 

©ie gemcme e^tlit^nwc^uttg , roeïc^c 5ï5tr hütd^ eme öiraemetncSScrawnfiiouna ï .^.^*''^' ^^i"^^* 
furöae5Stfretï;atcrgefcên(^cm9efttï>wt;jieret«mter9emcmm5aïof>tfa 
^ttt / tfltiiit öbge&H^tc UebcltMtet o^ite alTcn be^intierfid^n aS«n>urff t^re c^rlitJK 9lfl^ 
rtwö crrmgen m^s^n J flUemiaffm önfönfïen /roenii t(>neii t>mé) tint foTtbanvtttit S^ren^ 
macfcï btt ^mtinc lïmgong rait önï>cKn mnfd)ctt , uitb t»(C ïïa^rurigömtxcbuna 
gefpcrrcÉ wïtv&c / fofcfjc «rtgïticffic^c Smtt m aSerjrociflung gefc^ct , uttD ju mmn 
gottföfm Uttfcrne^mungctt g^iDuitgen miivbta, 3maUn abtt bicfc qmtint <B.ïft> 
ïtcfunac^uttg «öm ltc&eït^d(mt/ unt> 33iïémic^m na(^ überfïttti&ener ©traff ju jïat* 
tert f ommet ^ utit 6c^ raonc^m o^ite mnetK^er aScfferung t>ic oïtc JSoé^ctt im ^rjm 
(ïccfeit bt«&et^ or$ ^aben IKBtt bicfetB?/ n>tc biOia^ nur ouf gmifle/ jum gememm 
^tiöct/ «nt> fBSanöcï not^ï>urfittgftc ?!ötrf«ngcti dngcf<^raiifet/ t>ic 2(«éfcrtig«n3 
fiiï^'^mtintt e(>rcnfc^emen oècr tic» ^ëgerttfitcit ctngeroumct. 

Ste ütiltertc ©dttung tKt Êttrtttfmng befd^tcïjct Durt^ dttcrt £fln^eöf^rfllttt^m 
Ê^rcn5rtcf;r tuclc^er entwcber wütommtt/ ober bff^r^nfter öott Uité crt^eitet wirb. 
S)«r(^ be» :?ai«)eé^rfilt(^ t>t>mmntmn ^^pertbrief/ o&er per pienam honoris 
Re!^i:utionem mivb ttv SS.rleum&etc itt mütn S^rcitftdnb bergc^olfeit iwebcr r;erge* 
jïctfet/ öap «: öU-jctier 9ïe(f)teti^ «tjb SSört^ctfcn/ berm cin ef;rïöfcr burdf» Uitferc 
3(U)SmcOimg tn Are lo. J. 7. fïcfj öeHujïiget gemad^f/ wieberum ijteitu^lwr wirb/ 
ittib anburtl <tttt)eren e^r{t(^ctt i^eufóit in oUen gïeic^ ju a<^Un toatmi. 

(Ein btf^tMt'&<mt>tèfiK^li^(ï ^^ten^obet ©nobcnbrlef ^itigcgen iflber* 
jemgc/ mm ^iv Urn 5t6gc&ü^tcn ouf fctn ^nkngen ober ben ®enu^ ber gemei* 
ncn Sï>r{ic^ma<^ung bord) Uitfcrcn ^anbeéfuriKic^it ©nabenbrief no^ roeitcrö cin- 
ober oitbere oerlocne SSe^gnij^/ uttb 9ïe(^tén>i>^U^t (jum 39epff>iel: bap ec eitien 
ïeêtett ?ÏBiym öerfofTen/ bal? er in bie 3«Rfï/ «Oer éïitfef/ root»m er bUK^ feine 
^ï)tlo$crtldtm^ oEiëgef^Iofjëtt morben / rotebetttm cinoerletbet roerben fout / obec 
ö«d) (iuffer fotc^er ÊiWDcrïdbung böé fonfi buracrltcïte ©merb/ ober -^attbroerf füt 
fdnc gJerfort auf Sebtnéföttg ttnbc^iiibcrf fjrt|c$«ï mi^t «,) roiebenjm wrlei(>en; 
iDe((()- beftfirdnfter €$fen»unb ©ttabcnbrief öffo nt(^t meittcf al$ bcffdben nament* 
ïid^t ï(uëbr«(f oermag/ jb wirfen ^at; mie att-bicfeé aiié eorbewcïbten lotert 
3trti!cl Unfer pcinfic^cn ©crit^t^orbnung brcitercn Snn^aïté ju cnftie^men tft. 

Sa (luit cincrfeitö b«rc^ bie gmeine €^rït(^roo(èmig benen «bgebüÉ^en De- 
linquenten JU i^rcn ietbenéunferï)att genugfom gef)oïffen ijl: onberfeitó ober über bic 
Sffiaffen 9cf[iï>rli(^ fepn roürbe / ff>l<i)tn £euten cine ootffommene £anbeéfürfKi(^e 
e^rc«()erfleUung mit ölfen/ bem «nwife^rten g^renflanb önEfebenben aBirfungert 
öngebepcn jw (öffc»: befonberé ba ein jb(<^cr pienè honori reditutus für einen un* 
DctrocrffHc^en 3m^m gelteit/ unb beffen aTu^fag «inen M^n aScweié in caufi? wm 
civiiibuc , quiiiiï criminalibus gc^en mtxtt StuH öuémoi^n müpte ; 3n weiteren 9(n* 
betracht ^ b(lj5 bie Turpifudo deli(fti Jnfamantis prius commifTi , unb bie öttburf^ on 
Sög gcfegtc bófe ®cmüt^^r( «aemat tintn nii^t ungegrünbefen ^ifeï jurïirf M^t: 
öb öic auêgejïönbenc ©trcff fein tafier^fteó ®eraü(^ ooUfommen geanbert (löbe? 
unb ob er önje^o e^rlic^ gebenfe? <dé tdldvtn ?8Bic ^ierait Unfcren Obergeric^ten ju 
ï(>rergïad)rt4>(/ bö^ saJirbcn Uebelt^4tem/ n>er(^na(^ Unferem 9te<t>t bie (E^r* 
ïofigFeit fï(^ jugcjogett ^oben/ eine pienariam honoris Reöitutionem, Ober öolffom* 
meiic (£ï;ren^erfielfung ouflTer f;óc^fï trififigen Urfoc^en ju uerrei^cn nit^t gebenfen. 

Sumaïen Sïïïir ober uber bie bep Unéeinrei(^enbe<Ef>ren*Re(litutioiié*©e* 
f«0(um »on beé(ï^rctiwerber^S3erbrcd[>en/@tanö/ fBefen/ unb benen oon i^me 
on^cbenb-befottbcren Um^<inbcu ml&^lié) informiref ju fepn/ unb urn geftalten 
@av6crt nae^: ob/ unb iu mk mit eftoamt einem fofc^en Suppiicanten ber (£^ren* 
brief nuf ein- ober mc^rcre atet^tómtrftingen gndbigfl ert^ifef roerben mige? ober 
ob (ine ««tterc ©nnbenere^dïung óuflTcr ber gemetnen £^r(i(^ma4»«ng objufcplagcn 
fepe? Uné l)ittna^ grünblic^ entfc^neflên P Wnnen) gemeinigiic^ oon m Oberge* 
rtdjtcn gutac^tritJKn SÖeric^it ftbjujbrbercn pfit^tn, fo rooücn ffiBir i^ncn Obergert^i* 

31 3 ttn 



(&cï)etme Qinmettnng/cn* 



Un auf fotctKtt ^all ju i^rcit ^aé)ml)Qlt ^itmit citigc&uii&cn ^flèot/ &o^ ftc/ 6c* 

Mcré itt |ciimrtUé3eni>mmeiKUÏÏ)itfrctï;öfcit/ ivcgctt öerett itmcEli<f)eti^oéf)dt^ im& 

©cfóïjrH^Êat M&cr SBir m Art. 103. §. 4^ Sic S^atct itt tem Urt^cil aUmfll fiir 

e^tfoé jttcrflarm (mbcfb^fcti fjdfeeii/ nicfjt ïcic^t öuf cttic JDOÜfïdtiöi^c (£()rcnl;«s 

fïeUuttö/ fon&mv wcnn gm* crr^eWtc^c SSewjcögrüttbc für tic Stippiicjittcit cbmi^ 

ten/ ^dt^ffctté fl«f ctn-üt>cr attbe« tniii&er ktró(ï;tlicï)tv ï«m e^rcttftrtnS (itii;ntu 

gigc 3ie(^(ét»trfuttgcn^ öué fcctctt 0«itup tiem ^cNnmenftlKn feinc ®ef<iï;t; &e»oi?i 

fte^cn Mntic ^ cmraf^n fonett* 

Ad Artioiii im SSBijr ï;a&ert m$m Sfitóttfferufig Der Deiinquentctt ött <inii^nUfd)t ^ti(^t$i 

alf(i"ffluö(Sttfl fï^^^» *" §• ^°* ^'^ foïlf^Wgc etïaubnip ttut auf jetictt ^öU: wentï tficfcrroegcn mif 

tfc Ddinquelitni fl» tw femötpar^ctt @((Wten b^ont>m SScrtragc oot;^tt&cit pnD/ ot)ct wenn un auè^ 

auj^innttfc^ ©^ tödrttgeti SK^d^tcti j« Êrwtetcmttö etttcé g(ci(^cti 33c;cigftié ftdfj an^etf(^)ig öcma^f 

AAMacthfii •t>«rt'c: «ti9crd)r(ïnfcf / imï) fcett bieferJatittgc» ^mqtxié)ta\ fotc^c 2(uéfo/olflfntti9 

Sphum 33riuin verf. ^emDfP SWtlfrt^dfep nic^f tttiDerft / öïé flücmat tnit SSürwifTctt 6cé 06frgertd)tó 

SlaSK sSï', 5««« ^&en SSBii: m j. 3 3^ verf. 9(»t>erfenè ï itt ?öe(reff öü - unb im m 

fi*tta(cttffpbfEmtt foï^cn SScgebetilictfm tnit anMat\i>if<i)m (Bmé)tm fu^rcnöcn Correipondenz bcti ges 

mf SSSn^cw f«nff» -^ötégetid^ten flemeffenlt eiitgcfeunöen / öa^ foUé cin SïerBtcc^en t>cn gentet^ 

refpondeiiz. neji ©(ööt tcftdlfe/ DïWf iit ï>ie £fltt&eéfttrfift^e/ obct öeó gaitöeö ©cpcdfftiatuc citi? 

fc^tagetc/ «nt> üöer^aupf / tDettn Mê miëwarfige Sltifïnnctt n>id>tig/ gcf4ï>rltd)/ 

ot«r fonjï ittt mintiefieti 6c&ettf(i(^ J« fe^n fcfjeittete/ ft^ atfugteicf) mtt S3epf(i()lie(f«ng 

Deel fügefïalfett ^cfuc^éfc^reibcji öh &rté Ö&ergcrid()É gctiKntHit/ onU oott t)üit<mê bet 

SScr^atttmgébe^^t ab^mdtm tocthtn foUe. 

©teicf)tuic SEÖtr nutt batt^ fo(c^-llnfere 3(ttorbnuttg eitte^ S:^cilê't)ctt ii(4^ 

gcfe^fe» Jbafógeridfjfcn Öie correfpoadenz in Caufis criminaijbup geflflttcjï/iim an&«rd) 

bie fonft «oa«én)eicf»fi^e Serjogcimngen in Criminal-gaUcti ï;ittbamt jit f)aUtn; cm^ 

beren ^^ei(é jegleie^roo^ïen benenfct&en buvd^ bic o&crmc^nfc SSorfi^tett t>it -£»attb 

ctmgcnitflffen gcfpcrret/ uttb fclfee in «Uen ^idfïtt^»/ «ttb jwctfën)afitetï ff^ilm m 

bie ö6crgert(()ten wegen tafe(&(l anjufm^ctt ^a&cnber ^ele|)rutig attgewicfeii ; ubrt* 

getié <ttté cben oi>Fbentr(bter fSetvegurfa^/ batntt bie caufie crimhiaies biir^ jcbeé;" 

möltgc ^ttjeigc na^ ^of nicfjf fo getoöftig öer(4ngeret tucrben foUeti/ bem uernimfiÈl* 

gen èmeffm Unfct ÖBetgertd^ten bieÊntfe^eibuttg: 06 bem ötiêtDartigen ïïtifinncn 

JU tt)tüföf)rett fetjc/ obet nic^t? ïebigït^ übecïalfen ^aben ; fi> öcirfc^cti SSiic UtiS 

boc^ gnSbigfi jup Pmdenz Itnfef ObergeEic()ten/ bajs fïe i^vcè Om be^ cinec wtf 

fommenb-^idffid^cn SScgcbeu^eit fï(^ ntt^t tibereifett merben/ ronbern asir wöUen/ 

t>a^ and) fïe Öbergeri^fen^ roetm t^nen bet Caftis n>i(^tig/&ebenfUcïj^üb«: jweifet^ïft 

önfè^einef / öor (Ert^eiïung eincé SScfe^eibeé ben SSorfalï ganj fdjicuntg o» U»ê eitt* 

jübeiïit^fen/ unb Unfcrc aUer^óttjftc ^nfft^fieflung ï^ieimbetr ju erroartctt ft^^ulbig fe^n 

ft>lïen. 

''^tphum^^^dm™' ^*'^ ^^^" *" ^^"^ bteéorttgen §. 32. ben 9ït(^tern rub nuilïrafe a<aus m-^ 

33uum?&^3Xi). ^'***^"' *" *'"* güttgen SSerfjórett gegen bic inquifiten (ï^ roibeme^tltc^er SSebrofjun* 

Innrertung: 3niP(i« gen^ ober ©c^ïagen ju gcbraudKn. Stirjingegen ^(ibcn fSSir in §. 33. fiir jmn 

cSidZmmmU ^**" ' **^" *^" Nïéfiarriger Inquifit tnftvebcr gar mé)t mtmvtm f ober feinc beut. 

freofbfnt(((t)m Com- (i(()C/ unb <tgentH(^e 3tnfn>ort oen fïdj geben f ober ben ört / wo btié if>nie betuut'ït 

iSm^iïf * h" f^**" mugenbe corpus delidi JU fïnben/ nit^f ofcnbarcn «joütc/ gnabtg^ gcorbnet/ 

inquiiitoi Su*« ^^^ ^^ Untergeri(^t ctnen fote^en boéïjaften inquiOfen gör roo^I mif f^jarffer ïScbro* 

toïcfcfn móge? ^ung barju an^öften fónnc; ^<x <i&er bie S5ebrof;uitg n^i fruc^tctc/ foIef)C •3&alé=' 

fldrrigfcit bem Obergerie^t onjujcigen / unb oo» borfauö ben SSefe^eib ; roie ber 

^ndeftge Ttiquiüt jur gemcffenen 3tnmortgebung öttjufirengen fepc? einjuï)oIeu ^a^ 

6e* ^cïc^crt aScr^aleungébefe^l SSïir ben Sttc^terit öuc^ in bem %. 34. ouf ;enen 

Soü/ ba bcr inquifit ft^ (ïnmm^ ober ndrrtfelj anficUefC/ jur Sïicï^ffe^nur t»>rgc^ 

f^rieben ^aben. 

aasir ^eit bebenffief) gefunben / fitr bic in bicfen Jphis 3 3 , & 34. flttégeörurftc 
Renitenz-^dÜe ber SEBiüfu^r bcr Untergcric^ten ben ^brouc^ bcr ©d)tflgen^ obci: 
önbcrer CompuiPv-SSRitteln aniutjertrouen / wetten Uu6 bcroupt/ x>o!^ blö^cro t>tc(c 
«(K^crc^tè 3ïit^t« t»te t^uen uutcr ^anben flefommenc inguifiten/ wcnit (ïc (md) 

appo- 



<Slct>cime 2tnittcc?ungcm 



appofitè, jet)ö^ negandó reatum gcartfttjortct/ aüè Der aüciutfien Urfac^e: roeit fte 
fi^m^t 9t«(^ fcfjuïbig gröm rooQcii: fiir ^örtndcfict/ m\> remtent (injefcïxtt/ Uttb 
contra naturam benevoli examinis fögtci^ mtt Sro^jung/ UR& 0cf)lflC|«iï öareiii^f 1)011* 
öcn fepcti/ unö burc^ foïdj-witxrrec^rtic^eg SSerfo^ren fcte €rfanntnu^ bcfd)roertK^ 
()cmac()t/ ot»er roo^I $ar ju »erj^gerU<()er RealTumirujtaDceHnquiiitioiiö^^VoaiiCé 
Ori^fFIi(f)«n ^ta^ gcgebm (>o6ett. 

Sa SlStr mm m öencn fub 5. 33 ^ & 34. öticrmc^ren 34üm t>ic Untcr^cricf)* 
ten ba^in (itwetfcii /ba^ fcl^ rocgen toereti fi>lcl)en SaUé flttjufe^jrcn fommcnte» Com- 
pulfiv- HKttfefrt ti« ^Uf;mtig bep ben Oher^mt^tcn anfut^n foUcn ; fi> wi>Um SBtr 
flutï> biefett ïeêterett jtt it;rcm dgcnenUnterrtc^t/ unb 9ïadn>cr^(f ï>iemtt porgefdjric* 
kit^döen: öajS fcï6« 6<!> cittem fotcft-UMfDmmenbcn JÖetc^rung^cTuc^ jufórDcrifl 
roo^ cntjcgcn foöcn: ttb öet Inquifit m «tter nw^rm Reniren?./ boé^aften SSeriieï* 
ii«t3/0t<t ft^öbungérour&igctt 5Kïti«fc^iï^ffit rotrfttd^ be9rtflfct»fe9c?mit()in ifl aü(* 
tnrtl &cr btOigc Unterfc^ciö ju raa{^en: 

imo. Setter in(juiriten,roe(c|>e aü$ (romiger .$wléfïdrrtg!eit cntroeber gor ntc^t 
ontroottett/ ot)er extra flatum quaertionis gatij Hiigerctnite 2(ntit)orten fl&^eben/ Dl>cr 
abcr t»en tï)nen hemt^t fep mü^etttien Crt tieé erftn&en mégett&en corporis deiidi ma- 
terialis fwrièglic^ SEBeifcttïd^t nöm()ap matsen njüIJm; Daitn 

adó, JÓerenjIcntgen / wetene untcr eiaer oer|teÜten ©mmmigfctf/ ottt @inn* 
wrrutfuttg etttiveber gar ttii^tf oixt mifSifift imgeft^tcft/ un& wtttt^tt mnwrtm; 

3ti6. Serenjcnigett/TOtri^c t>urc^ünertr43lt4e/UiH) fttd^ ©rob^eifeit/l'dfie* 
ntngm/ ober rool^t gar t^frge ^ttpacningen gegm trte ©eric^téperfott/ ot>cr fi>ti[ï 
f[^9erme(ferttIid^i»rge^eR; urtbenDttc^ 

4t6. JDerenjenigen / mld^ jnK«:appofifèauf^et)eSï<ï9f «tifroorten/ je&ot^ 
fötDO^Ï bic i^nen ju ga^ faUent»e S^t/ oIö «14 bie roaïjrfctteinlidjftc Uiufidiitie US 
tDiberfpre^en f fomit aütê faugnen. 

^rgieót ^(t) nun aué bem etttgefongten S3ek^rungégcfu^/ ba^ ($ int erfïe^ 
ren $aU mtt ber èoé^aften SSemeigerung etncr gemeffenen ^ntroort; bam im anbcr^ 
ten %aü mit Dem SÖetnis etner öerftellten ©tunmiigfeit/ ober SSBaf>nw>iiïi9fe(t feiiie 
9>it(t)ti0fett/ober m bem anberten SoU tuenig^ené eine grotfe ?ÏBa[;rfc^einIt{^fett ^&e/ 
fö ^t in fol<fynt 2, S^Uen ba6 Obergeridjit/ itm ben èoë^often inquifitcn ju ^6ge* 
bung einer eigentïiï^en 3(.ntn«>rt anju^gen/ bt< 3roang<mtttc( ouë^umefTen / unb 
fiternac^ baó fï<^ «nfrogettöe Untergcric^t ju Der&eft^etbm. Siefc 3roangémttteï a&of 
linnen »ad» €)efïfllt ber 9>erfonen f unb Umfï4nben / unb not^) 3;^ag bed inquifitenö 
^oé^afiigfett befhmmef / «nb gefcd^rffet roerben / fomtt nitc^nKmimfitigen €rmcffcn 
beê 0&ergett(^té entiueber in einer noijtmöfig-fc^drfferen aSebro^wng; ober i« enge* 
rem %xt^ mit Sfnfd^taclung ber ©fên/ mib f^möïer STe^mtg; ober in 3(bflrcic^mig 
me^r-ober roemger ©toef* ober Sorbatfe^fireic^en; ober mi(^/ ba bie ^aröuirfig- 
feit ttic^t attberfl ju frejioingcn rodre f mó) ©eflaft ber SSJerbrci^n / befonberé ba e« 
ber angefc^ttïbtgten Uebelt^iot ^ber auf eine Xobeé.ober fonfï fc^roere ©trajfc an* 
fommet/ in ctn-ober anberen ©rab ber 2ortur befte(>ett, 

Sn bem britten SnÖ : roenn ber ©efangene ft0 gcgen ba$ Un(ergeri(^t uttf 
UmiQ oufgefit^et/ ober fonfï f«^ gröbli(^ oetgangen/ fo fyit bai Ob«rgeri(^t auf 
feefc^^e Sfajeige berferben mit einer gemefTenen 3ü(ï>tiguBg/ an<^ geftalten ©at^en 
na(^mit«arbatf(^ftrei(|KttCroie bereitó Art. 6, 5. 6. Unfèr petntic^n ®cri(fKéorb* 
mmg georbnetroorben) befegen/anbe^ benfèïben ju SÖejeigung eineé fimftig-gebij^r* 
lit^wn Söetrogenö mm JÖebro^ng einer ^rjferen 9(^nbung ottmo^nen ju ïaffén» 
aSBdre ober Ut wn bem écfongenen gegeit bte ©erit^jtéperfonen/ ober fonfl m bem 
fierfer auégeübte Sttili^ttblung cUnfaW maiefijifcït/ fo beborff té feiner jroifc^enjei* 
Itgen 3t«^tlgung/ fonbem eé ifi b«« lïnfergertt^f ouf Sortfegung ber CriminaMn- 
quifiüori,anbe9 baï)in onjuroeifen/bag bei>ber€rfannfnu^ inSfuémefrung bcr@traffe 
foroo^ï auf t}(i$ ^aupfwrbree^en / alé unfereinften^ auc^ auf bie neuerbing* borju ge* 
fïoffme aSi^^rtblung ber ttil^mit S6tt)ad^t ju neN«> fm* ^ „^ __ 

SEBaé ben bierten ^aU onbetrifft / ba i(i fié) oon aUen roiberrec^tlK^en 3roang/ 
a$ ^broïmngeit/ «nb ©^liigm te gcgm t^ie inquifiten g^njlitf» ju wt^iten/ unb 

Un* 



mf^dmt 2tttmerfungcn* 



Unfcret Sfitortnuttg / mi<f)t ïïBtr in Art. 31. S* 33* ï>icéfflüé bcutUc^ uorgcfctitie&m 

(?é rocrtïeti öemtiöct) Unfcre O&eröerit^ten öuf ttcfe ^tcr i»jr$«f(f)ric6em SKogj 

Teö«(« iï)r ftctcêSfugciimerf jttrtcf)te»/ «nö bep ioorfommcnb-rt>gc^artm ^elcrmingé* 

ö^udjen tic Uirtcrgeritbtm ^icmad) jii kitat/ unö ju oerbef^dom |t(^ angekgen 

|a(tcti. SÖefbnöeró öbcr rooüen SBir ttcttcitfctbett ^iemif ttöït^&rucflic^ eingc&imUeo 

labmt ta^f man ttmm in etnem fo bertj)ftfenm SöU &tfü^t nuf tiem SScrjng 

^aftete ( t)a ettwuirt bet) ttn^ottenïïcc SdifttxMrtéwmeigerung cineö Inquififcné tie j« 

benennen fomtttcnöe Üïtitg«fp<ïmi« tmmitMfï f4 <mf i^ü<i}tim i?up fc^en^ ober bit 

€r^i'b«ng bcö corporis deiidi bep ïücigcroRber Offlmbamtig bté bem ïnquifitcn bewust 

fcpn liui^enfcen €tfinb«ngéorté ftuö^tlo^ gemac^et tverDen fiinntc ic» ) t>a$ öbwgc* 

ïtc(>t ganj unoerjügiidii t)a$ a5etermuigêg<rH(^ yi crïcbism/ unb bte «troann nót^igc 

^örtgémitfef foglcic^ jubefltmmen befbr^t fqjn foac/ Ovrntit burd) mm m^i^ttlu 

(^eu siiifcnttjaU Der €nb)tt>c^ ber Compuifiv-SKiftetn nic^t vmitUt roerben miSge. 

Ad Artïcuu 39111 ^gjf jm^n ^jet gcorbncf / bap bi« «aufe criminaies auii) bcp ben Obctge* 

iffiw^reSnai-ri^f^Me» mni^m^ mém^ift , ^a^ ifï: mimïfï ctneé oorbereiteten fuccinc- 

q>rKf6ftft)i)cii£)kr> ten Extradus Atftojum oon bem Referenten trt SGovtrag ^thva(!l)t wcrben fi>0Én:unb 

^fr4ttn wïiutmacn (jj^f^^ j„ o^f 5(bfï(f)t/ bötttit ber Referent bemttjgtgef fepc^ bit Atïla ganj^ «nb mif 

**^'"* Stet^ iu burdilefcn f bte ^uptutnftdnbc ^ unb Jöe^tffe/ itnb roaö jut ©ae^c roe* 

(«Ktjï^ gc^&ret/ in bcm Extrad gcnan onjumerfen/ unb bamiter cinbirre^ in ©(atib 

gefe^ iDerbe f aücê getreutitt) / unb Ofiüfommen öorjutraaen / (wtc^ cinem jeben 

dtat^ öitf feine ^agen / «nb Oubia gcnugfmne €r{d«t<r«ng geben J« Umm, 

ha t$ nnn b^ biefer Uttferer tuo^Ibeba^ten Stnorbnnng in reguia fein guteé 

S5ett)enben ^öt/ fi) rooüen 5ïBir gleic^rooi^ten ben aSorfïe^rn ber ö&ergerie^itë^Ücn 

ïiiemit öcrfïöttet t)aben/ böj? btefelbe itt göt^ flaren Wlültfi^wxfaUm^titmf tod ndm* 

ït(j» bte S()(it mi( i^ren Umfïdlttben uototife^^ ober fon|i ^eU om Sagtiesget/ nat^ 

t()remflugen ?8e^b ben Criminai-^roeeli {($ fepc fobonnin viajunitix, ober Gra- 

tiic) au^ oi)nt einen fórmlittie» Extradu Aöoium mönbli^ in SSortrog btingen ïaf* 

fen finnen ; mld)tn %<iUè jlcbod^ bte Verificationes corporis deli<ai , bie S3efantt(ni0 

toeélnquifiti, ober bie 3e»9enait$fag«n/ unb olT-baéjIenige/ toöê jut ^ö«t)(föd[)e ge* 

^iJriö/ «nb jur 2Ser«r(ï)cilung/ ober So$(pxté)m^ beè Söefc^julbigteo oortrógtic^ fcsjn 

turn f beba^tföni abgeïefen/ unb roo^l ctroogen roerben foüe. 

Ad Articuii 4adi (g^ t(t ï>icr in Textu georbnet/ ba^ jw ©rtebignng bet Recurfen/ roenn e^ 

5)w SbSSSritc "™ ^"^ S-obeéfïroffc ju t^un ifi/ aUentöï 9» ober roentgfïené 7* 9ï4t^e / in ben übti* 

RecurtUmu' ten tfn gen etvaff^Sdüen aber roentgfïené 5, mt^t jujujte^en feilen; roeïchc ïfitja^i ber 

gi^flcH^tt» 6ftwf= 3{5((K„ (jtjer mit ©nbegriff be« Praefidis j« »er^<|>cti ifi. 

€é ifï ^ter roeiterë georbnet; bap/ roenn in etnemabget^lten Senatu, 
ober ÏH<(t^$ f Commiflion , bep nwlt^cr boé Criminaie oorgenomnien tpirb f bit Vora 
paria mtéfaaeti/ fomif bet ganje 3luéf(^!ög ber ©oc^e tebigli^ auf bic ©t^ïu^pimme 
üJiMnie / foIcf>m ^aU$ tin bergfct^en Cafus tanqcam arduus nac^ jebeênuïiigen 
SÜefiwb beé Oberïjaui)t6 in pleniffimo Confiiio sorgetrogen roetben foUe* tS?obe9 
SÈBir ober jum geheimen Untertic^t ber Öbergerit^ten bte weitere Êrftórung ^ier 
bepfugen: ba^ in einem foldjen SaK/ wo bep ber nbgetïieiïfen 3ïöt6óïConimiinon 
Vota paria öuögefaücn / bem Prïefidenten / ober O&erïxjupt bt$ Öbergcri(^tö noe^ 
feinem ©ntbeftmb beii>orfte()en foOe/ folc^en Cafum cntroeber ad pieniffimum ConfiUum 
jtï jtc^u/ ober ju bem ©etten * Pleno, unb abgct^ten 9?at^ no^ jroep / ober 
«ter diAt^t b«rju ju fe|en/ urn anburt^ bie Vota majora ju erroirfen; ba ober «uf^ 
bet) btefer S3etmeï>rung m obget^^eilteu Senatüs «betmni Vota paria fïc^ erg4bcn/ 
cin fofdfKr Cafiis fobann tanquam verè arduus in plcniffimo tJOrjutrögeU/ ttnb JU ent* 
fc^etben fei>e. 

Ueber^upt «Ber orbnen 9Btt/ ba^/ fo ofïE ba$ Öber^üupt/ oberPrsefident 
be^ 0&ergerrt()té fe(b^ ber €rtebigung eineö Cnminaiis Bcpfiêet/ unb etnwnn Vota 
paria auéfaüeten; berfelbe (juraalcn SEir-ouf beffen €tnfi0t, unb ©•fo^rutig oKeé 
«orjuglic^c Sutrauen fe^ett) mit feiitet @<^ruprarae o^ne roeitere Umroege oüenwt 
Vote majora, uttb onmit bett 9(ttéf4fög ber ©at^e ju geben ^aben foüe, 

iïBir 



®el;eiinc ZmmvUm^m. 



SStir mUen öuct) öem Praefidentm De^ Oèei'gcctdjté ökJï kfonbcK ÏKetfjt 
«n<}cmumet/ (m&ci) benfelöen mit fèittcti gï}iic(>tcti 6a{)m t)Ér&unbcn ^ö&ctt/ bafi, 
wcnti jTOör itt cincm oBgcf^Kiïmt SKat^ per majora ctii Urtf)cj( befd^offcn woröfii/ 
tetfetfec abit cntm&ct ö«ê tem toficp gcfu^rten ProtocoH, oöer «nfoit^ auö gutcr 
UrfadK öÊttttcrfetC/ u»J> ito^ gmommciter èmfï(^f ter Aden gc^rünöet ju fepu 6c* 
fani)c / mima^ &cr Inquifit mtt ctner utiproporrionirf-düju^art- öt>fr gar ju geriii* 
gen ©trftffe &efcget n>m«n rooUe / et Praefident tn folc^er aScgcfcen^ett / befonber^ 
tttenn tó ttm tint ÏTo&eé*» ober Oem Xt/b ndf^fl fontmeiibe ©tro|«/ ober urn bte S&r* 
tür JU t^m i^f mt folc^e ttt a^tti)tHttn matf^ eittf^tebene caufam criminalem ad 
pieuiilimum j« jic^»/ u«b öUbort «itf(^etbett ^ iaffcii befiigt fetjn fotfe. 

©(ctc^wtc ad hunc articulum «ll«t SSïutctc^terij «ber^rtupt in bcr bcfonbcrcrt ^ Atticui. 43tium, 
Inftruflion b(c ee^im^artung bcr öITcterfï «uf bem Kt(^(pl<i§ ju wrfmtöigett f om* SLVsrïantïrBi? 
mcnbctt ©ttob gemeffcu cingeèunbrn toorbm^ fb Derfïc(;et )ïcf> wn (tib^f ba^ au<^ ©nin» eriï «af btm 
«rtferc ö&ergerit^tett t^reé Örté öte ©ac^e gcèeïtn ju ^flltcn t)aben. Unb Bnmit SS"?!'""^ '" 
mart bcp De» ttö^sercêtcn ^al^ericl)teit bcr Öetjctm^aaung beffo me^r pcrfït^eret * 

feD« mógc/ fi> t>at fi>(d)fn ^aüö baé Öbergertc^t Unferc ^^fic €titfc(>l(cfr«n9 wcgm 
SSoIïfÏKrfuiig t>cr bctti^iffct^tcr juerfannte« ^obeéjïraffe an baé nad)v(cfe^(c ^oïé* 
gcrirfïf bcp gcDfé^nltc^en Orbnuug ttac(> jmae ju erfaffen/ jug(etd[> a&cr burd) cirt bc* 
fonbereö Decret bcm 33brfïe^ beó ^afëgcrt^^té lïufcre Jöegit^ötauttg mit bem 3(uf* 
trag attjubcufcn / ïHtjs er lïnferc ©nabcrt^ilung tmmittelji »)Errd;«>(cg«ï ïwJteii / uitb 
«Uercrfl am SSorö&cttb beé Executionè ? Sögcö tier^cntgen ©ert^féperfou / roel^Jt 
geroi^nïtc^mftfrcrt ben Deiinquentctt juc 9ïtc()t(tatt beglcttef / ^ieoon bie Cr^ffuun^ 
mo^eu/ unb ben nét^i^^n UnUxti^t barju ert^ïeit foUe. 

Dïc&ft bem wotfen ?ÏBir ad hunc awicufum jur ge^^men Srinnerurtg bcr ©anttob,unMtienn 
öBergertc^te» w<^ roeifcvö 6e9flcr«<fet ^a6m/ ba^ jumdUii am gar btingticï^en Ur* «J SÏ/mVjJ 
fa^Krt (ex. gr. rocgctt bcé armen ©itnbcr^ l^tnfaOcnben ftranf^cit/ roenn ctmann ju etnöcrt*t« iwrtm? 
f>tff>TQiïi/ bap t^mc fo((^é Uebcl ju^6f4eu beé ^i>(fé nnU^rcnbcr ^uéfüf^rungy 
cber ouf bem 9'iic()tplfl^ jufïoffen burffte; öbcr rocgcn Ué 3:^dteró bejetgenb- duflVr* 
|icn ^ütiff unb 3EÖiberfè|U(j>fcif gegcn bie óffettïli^c 5(u^fü^rung n<ï(|> rootjl übcr* 
ïegtctt f&éfant} / unb aSerantafung t>t$ oUt^ttid^tè bic -^nric^tung bcö Maiefican- 
tenö i» bent ^crler/ ober fonfï in ©c^m fónnc öOTgcnommen roerbcn. 

fSËcnn aber ctnc berglcic^m ^tmltd^ ^inri^tung wegen bcr gor onfc^nlt' 
(^crt/ «nb 6cfi wrbtentctt Sfnecnoönbrc^ft bcó ^^terö/ ober nwgcn bc^ ^> cincr 
miéródrtigen tDlat^t buw^ Juftüiorung beó ouéldttbiff^en Deiinquentené cntfie^crt 
ra^gcnö-bebenfïit^n ?tuffc(>ené/ ober fonfi guö ciner ben gcmeincn ®tmt betreffen* 
beo Urrfl(i> mt)[m ju fepn feefunben wurbc/ ^&cn bie 06crgcri(^ten in fordj-tcête* 
ren SdUen nld^t eigenmachtig fnrjugc^cn / fonbcrn oor^cro Unftte ^(S(t>(ic <£ntf(()((cf* 
fung baruber etnïut)olen» 

€é M Unferc pro Compilatione Codicis angcorbnet geroefïc ^of^Commiflïon ^^ «i»™ b«, 
tn ber oUgeracin-peinlic^ ©eric^t^wbnung nai^ bem Safler bcr ®ötte^(d}ïcrung 
eiruirt eigenen Sfrfifeï wn ber itcéerep cingffcfjaltct/ uttb Una mittelfl bcö entwocf* 
fenen önbcrtcn ^^dtë beê Opens Criminaüs «Rtcrein^enó jur Approbation allerun* 
tcrt^dnig(l obrgetcgct. 

JDa mt «bcr 5cbenHtc^ gefiinben, bte Stb^nbïung btefe^ Deiiöi in Unfc* 
rem 6ffenffi{^-t)einli(^en ©cfegèttt^ einfïieiren ju faffcn/ m\) ^terauf öacp^^(ï)fi an* 
&efi>ï>ïen/ btefen 3trtifet wn ber ficêercp in ber peinïic^n ©cric^téorbnung gdnjtif 
c^en JU übcrge^n; fo «oüen aBir Êud^ jcbod» raittctjl btefer ge^imen inftruciion 
juglcicï» Itnfcre ï>öd>fïc SEBiÜcnémcinung ba()in ju erfcnnen gc6cn: ba^ SBtr tn Re- 
ijgioné^^c^en/ «nb in crimine hxrefeos «ücé tcp bcn wrigen ïBerorbnungen in 
etnem jiebem £anb bclaffen. 

Ue&rigené/ greit^wic in ber o66eme(bt-affgemeinen Criminal-lQttrutftion bet 
ouébritrfïic()C ^tvbotf böj? ftlbe ni(t>t nflt^ebrurfet rocrbe^ ftepgccurfet wwben/ fo 
tfi au(^ Uttfcr em^gcmeircnct ^öefe^t/ bn^ weber btefe geheime anmerfungen/ »o* 
»on 3Btr berjeit jura ©ebrout^ Unferer erbldnbtfcÏKn Obergcri(^)fen^ unb ber jum 
SBïuteonn &ere§tigtcn «nmittcïèoren £dniwrfieircn mir «nige 3ïnjö^ ExempUricn 



10 



(Sfe^eime Olnmtvtiin^en, 



tm foüciu 

Uiiö Oiefcé tfï/ n>aé ïSBtr ne6(ï 6ev c&cme()rtfcn fiiv öüc Criininal- attentere 
fecfftmrafeit ge^mcn inaruöion üuii) 'méixfmbm ju <?iicrcrt ctgcne» gc^orramfïeit 

Ktbvüi^iQi S3«6ac^Mml> föcfbfgwng nwc^fomfte Obforü ffö9«> foürt; öötm ^io-ott 
kf(i(ytc^ct Uitfcr 3ttai»igfï-au((» emftfic^er ^iU/ unO Slfemung, ©cge&ert in Unfc« 
m S. IC. ^aiipf*«nt) SKefït'cnjfïatit SEBienn t)cn (cl^fen ?9ïonafëf((9 Deceirbris im 
fïe&CHjcÏKi^iuntiert ö<|it-unt) fcf^ëjiöften / llnfmt 3ïci<!)c im mtm-unö iWöRsigfïm 



MARIA THERESIA. 




Rudolphus Comes Chotck 

Reg-' Soh" Supr*"* & A A. pr*"* Canc''». 



Ad Mandatum Sac. Cxt 
Re^ Majeilatis proprium. 






ÏNSTRUCTÏON 

è U t 
f ür altt 

tmm- er6ldnhf*e $aB^ utiD 2anb«ertc^tcn , 

iml» überhaupt fk attc Criminai • 3ïi(Jtert. 





l ö(^beme &ep aSerfaffuttö t^rNemefw Therefiame, otter ÏE&trefïanift^ 
ïwnnttKtt ®«i(^tóort>titta3 mig/t gJunctett »otö<ftwnni«i ; wft^e 
ni(^ jur Sg5tfrcnf(^aft t)<« fl?nttmw aSolfó / Mem ttut oüem jum 
ge^en Untetrit^t , «nt> ^^t(<miiUn 9M»ct^rt t«r Criminal- 
9lt<^tetn ge^tts fïnt), fo paften 3ï^to Bmfepï. Köitigl. 3C)?ofï. möiefiat , »n* 
fet« oU«r0n4t)i3fie Srau , aitt» (£tbl<m$fhtm / «Oet^t^fl «nBefo^Iett , ba^ 
0>«^f infttufljonó.ghirttfcB oitt üUmUm ^tu^m ««f »«» ^««(if^n&eii Strttfel 
&CT S^rcfïftntfc^. twinfit^tt ©eri4>W*tt«>«n3 otfonberltt^ jufaromenöefaffet , «nb 
oüen i^ren Settift^- crtianbifïïwn Criminal-ÏRtc^tttn >Uf «ttt>er&rtt($i9en S3eo6a($* 
tong foden mitgttÏKiïet »ert>en , »U faïget : 



Snn^aït. 



INSTRUCTION 



3 n n M 1 1 

N"^ ï. ad Articiilum 5*""". SBcgm^&nc^mung ticpéfenmt^miésKfcêtett/ t)cm©e* 

futlt>I;eiféfïö)lt) f(^itE>[i<§W ^Órpcyn tut DelinqiienU'O. 

K^s 2. ad Articulum ?"'"■». SBvgeit öet SSetöttc^etn , w«W>c gum -Sffiegê&icnft 

taugftcï) fmï), 
N"* 3. ad Articulum 26""^'. SSBenn ittCflin Slttégra&utig bcc (otKit flörpcrti / obet 

crïDcrftt wttb. 
N"* 4. ad Articulum 3 3*'"™. %ü$m^mt: t»og öotï cmts«t ^m^^ ("ie Stuffage iu 

i^ret asofjnmijï ö6>unc^mc« fi^t* 
N"^ 5. ad Articulum js^""*. aSa^re^cïn / fo &cp S3i>me^ittu(t9 t)ct ïïortur JU 6e* 

verf. (gtjlltity: SBcgen ^citbeffimmung jur Sertur , iiitb beffen ben ^rc!^ 

man» t toie aud^ bic :^ét3; itnb SBunbar^te t>{>r|)aro }it ertniteren. 
verf. ?t«bcrtetté: S)cn ju torquirettben nü^tcrn ju (>attcn / ucbft mum 

SSorfï^f. 
verf, ©cUte»^ : SKcgcR SSorftctfun^ beé ^rctHttöJinê , enïFféibung m In- 

quifiteu / unb Uebetèringung in bie ^axtit^tutm , iie&fi fonlïiger 

SSor&etcitung. 
verf. SSiertenéi jD& öep ben Terririonö^SSorgdngen öuf citte geifmap ju 

felxii? 
verf. gimftcné; ©rtmbfoê, wegen bet ^ütbamt te? bet rottEttd^ett 

ftortur. 
verf. @e#ené : Sie^fdllige SÏBftpregcïn fur ben «rt^etlfijrcc^ettbett ïKit^tet. 
verf. ©ieéentené: SSDie aud^ füc ben exequirenben 9Ctd^ter / bec bie ftorturr 

JU Uiten ^t. 
verf. 3f4tenê: ®ie 3ci( bet roirffid^en SBattct genou ju Bcmetfeu/ unb 

JU folt^icm €nbc cine loerW^litbc ll^t Öe^ju^&cn, 
verf. tfïeuntené: Sie SSotne^m - unb SSetfc^dtffung bet S&aumft^tanBeit 

&efreffenb> 
verf. ^e^enfen^: S&aé U^ bet ©(^inüi'Ung «on ootro^rtö ««f U^mu 

fc^ 9ïrl, 
verf. eilfïené: Sann ftc? bet ©c^jnurung wn tüéw^xt$ aitf ófietretc^i* 

fc^e %xt , JU 6e&b«(^ten ? 
verf. 3n)élftenö: Sic Softetnng «uf bet £eifcr «uf 6iS^mtf(^e %xi ; Sann 
verf. Stc9je6entcné: Sie golfet , unb Sïccfung in bet £uft öuf ^fietrev» 

(ï^i^(ï^e3ttt, klangenb. 
verf. aSierje(>enten^: S3on bem STMturfigraö beé Seuerö. 
verf. Simfjer)entenó: SSdh bcm ©ekau^ bet a3etnf(|>rauBett. 
N'^ 6. ad Articulum 43''""» . SBie eö ju l^ciitn, roenn Semanben bie ^nd^ er|ï öuf 

bent Dttc^tpEo^ futtb ju raac^en ifï? 
N"= 7. ad Art« 50. %^ u. 5)6 f!(() öcö SSetgïeifcfen »otPabiicitun«fcirteé Bix<ip 

utt^etfó sef<ïrt9fi4i ju öcrfit^eren fcpc? 
N"' 8. ad Art« 56. §>«» 11. 3(n SÖefteflf bet «ué Ueberbtu^ beö £e6eti« Êefrfx^ffl* 

ben 0Dfte«ïa|fetu«9. 
N*» 9. ©(^lüpRt^e 9£nittctfttn3, wegen nic^t ^lat^btutfung biefet geheimen 

Inftniétion. 



MU 




. lÈïsaEiaaai 



Nura. 1""^ 



5»c Z^evt^ani]<f)' pcmUc^m <Bccit^tóoi&n«ng> Num. r, & 2. 



Nu 



m. i"". 



■f 



Ad Articulum 5*"™. 
ft^aWIcpe» ^órpem bet Delinquenten. 

'^^ femdc^eit SrfvMuit^ , unD ©((^rcrfw am ®a(gen / o&er atif t>«n Mot) ouö* 
iiefc^et fiuo / na(() SBetDau&nl^ ter Umftdntcn / 6«foti&eré bcp eiofaUcBtet groten 

m<fyti)d:i^ fep» Umin , wn 3^n) ftatfccU «(Jntgr. ?()>ofiol. SKai«ftflt UHf«r üUm 
^óc^frtii Sföntctfürftm aber ten SJbcrgeric^fen öic @en>alt (tttgeraumef mthm, &a^ 

aa5o[)lfa()rt atl^cï^eHl)en iït\ü<i)m »on Sïmtóreegen abne^men , mt> «etfcjiarren ju (af* 
feti/ üoiifet6ftbefui)tfepnfi>Uen; f» f)fl&«n öemtiacï» fecp foIc^Kti fic^ migmntxn Um* 
fïdnöen öte nflc(j;}creè« ^(éderi^tcn on Caê i^ncn »or3«fe§t« £)&er3eri(ttt fcte 6e^d* 
rtgc Sttijctge m» macf)»» / unö tM>n Dort ö«« , urn öwfer S8or(it^t èaJ^r / ten S8<* 

Num. 2'\ 

Ad A r t i c u 1 i 7'"' Sp"»™ s*"»*. 

S)te Mögcrif^tcn foücn / mm jtim frifgébimfl taugfit^e £eufe |i$ 
emeé ^erl)re({)end Dcrfangltct) gemaft / \>n ttt Urt^rilfaUuit^ 
i)en 35orfall an baö ^bergerid^t anjeigcn / mt> ï>b m foltjff r 
SSÏcnfci) ^um 6oïbatftt abpgrben fepe ? 35ef(^tib etmarten, 

tt^^ tff IR iper mum ptinüi^m ©eri^rtöor&nuna An'» 37"* $p^ z^. gefe^fKbi^ oor* 
^^ ^«fc^rUbciu öo^/ nKmtfine in tic Inquifition wtfaüenc ^ccfon m itljroetercn 
aSer6ttct>en »crfdni}lid> ju fepn befun&cn roitt»/ unö <ë alfo auf tim èe(6ê(lra(f(i an^u- 
fommen ^at / taé ^lïigert^t / n»e((^eti bk Inquifition unttt ^ntxn ^at , ollmal 
UtxK^Xf au^ (<^u[t)i9 fepn foUe/ e^e, un^6et)or tiU A(3en}U)rUrt^<tlf(t(iuit9/0t>et 
in ausgencmmencn $4llen an baé i^Êer^erifftt A6se$e6en neigen/ &ie inquiiirtc ^r^ 
fon mdnn - ober n>ei61t<tien 0ef($f(c^é Ourc^ bte SBurt&4 rjfe , 6t»er bnrc^ |>ebntttmcn / 
ot)^ anbere «etfrdnbideS&ci&er/ 06 fedbe oon ctnct: fïarf • oNr fc^mac^eit Compie- 
xion ? ob |t« ^«'ncf £«M(|e6re((>Ii($fe(t unternorffini / m^ »on »<»« fonfi für (inec 
£et&é^ urtt> 6emüi^é6ef<f)atfe»^ett Dtefetbe fepe ? an i^rem £ei& 6eft<^n^en )u lotffit, 
«nl» bic SöefiinWurf un& ben Inquifitioné » At'ïcn 6eï>ju((9cn. £)6 n)e(c(> - ^ót^ulcr 3(n* 
orbnuHö urn fo mcï>r ntet^upt wfïe ^(Ki& ju t)a(tm ifï ^ alé Ut* t>iS(ti(ïe ïTanbeöfur* 
iÜn auó gat cr^e&lid&en lirfac^en ^tcrju berocgcn roocDcn ; t^\\i Damit ber SÏK^icc 
6(9 ©^ip^tng Der érFonntnu^ o^nc rocircrc »f rjigcrlt^c 9{u(ffrage entmebet öic 
SDrtut / ober bie ©(raff na^ ben giften bcé lïebeltfKiter* fdjirfföut abtunHffen ttn 
©tonb fèpc/ unb nicfjt ctroonn bte ocr^dngte ïfortur/ obet @ti«ff , fo an bci» J£^4<' 
ftr feinct £ciba)0»dic ïialber ni(^t fnnn wdjogen n«tb<n / totcberum mit boppcKec 
SöefiMffttgung bet ©ertcfjtófïellen mufié abgednbcrt wetbcn ; t()et« aber «ucï> Don 
barumen^ bomit bcr ffitctitcr glctc^) roifiin mh<^%, ob bic (troff^fdUigc Ü>iannépcrri>it juni 
Srtcgébicttfi röugftdE» fcpc ? rocnn etroönn bcnwnbtcn Um^iinbcn n«(^ befanben mx* 
bc / »()t ©c^^pfung ctncé lïrtt>ci(^ auf beffen ^tbgebung jur Miüz ^èt^eren -Ortó 
ctnjurof^en. 

% 2 ^^«n 



I N S T R U C T I (J N 

^un ifï til SScïrcff ï!£ö Mi!i^'ïr-^t(^t■i^)c^ HDciU'vé rtüimitevrcn / u:it> ia\m eb* 
ticïcm t>DU tiiemfttibcn mtfifennct ft)crtcii / roaé cx^c ^aUjbavÊtit lartuió cniJIcÏKV 
iwnn mati trtf96ïiid;tt3e l'euic/ njdrfje f'id; itt mtrH!c:ctt a>crtjc(|,iai Kr;,c.n3'.ii t),t* 
b<n, JU Recroiitfit ü&gie6t. Scrglctd^fn i'cntc n)eiCicti efcit <!i;DiJ:(f) öwi ï>m 5jï:;f. 
figgotts / «itt> itaftiücbm dicmo^tn ; cé ftfiö flüd; tfciiigc ïlebdïï^öfcrc ia Kr ^^é* 
ÏKit fometf »erï;artet / fcap fi« «t^^t ü«f 3«tc 3trt jtir ascffcruito rctdcn öc&ïatht jucr^ 

Stuéwttrfïtnge in Militari (t(^ gcbeffmt/ u«t) ïjeniöd) sii raötfcrctt/ Urn Publico fcf)e 
titiêlitïicit ©oitatcn / tittt» Officiers fi{^ «((^TOMtigeH / uttö frat(k!)ï Sienflc gdciftct 
^<iUa, €(( erforöcret ü(fo ratio publica , & politica, bafj men »i)n jencn ïS&cnft^eU/ 
t)ie buret» wii'ïwre ^et ticc^ctt bcm gemctncn SKefen ©djöfcit jiï^cfngct / cincn tJïii* 
Sm JU jte^en &</itfrcR ft^, mt> unt^remficné folc^e £fute urn ttjrcé cigcHen IBcfïcit^ 
toiüeii/ JU cincmïiefifrat £(6e«óroönbeï fttinge. 

2(uó bicfcm ©nmbro§ / ««ï» '" ^'^ fctïlfgfïcti 9(6ft(^f / Éoé^aft- /utigc iPeufó 
fcürd^ biefcé crgit&tge 3)?ifte( wteöetum auf Qütcn SBcg ju fü^rcn , urö ju^ffttf) bent 
flemcinen SBcfcn tióê(icf) ju matsen / ^abtn 3ï;ro ïSiöjicfïiit geortnet / öm tiodjv3Cfeê- 
teuJ&alêgcridjtctt jutïn:em9ï«é»ci'^öltmitju9cbcn/ M^/ föoft jïarfe/ btenfïtöug* 
Itt^c ÜSannêperfoncn m fkinen Criminal-SSctbtc^Èii emf&mirtcit/ ftc ^afigcriditcti 
^natt>mh\quMoiiit^toct^f urn oon bef ?^at/ unb beu cfmmnügcn iS^ügefpati^ 
«CU Stec^té&efï^nbig wrfïdierct ju fepu / bet £)röuunö n*»^ öBsufii()ren / jiebod) oor 
teren Stburt^Kilmig folffien SSorfoÜ mtfi SSepfc^tieflTuug bcc Aden / uiib beé 35e* 
fcftaujetteJó ait b«é £)6er9erit^t anjujctgeu/ uub ftc^ brtfc(&^ : o& bet Inquifit jur Mi- 
liz <t6j«ge&en/ oUt mit beffen W6«rtï>etïun3 fiirjuge^en fepe ? öitjufritge» , uiib beu 
SGefe^eib ju erroarfeti ^o^en. 

Num. 3*. 

Ad Articulum 26'™". 

SSegen aCuêgrabun^ï ^^^ t^^^^ Sétpcrn / toeticn .fcrauögcbung t)cc 
5auff= Ztm- unb ïJobenf^einen/ öann itcgen kt Doit geifHi^ 

(Jfn^erfonfttincafum, fi veritas aliter erui non pofiit, pro 

certificatione corporis Deliöi abjii^cben ^abenben Ènitmftm, 

SHTenn in biefen S0en »&n ©eifeu bec ©eifïlit^feif f(d) cmtger ©tberfe^fic^fcit 
*^^ flugcmaffet tuürbc, ifl ber ï)5cf>fte SÖefe^l , böfj fïc(>ber in bem l'rt«béfür(Hi« 
dlKU Pfa^maticaKÖefcêc wm 22. SS^rj 1765, oorgef^rJeftcneu fïareti 3(uémeff(iB<ï 
ttöctbeutlii^, unb um>er6rü(^t3no(()3ea(^fet luerbm folie* 9Beë(>(»tben bic nactj^e- 
fe^tc -löalögeric^fen tn eincr betgleid^eu 3SocfaUeu()cit gattj unjeföumt i^re &erit.titli(^c 
Stnjejae m m £>6er9eric()t j^u crflfttfen ^a&en. 

Num. 4'\ 

Ad Art" 33*" §p^"™ 18^""'. 

Birb einc ^fugna^mc bepgefeljt / i)afj iDon tini^m ^crfonm bic 3c«' 
genauiJage in ifirer SKo^nung ab5unei)men fepe. 

\^i tfl in btefem 5pi^" 18^°. gcorbnet motben , tia^ füré fünfti^e nwnigfïcné in ^c* 

©tatibeéDcrfonen t^rc Seugenauffa^e iifeec bic öorfxilrenbc %xa^i^Mi oor i[>rcr ©e* 
rtt^tó^eljórbe müuMic^ «bjutegen f^ulbig fepu foUen* ^pierbe^ ifi «bet jugietib bi« 

!)ó#e 



;ui; aCjeuffïauiut- pr;nltd?cn Cficr;i1)tft*r6nutig/ Num. ;;, 4, & 



^ 



(jédifïc e^iiicnöiitcmuiiit , tdfj «(Ie ^icl)u;c , m\<i)t tcricp 3(iifrrt<ï(rt (ïuft«n(f)rneit 
\)aiiiv.f iilcrljaui)! t)al)iii oiijittneneH fcpcn, momif bie bcfotibcré onfe^ii(i(|jf 3>crfoHcn, 
Mc fdjr flitc / uiib trftnfc , öiid[) fcic ?l'3ab(ïperfDiKtt looii teffcrtm 6tanb w i^rnj 
SBDf>tmtigcu burcf) flboF^^f:;^c Commiirtncn conibmiret tpcrbfti (óiutcn/ uii&foüfn* 

N u m. 5 ^ 

Ad A r t i c u 1 u m 38"^"™ 

3fnmcrfiiniïfn / mW 'm S5c(rcff Ut tmm ^\m &fi^mm Wmtti^t 
ttcr Criminal - 9iitf;tcrn ^u Ncnctt ^abrn. 

5 ^n bkfcm 38"" %xt\U\. ifï öcfefsgcbig 6cftirame( worbcn : mt té itiit bcr ar&rïur 
cO iti l;«Iten fcpc? bm( onnott) nad)foKïfiibc SIÏafjK^eln jum ge^Kimm Unterri(t)f/ 
irnb gcKdJieij 'Dïnrf)»cr^ölt bcr Crjmiii:ii-9ïid>tcni t;icr fcctjgcfjflct roerbni. 

€tfl(tc^; S>« @ta&t=' oter S'anbnctjtÉt/ ^:^1nb3e^d)t(S^)ertDatfe^ / unb ubm ^'"*''™ff"n!I *'« 
^aupt berjentcje; beutc bic SScmcrffrcÜiquita bcr Xoxtux ju öcfor^ca oWie^ct/ (>at ^"'^IJ'it^ïlJi.'gBÏii" 
t)cn Sa<j , imb ©hmö ju S3ornct)mmtci bcr Jortur fiu bc(ïimmc.i , unb foldj bc* aritr^ luc ïwtur. 
fïimmtc 3cit bem ^rc^manti/ luic aut^ beu 6ep;tcï^cttbc« fcib* ti«> ÏSïunb^rjtcn ïa» 
Qcê ^)ort^et»^, o&ct ba eö bcrcnfclÉcit (Entfcniuiig crt)ctfrf)ctC/ nod) e^icnbcr ju bem (£n- 
bc atibeutc» JU (offcn^ böttiit bcr crftetc (o(>ne icböcl^ ju roiflcit/ nwé fiit ©raöc wr* 
junc^mcn fcpcn ? ) ftc^ ^tcrju mtt alten ftortur^mÓrumtn^en fcrtti} tjaltc / bic (cljtcre 
flticr !)icrbf 9 ju erfdfjctnen / unb f«r ben gaW bcr ?ïot(> mit ifaéutt^fimitteln , 2(ber(a(ï* 
jcut», 9>flflfïcm/ uubfonfri^cnerforbernifren, «omit b<m ïnquifitcn oÜcnfaU* )"0(eu» 
mgfïcJ&ulffe ocrfi^affef wcrbctt miSgC/ ftc^ »orjufc()ctt itïtffcn. SBcIc^- lentere öu((> bcr 
VDr^Jttf^menbcn ^otrur bc^aiibig bcpjumo^ueti \^\>t)\, bamit t>OR i^ncn bic ^uéFunft 
60; ic^cm &rab segcbcn ractbe / intotctoctt bcrfcftc c[)n( unmicbcrbriiigtK^en @clf»o« 
t«t bcö Inquifitctt na(^ SBcft^dffcnïictt fctncr ©(icbmaficn , m\> fcincr Jfctd^frdftctt 
getrtc&cn toerben Ffitnc ? 93cpue5cn$ t|ï 

3tiibertciJé : Sem ©efangenroarfcr , ^utfïorf / ober Sroubicner / bcr bert i*'" ,*" f'^'-au-rni' 
JU torqurcn fommcnbctt inquititen untet fcincr Öbforgc I;at; ouf bas fcfjirffcflc cin* f|Jf ""**''" i" ^"^ 
jubinbtn/ imb ju untcrfogcn/ ba^ er an bcm^ac) bcr ootjunc^mcn fommcnb- (>ctn> 
iid)(ii grd^c teirtcm eon benen in fcincr SBcrroaÏjruns bcjïnbltttjen inquifitcn einigc 
^peif;/ uber @ctran( jum 5rut>cf!ucf abretc^C/ auf ba§ bcr ju torquirenbc ju bcpo 
me^rcicr (Smpltnöung bcr ©(^mcrjcn m^tixn, unb m(t»( ctroann bui<() übcrnKiffïgen 
l^runË cintgcrmaiTcn nw^I $ar bcr ^ernunft (craubct fcpe^ ba&ep a6er bcnnocf^/ ba^ 
eé )ufï urn tf>ne ju t^uti ro^rc/ ni(^ erratfK» Mnne. ^cnn i$ nun 

©ritten» : 2tuf bic itottur önfommet / utib bcr Inquifit «bcr bic wrtdufftg Sk^m Porflrnuna 
«uflêr bcm SKarterorf wröcn&mmene gutt^c Söcfragun^, unb «ngebro^fc fi^arffc ^ilxV^^^n'^wl^'- 
gratje im l'au^nen be^Kïrrct / ft) ifl it)m< «öf^ bcr in ber ^lögeri^f^^rbnung axi^ qmijfcn, «ut tirfcrr^ 
ggvü jpi.o 5110, ^ ^pho I jw gegebcnen aSa^gob ber 5r<pnwnn wrjufïcüen, Siefc ''""''^J?„'" ^"^'*^' 
SQótflelJunci l>c|(^c^*t foljenbciocflolten : c* roirb ndmli<i)eti bcr Stepmonn in t)o,^ ^^^'^^ 
Sitcrl)órjinimer ccruffcn , unb bent lnquiiiten on bic @cite gcficüet, »o fobann bcr 
ÖiKtHcr mttreifï cmer turjen 5(nrebc ben In^uifitcn fetr.eé f)al«fïdrrincn eaugncnd ^aU 
fcer gcwi ben Svepmann gleidjfam anfiaflei, unb iï>nc bemrelben ubcr^icbt , ouf ba^ 
er Sïfpmönii;. mtilcn bic *èL>m mc^t frudjte, femcr ^jlK^t gemii^ mtt ber ©((kirffe 
ou6 bcm i!i ;tiii: CU bie ai^il)^ l)eit bringcn toüc. aSBoiauf ber ^rcpmann ben Inquifi- 
tcn mir roufjcn ^üjortcn on^c|)cf / unb crmat^ncj ^ ba^ er ctf nt(t)t bö(>m onfommcn 
lölTcn folie / bufi et jrcpman» aus u;ine bui0 graufamc ïKarter bic SScfonntm^ er» 
preifcH nniffe. 

S.: out^ (old)cj! Burcbeti bef ^i'^P™*»'"* i'**^^ »crfan?ct/ loirb Inquifit oor 
t(tó SScrï»óróimmcr ptnou*» yefu^jrct/ unb batclb|i bcr Siicn entUbrgcf, fo roeiterê abcr 

ia 3 m 



INSTR.UCTI ON 



in bic / mm fïtrtïitcrltt^ett ftoftewn ^m&lb «Üentï>rt(6(tt ai)nU(i)i itoxtmêhimtt 
fiHiotgc&racïK/ «nö aU&a öcc Inquifit mdmlii^m ©ef^Ict^Kó ttö «uf &<iiï -öcmt)/ urn 
f&mMbtt öuésejogen , cimc ïmct&épeirfon tt6er ju iïjrer cl>rJrcfje)i ?Öc&tïf tmg tk 
nótfiigeJÈei&aflcttïcr, jct>oct)*fem£«6fht(f/ ober fu gcnonntcö IKitbcr an^crflffen. 

2fn fciefer ïffiittetoeitc ^t tiet ^Kpraflim wn öem öie ^orfur dirit^iï w&m 
Dtif^tcr in ^ctletm Den Un(mie&t }U er^Wtt/ mi( wa* fitr ma mamuQ, aud) mit 
wi<»i«l ©ratten t>cr Sottar t)et inquifit ju fietcgen / wit? m mê m<x\l (yi«6<9 tte 
©^(irflfe (mjttn)ent>e)i fe^e, 

3ïö{^ fol4>- ct^tfetKti Xlratttm oerfwgct ftt? ^cf SrcDinotttt cBeti in t>te 
gSnrfcrfammcr ^tnö& , m^m i^mt ö« SKit^rtt mit fdnen 33ci;ftêem , «nt> 2lmtó^ 
ft^Ki&et no^folset aöel^c i>cinli(3()e ^jatógeritïjtésComnninon Döfc(t>jt «n etnem 
mit ^mi<^ iiBcrtcgtett Stft^ / ouf m\<i)m m mit 3, Stc^tcrn mfi^mt t'ciKt>t(f, 
<tn Crucift?/ unb Ht ©ctivci&jcyg bcrctt ftf^jcf, fïft) &ergcfïtil(en jufotiimcn fcftet, 
t>af}t>uiilh, «nt» infsïti&er^cit Der bic S:ottarleitcnt)« 3ït(^(cr Oem inquiiltcn fccfti!»* 
tig in 50^ 5tr3efic|)t |<^«i/ «Ht> taffen fitcrbep bcjetgcnöe ©e&ïrtcn b?i>U(i^m Uwm. 
SBontödj» böim weitere niif ï>cr Terrinon, unb t>en jtierfannten iJorfurégroöcn öer 
wrgtf^rie^enen £)röniiaa nocj» fürjurt^rcitcn tfï, 
<D6 6e9 tm Tem- SSiertetiê : ïÖï^ teit Verbal-unö Real-Temrioiia^SSorgiïiigen iff öuf fcitw 

tton^ '- jpP^i^"?"* elgcnfli^e £dnge ï>er 3etf ju fe^eo/ foti&ern mön ppcget ïiieniit gaiij löngfonï fiirju» 

ffïn? 9«^««/ ft"f ï><ï^ ï*ff ^"q"'''*f "«f ^^"^ ^»" f"^'^*^** "*^t übercitet ©erbc ; tJ^ingcaen 

tfï bep Sïorneïtmung t>cr ^ieraiif foïgenö- wirf lieden fïortur ouf tk ^dtmn^ / f>'m* 
neti loet^r fct« ïftrturögra&e Üte^t^^^^rig j« voiJfnIireH ftnb/ genou 2(d)t j« ^bcn. 

eifunK«(^ KtffiTO tft Sunfteit^: St« Setf&nuct bet ^orfur anUtti^t f H 6(ciW jiir ^runbregel 

lïïu£ Stu?" ï>t*""* Ü6et^flttï>t fefïgeficaet , ba^ «in ®rftö nt(^t ü&ct etne SSicrfctltnnï) / «nb bie 

ganje ^ortur nit^t übtt me gonje @fttnt) banren foU^ tï&<)^ a&er 
j>«tg«i« !Eiia|K» @c<$fteitó ï 3fné6«fbnbcre Die Setf&efïirnnttm-^ ber wttf ficïicn S^orf itt nntrtrifff/ 

S£trtt kSik • ^ '^^^'^* W'" ^*"* »C"ï«fif'i9«n^»tc(rettbe<urt|Ki(rprc(^wben3tl(^cti ^cimgeftcU 
Ut: 06 fe(bcr m^ ben «etfc^iebcnen Umfiönbcn ber Xi)nt, ber Knnr^nben - mtitbcrert/ 
ober fiiTferen SBefc^tverung / nac^ ^efcffaffieu^it ber ^rfon f unb ber ft^wdc^et' 
ober fidr^eren Shdftm etneit ®rab berftortnr aitf etne gonje SSterfelfïunb/ ober auf 
eine tKi(^ SSierfelfïunb/ ober ettootm auf tpcnigere Sftinutea ju be^tmmett/ n^^ler^ 
«wgenermalfen f«r guf &efïnb« ? worinttfftOö berfelbe na(^ ïKöê ber S:ortïir0ftrtctt bcti 
Hnferfc^eib jn &eo6ü(^:en M : »& ^ «inem ©rab ber ©c^merj unooigefcgf fort^ 
boueret f ober c6 ber ntimliïtie @rab mtf ^&f4gen unter&roc^ener sorgenommen 
»irb? 3ffï ber 6rab wit fortbaurenbcn ©tïjmerjcn/ wie &ep bem ©dumlen/ unï> 
tn 66^mir(ï>en gnnben Bep ben «Briöen «rtjbea / fo i(ï ber urt^(!f4Ue«be Stic^rtet 
(flttffer gftr fc^roerm Slïtjret^aten) n(((>t eèen mbmbm, 6ep jiebem ©rab ouf eine 
gonjcSSierteijhiöb ben 2(ntrag ju ma^m, fonbern Eönn nac^i oernünfttgen <£mefitn 
jeben ©rab öuf iwnigerc, atlcnfaUö «uf fuuf Minuten ^erö^fe^e», f83drc ö6er 
ber ®rab / roic tn 5^ettet(i>tfc()en f anbeu bfx» ©(^nuren , unb goftern raif brep 
2!6fd§en untett^tet , fo ïnim bet urf^cilfijretïienbe 9ïic(rtet jroor «uf jebcn 3(bfa6 
funfïMimiten/ fomit ö«f ben ganjcn o&9c([)Ctlten ©r«b / feefonberê itt gar gvofiin 
S3er&rec(>cn eine göoje aStertelffunb öuömefien , jebocj) ^e^et bemfelbcn g(el(tn»oï)>' 
len beoot/ 6e»anbten Umfïdnben aarf> forooi)( bie ^bffl^e^ aI4 ben ganjen ©rub auf 
twtiigftc mmUn tra SReputf^eiï cittjufi^rdnfen. ©a^ingcgen 
mt tttt* föc tra @te6emen«: ©er exequirenbc 9tt(^cr, ober berknigc/ fo nac^ bem gff.Iüïen 

m'^Ste^rcïw ^«9"rt^"ï »>« S^ortut JU &e»ctf(teBigcn M/ inegemcin an bcti2(uöbr«cf , «nb.aïor* 
JU ifltt» ^t. fW^eöUrt^il^Pptd^ftf^ütbiggebaobeuift/ unb ba|feI6c na(^ ader ©treitgc ju 
wüfïfetfeD ^at, £ö !önn ;ebo<^ ouc^ in btcfem ^nnct / niaé ndmlit^en bie bur0 
aSepwrtïieil erfennte Seitbouet ber ^ottur anteianget, a(ö in eincr fef)r ^ötcf (it^ert/ unb 
«tf(()iAenen Sufiüen antenoorfipenen ©a(^e ni(^t roo^I eine befiünbige gerotffe ?Dï(tg 
Mrgef(^rie6en mtbm, fcnbcrn e« rotrb (;iertnnf(tüö bemt)er«tinfttgen(£rmefre»be6 
exequirenben 9?i(^ter(ï / wetc^ter bic STotfur ju dirigiten ^at , in fomett : ob bie ^d* 
mm na<t> ©efïdlt bet ^erfonen , ber Urafïdnben , anb ber f»* crgcbc» fimtenbcn 
Sufóüen entgegen bem «u^efaPenen S6ep«rt()eiJ i» etioaö flbiufnrjm fepe ? öKemoï 

frepc 



5tttr ^i)mfi<tnm- peinli^en <ffcH(^f«ot:&nung, Num. 



tm foiotel j«if 9tt(ï)tft^nur rattaeacöcn, t>a^ ftlH itt^emein tite Sortut mïfy Ut w 
&cm a5eptirtï>Êit auégeöturffcn 3eit ju t>DÜjt«ïicn ^öten, fmit Ut wnmnfiigenSEBttf' 
fuf>r De? Ut Xottm kitmUn miditccó leöigtie^ oic 2(6rürjtmg tiet ^ntgungötett 
(j£t)o((> mt öue fcbffct ©unfj , Wlitldtm , unö ei^en BcHebiget ^ac^fï%( , fcn# 
t«rrt oOcnwr anè cinet cr^Bïtt^en llrfac^c, wemt t$ ndntïic^ bte Umfïdnöe / wnb 
feiüt^mdfïigc S3e«W3öcönt>e cmcé g^^tng (KröorgebrocJKiteH UnfaW offo er^ï(f<^«t) 
«n|)etmèefïeU(!t bUiHt mt tm wiDrigc»/ wenn Ut^faUi mtmUt mé t>m Tot- 
turai-Protoco», TOöaUctttal bit Utfac^n ter öègclórjteB Sottur anjumcrfen fïttb/ 
«t)et ttué t«t:3£ufr«gc t»ci:?8cpfï|erR eine ge&tauc&te ©genindc^tigfetf tKó exequiteaöc» 
Stic^terö fï(ï» utof^mUtittf öcrfelöe öon betn £)6eï9ctt(^ se(ialter» ©ac^eti nac^ jöp 
ge&ti^tett&eti ®tta^t ^vt jie^n (e^it n)£trt)e. ItnD jumaten 

Sfc^tett^ : Sie 3etf ^ »« ïanj n^mït<$en bcr inquifit 6q) je&em ©rö& &ic asonwrang teraitflt* 
Sflïörtct fcïKjn oüêQtiimUn ? unb t>ömif èiermofaWö Uin Excefs begütigcn nicrtw, JlraS'e* «nlfuS 
tem füi^itt geiiftu &w«gt fcpn nmjs / ön6cp ftct> &iön>etl«t crgeöeti hm , tiojg »^ tfviu^a, 
gen cifict en^roifi^ett fi>mmeBt)en Ö^nmacfn , oOet ctaeé öttttrm Unfaltó mit öct 
Sorfut 6ur<f) etntgen 3cttr«um fïtU ju fic^cti fepc/ fo ifl «immg'4n9(td> niït^ig , tw^ 
ber ötc Sortur (ettenöc iHü^Ut ( jleDod^ o^ne U$ inquiatettö ^emcrEKng / afó mU 
c^wm t>ic Durgefi^rte&ene gjeintgoug^jfit ni^t Ufamt feo» mw^ ) fid^ em U^t, mb 
^mt i^ox^iioSiiii tim \>(t\dfili<^i <^cim\^t wt ^itgeii ju fcgeit $aC»e. fSiy^» on;tU' 
niereen ^ bafï Die 3n>tf<$ett^ett / binnen toelc^et t>on Der ©^meirjenfüOung nad)de{af« 
fcn/ uoD tttnen^e^alten mrD / in Dte 3(nDaurung Der ftortur^teit ttid^t ein^urec^iKit 
Immt / folgfain Durd^ f»(dËKii ditttanm Die ©anDu^r un^fe^ren , oDee Da t$ etne 
6a^u^r va&K f Die Minuten Dec a&ge5to^enert/ unD ivteDerum forfgefe|fen fS^otfur 
gendu flttjumetfen fepeti. S®aé nuit 

ïïcunteitó: Ste SorturégtöDe/ imD Deren SSerft^itrffiing onfiefriffit, Da ifï 6ep 2'V^SSlS 
Den S>aumf(^rau6en ( melc^, toenn fte in Dem ^epurt^eil mtbtg,tifim/ aUmal wt ^ttm\u 
cttDcren 9>eiat9UBgöör(en a(é Der «fïc ®raD anjutegen f(»»D) in Den W^mifti^öt/ 
imD ^f}crr(i(f)if(^cn £anDen tn Der ^nraenDung fein mefeittlt(^er Unterft^eiD. 

S)tefe ^<mm^ Der ftertur nirD inégemetn ^ unD oon Dacumen Jinau^gefeit 
vorgencmme»/ mifen Die eiamai ^wifd^ett foKti^^ ^tfhumenf eingeptejife S>aumea 
onDur^ il^re metfïe €mpfïnDiing ««riteren/ fofgfftm bep fSSteDer^&luttg Diefer ^>etiito 
gnngéart Die Süïlung Der ©t^mcrjen Daö jmept- unD britfemal ratnDer, otó Daéer» 
jiemal tpdre, oDer etnc aÜ)U fonge SBitfelttjeiïe auégefe^ wcrDen mü^te. 

€é ^at ba^tvo Daé S>4ttnt(en ( roenn té au$ roic^tt^en Urfac^en ettter gar 
öroffenSSerfiocfung «. nid&t etOMinn auf Die ganje SSiertelfiuttD ju crfïrecfen 6efuttDc« 
KwDe ) tnéöcmein niï^t ü&cr eine ^atk SSierteifïutiD ju Datiten; tn tatl^tt 3eit Der 
dtapmam UmdUeê 3fnfïrumen( mit Detn ©(^rauèenfi^Ittirer a« Den ©cï»rou6enrpin< 
Dein n)ctï>ftlt»eifc ganj latigfam tn fotoett jnfommeitjteïjef/ 6iö Die in folc^ten eitige* 
ïcgt - DepDe ©aamen gktcfe^ac^ f unD Dergeftaiten gciHjeffet ftnD , Da^ Die mi^i X^i* 
k Detfeifcen f(t>oa fc(l aufüufpriiigen anfcïieinen, ^ müflèn a&et Die ©anmen nt(^t 
wttter / ül$ U$ an Die erfte ©lieDer / unD jwar nur in foroeit etngefeget iBerDen, Da^ 
Diere[6eaufrcrDemS(tumfiorf6iegfam6ïct6en/ uaD anD«r<^ m($trcï6fïen ^^tu^tt 
mtüett, wükü folcïienfatfé ^tcran eine 2i^nmm *» 6<örgen wöre. 

SMeffer ©raD Der ^aumftMtn wtrD ouf jnxDerle^ 3trt ucrfd^atffet : 

jiBo. $£Btmn w5^rcnD Der Defc^e^nDen ^ttfanimenft^rou&ung Dew Srepwann 
Befb^ïen roirD, Die ©aiimfïjScfc nuf- unD nteDerjutemescU/ weilen ^terDurt^ Die »«* 
fammengepre^e Sifï^fen, «nö attn^fura wec^feiwetfe fonto^I abm, a(é untenange* 
itKninet twrDen; _, 

2dö. Sïrt a«f STnorDaung Deé 9ïl(^ferö t)on Dem Srepmana rai( Dem ©c^rau* 
6enftf)tüfre[ auf Doê o&ere fïa(^e ï^ell Deé SoumjtMfó in Der ^ttte Der Daruntec 
citröepregten S)flumen , je&öt^ nit^t gar ju gewöttig (mftffen onfonften Doö mut iia* 
terDea9l(ïge[n t)eröi>rfi>ct§en Dürffie) geplilagen, oDft gefïopfet roirD; Dur^ weic^ 
«rfdjumrung Deö Soumenfbtfe^ Die ©c^mcrjen oon Den Darein «W9^P«J^Jj^' 
öcB Deé Sïaiitnö ia Dcm ganjea Stib empfïaDli^ nwrDen; unD ift fom mtmt^* 
Urn ^f r ïinfcjilagung üi<^t tt^er ^mg- oDer ^ftm$ trepntal «Driune^m^. 



8 



INSTRUCTION 



tó;);nif(tc jur. ,„ï6. -^at Otr ^rcomanti jcöeêmaf jtwi? ^attt)Fnc6cïn mtt auf |cöem ttvfiU 

ben aufgewuttöcnec ic €Um ïötitier ©t^nmr jur ^orfur mifsune{>meii , t>mit ia 

ïcgct rocrboi ftStiite. SEBï^öeo ju merf«i/ öa^ m mtv fol<^m tSoïfaÜtt^iit Ui Urn* 
rointiungen t>tt @^am titcfH tiK^r fo ^ofi^ / unD fo mlfai^ , ali flnfon|ïcn ft^titiert 
ocratjtaffct »ert>cn / malfeti Inquifit mUxti^ mc^r gepdnidet würöc , ö(é ixtó ekfc§ 
ouémcèt/ fon&ern tw jum SSepfpiet ötif-ciiicc (ïotftn maméfyatib 14. «mwnt>uttx 
Qett t&uttli* f m t)er wcrten ^ingegcn Oie ©c^nur mfjujcp gcrtffw «5re, fo tam bd) 
mmbmi atiQcIcsfcr ©(^nur Die lïitmjm&uiig nur je^smnöï ttorsenommcn n>ert>eti : 
toeikn anfonfien / urn t>k ©c^nurun^ ^ö^ec §« trd&cn , öie crfïe mv ttof^n^ett^ta 
öoppelt gcft^e^en miilStem 

2(10. ©ie 3tnjet(^ett , tm]? fctefet ©rat) öer ©cïiRÜrurig fc^ott itt fcitier ©ónje 
appiicirct worbeii/ bi^ti^m io öcme : tja^ ctrfïcna : na^ Stenmog t>er Êdngc twó 
SSoïftcmrmé ft^on 12. 13. öu0 6iö 14. Umwinöungen t>er ©c^ttur/ b\€ tift^ Döt 
bm SÖug beé SWöogené èefcÊjeöeii fïtiö; jwcj^tena: tw^ jmifc^cn jteöer öcrrep llm» 
win&tmg &00 SJcifi^ «&« ï'ic B<!^nm ganj rot^, unö 6[ault4>t ^croorfieige ; «n& 
buittettd : t»aji 6<p&e ^rmen f(|)on burt^ tiiefc ©c^nüruttg gdn){ici[)ep {Ufammen^ 

3tiü. Ste aSerft^^ïffütig ï>ïcret ©ctumrung fatrn /enen SöU^/ roenn ter in- 
quifit ftf)v fd^aïff Miu&uiffiti f öiif jtoeofaf^e 2(rt öefd^epcn; etrfïend : roetm ote 
ttmtoinbuiigen Der ©c^mmriKX^ efroaé enger, ató «ncn ^^m^c btiit tt«georOfict roer* 
Den/ tDeilen ^jert>urc^ Dte 3fnja(;f t>er Bit^aümtt^m / tvel(()e &ré gfetc^ wt t>em ^U0 
teö eüèogeitè langen muflèn / wrmc^tet mtrö ; ^weytcns: mnn nat|> j|ct>cr Um* 
»tnt)ung nacf» vor^riger ^njiel^ung Der ^repmaim nat Dem in ^^anben ^a&enben 
^^ebe( bit ©c^nur atif- tmt» nteDec beneget/ rooDur^ t>te 9lect>ett Der -^aut nocf^ 
me^r irritiret / fblgltc^ ganj not^toentttg etn grdfferer ©^merj t^eturfad^fef tptrt). 
iBw Mestnurung €Uften0: $eo&a(^tnng 6ep Der ©c^aürmig «i^tt mi£m&ït$ na^ ó^errett^t' 

ifitcïcKOtime 'jtrt. ^^^ jj^.^^.^ gjemigttBfl&trf wtrö (wcnn burt^ baé SSepurt^ieiï DicfcIBc ni(^t 

etnfa^ angeorDitet/ oDer <i»f jmepS^ctnDe eingef^rdn^et t|ï)gemeimg{t(^ in 3. Stè^: 
fSiSe / ober föinbe/ beren /eber ï^ddjfïenê 5* STOmuten banret , o&gct^eilct / uv^ be- 
fc^ïe^tbcrerffcfSartb mtt etnfa^erSfnlcg- ober Umft^Iingung b«J für^eren S:|)eitó 
ber ©^nur/ baé i^ivept- unb brifte f&anb aber mtt jtoepmattger Umfc^finguitg be^ 
Icïngeren ^^eiïö ber ©c^nur «ber bit jandar bepber öm 3tucfert mtt ber £)iierjiï(ï^c 
jnfamm- nnb mtt ben Söaütn anêmattê gefegte» ^anben» SBi>bep ju bemerfen^ 
ba^ bep 2{n[egung beé btttten S3anbeé bte ©(^nur oon borumen eben ind^t ifut$f 
üU itnocpnat umfc^fungen tütm, mikn ettteö S^etld ber ÏKmm ber @}elctt£en obn 
ben Siallen bit an bett ^nó<$eï, »cl0- (egterer bte ?Sct(i^ung ber @^nur loer^inbc* 
ten / unb olfo tttc^t fetbft be(e$ct nwrben muj5 , cine öftere Umf^ïmgung nid&t serfïat» 
tct/ anberen itï^etld flU($ bwc^ cine ifterc Umfc^Imgung ber ©c^nmr ber &malt 
beöSfnjie^enöbenommen/ unbonbur^ ber ©corner j bUImeïw eermtnbert / ötö oer* 
grèfftret TOutbe. 

kdo. ^ac^ jebcm SBanb ber ©t^nurung pfïcgt man bte ©c^nur obne^men, 
mtb Itiquifiteii feme gepctttigte ^4ttbe oormetfen jn taffen, urn i^ne alïcnfaütf anbnrt^ jur 
aSefantitnt^ ju berot gen ; ba ober foï<^c« eben nié)t$ frut^tet, tbtrb nac^ fbI((Kc f urjcn 
SKtttefn>eUcmit2(n(eguiigbetf jnjepf-unbrefpedivè britfen S3anbe^ fwrgcgangcn. 

3ttü. Sic SÜerfctJ^rffüng fot^ner itwttutrungéart iwrb b«r(^ ^fttres tJlac^ 
taffm, unb (jeftigere^ ?tnj»eï«ii ber ©t^nut/ wfonberï>eit aber nu(^ a«bur0 berotr* 
fct , tbenn ber beö inquifiten* -^dnbe am 3tu<fen jafamm^ltenbe Srepmannófnecfit 
rod^renb- jebem SSanbc beé Inquifitené ^dnbc eine auf bie anbere abm&rU fd()ubenb 
öfjteró benwget , aUetmaffen önburc^ bte Gc^merjen itm fo empfïnbttcber tverben ; an* 
bep tft 

4to* 3u erinnercn , ba^ bep befagter ©4fn»r«iig «n jlencr ©ette / »o bit 
gtepmann (ïepet, unb bte ©t^nwr anjte^et/ bic r£>aub bed loquifitena me^r, alé bte 

anbere 



5ttP ÏT^ctcfiantfc^- pdnli^ett (Sctié^tsctbnm^ , Nura. 



jtoepte SSanO «men om ©cUnf« totc ^nt in etwaö aMfgettKèef tDcröC/ in weïc^cm 
gaU t>ann Oer SÖeOarfit ïw^in ju ne^mcn/ roomit be^ l>cm britfcn SSiiiiO bic €d)mic 
fül(t>er^eftaltcn angdcget wcröe^ &a^ &« gre^mann auf D« anöertn ©ct(c ju fi«()cn 
fomme / fbli^fflm md) t>k an&erc ^atiO oen meOrtre» Öetoalt Oeö ^(njii^ciié D«c 
©(^nur JU cmpftnbeii fjabc, 

^lüitften^: ^5ey^cr3fDï(«an3/ et>ft Stufjie&öiit) «nf Der £citcr noc^ W^-- son ter 5o«frun(! 
mift^cï ^tt ifi in ^(()t ju ne^mcn : ouf iïï scittc. 

imu. Si« SSotifïrcef ung Otcfeé ®r<tï>é 6eercfKn& / &o tDcr&en jufiSr6crt|l tem 
Inquifitcn , öo et not^ ouf &ce St&en fï<^et / tic bepöen ^5tn>c ouf jbem SKuffen 
ïreujntctê mtt ctncm jinaet fcicfert/ unö 5. Slfen langen ^nffeaen ©tttcf bcrgc^al* 
ttn jnfammeiige&utïöen/ M^ ttefec @(ri(f tn tier Wlitu bop^iU^mmmm, tn feliem 
in aefögtcr ï£Kit(e rait Surc^jic^ung t>et jwep Ênöen &e^ (Strtct^ einc ©t^itnge jie* 
ïjt«cï>t, unt) mtftctfl biefct @t(>(tns« Hie feepï» rurfroarté frcujmeié fïclegtc ^(Snbe beS 
Inquifitené in &en jundurcn &cc Carporum, ndmlicïjcn unter ben itn^letn rce^t fe^ 
jufaramenjöfflflTen fommcn* 9ia(ï> «rfo fecfeftigter ©ttJünse / unb jufttmmcnjefa^ten 
^drtben loirö biefcr ©tticE boppeft Ü6cr bie jwep finic|?[n getcgct/ fobann baè red[>te 
€nO« bcé ê^tricf ó imfd^m ber ïtnfen , tnib rcc^ren ^anb öuf bsr reefden ©etfen bcé 
rurfw^rté fïcf)eBben inquifitcné bur^gefc^^often / tng^et<^tt wtrb ber (infe @tr jrf ^ku 
(^lermaffen nuf ber linfen ©etten bcé inquifitotö jroif^icti 6epben ^5nt*rt burc^ejo* 
gcu/ unb fobann bic jroep €nbe beö ©ttiefd brep- o^r Wiimial ,um fccjbe ^ïtbt, 
iinb jrvar jfün>ot)[ unter- aU o6ce ben iEn^c^eln freojtpeï^ dé&unbcn / unb et^1fi(t>en 
wit jreep - ober brep ^nipfen bcrgefialten bcfcfKget , auf u$ 'f&wo^l bVricffie gar 
Rt0t neit^en f^nne , üï$ auc^ bie jme^ erff^efagte <£nbc be^ ^trtdfé auf jcbcr 6et« 
tCD (UKp €f/en lang ^erunter^ngett. 

©ömi( btefe Söiftbttng beutlic^er cnftiommen werbe, ifï tn ber fubN"*. 3«». 
tepgcrudf ten ÏScpIagc ber neucn pcitiltdf)en ©eridfiti&rbnung infigura 3''* latere i""*. 
ber alfo gebunbeue inquiGt fub G » beffen in ber ^e^^rtgen ©teüung jufammengefalste 
^int)t lub u, bann biefer burctigefc^Iundene ©tritf in feiner eigentli<^en ^ïdi fub 
N, eniwoiffen. 

^a(3t) biefer alfo &ef($c§cnen Sdinbung ^cfffcn bie tne^te beé @($arffrt($terd 
bem &iÖ auf bie ^eio^Uibcr ctttb(ój5tcn inquifiten auf bic ketter , unb fe^en benfelbett 
ttuf beffen ©priSffetn alfo nieber, bamttbte rucf rodrt* ge&unbcue ^4nbe beö inquifi- 
ten an bem füuften @pr£ffel ber SiiUtf wn o6en on ju te(()nen/ angebuuben wetben 
Wnnen; bem alfo (i|enbcn Inquifiten werben nttt ben auf jeber @eiten ^ntcr^an? 
genben jtoep €nben beö <Btt\d^ , fo in figura 3*^ Utere i"". fub N. angemerfet fïnb/ 
bie -^nbe auf bem &efagtcn fiinfiïen ©pr^JflTeï öer £eit<r ongctunbeu, Siamt biefc 
Stnbinbung ric^ttg bcf4eï>e / fommet weitere ju kmerfen / ba^ bic ^finbe nt<^t un#' 
Ut, fotUietn ober bem fünften @próffel ge&unbcner ju legen; fttntti, bajs fobann 
bic ^cpben gnbc bcö <BUi(l$ 3. m 4ma( uöcr ba^ iCrèuj ber^iïnben mit |cbc«maliger 
Umioinburt^um ben funfitcn@pr(Sflrclfcfïjufammertjujte|en/ uub fobann rtrttyiwp/ ober 
r)ïti^ ftnópfen bicfc Unirotnbungcn affo ju tterfefügen/ bamtf fctfie nie^t weit^en Wn* 
nen , maffen foroo^jl an ber S3tnbung ber -^(f nben bc^ ïnquifimtó / ató aut^ an ber 
SBefefhgung ber ü&rigen jwcpen (£nt>m be^ ©tritfö an bem fönfien ©ptoflTen ber £ei« 
ter, unb ber bic|if0igcn ©it^er^eit alle* gelegen ifi. ©onn foUtc *)« SStnbung ent* 
weber an ben ©profien ber 2üut, ober an ben -^inben be* inquifuenö gd^ling, unb 
»d^rcRbcr Stnfpannung uacttlaflTen, ober »o^( gar gdnjlic^cn aufge^en, ober jetreip 
fen; fo mü0tc not^njenbig bet gonje Sötper beffeï6en, inbeme er o^nc^in auf ber 
£etter fcïlrcq licget, bnrc^ ben 0en>aft ber Itmbrc^ung beö «uf bet SBaIjcn 6efïnbït* 
^tn , unb an bic gitffe beö inquifitcn fe(ï8cma(ï»fen ©trirf * wn bet £eiter a^gcrifre» 
werben, unb alfo mitöroffet ïBefc^ibtgung / unb ^^^it ©efa^r t>t$ £c6<n« §cr* 
«ntctfturien, 

Sic ©teUung , wie bet Inquifit U9 btcfêr 9ïn6inbung ft§« , tft , toie fïe <(• 
uwé feitroitti ju fe^en / in figura 3'« latere 2''^ fub A. ; toie fic aUv in bet geraben 
Linie in bic 3(ugen faüet, fub H, gcjcte^nef ; bic aSorbilbung a6cr ber «If» *>n bem 
fonfittn ©ptaffcf gcöunbrnen •ödaben »ttb e&en aOba fub L entwotffem vm wl' 

S5 1«' 



10 



ÏNSTRUCTION 



Latere 3''», fub K. DrC^frtC^ ?W^cfïCÜCt. ^ _ 

ï*Bïttecé tt)cr&eit öem in juititeii «ö(^ öti öcn fuuftcn epro)Tc( fecfagmmafTra 
6cf(^c5m«35ef#i^imi&eE^ï:tBv>ti/ kpDc 5itff< mit ciiicm 2. (SUi-ii, itntf ,' kn^ 
^tn, &.ittti dneii Slager iidm t>(ï!i|fcnm Bttui mittelft trcp- biö «Kimalijtr Urn* 
roinöUH^, mt> ^wat edec öcit cuffcrlic^jc» iftió(()eln M Unrcr(djciifelê jufammotiKiu 
öeit. è)ld(t> o&cc ötefcr SÖm&img tütrö cirt | €Ucn (öngcr , «nö in fcer SiJii«en citi 
roems eitt^cfc^itèttcncr , jmep 3o« bicfcr/ ctroaé btcjfcp ï>ölj«ticr ittKfccUuffifpbert 
©(^tcnbcmctt Deê inquifitcrt^ nbccjttocrgé geUgct , nadjOeme t>o»ï>eri> in ter SSiiüen 
Dtcfeö Stacbilém- mm fïarFcn SKaBité&aumcti bief er , un& 6. (£lkn Im^iv ^attffïi 
ner ©tritf tttit ctttcr tS(()(trtv3cn &cfcfïi^et toorDcn ; welt^jet ^trtrf/ nod)t>cnie ter 
^''nc&cl auf t>te ©rfjienbeine ï>;'5 tnquifiteüö f((n>n gcleact ift / imi(fytn kipen Sctfcn 
U6 inquifitett tudmixté übcr Uc ïBni\>m<iitt, mit n>el<^eii bie jrocp ^ü|)c teé inqui- 
fiten jöfammcngefrtffet fint)/ ^imiiirct ^amjet/ utiö mtt J>m an&crcn eii&c in t«m oiif 
Der jffiiifjeii be^n&ficben ^flcfcn fcft rttigemdcttet wtvb / utiD fDtaiut fcte ^outif)cbcItt 
bicfer ?!Ba(jen iii fofan^ie itm.Ki)rc[)cf roeröcn, 6ió bicfer ©iricf • nic|)t me^r ünten 
©próiTeIn öer gettet anfluffe/ |b:tt)ern gaaj fre|t> «iigefpannef fcpe, t»flmi tie SufiV Eifé 
InquiRtené ï>tcrt)ur£& ganj ^feid» , uut) öu^gejïreef t ju liegen f ommen / jctod) ohne 
t>aé liurd^ Oiefc 3luéflcerfnng &em ju torquircnöm m^ tin ©dimcrjen »eri)rfflc!;et 
toeröe, 

St^et* affb ö»f t)te jufömmettgc&unbeite ^«ffc teö Inquifitcn gelcgte Snckf 
föittf bent bftrftüf in Der QRtÉtc befefïigtcn ©tcicf ifi in Hx fub Nro. 3fio. öer peinlt" 
(^m ©erit^tóorbnung angefüf)rïen fSepfagc in Latere jmo figurae jtite Tub F. C: L., 
wnb wie er ft^on öuf ben Sufen beé luquifiten fe(i9cmrt<^et ift / in fifurae 3(1» late- 
re »do fub E. ongemerÊef. Sie SBafjen/ auf belfen SBïtfte bet ^orfen ju erfe^en, 
«nö auf wcïïb^ö ber ttnbere X^tiï bcè w txm Snebet mit einer ©c^jlinge geEnup^ 
ten ^rtcfó befefïiget niirb , ifl ofinebin fc^ion in figura stia latere imo fub B. & C 
angef«ï>ret morben. 

5EBetttt biefeé affeö fo»o^! in Slnfe^ung bcrSfnbinbungber^^nben on Me 
£(tfer f m au(^ t» Stnftbttog bcé mt bie tinterc SBaljen lefefttgten öaberen €abe* 
bcé @frt(fö , unb ber l}kvt>üt^ bef(^eï)en«n glet(^R , \ih&(!l} ne^ Btt^t f(bmerj[ic^en 
9tü$i>4bmin(( bcr ^tiffeti beê ïnquifite» bcft^e^en f f^ctttit ber ju beu ^atib^ebeïn ber 
SBafjen befïimmre «nec^t beê ^3^fci>mf>nn« mt( bem ©efïebï Segcn bic oertfbtlit^^ 
Cornniiflarien (ïcïjetib/ cinen biefer éftnb^ebcftt bcrgeftalten fe(l / b«^ ber ©tritf (Of 
wc!)!/ öïö bic Suffe in biefev bcfagten gieteden l?«ge bleiben / wie ex %ura ^tia late- 
re 2do fub F. Ut ©feüitng btefcé i?nc^f^ t" entnc^men. 

©et ©r^orffricbiet fïc^et mit bcm tcc&eert gu^ uin eincn ©protfct ticffcr/ 
rtlf; beé inqiiüïcïn Suffe langen/ jut redjtcn beffelben ttma$ füiMvtë uuf ber Jfeitcr / 
bötnit et bcm ;h torqaimiben in daö ^ftcï^t f<bcn Wmic, unb bet» (tof en ^a(u ««f 
ta^ et befto (eic^tei fi(b fettroatté lenEcn fónnc/ ïd^ er burtj^ bic ©pr^lfel ^inuneer 

®te tin!e -^tanb gtebt er imfer ben Stucfen beé inquifiten / unb mit bet re{b* 
ten baöet er benfelben unfe r tm ^üö) bep t>tm SStnbcï ber 35einf feiber / bötnit bep 
befd)fbenbet Slnjicbung bcr inquifit ui^jt gó^Hng / fonbern m^ / «tó» «0(^1 «bcr bic 
©profTen bcr t'eircr J^xmnUx fontme , unb et ©<(>ar|fri(l[)ter in ben U^tm tSSinuten bie? 
fer ^^finigung^ört ben inquifitcn mit bem gcib ^in, «nb^er bcrocgcn Hnne, uuf bo^ 
bic 5rüébabnung m ju ben woUfomntencn ©rob grci(J^f^rmig beftbcbc. Sicfe euU 
ïutig beé@cbatffrt(&tcrê ppr ongcï^enbcr S&ïtcrURjit ijl in figura gtia latere ado fubB./ 
bonn bep biefcr roirfitc^ öcrgenortimenen ^eintgungöott in ber ndmïitfecn ^mt late- 
re 3tio cbenfoüö fub B. entmorffcn. 

Sinter bcr feiter fïebct ouf ber «rben etn onbcrer Stntét ixè ©dinMfFritb» 
m , weiteer bic wfottimcngebuttbenc Suffe beö Inquifitcn bejïcïnbtg «Dtroórfé f(^ie* 
htt, bftmit fctbe ntc^t on ben ©préffeln bet ^titix onfïofiêö, miren bureb bi« ©tem* 
mmig ber Serfen on ben befag*cn ©priffefn bte gicbung ge^cmm«t wutbe. 

»tc ©feUung btcfcé ^nc*fé ifï in figura 3tia latere 2do fub G , «nb in La- 
tere jtio cbenfollö fub G entroorffen. 



/ 



5Ut itï)frffïattifcl;- peinU^^m (&«-i0töor6nuttg/ Num. 5. n 



<?ö ift aïfo in Latere sdo uicfcr triftcn ^t^ur t>ic geimuc aSorlfcUuiifl flu^t» 

fmpfïiiölidj , juBcKim ft^tï muff, faitttbcn roostten ©teüunsen M inquifitcné fub 
A./ c«é ©cf>ar(fti(&tcré fub B., öcó ^fttet^tö, wcfdtcr eitten r&auö(je6e{ fcft, unb 
m mimm Umbrdjung fterdt (lattet, fub F., t)cé jnjeptm fitic^w , fo ïjjntci: bcr 
fcttcr He S»fiê bïé (iiquifitcn comdrtó fc^jicBet/ fub G. ^ barrn oct fage öcr ange* 
fcunbciien^iïnbcnteêlrtqmiltcitörub L., unb «ibltc^m mit aScmcrfttttg l>cr bamalö 
feitmirtê ju fe()ciï&ett , unt) ()aitDtfdcï)Ittf>en bep &« roirttic^en So(t(t fobann ju 6e» 
mctfcnöc» S^eilen fcineö Sórperé , <Ai ber @^ultcrï>ii()c / oöct Summi immcri fub c. ; 
tecSli(ï)fent)Có stofTm 58rufl=Murculö (radcfjec l>i€ 2l#t^^< tdit autSma^ït) 
fub o. , uttb &er gonjen ^(t^feï^üttk fub K. 

Siftinit ö&er ttefc erfibcfagfc S^cUe tje< Inquifitené pon fepben @etfen tit ï>ie* 
fcr ©teüwig gefc^cn roerbm m^sen f t(t in eodem latere ado fub H. t»er inluidt, tote 
teiTcti obercf £et& tti b« gewöert Unie uoo »orio<ïrt5 mit Êe^bcn @($u(m*I)^()ctt fub 
C./ Battn kp&ert J^Ud^feii ö« grofTïrt SJruft'Mufcuiti fub D. ju 6erra(^(en fomwct, 
a&gejeid^net roj>r5e:t. 

S>a nun öcrgefïattin bic ^uttf^fung j»ip lotrf fitsen ^ottctund aefc^je^ett ^ ïoirb 
bem Inquifitc» neuetbingé toon ben @ett(f)té»CQmmtnariis }it{|ef)>rccf>en / bte ^a\yc* 
Ijeit Ik&et noc^ e^cntcr j« gefie^n / aló c^ a«f *Ufe fo cmpftnblid^c ï^tmgmtg an* 
foiRtticn JU löOen- 

Soep fcrnercn fBetnemen wirb nac^ bcr »ort b«m laqutfiten ertfjciftcn / «nD 
6ct>or öüfgcjeic^netcn^ïntroort/ bem fcep ben -J&anb^e^eln fub F. fïe(Knben Sncd>t 
onbefoI;fe»/ g^in) fóngfom bte SEBorjen anjujte^n ^ too fobonn bte @fiinb/ unb Mu 
nafe/ tit ntX^tt bte etfïc lltttbre^ungbef^ue^et/ ad protocoUuin ju verttierFen/ in^ 
bcme x>amaH btcfctr ®raÖ wirftid^ .atifanget 

^\a,i) btefct fotoo^t / a($ auc^ nat^ jiebec becfep tttttmmbitn^ fonttiiet ^upN 
f<J(f)It0en }u (eo&ai^fm: ba^ bec bte ^nb^6e(R bec '^aiytn diri^icenbe ^u^t bed 
^re^monnd fcI6c alfofefï ^alfc / bcimtfbie '^tXiz nebec ODriD^rt^/ no(I) juritcf tnt 
minbeftcn botjegct t»erbe/ fonbern in bec ndinlt(t)en Êogt Weifce / lote fte nö0 jleglt» 
^it Umminbiing jU fïe^n gefommen / maffen anfonfl buicd> bie 3urti(f (affiuig ben 
GradQs TortuKE öUjeit atttöieberiiftt geminbecet , Xtvix^ bie wciUtre ?tttiie{)ttnfl a&er 
uii&tülg ttA($ WMvi^t btefe^ ^net^fd oerft^dtffet inut:bc. 

€é f)at (t{r» biefcr ^ttie(f;t mit bett in ^anben ^atfenben pmX>\)tUh ber 
^af jcn ni^t ^k gertttgfïe S3etoegiing jtt mitct»eii / (tuffer ti mxU, bie Umbre|»utig 
Doa ben i3ct'id()£^^ConunifrarieR an^eotbneï ; btefë Umbre(yuiig (t&ec iwrb itacf» ^m 
t^eifiitig bet' iu bem SSepatt^eiï ou^getneffenen 3et(ma^ (aüermafTeo önfon^ / n» feii» 
t)c ^etttdttgc bttrc^i böö 93e9«tt§e(l 6efiimmeti(ï, inëgetneirt ber ©rab ber Solter 15. 
t)D;inutctt JU bmiren M) na0/ unb nat^ onbefo^ien / 6Jé bte 3{it^4^nung be^ In- 
quiflten fettte SSoUbtttmen^eit erreic^et ^oX. 

SSiobep fltmod) ganj 6efiï»beró in 3t(^t ju ne^mett , U^ biefë Umtuinbungett 
jcbeémat langfam / unb nie^t fiarf / fonbern nac^ / unb no(^ , unb ötfo in mc^rercn 
atb^l^èfit M^i¥f "lölfen ö»r*>n|ten biirfft bic g4ï)c 3tnji<f)»ng ber ^anbtjcbetn ganj 
lei^t cine Luxarion bcö %xm\>mi , unb Stbretfflmg bet Ligainentcn crfolsen / unb 
flifo bem Inqitifiten etn antuicberferinglit^er 0c^aöen jugefüget toerben fónnte. 

2dó. ^k 5fnjetc^cn , ba^ biefc Jofferung wirElt^ m i^f« 1QMmm\\\^i\t 
fcpc/ finb fbtgcnbe: wcnn tfccfïma: &*cr Sirper bcê inquiEtené tint^ / anb ttat^ 
fo öuójebti^nct »irb, bajs bic &c|?be 'J&inbc fc^on wdvi&m umaebrc^eter ««(^ Pro- 
portioji beö inquifiicn a6cr bcm ^opf %\x fe^en. 3wc)rtciT» : »ettn bic @(f)«(ter()5# 
j>en, ober Summum humeriuntettoiJrtöge^eactfïnb. ^ritteitö; wenti bie %<3^\tU 
\)i\)kti , obct Cavitas axillaris gan) ucrlo^tcn* t>tccteitö : «cnn bic ^(óc^fen beö 
flroJfenSSrufïsMufcuié / mXé^tt bie St(t>fcl(ji£)lc mit ^öuêntac^ct , famt bet flübc ^e* 
^nb(i(^en -èout èepbcrfcitö olfo ongefpannct iil/ alé n>enn fot(t>e jetrciftén rooütc, unb 
bic ^mi gretc^fttm gl^njenb fc^cinct ffinbtic&en $mftm& : wcnn bep ber 9l(ï)fet* 
ï)ö(Ke cin ©cdnoppcr/ ober ^üc^et ju ^tcn / roelt^eg etn 3ctcOeii ifl / X>o% bur(& 
bic bió^erigc Sfofponnung ba ^topf betf Sïrmbcinö »on bet giiit^c bet ArticuUtionö^ 
:£>^6tc fidj gefioèeti ftatc/ n(«ïf i»ef<^cn i^mlin nit^t me()r fnnn angfjogen tDetbeit, 

S3 3 S^amit 



12 



INSTRIÏCTION 



Jöamtf Diefei: Gradus Tonura; in fcuicr wlkn 3ïïi|5 oUct Wté^ii^Uit im^ 
(ïMtit mtbi f tfï in WXbmÜbtit SSc^lO^C flgura jtia lateie 3'j<i ful-i A. \>(t iiiqoilir, 
TOic feI6« na^ föttfamcr Stuefeaïinung (tuf öcr iiita itvoai fiitïo&vtë iu fe()cn , ï)*fï 
fcRDurt^ titc SöKeruncï untcrtödrtë gcRclfte @d)u[tert)ó^m, ote^- Sunnuui luDieri 
fnbC, t>ie öoüfontmcn ftuggefpöntttc St^dnen öeé groffm aSrHff^Mufeii'ö riu o., 
ati^mlitUe in Latere üdo tiefcr Sigiit fub K. an^mtttu '^d)fil^éi)k mt>cdttf 
mb mï\k\)Xi» md^it, gcnawgejctf^nct; fub B, i^ öie ©tcUang E>es ©(fjarffrtt^m^, 
tan» tefKit jwep tnï(&ftn fub f. & C./ ttictit mitit>er fub M. i>tc öter ^iï«bt)cttf((t 
tec ^aiicn attgemcrtct. 

Um cutt »!>« öOen ©egenötn öiefc ©ttlïurig b?r mixtUi) gdnjItcfKn wf/jogf* 
nc» S»[t«ini9 beijrciffii^ ju mat^Cïs/ tft in &em uömlic^cn latere ^tio lub E. t«f rac^ 
ttcUf ommenen ©rat» Der éoltcrmig oümdrté ajijufct)ent»e Inqüifit, uiib ub H. , roie 
felèeraacj» tier ©eitcn s« txfic^ttgcn fömmet/ öwgcfïcUet/ uut» in aücn Grepen erft* 
etnw^nten SQtorfhUmwn Mc ga^e toer onge&unt>encn ö^nöcn lub K., tiie @(^uim^6> 
()en fub Cf uttt> Mcl8r«fï*Muft.-uin fub D. entmorffc» ; roo öntcp / menn mm toie 
in figura 3(13 latere ado tcfagterniaflTen nnter c6cn toiefen Litteris cjué^civixffcnc , mit 
toen in latere 3tio fcemeiften ©c^ultct^i^^cB/ unö Jla^fen fceö iiroffèn 33ra(^Mufeai^, 

Öonn toie ^^ntoC toeé Inquifucn in Latere 2do fub L. mit toeffen -ÖilliDcn i» Latere 3tio 

fub K. ïimtt toer feepbcrfeifiöen fögc toeé in<iuifitcnó fub A. jufömmcn()ö(te( , ft(^ toie 
^irfumj toiefet burtïi toie Sotreruttg erfislgten Extenfwn, unö SSertoreï^un^ toer tïlc* 
mn), nnto toiepf4lltder £()et(en ganj ki<i}t begreifen l&^t. 

3tJ0. ®iefc ^cinidungéart , roeon fct&c ju t^iret SSoUbmnienÏKtt nacf» »or* 
gcfe^fcr £>r&nung getrieöen roirto/ f mm tour^) feim er(au&te SKtttd oetfdjdrffet mers 
toen, öufTer todj?/ njem» einer »cn fon&er&arer (ïarfen Complexion ifï / bcp (pef<l^etn 
f^on fa^iii toen (e|teten SRinuten toer Sortur fein Srae^er/ otocr ©c^naljcr iu ï>ó^ 
tensewefen/ T^fber vontoem €(()at(fii0fer$mti(andrammit toem )^etd fitu / unto^r 
JU bewegen/ wotourcï) toer ïn*#c ©rato toer STortur , n4mfi(() toie ^e&ung tocé Strm* 
öeiné ton toer Si^tfie toer Articulationö^^iï^Je j« ©tflntoc ge^rac^t n>irto. 

4ta S)if ïrofl(src0n, wel<(>e toie^icrju fecfïeüte ©erit^tósCommifiatten bep 
S3orRe^i}mndtoer$ofterttndSu6ei>&a($fen^a&en/ &(f^et;enin fof^eHtoen: 

S)er erfte ©egen^onto toiefcr ^6fï(^t i^, toomit tocm inquifiten toie S^Iterw!) 
nii^t aïfo appiiciret wertoe/ toö0 et t>iefe(6e nic()t in feinem uoüfontmenen ©toto cm» 
Ijfïntoc; toicfeé 6cf((>tc5cf , wenn nwn genöu 2(tf>t ^at, c& ec(ic»6: toie ©c^utter^S* 
^untcrwdrfê gefjeHef ? rtti^ettenö: p6 toie rutfnxirtéwrtoreöete'&dntoe toeé Inquifi- 
ten über toen Stopfh proportione fdncr ©lóflTe lU (i^en ? dttttcits: o& toie Sï^iffï* 
ï>iï)U fi(^ fc^» fafï ganjlitfjen »erto|>rcn ? ricctcn» : 06 ein @c^nöfjcr , otoet ^ta* 
0er bfp toen 2ïd>fe(^5^Ien ju ^éren gewefen ? fiinfrcnö : tfi befontoeré ju oet^uten/ 
toü^ toer bic ^nto^&cïn toer aBaljen umtorc&entoe Sdntdft tocé @c^arfrirf)tcré uicïit 
nö0 befc^cltener Unwintowng onn>ie&crum ctrottó noc^lrtflTc^ tntocmc »flf;rento toicfer 
Scit toer ÏRa^laffuns ï>« Inquifit cir.c imgcmeinc ^r[cid)t«un9cmpf4n5c; ctitoli^ett^ 
imto fe<^fitm: i(ï ^«nptfiidtlit^cn bcp toiefem @ro&ni(t)t ju gefïottcn/ toap tocm mf^ 
rento toiefcr gJeinigung ein ïfiBafTcr ©e» fangentoen inquifiten felM fl&gerei^ef nsertoc: 
e^ TOfSre toann/ toö^ öuf 35efunto toc$ annjefcntoen Phyfici, tinto Cbinirgi wegen jufïofi 
fentoer JO^nma0)t toiefeé toie ^oti) erforbettc. 

S>et jTOcptc ©cgcnftanto bet bep toiefcr ^ctnigung^ört öon ben ©crifftt^* 
Commiiïarieu ju trögentoen ©orgfaft ijl/ bamit bem ïnquifitcn bic gorter nic^t Jff» 
appiiciret rocrtoC/ bag cc ^iertour((> cincti tttimicöcï&riniliAett ©chatocn teiben mM;tC/ 
anto 6eH« f«i6c in fof^entoen : bamtt 

€tfïen«; ©er ©d^rffiricfjtcr crmö^net «crbe / toie ajintoung toer ^ntocnan 
ben pinttcn ©proftcn toer ^citcr atfo ftt^er ju matl^n , bamif fclbc niefet etnjönn g4&' 
img entjroïp retflTe , rootour* ft^on beffigtcrmaffen gefe^d^c / bopbcp Sfnjie^nng be^ 
en bem MmM bcfcfHgtcn Bttm toer Inquifit x>on toer gciter fïürjete, 

Stntoertené: ^amit bie Umtore^ung toer -^antoïteltern a« toer SBdlicn lötig* 
fam, nnb nu<^/ unto nac^ / toann in meï>reren tMbfd^en beftj^eïjc / intoerac c&enfati« 
cwe^ntermnfien tourt^ cine iAi}(, «nb ubercittc ^fnuebung ber inquifit labra wcröe» 
öutff«. 

S)ri(tc»^: 



5uy ÏÏf)€vefiünifé>- ]pcinlió)tn <BtTi4^tóör^^ung/ Num. 5. ig 



Snftcné: 3(uf6a^ tiiK^ wfolgtcti @4»iatj<r , efccr AVcK^er Feine roettere 
^njie^mig/ oöcr Um&rc^uttg &et *&aii&ï>c&c(n Der SSalidi ODrqenommcn rocrtC/ 
t>anii in Dkrcnt 'Salï fóimtc ctnc Laxation btè 2(tmbetnó / mtb Slbreiffmig ^cr Liga- 
menten &«rc()È(K!t. 

me CK>n»t ö«(ï) fertierê t»W(^ öie babcp tntfie^em flüjii(>efti3e2tu^(i&nun3 
teö Slurf iïr<i&ö / mb i>t$ Miimm fic^ btfinWt^m ÏHucf cnmartó , ober meduilse Spi- 
nalis cm B^lü^flü^ erföïaeiT totirbe: nc6^ beme ^an&e öu(f> dn Ocfrtgeö Jölutfpcpeti, 
oöer Hemopthifis jju Bcfotsen , roelc^e t^eiló Dunt» bic ^tnfpannung , t^etfö butd) bit 
Compredion 6cc Söruft f((§ ^aiii ïeif^t öep tocttcrer Sïnétxi^nuttfl ix^tbm wutbe : 
tn3(ei(§eti/ «nö 

aSiertené: 3(i «oM ju fcemerfcrt : tiofj naf^ ooüenbceer potter bie ^a<fy 
löffutt^ t«r aSaljcn ntdjt 8dt)fi«3, fwibetn fantjram b<f(l)cï)e , rocilen anfonften bur* 
t(c aUju^fttge ©(funerjcn / fo btefe ^öije ^ücfylaiTimg oerurfachcte / eitic £)^ntnfl(^t, 
Döer au0 eine Serrwttuti^ beé Dturfenmaifé cïfol^eti imijire / auf «>«[(()« ftct» ganj 
lei(|>t ctnc Paralyfis, cbct Siï^mung ergeficn büvfftc^ 

©(^litfïli£(wn fommct efecn èej; ^ie^ct^ ©rob aud) ju merfcn: ba^ fcep jcber 
U(nb«&untï ber ïïöaljen bcr anroefenbe Phylicus , imb Ciiirut^jus genaue £)bft((K ouf 
ben Inquifitcti JU twsctt / mt> bic l'ogc feiner ©(te&junffen |b»oI>l / ölö bic ©f^rfc/ 
ober @c^n)d(()e bed ju torquiretttteu m^l ju übeticijcn / batin aaé} biefem SSefuitb 
t(>re gctoiflTcn^iïfitcSfeuflrerurig (mi<i)i teiottberS &C9 ben (eêferett ïfujie^ungen «on ben 
Commijrarien jlebeëiaal mtjuioerran^cn tjï) ju ert^cikn ^o6m. 

Srepjc^Kntenö: S^m Stufiie^en / ot>er Si)[tei'Un!ï in bcr )?uft m<fy i^nnu ^''l^''^^''lf'Vf 
<fttfc^et llebwnö ifï bic Machine ffltttt Suge^tfrungen in bet fub N. 4to. ber peinlic^u ^^*""' '" '^ "' 
©erid)téorbnun9 etnfommenben S3(p(age fub fi^ura jtia latere imo, & ado, bann 
<tufn>a^^eife anburit» ber fnqmfit tn bie ^üft a\ifg,%o$m, mt> geretfet toetbc? 
üi>^t\ü)Ht>mt / unb ouéfiü^rlit^ tttlittt 

£)iefed ^ufjic^U/ ober Stecf^n in ber 2üft njib e^en, n>le bie jfïerreldfiift^e 
©(^nurung ^ in btepmaU^it ^btl)eHm^ bergefïoften unfcr&rot^ener vorgenommen , 
bap ber Inquifie ein- fo anbercéntöf 6e(> eiuer èucB ^0^ oon ber €rb« in ber Suft 
JU ^ngen fommct/ fo^tn aber iebeémat aa<fy ^erfauff ^i<l^^m$ 5, Wiinutm nteber 
octlf ommen auf bte èibe ^era& f unb bai '^tufjugfeil gan j fdc^te ntK^gelafTen roerbe ; 
unb pfle^ef folefieê '^fuf^te^en baë erfïentar o()Re / bo$ jioeptemaf ober mit £tn|>(tn: 
gung au Ote $ü(]lè eine^ 25. pfünblgen / unb baë brittenial nodf» 2(br^uung bjefeö 
tietnercrt/ mit éin^ngmift eineó gireren 46. ^fmb fc^weren ®en>t(f|td ju be^ 
fcl;e[)eit. 

SSenn nun bie Sdeèi^tit bté Inquiiitené (tu(^ eine Süïerfc^clrfj^itg bitfer 5£:or* 
fttrèört crfbrbcret/ fo 6efie(;e( re(cf>e in bmt/ ta$ btt grepmann baé »on bem ^iet* 
m tn ber i'uft (Kingcnben i/iquinrcn (ïrigeftxtnntc @eil brep, ober »ier ©ponnen l^t^ 
ober ber SBöIjen ber 3(ufiugé* Machine mit ben 3tti<|ern einer ^öiib erereiffet / M» 
<^e^ in ettoaë ju ft4 jicOeub uo(^ me^r (tnfpannet^ unb fof^n %0m n^teberum aas* 
Iflffet, üïö wobur(^ ber ^tiïrper bed itiquifitcn gefi^üttfet , mb bur* foï((»e erf^üt* 
terung i(>me inquifiten cin mit ïieftigerer ©c^merisen, öIö bur<^ ba* Stufiteöe» |e(l>(ï 
»erurtod)ct roirb. Sa^ro a«0 biefe "JCrt ber aSerft^iftffung , bie man tii^emein 
bö« ©0«eOen ncnnet / bcp jebeém«ttgen 3(ufttc^n o^ne , unb mit ben ©etoti^tern 
ni(^t ïfteté, 0IÖ ^i^fïcnë bre|Hitaf unternomnien ju reerbett pfïeget. 

SScp SSorttt^mung t)cé crfiberagten Stufjie^n , oWr @4>nel!en ift ber S8e* 
böc^f JU m^mtü, ba^ ba& Sfufjiejien jebcómal gonj (angfcm , roie au((i baö @{^ne(* 
(en ni(pt aUjufrarf , unb CermofTen fcel^ie^ / ba^ jroar anbur0 bie ÜSduétein ber 
3(i|)felge(cnfcn mitreffti^rcr Seöetfraffexteiidiretiocïben/ )eboc(> a6er baé ?(rnj6ein 
ftué i(irer föge an bem ©c^ufterólatt ntc^t ^erau^roetc^ / fo bur((> ba» aüjug^t» 
2£ufjie^en/ oöer aüiuparfc ©c^neücn verurfatttet werben Wnnte , oUermnffea bwrt^ 
eine fï(i ötfo er^ebcnbe Luiation m<i}t oüein aü- netter- peinltttwr ^argang ^intcr* 
(ieaig ^ema(t>t iDurbC/ fonbcrn aii(^ bem inquifiten ju einent Dïa0i|)et( gereid' 
d;en binpe. 

SSierjc^eiitené : Sen Soitut^töb keé ^euer* nat^ H^mi^tt uebungbe^ sontfcstufttmur. 
treffenb / ba ifi , ^ 



14 



INSTRUCTION 



ijno. erfotterlic^ / t)aj5 ter Inquillt affo , wie ffftutt ï;tcwöm N, sto ad 
Articulum 38vum' verf. jtöélffctié : emt\)m mïbm , öuf ber ^ijfter iPoUfüt»metï 
öué««bd6iit« lm:ic, itiöeme u^iie kwor ècfffie^nicr ^oHcrung ï>tefcr ®rat» ntenialoiö 
ütwfecn tvirO ; folalit^m 9e(jiSf£H jur aSi>riiet)muJtö Dtcfei: iïorturéart , tKimlicdeii 
Dcó S^ücr^ öU- jenc itiftrumenra , ttnt> ^;rfonc)i / toclct)? 511 tscr ??öUcr crfDröerct 
mröen; wo fobanii urn öfti alfo öu^geftrccEtcn Inquifiteit mit &ein geuctr anjuijrcif/ 
fcn, jTOCi) afigcjüntttc SÖufc^en llufd()ttttfevjcn Rof^wcnbta. Scbec biefcr i» tec 
SïRittc lüo^l jufammenjcèURDertet aSuftt^t betïe()et uué 8. ifcrjctt / welene cmec 
ffarf«n SWanttéfrannc fang ftnt) ^ ub& roowti tm mvyif^^x 2 i l'Dtf) wrtiicf, (Êtaeif 
tiicrct öïr» jufammengcfcunöetten aSufd^ctt ifl in Oer m &er pciiUidJc» ^ricf>töötï)nun3 
liibN. 3tio mtgcfügten SSeplaSC in fieiura 4^^ latere imo fub B, tiatltt &lc «t3cntlic{>« 
Hm f unttSïtcfc ï)cr ttariiin entfyaftenen 8. ifcrjctt fub a. geset(f)iiet. 

®te Urfat()c, iDarum |et)er t>Kfêr tSufiiieii in t«r ^JHittc fe(ï ^tifömmcnge* 
tun^fin fëpn mu|^ , U^a^^tt ()termnen , mxkw üitrotifïen n)ii()rcnï)ef SSrcntuitig t>te 
£i^tet in ccr -^onb bcé ^«(xnantt* «uódiwncer rutfc^i?/ oOer Bn>i>l gur etnc/ oöfc 
bie öitltm Scrjm öufïjen£'ei&&c« inquifitcn fflücn bwrflfrc. 

éé finnen ober n«tXïnf($(itt* «nb m(J)t ?!B«^éfe)^en j» biefec ^etniguK^ 
genommettTOcrben, iitbeme bie ?ÏBft($$ferïcn nicnmicnè «ine fö (jroffc Sfdsnme pcii 
jïcl) gcben , ftlê bie ^eitiiijung beé inqmfit«i$ erforberct/ ban» aw&y btcfel&en iKücn 
ber ©mme bc$ JÖac^ïé bci^ «jirütc^t Appiicitung beé ^euer^ viel kicfjto; erlcftiicn 
tDürben, 

3dó. JDer iTorturégrflb bcé Sewcrö ift fot^cnbcrdf (ïflïf tnjrjutte^iuen , attb 
p i(K)Il.Vfï>en. ®(ctc(> ttöd^ SSfrIflïtff tn fttr ben ©cab bcr Sclfcriing &ffïtmnifc)i 
3etf , t»dt)«nb wctttJer bic ^tuêfijömmug bcé !?etbö otbcnieiöfcrmöffeH öefU^c^ïen ift^ 
wirb bem S^ptnöï»» *" Mï>« ^«"b <ï'" f^^t^" befd>ricberteif SSuf^^en brcnnettber lln- 
fc^Iittfcrjmöcge&en/ fbbann twnbet fï^ bcrrd&c betgeftölfeo «nt/ brt(j crbe^lnqui- 
fitcné Sitflë jtoifc^en ben r«ii»9efi Ïw6c ^ «nb mit feinem ^opf ge^ejt beé ju torqui- 
renben S5tw^ fte^C/ bonn bie in bepben |)anbeu èfiUenbt / ««b fingejuubete ^''crjcn 
jitrSÜrcnniingbeiceit ^alte, wb cntjn!ird)Crt bic ^önbï>e6efa bet SSaljcn »on ben» 
.^'ncd)t beé ©c^arffri(()ter$ mit aüct SSefmtfcimfeit flud ben ^ierobcn bep ber biS^mi* 
f^ert Sötteruna öngefit^ttcn Urf«<(>cn / oï;ttc mtnbefïe ^etbegung fcfl ju Ï>«1- 
ten finb. 

3n biefcr ©teöung nitb bent inquifiten einc goni ftirje (grinnermtg/ «tt^t 
r^nger atif ber Unma^r^eit ju be^arren ge«tad)t , «nb be p befjëtbert fortbourettbeir 
Söugnung, bö eï>ebeï)w fcinc ^icrouf cvt^eittc Sintwert a»if9ejttc(>iiet roorbcn / bem 
©ttjarffi'idSitet anbefo^let»/ bie ^einigung mi( bem ^eiter »orjttticï)mcn, 

Sic ïinrebe/ fi> itotfd^en ber Soïterung, «»b biefcm ©raö bet fïbttut betn 
liiquifitett lODit ©ettcn ber ®ert^féïCommiflafieu bcft^ieï)et/ miijj j>bn barttmcu gaiij 
furj, «nb nnjifctien bepbCR ©taben nur etrt Efciiteit 3Rfif(|eitra«m öott uttgefilf;? eitt- 
oöer jtuep ^inuteti fepn , maflTen örtfonffert bet Inqujfit bic ©(jtmet^cö bec ^oit^fwi^ 
Miiger/ m bic fttr foWjen 6röb fefïgefe^tc ^eif betröget/ crbufben mtt^tc. 

Dïac^ alfo bem grepmönn <rt(>ei(ten SSefeï;!, ^\t roirflit^je SSmmung mx-- 
juuc^mcn/ fa^rct berfcfbe mit ben alfo angejünbeten Serjcn bem inquifKcn auf tu 
bepben ©eitcmfjeilc ber SÖruft, ober brem pectoris in ber mtttcren 0c3cnö /^wtidjeu 
bet3t(^fel, bami ber fïBcic^c (Iliagenannt) mtb jwar iu btcSCunbung 3.bié4mal 
ïjcrum/ Icbocï» mit biefet S3e^«tfamEeit/ bamit bie in ben jiDcp '^ufi:!);» ctitgebitüöc 
ne erfïcre ^erjen mxt bem S\ic(>t <tR bc» £ci& beé s« torquirettben önfomnteii/ öo« &ef> 
«brtgen ober bie SEömmenanf bic jttbrenncnbe ^^jeilc fiïielen/ ï>i>n brtviimeii fliid> 
ber Srepraflnn bic jroeo SSunb Scrjen etwaê fifneg potten mu^ 

ïïBiï^reitb biefcr olfo bcfd[)e()enbett «(fen SSrcntmng wirb bic ©fiiub / «nb 
tWinutc ©ermerfet , inbeme bamató bicfer ©Mb ber Sortur feitien Jlnfaüg ntmïnt. 

Sicfc auf icbcr ©eitett gteictifam burt^ brep runbe girÉcl ya bcrd;eijeiïbc 
^rennung rotrb wd^renb ber Seit^tfl von 15. mmHrx ( roctm naititi^cn et»e gsn^c 
aSicrtetfhinbfttrbiefegJeinigmtgértrtiHcrfennetw&rbeii) 10. biö nmcA njieber(ii)-' 
leti TOD foigfam folc^c SSrennung a proportione be5 .5eitra«m^ fïff; t>crmtnberet. 
iDenn buttt» 9Sep«ttf)eit eine Eittiwc Scit jii biefen (ÖraDbefttmmet roorbcti. 



S«P g^erefiani fc^- ptinliiS^n (Stti6>tsovbnm^ Num. 5. 15 

©flintt tftf fc 2tit öcr 3>cim3«B9 «m foiokr t»e«t(t<^er ciitncmmcrt mttten md^ 
^/ tft t)K|€(6e in öcr lub N. stio. t»er aWgmcm- ïKinlictjmtÖertctitéor&nungflngefugtm 
<öiplfl(j« in hgura 4ta latere ado öDÜfomrneti ciihöorffe» / imö jroar 

Sub A. tft t)cr liiquiftt, WK feller ttaaê voii öcr €citc nöct) öoüjogenfr 2Ïu«ï 
Èfl^nuns ro^^rciiö öcö ©fööö ö€é ^«crö «uf öer Solter önjufctjen fommet; 

Sub a Sfï öte ï>tcrjn «forfcerlidje (igentliftK &utinm ^^ Srtpnwnn^i fub 
C. finb öicöurc^ &« untcrtoörté geöre (;u ©(^«(tei:^ó{)«i mbtdu 2t#l^6l;(eH; fub 
U ötc ai^tict^ , Poer (o genöiititc Uia Deö inquiiitené (j«>'id)e« n>cl((>ff / unD öet 3lt()* 
fc!l;ö(H« öïcSBvwijUHgöorjune^mcn) fub E. Dit kp&e flBarieit Her S8fI)(Ï/ Wel0(/ 
tpie i(l;on miiCFö öitjufü()ren tomimt, mitUm Sewer ju »cr|*(^nen. 

SuN F, S)ie jiüei; öiigejiinöetc/ «nö ftm$ if^ttff iW ö«(i £ci6 öeé Inguifitenö 
iu ï)oftcBö« Ï8u|(tfcn Unfc^Iittfertï» , iinö 

Sub L. Stc gl<t(^faji( itt «ijicm 3irfet t>urc() öiffe ^Jemiauns ge&rennte Sfcrfc 
tcè ittxH aïiQinmUt. 

^mii<fym (ft fubG. Der t>ic T&rtnï>()c6efti ter 'Bal.^en fcfï^altetiöe fineert ïicd 
S-epradtiitó; Oönit fub M. öcr ^tnfcr öcr Setter (ïe()enEic 5ettc(|)t/ n)el(ï>ec in Srfoiöc* 
iMttij^falf tiebcennenteSöufcfKttber^ittjtcrafcjiu^et/ ]iu u{<ita. 

Sub Lir. H. i^ öer liiquifit, toic er nac^ «oUjogeHen ©roö ter SÖrennung 
fl^nilit^en jeifwatté/ unö fub Ur. k., n»c felber in öcc gcratm Unie anjufel;fi(/ ent* 
woï(fin, in ïDClcber tcêtereu ©tellutijj Bt€ öeptïett SSrufttiKirjcn t>eé j« torquirenöen 
fub E,; öic teröerfte S(c^jel()ê^leB fub C.; &ie e)ö«mlt(t)e runbc Sirfcf, oöer %«St 
ter 35:€tm«ng fub U; Hm bic SSScictie t?e(fel6cn/ öl^ aüm tie ^rennung |ï(ï* «»*>*« 
öct/ fub ü. fi(^ gattj teutli^» öur WHgen.ficUen. 

S>te Sl^Üf^mmeit^eif öiefVé ^ratéJüiJef ft(^ &(od aUettt ^krturc^ 6ejT(tn< 
meit/ tpentttt5mli(t>en rod^renï» ter jn ticfem ®rflt) tcfümmren 3«tfri|ï ï>wi« «rroeljn^ 
te SÖrennnrtg mit ten ^mè^nM)tïi fUJictcr^&Iungen poöbrftdftt tvorten ; uut t(ï tef' 
feil, tö|g ndmlic|) ttefe 3(rt tcr^tnigimg m^t flu« mtteren UmlïiSiiten faim crmef* 
fmmrten, ter etgemU^eC^tiiit^ierlntieit; toeileit, ëa tie fBef(tj<tffeti()eit ter •£)aut 
nit^t einerkp ifi/ fk bep ctncm c^jenter/ o(é Êep tem antcrcn rortj iiïirt; uttt aa^ tic 
SSGöiTcrtlofen teé se&rconfett ^^er^4utUinö naef) Complexion tcé Inquirrtetó fru^jcr, 
«ut frater auffü|yreB, nt(tK mintet fetneötoeg^ tep ietroeterc» tie ©(^«tffen/ unt 
Stijfen t(t ^ftu(/ oter fo genattnte Cruftre jum SSorfc^etn fommcn. 

pub, S3ep ticfem Seucrgraö tft rtlé ctttc S3errct)4rffunfl «nüufe^cn, «enit tic 
jetcémaltge SSrcnnuttg titelt uon fcepOe» @etten justetc^/ foubcrn tef^rtcrj|ï öuf ei= 
nu, uitt tta0 teffêtt Êttttgwng mtf ter mttcKn ©eiteti tef(t>iet)ct/ loetlen fölc^crge* 
fiült tic 3ett m £etten« atget^eifet rotit/ «nt ter Inquifit m fïoKöwf etnmaf, 
Hö^/ uitt nat^ ten ©c^titerjcn teé genere et«|)fïntet. 

Snglcieften tam tiefcr &taï> a»t»rct> ï>crrtti^r(fet roertett / njettit tn ten bcfrtg» 
kn Z^iikn teó Inquiftte»/ n^mltf^ ètoifc^en tet 3(c()fel./ m»t ter fïBeicfx tic SBrcn* 
nmii|m4)t immer (wf tem mimltc[)e»£>rttefc^ie&et/ fontcrn jeteétttaf tfttie frif(ï)e 
^tiiit mit tem getier flnsegrifjfen n>tr& ; maflTen / ba auf ten fdjon getrcnnten £)rten 
ter @(^metjen onno^ fi>rt5(iueret/ terfeföc oniuietetHm flttf tett tteiicitiitgö gcèrenn* 
teti S^^etïen cnffïe^ct. 

4tü- ©ie ;06^{^t ter ®cri(^t^*Commi(rarien M tö^tn jti ge^en / tomit Up 
tn Snicrforfut enfgegett tic loorgcrdtriebenc aRa^rcgcI» ju SÖeröb^tigting tcé inqui- 
fifcn fcin Kxcefs ècgatigen/ oiicft unfec (interen ècforgct loertc, ta^ tic Cuticuia ter 
ture^ tic SSrcnntinj) etwann anf^iejogeneii SSBaffertlöfcn, uut tic |tè jeigcnte @((>urf-« 
fcii/ oter jb gctianiite CrufïK ttircj) tic 9(nrct&ung te* Sacfttó ter fte^tern tiitbt iwg* 
gcftïcifctwcrten, wcilen ÏJtcrtnrc^ cinc 3(««tr5(fnung ter ^aut/ cine tiefc ^ntjttn» 
tung, uut cntlieïtcit cine tn bic taruntcr ïiegente Mufculn tringente ^ejttge S3cceptc« 
rumj/ otcr Stjnpiinrion cntlïe^cn fóniife; roie ö«c& to^tie ISrüfïc tcö inquifitcn/ 
utit berfcJbert '^At^lcin, otcr papïllae mit tem geuer nic^t bcruM roerten/ roeiteo 
tic j^t^cte ^«t m feI6en fi(f> IcitfeHicft cntjünbtn, unb tiefe (PütjuiiDun!} ih tic trits 
filïc, URb gefa^rliAfïc 5:l)Ci(e ter JSrufï trtngcn turfftc. SEBo ubrigcnd tic bcpbic* 
fcni Gradij Tnmwx cBcnfdÜ» t»6n ©citen tc< anroefenten Phyfid , unt Chimrgi ge# 
twuïfi tl) tragentc .O^ftcÈit fe«nprf4^(t(^en te(titttmett m«p , irt wieiwit cntmctcr notf» 

Comptexioo 



i6 ïNSTRUCTION 



Complexionfctójtt torquirenbm, eter mm JuWn^* t^fontnct lImfi4Rt>m Uu 
UIH mit tm %mit ongegiiffcn mtbm Umxt. 
ason t«n ©ffrau* ^imfte^ntené: Scn®e&MU(^ fcer f8ctRfd)ra«6cR tctreffenb / H ift fcfjcn 

ter, ïittiiftttautm. ^^ iicrpctnnt^cn ©«i^téotDttiing AnicutosSvo. scmdbet reoröctt, togï)kfcit(>rt«ré* 
örttónettbeTcmDacnS'orturégrflEniuisntrtctie, fünfcern imrduf ieticnSöÜ/ wcmi et* 
mö a«é ben ftnft smtS^nlittKn Sörturèinfirumemen mci;)t öii$enïc»i&ct mrten fanu/ 
jifl(^^ii(fflicè JU 9e&M«4«n h^- ^««« «'f* fccwonWcn UmfïtStitcn tiö* auf te» 
?acmfc()raHfccrt, ct)« fpomfd^en ©ttefcl ju «featie» fecfunbcii tuirö , fo tmm fcltet 
m imm, ttbtx m^i aud) üïx ixi^m Sitfff»/ Kt">tt> "t^t }U9(«i<f> / fonNtn »on ei* 
«em rtuf öcn öRtïcreti tiergcfïaffen atigcteget toeröcn , Dö^ tiaó unfere fi(Kï)e Sifeit tin* 
ten on ten ïSaten/ utib baé c&ere gebcgcne (^tfen Ijiecon ü&cï toé ê(ï)ien* unö SSiïö* 
fc-nfcei» jti iteacn fommc; weiefic fc(|)t)É ©fcn t>am ön t(>ren Éepten enöeti mit fceni 
ec^tflUbeof<^lüffel m 6ctt ecdraiibeufpintKln mcïjfelweife gönj lattsfam in fütceit 
jufammensejoöen wetten finnen / hié tie ^aut teö gepwlïtcn ?EBaöené ^m fcfï ör* 
gefpanttet ifï^ unt dUit^fam otiffprtn^en jii ncUen onfc^etnef. 

Siefe f^Hierjtt^c 9>tepnö ter W^fm , uut Sereen teé 'SBötené foüc 
nö0 tCR ^ieroben N. 510 ad Articuium 38vuni. verfu fet^fïené/ unb verf. ttewRtetié : ein* 
btnmenteu éïa^rcgeln tn^entetn (toenn nie^tetroanR 6ep dreffen^^émef^tctttitfer 
®t«t fimpliciter , «nt «nbeftimmt, fomit ^emeinet £)rtnung Röt^öuf 15. Mv.iu 
Un, D&cröud[> aüèbtüdtid^ ouf elneganse Siicrtelfiuntc jucrEenticf wirt) |dr(ï riiï 
eitte fyxVbi ^iertelfïunt taurcn; unt Eonn tte(e ^eiRtgungéatt aUenfüllö ntit tente 
»err<^rffetn)erten/ tajg ter ^cpmanR/ jlctrc^m0tmitter'£)ülfe/ ft^ntern nur niit 
temSn^pfet/ i>ter®pige teé @c^rAu6etif(l[>Itifre(é auf t)aé obere ï£^eit teé fpani< 
fd^en @tiefefê E(i>pfe ; a(ë »Dtur{^ tie tarunier geprepte ^Idc^tfen / unt 9ïen>en er^ 
ji^ütteret/ unt tie écKimerjeR turc^ tenganjien^drper emppRt(tc() toerten. 

<£^ mu(i ühit fol^eé ^Icpfen uur gelint / ou(^ nt<^t éfferé / olé {)£(|;fïené 
trepwöl , uRt bewr no^ tie jRföraraettfdÈïrüufcüRg tt)rc fioUe SDïö^ erretdjet \)at t b«' 
fttKÏien; te^öfeic^en ouc^ tic 3urammenf(^röu&UR9 t)eS fponift^iert ©tiefefë feJbli 6e* 
fftntecé be(>utfam tttt bepten ©pintcin ölei(t> ipe^ifefweifc ju untetncéineRifl/ o»* 
crroogen fonfl antur(t> gar U\<ll)t taé @^ienbein fleft^riefeÉ , oter m^l mt Ö«brc» 
^en Rjerten UmiMe, 

!ïBobe9 wifer JU bemetFen, H^, uöc^temt tem Inquifieen nö(^ ^tergehmg 
teêSBe^ütt^eilóflufeinem, oter toeten Süfièn tU ©e^itdubfiieferH flngeteöet/ «i»b 
mirtelfi tur^ ten weeftfetKceifc ottgefteeftcn e(ïirflubf<|(ufrel beftïie^enet bepterfeitiget 
Umwintmig ter ©^iraubrpinteln tergefïoKen befiefliget fïRt, tog fic auf tem »or« 
teren S^eil m Uttterrt()eRfetó ; unt ouf tera Sffiöten fiepterfeiW öRliegen , jetoe^ 
aber «on tem ju torquirenten nc0 fein ^(Jimcrj scfa&fet tücttc , fbrgfam ter Srcp* 
monn ten a(fo ongefïeïften @(^rftu6f<^t8ffel jur weiteren/ unt bepctfïcr SJÏürfuRS 
empftntliebett Umtrebung bereit ^ftltet/ fo \fl ï>iercuf ter Inquifit nniiUdfy ju ermö^i' 
nen, tie !©a^r^eit/ Dbneeé 6af tiefc ^ïeimgung onforamen ju röflèu/ Ptel (iebet 
JU Qefïeben. _ lïnt ta tiefeé nie^ite fruetitet, roitt tem Stepnwnn «nbeft^Ien^ Un 
©(braubfcblüfièt an ten @4raubfpiuteln «mjutre^ien ; wouiif ölfo tiefet ®röt fei* 
neu 3(Rfan9 nimmt/ fomit tic Stuftcie^nuug ter ^tmbt, unt SDïtnute / t« toclc^ci: 
ter inquifit mit ticfcr gjeinigung ongegriffeu njotben, jubcfe^^cn jnttt 

€* ^f bemndc^ tct Stepmonn bcp jebeénmt i^me bicrju ett^ctWcn SSefefjï 
on oüe ©(^röubrpintcln nat^ , unt no<^ tie ^ütfen te« ©"eliröu&fi^lüflrelé onjtifïc' 
(fett/ «nt tic UmttebungüberöÜ tergcfiöUen g(ei((> uorjuneïtmcn , töroif ouf feiner 
©eite eme engere SufAmmeuft^röubung bef(|ie$e , mflfiin önfcttjl Het Inquifit auf ei* 
Rem 5up me^r, m auf tem anteten gemartetet wiittc. 

JDiefe ^tnortnuug ter «mtre^ungeu ipitt nad^ einf^ciruug ter fur fciefen 
©rat befiimnttctt 3eitfri(f immct toiettt^lcf, in fclang, bi^ tw Sïeiniflwnfl »&« 
SSoüfommcn^cit tmi^it ^ot. 



Num. 6*". 



jutr ^^ecefirtrtifcï»- \>cinli<i>m (Bci'i4>töor6nung, Num. 6, & 7. 17 

Num. 6'\ 

Ad Articulum 43 



itium 



SBic e3 iu ^altpnr mmn ^cmanbtn ï>te @nal> erft auf bcm 3fïi(5tpfa^ 

Sltleittt een ^t^fïen ^re «iiKiit mffü^ttv Die geBenégtwöc mit bm ^tp^a^ er* 
**V t^M witbf twj? er ï)te So&céandfffii auéjufïc()cri ^a6c/ u«ö iï^nw öic Öimbc 
erft ouf t)em dti<!^tpln^ tmb ju mocfKtt ft^e / ba ifï ju DeDOrt^tcti , ï>ai forctjen SaÜö 
ïjem SSerurt^etïten feitt ito^urf§ct( ï)cr gctuij()!iftc^en £>röiiim^ nac^ oöüftan&ig otu 
öeÊünttet, Mnl>«rj«m JXi<^fploèau^efu|)rct, (lurf; erft bafelbj^ öerStcpmönu oott 
&em ïBamn:t(^r7 oöet fonfl tdju feefKtwmtoi , «no j«r gmauf fïen ®cï>«mJ;altutJ3 
eigcutó öttgeroieferwit ©ert<^réperfon m bet ^Stiüc , mb gonj imDermetft tDegen Det 
©ot^anöeoert ©noDecf^etlung imiruiret roer&en fl^Ue ; ido fo&anit wtt beinfet^en öte 
df|^ntlic(ye Sfnlrage }u defc^e^ett i^at: S>b fetne 0na&e oor^ant»en fepe? worauf bet 
SSannrif^tet / oDet fonfttgc ©cricfitépcrröu / roelc^rt ta&tn aböeörönct ju nwröeti ii^pfe* 
gef/ bie ©naHc beögeèetié »erEi!mt>et : mo^nirtffert nimlicijen 3fi)r6 SKa;cftit k, ic. 
tuie eö ndmlic^en bte formaUa t)er A^gratUtion iia(^ ij^rem toeiterett 3nn^a(t mit ftc^ 
öriitseit. Sö l^t beiniw4> ï*ft Cnminai-Stéc^ter emc foseftdltc SSe^ixt&i^unö 6ep 
fon^ itttdUéMetblt^- empfmblic^er 3(^ttt)U»9 ganj geheim ju potten / tiamtt 00c &er 
3ett tinter &em SSiofF ^teoott nii^tï^ f unb ivectie / mtnDec oDer bern Delinquenten VKt$ 
iü £)^ren fommen m^e. 



.mo 



Num. 7' 

Ad Art" 50™' §?*>"■" 11"'"'» verf. »terteii0. 

Of) fr$ öeê SïJertïfeitetett »or PubUcirung feineö ©traffuct^eiïö ge^ 
fónglicï^ ju pcrptjeren fe^e ? 

(V<t tfï in t^tn ^^1^ t)ed tteuen Criminat-dEei^fé tmter an&eren d«DTt>net / M^ (ad 

foI(^c€ifaimmii^ergrtnseii/ e6cn atttiur(^&aé®e(eitauf^iJ«; uii» biefe* oué tem 
gerechte» SSetDeggnittb : loetfeu ber fatvus Coadudus milfy bent re{^t(i(()en @:nbtn)e<^ 
)u aSertj^eibigupg ber Unfc^mfbigen/ tttc(it o^etjum @(^«ê/ unb Surt^iïielffuna bet 
©^iilbtgen JU bietictt t)at 

9ïact»benie nun ber ioi>rtbeuflt(|ie Stu^rucf be^ Textus oermag , ba^ bit 
SSBitEung be* fw^HEren ©elettó uonSetf ber ergangenen Srfanittnug auft>5re/ fo f(^Uef* 
fet fïd) »on fclbft, ba^ ber 9l((^ter/ urn fi(^ beé ff^mfbig befuitbenen fJ^dteré ju oer* 
fic^ecett/ nt(^t allererg bte PiibUcation beé Urt^itö ab^uioarten ^abe. 

6l«ic^toie a6ec bibiviüify gefitnbetT loorbeti/ fo(($- nd^cre €r(4ute»tng bent 
Seyt einjuiwr(«6en/ fo mitb ^iemit aOen Criminal-Sïittrtertt ati^fof^Ieu , baf / fo= 
bolb entgegen einett a^rgfei(eteit burt^ orbeittïit^ 6ef((»röffèneCriminal-grfönitteu| 
etne Sobeó^ ober 2eiWfïraffe oer^ttget nwtbe»/ m^ fold^- gefeïiipftet €tf«nntna^ 
bet oergicttet geroefeue , unb nunme|w fi^ntrbtg Öefuttbene Jt^tet aïfog(ei(^ / foptit 
axmo^ oor berfel&en PubUcatioa mit Zxuft ^eUget iverom foUe, 



€ Num, g'". 



13 ï N S T R U C T I O N 



Num. 8'"- 

Ad Art" 56*^ §P''"'» 11'"^'" verf. 5. 

fi^ ^flf titc tciM<)c etffl^runs incï)rfö(% m^Un , U(} cinigc 'm Wif^mmt 
V^ «itb llnfitgmtKti criuiïfïlfenc/ ober fonfi nhü crjogcne 1'cutc öitó Sittnimitï^ttV' 
feit, ui)& llekrbni^ i^rcé <(cttben , vxib ^mtimUd) [afïcrooUm £c6«i^ / «m fots 
(l)cé ö&jiif iirjcii / mit> burc^ f inci: gcf(t)n)tn&cn e(^rocrt)fcl)lfl9 ju enfcc ju kitigctj/ bc» 
mjtocifeltm €i»tfd)Iiiê gcfaffet, cm« mit bcr ^obeéfïraffc kickte Unf^at, unb jrudc 
mcifTctit^cKë güftc^la(Ï€rif(te Utttcnie^mimgcti nut 5c{6r£t^ - ujit» 3afd)Iögumi 
bcé CriKifïj'cg, öbct atit^ur t)ct[töen Söübmffen/ unt> Bctïcp {£nt«()tmtgett mfïeiU- 
iinb wtfeêlirf; ju efgeïjcn / un& öU(^ fotcficrgefïaUen i^Kti ^itbsroetf «r«(f}ct 

Sö nutt bic gafferi^atctt mit foldjett ©traffm/ bic ben S^JÏtcm «m cmpfïnb* 
ïitl[)fïcn faUcti/ ju fedegcn fïnb/ fomit nid[>t juj«ge6en tfï/ bö^ SSiJöroic^fc / betiett 
brté ^c6«i jum lleecrbrug/ ntib bet ffob jiim aSergnü^ti ^mid^tt, ju tf;rct» crwHtift(>' 
ten ^f(bcéï)crcilciib(tt5:obcégc((ingen mógen, fo i(t bic &5(1t)fïc SScrorbtiung/ bö^ 
(tuf imn fiaU , xst mé^t öuf btöffc^ 5(tigekii bet Wcbcïfixifctn , fonbent (iité ben 
llnifïiittbcn fcibft mit ©runb fïc^ duflcvet , «nb bör|ïcUcf , bafï cine föottcèfrtficriing 
im öwbcrtcii ©röb («Ucvraaffen tn 2(nfe^ett beê (r(t- unb btttrctt ^ïgH cé &C9 bm 
itt bet pcinïtdjcii ©erid^téwbnung öUJigefci^tett ©tvafen oUerbingö ju 6cn>enbcii ïjöt) 
uut oUeiu öUélfcbenéDetbrugr unb bdtauö cnt(fanbcner ^cgierbc ju fïcrBett/ oerte 
tct tüorbctt, itt SSer^dnguug citiet cmpfïtibltrf)- unb juglcid» woï;! ü&gemoffetim 
©ttflfe mit folgewbc» Untetf4<iï> ï^c ^^ctfonen, uub bct SJiat fut juge^en fepc* 
Unb jnor 

(EtffltcT): ^cnrt btegcrÈrec^- unb SSerune^tuug Uè €mt\^nSt obcrönbcrec 
rjeiHgeu SÖilbniffcii x>m Scmönbcti 6cgan$eH wirö, ter nid()t übet ï6. 3a^r o(t ifïf 
tioc() ci«c kfcnbctc S8D8()ett 6*9 StuéiiMmg ber Z^at öctfiJMten ïöffët , föubctn bic 
gflfïetung mi cittct ^"^tcinmut^tgfcit, Ï0ïc(imd)orcp, unb gebcnöocrbru^, Oi^nc cine» 
eigcntiid^cn^otffl^^ ©otf, ober feinc ^ciligc cmfïfic^ ju Mfïcrci)/ unb ju fc^impfcit/ 6t* 
fcljc^c» if}/ dnc fotrfjc ^tfon fccpbctlep ©ef(^(cc(;tê foUc i» ctn 3ud;t# obct Slrèciié^ 
5au« mit 3ïnfc()((igung cineé ffifcnö jut 2frbcit ouf eitic geraumc , bcm SScr&ret^eu 
gemdfrc 3cit ocrrd)(iffcf, m^ ^umikw tï«d> SScre^ujbni^ ber ^erfou/ unb bct S:ï>at 
ff^ötffcr, ober gdinbct mit ^itfdjcn x>m bcm ©efangenwrtrter ïieüntid[> geju^gef/ 
foöönn tep oetfritrenbcr SSejfetung bcö S;ct>cné roiebcrum cntlaflTcn werben. SBcnn 
^ingegen 

^«bettcnê: €tnc foft^ töïiffef^at but£^ SSerunci^nirg bet ^ciligcuSSilbmf* 
ren öerfiaiibencrmofièn ouö £(6(tt0öerbru^ »on Semonbcn ccrufet wirb , Ux i6- 
cbet mc^r 3o^r alt iff , obet öuet» ctneoé botuntct , böfccp a6cr cine feefonbcrc SSoé^ 
l;cit üerfpüreti laffet, mitï)itt6et> bcm txdio vitx, ob« gc&cnéübctbrüjstgfcit cine gc^ 
nugfame^Setnunft, untï erfanntnwp beéllcklö ïsorïjönbcnifï/ ciu bcröleidx» We* 

^tt^iifcr 



%nt tr^crefïdittf^. pdnU(^en (Sni^ts^tbnun^, Num.s, &9. 19 



Mt(>(Ster radtm- obcv »et&li(^en ®er(^Icc!)tê folie ju ben ijo^ roderen er n)iiiifd)cf/ «nö 
uerfanget/ öU(^ fctbeti njo^l oetbienct ^^ffC/ iwar nit^t Derurf^eilcï / c6fit öorumc» 
ober , tamit er feincn 3»e(f &eê fr^eitigert Söt>eö md^t erreit^c , unb an&cre feinetf 
föletc^H ^icöun em ?t&ft()eueit bdmmm, j« eineir roof)! cm)jfinWtct)eH/ tm^ an^aU 
twöm l'eibcéfh-flffc gejogm/ ndmlic^e» ï>aö erftcntöl jit ein ^iK^h oöer 2(r&ettó^(»i(ï 
<iuf 3. &iö 5* Sfl^t nfl(^ Itiitcrfc^ctt» Der Um|ï(intteB wrfddafffet , utiö roa^reiiber 
©tw|fieit^ejHiuetre»^etmM)iiiï)em3ü($t*i>ter2tr6eif#awé burc^ beti ©efati^en' 
njartcr, weiin öÊer bcr UcSelt^flter fein erWitnbtfc^ec Unfcrt^an t(t/ aïkxml tfffcnt* 
lidj ottf einer S5ö^nc nn>()[ empfürtöH^ gejudjtitier / urn f&lit) - letteren ï^add bic Ut* 
fadj biefet ^üc^tigung öcra SSofE ftttibgct^att/ cnbUcf» ein folc^- anélanöifc^er Delin- 
quent, na^ öuögeflönöenec ©tröffjctt aué Den S. ^. €rWönl«n gegen ^inferlaf* 
fimg Det gefDÓf^nlt^)^ Utp()eb auf eroig seniyicfen tociben. !&o aber 

©riWené: SSon einem bcrgleit^cn Sjifj^tïj^tec »ac^ (luêgefïanbetifv Straffe 
t>ie^ (^^<i)mU<i}i kaffer ber ©oïteélaficrung burc^ Ser&rec^ - ober Serune^rung beé 
Ctucifi^eö/ ober önberer ()ct(igen S5Ubmffett cué £e6enéübtrbru^ nt(cber(;oIct wurbc, 
in foIdEicm ^aUfoüc bic jronr meermalen joermirïte l'c&cn^fïmffe nic^t fürtïcfe^ret, 
fonbem bcr Ue6cttï>dtct fecpberle^ ©efc^fet^Wz bömit er ju fetnem 3ieJ beö oorctkn* 
ben 3:obe* itit^f gelongc , in cin ^uc^f* ober 3(rbEité{)auö auf Sibmian^i iii gife tt , 
«nb Sööttbc jut ^6eit Mrbömmet/ mhn) , mm cé fein er6Mnbifd)er Untatl)m 
i^f i^cciöganjcc ©cï>itlingaufbetn9ïabcn|ïctR a6gefiric()ett / fobömi fol^t Uc* 
6e(tf;(itcr n>ii&renbec ©Traffjeit mit obigeu Untcrfdietb jmtfdfjen in - unb aiiéJdnbi» 
fdjcn Untett^flnen, oHt^ ifteré ^eimlie^, ober ófent[i(^ mit Dtuf()en gc}ud>ti9ef wer; 
ben, SöiniÉ «bcr gfetc()njo^len folt^c jur !e6en^dng(t(^cn 95e(ïr<i(fung öcrurt^ciUc 
g>erroncn/ wenn fte i&rej <£lmU$ f cin Snbc ju ^ofen ^a6cii , nic(>t gdnj(i(^ert in 
^evjweifitmggcröt{>en/ «nbonburc^ ctreann jur ^erfïocEung in i^rcr ajo^^it/ ui>b 
iKuen tlntFioten bctoogetttverben/ fo ^ann bencttfclben fcit>o(}f nacf) bent aiigtËünbe» 
(en Urf^eil/ aW au^ itad^ bcr -^aub me(>rma(en fcebeiitct roerben , baü bie oon bem 
ï)öd(>(len £anbeöfHr(ïen alleirt ju erwarfen (ïc()mi)c ©twbc onbetfl nid[K/ aW butc^ 
cinc genugfom »erfïd[>ettc SKeutnutfjigfcit/ unb ircben^^effcrung er((mget werben E^n* 
nc. ltnterbc0êu foUc man 

SSicrfené: Serglcirf;en SÖakfïiperfoneti ntUn ber not^nKflbigen 3(e§iiflg mit 
gciitfit^en Srofi »erfcl)cn laffen , «nb bem ©efangcnroartcr mitgeöcn , ba^ cc auf bie» 
fc/ unb anbcre Êfeinmiit^tgc êiutt mi)i %<!l>t ïjaben f «nb t(>ncn nlfc ©efegcn^eïÉ 
jur SScrmic^rung bcr ^cidgcn Söilbniffcn f frcmber / ober eigenen Stitteibung/ ö«t^ 
anbeten Itnf^tm ^tm^mtn folie. 



N u m. 9". 

S>ïffe gepctmc inftruftion nitpt nat^jubrutfen. 

3ur f^rü^Iic^ii Tinmttfum wttb ^iemtt Èepgetutfct, «nb auf ^#en aScfe^i 
crn^geracffcn »crbo(en, t>a^ fni> 5ïiemanb bep onfonfl >« gemorten ^abenb- em^ 
pftnbli^eraScfïraffunganmafrerifoUe, bicfe Icbiglic^ j«m geheimen UntcrruOr ber 
Criniinai-9ti(ïit«nabgcrc^enc Inftruaion na<ï>brHcfc» j« laffen. 

d 2 ?8Bonta<^ 



20 INSTRUCTION jtie ff^Écefl peinlit^m ©ecic^töotröttttitg. 

^omad^ (tlfo t>ie gefammte ^ató ^ uttD SanD^e richten ^ utit> óöer^opt aOe 
Criitiinal - 3?j((»ret \^ fon(ïüuf ft(^ (öOenD- fcftrocm SScrttntïoortung ft(^ unocrèrfc 












berm öt Wefer öaöcmem^peinltijcn ®eti$t$orfc«tm3 mt^ltmm 

Sfrttfrin. 

e ï Ü er ^ Mn 

I. S5on bm SÖ(t5«(^tt ftJrt^rtupt * i 

f$rib 3 

3. S(uf nwé Brf5/ DWi mm, t>Ut toibfr wen rine VUkUH 5f3«n' 

gf n n>fcbc ? 2 

4. aJon bm ©trafm u&fr^flupf. 5 

5* S5on &6fngfïrofffn 8 

f' ^n^iHftcaffeti* 9 

7* Sïwi flufTfrorbfnöfi^- imb njifffö^r/ii^n ©trafFeff. - • * ^^4 

8, Sou ©Kbjïraffn '5 

9» SÖoti ®ii3tr5ung Ui ^tn^^tni * ^7 

ïo. Sïon bn: e§rto|ïgf(tf i» 

11. SÖOR bm Umflanbflt/ Wfftjf Ut ^at fdH wxümtmt fbmit bic 
©ttflffc mOberfn ^^ 

12. Soti brn Umjianbm / mm Wf Ï^M ftttt^w «t«^n '^^ 

ïj* 5?b y unb tptf bff SSafttf^ bft $$at ju &ffita(ftó fe^c? 25 

** 14. 



mttu ^^' 

14. Sir ti JU §a(tm / mm unterfc^icb(t(Oc ^Riffft^affn jufatttmcrt* 
fwffeii? ^T 

15. Sf(0ftgffïatteii fcic ©froffett ertófcdeii/ unb auf^óren? ss 

16, Son SÖerjalrung bfr 6tcaffefl - 29 

17, Sïon 2anbf^fitc^ti0fr 3fl(t(^fi(5t , trnb 3tuf^f6ung fcfr pfitiU^fU 
gjftfa^rung 30 

I g» Son brm ©fut* Pbfc l^atlgertc&t ü6f r^(ti(pt 31 

19» Son bcr @crï(ïitétflrffit in peiniii^n ©acOm nfbfï kw Sirfun* 

gm 34 

20* Sif hie paU^eHi^ten fom^ k? ber 3ftact)fücf(|i - «ïê ^9 bfr Ur> 
t^dlfalïung B/fffrt, «nb kftïKifFfti feP/ out^ TOflct^ergfjïaton '^ 

mit Sö^rung bfö ProtocoUö gf^ttltfii wcrbeit foüe? 42 

21, Soit aiiégntotnmencn 5JlaI#Ilfit/ in n)Elc|tm bic tiat&gcffgte SpM^ 
gcric^tm mit frcpet St&urt^fitung ntti)t fórge^en Eótinm * 47 

22, Sen bent -Obttgfricïit in pcinltï^en Ba^tn 49 

23* SScm bftt ®ottutigm bet peinlic^m Sïfrfa^rung * 52 

24. SÖott kt ï>fittltc()ftt SftiEïage 5 J 

25* SSon bent Oltt0forf(|ungé'pbfr Inquifitionés^recef 54 

26* 3ïi>n<grftmbig«ng,i)6bfe?^tnïitfti£^gefc&c^eii? obct bent corpore 

deliÖi » . . . 57 

27» Sou ben Sftiietgungfn nbn^mptt banti iiié^cfonbrre boü gemeiiifn Sfn* 

jf ignngen jur Speciai-Inquifition (^5 

25. Son Sfngebütig einrê Z^hteti, obet Denunüation 6S 

29. SSon ber gcfdnglf^en (Sinjte^ttng, unb benen ^ierju frferbetïic^tti 9ïn= 
jfigitngen 72 

30. Söö nat^ bet; SÖer^aftung ju (^un? 7S 

3 1* S5on ber orbentli^vn ^x^bt, üiib bni grögffürfen 78 

32' SÖon beö t^hms Sefanntnip, unb berfelbfn Biberruffting 85 

33' SBon fS>mn$ ber Sltiffet^aten bur0 Seugen 89 

34* -D&z tinb löcïtïifrgffïüKfn ein ^httt nü(& in anbemjfg bec SStiffft^at 

ü^entjiefen twtben fènw ? $4 

35. SÖon bf r ©fgmflf aung 98 

g5 



bea c c ft e n ^ ^ e i t s, 

36. 2Bmn, unb mi für tim Sftf^ftbïgung bctifn inquifufn juittlaffftt 

ff!?f? 102 

37. 2Baö nad^ uoafirat^ttc Inquifnion ju ($«ti fepc? 104 

3S, Son gcnugfamen Ucfdc^-unb Sltiicigutiafn jut pMit^tn grage , «uc^ 

wann / mibrc rom, «nb toif fcffic ïorjtmf^mm fc^e ? 105 

39, Sott bm pctutiïöm Urt^eif. ne 

40» S5oa ajccfafutig \>et Utt^elUa* lao 

41* Son Stnfftnbung bfé Urt^fó. 120 

42. SÖon lm Recurs i« prinït^fn 6a0m. 123 

43» SSoti S&ttfïwrfung UèUit^m 127 

44. SÖon SBfgrafitiip bfwa in bcr ©efóngni^ t>eï^i>vhmaf tkv f)in$tvit^u^ 

ttn SKtiffft^ttffcn» 129 

45. S5on km &üt \>et Utklt^hteïn* 13» 

46. SSon ben Ucp^ebfn ^35 

47. SÖon citiig - bcfonbecen ©ammam bft S)talfftjt»frfa§rung 137 

48* SSon bnr pfinlic^n SSfrfa^rung mikt aBtPffenbp/ unb ffót^rigf ïflïifrc* 

t^tttfr» 139 

49. ^ottkm<Sta.nke^t '43 

50* SÖon bem fïc^crftt ®rifïf. 146 

51» StutbfmSirimgttKgö^^rocp^ U9 

$2. Son bra ^ftfrtn ƒ unb gco^nwflw» i5f 

53* Son bm ©0arffifi(&tpr, ttnb Urn |)ïK5gftic^t 154 

54* Sïpn bm ïütateffjunfofïfn «j*- '55 



o 



^ 



" * 



Sfn* 



X>et^ci<^ni^f 



M» 



Um 6(raifcn edtf. 159 

55, SStoranmctf-obcr ^inleituna jtim onbfrtfti ï^rfl. 161 

56, ^onUï ©otttiMetvm* 162 

57, Sl6fina Dpttt (^ïtflöcl^ ©fauSnn i65 

5g. SBonbff3au6mp/|)fjcfrf9/9Ö(t§rfa8m9/ unb kr^tni^fn. 167 

59, aSen faffc^m ©c^roèreu , imb Sltdnepb i74 

60. S5on bm Utp^ebbrutïf. i7S 

6i. SÖon bem Safïcr bfc Jriribist-nifttlic^ftt SHtticfïót/ utib ^aiMmux^^ 

t^m ^77 

62. SBon Slufctt^Ktt/ unb ïEumiiltcti 181 

63. S5on 3ftunifaif(&ung/ utib Wd^ ba^in riiifc^tagft. ï8 j 

64. !5oR§mtfrlifH8-unbtmt§t6örfr®tfnfhüfrbung. isr 

65» 5Soti ^(Irtïmng htt ^ü^Uttif utib Stmtópcrfpttm. 18S 

66. SBoR SBerrat^ung bet 3lat^«s»nb ^mfëgf^fimtiiffen ï 89 

67. Scn 5ïi(5tern/Utib S5fflmfcn , fo ftt^ t&rrê Sfmt5 jut 3ïtf(5f / oïet (3cli^ 
ffptcffung mt^Mui^tti , 19' 

68. Son Privat-^foneit/ jb urn 3ftn«nbfn roa^ ü^mtt^i^tn, fï0 fóïf(ö= 
litO f&r eint §(mté|yerfon au^ebfn ^ vbfr ju folt^em ^nbe fonfï n)aé fot^ 
ftdrt ijwiüfnbm ^ — 192 

69. S8on UntrrtK bre 3ïe(^t€ffttitibm/ unb eat^njaltern/ fo aum et&abcn 
i$ta ^art^e9 ^nbfcn. 192 

70. SÖon iftifti/ bif Privat-ober «gntmaf^rtge ©cfatigni^cn ^alfftr. i93 

71. SBon benm , fo aU Ut ®f fsngïii^ kt<^ , nfbfi i^rf n ^ulfftoffmi. - ï 94 

72. Son benra, bit aHw^b galfc^ begr^n. 19^ 

73* Ston bfitt bfficntlif^fn ©crooft/ unbjfiien gfitaïtfanwn 3:^at§a«b[ung('tif 

fo bfc gmeitwn etc&rr^if futgegcn flemen. 201 

74 ïöon Unf mf(^^ ïPibfr btc 3latur. 207 



*c« <tn b ev t e n Z ^ e il g, 

mui (grfff, 

75* SSon bfit SÖdrtfi^aRfc. 209 

76. Son tfc 3lot§i«ï&f. , 211 

77. aSoti ttfitt ۤe6rtt(l^. 313 

78. ï5on jWf pfat^a S^c -..,.. 216 

79* Sïofl gftwttt^tigfc Sntfü^cutig brc Btih&fttfmm 218 

go* Son Ut ^üppietet^ 220 

81* SSon gmffttfr ^urfwp, unb atibrrn ittiitcmH(^tt S?fpn>o5titmgm .. aai 
sa* afcn fïptfi^fi^fr SfmffcpuiTg mit Uitgïaubïgm/ bami anlwtn f^iprrm 

WitiuWalïfn , 323 

83* Söon km to'bf(i}kq/ Sfrwunbungfn , unb mhem tbhtlii^tn ^m^ 

lungcn. 225 

84^ SBon fcer Stotfjuv^r. 329 

85* SUo» b(m 5obfc&[ag/ fo im ©rtÜBimeï, «nb ©e^tagcrei) untcr öicïfn &u* 

tfti JfSangen tPict» 233 

86* SïottUnt S5atfrt-^tRier*titib e^fffuflttprb 234 

87. fSon hm ^mhtvmt^mx, o\>tt SRorbt^at, fo m tKUöffto^fn 5;inb«n 
6ef(^te^rt. 236 

88. Son Dorfc&Itc^c Sfètreikttg brc SfiWfruc^/ rofe att0 wn Unfruc^t* 
bacma(9ung eiiwt SRanti^^pbcc Bei&^prrfon. 241 

89* SDpti gffd^rlit^r |)inn>eglfgttng bfr-jeinbfr. 243 

90* SBoti bfiti ©traffensunb 9JtfUcïif(mptb 245 

91* SBcB bfc bffieatm ÏKptbt^t. 247 

92* Sou brm £(ifïrt bfr @iftmlf£^-obft Sfergiftuag 249 

93» SÖon bnr ©eibfïf nttctbung. • ^53 

94. mnhmS>ieW4l ^^*^ 

95. S5on bm «in^nbtWfl^l. ^^^ 

96. Sïott bent 6tfafffnMu6 • ^^^ 

97' S5i»n uttftfum SBcamfm. ^^5 

98. asoti Scutauffangfcn / unb «Kfnf($«nratt^ ^^^ 

99. S5on gf ufranïrgrra , imb aftwbbwnnttii. ^^^ 

ïoo* SBrnllnJtlbfrt, ei^maitt^anbrin; aVrinunbungnt/ aut^ t^mtm^m 

SÖfcü^mmiqfn " ^^^ 

• «2 lOI. 



ïou SJon ©(^ma^fartm , unb ©^atibkicfm 273 

102, Soti SÖcr^fflcrn / unb Sfuf^aUficèfra Ittfïfr^aftfr / mib uftbac&ftgft 
SfUtfit 275 

103. Sa5 fóc fiue ««^ imii U^eto an^efn^ttm ^etbted)cti W ^tlofi^^ 

Uit na0 ft0 jif^fn? 277 

104* SSBic rê mit b«i SÖfrkMjm/ fo alï(fipr nic^f tiamenrii($ au^gffü^rff ^ ju 
§attfn fepf ? 281 

jum crften ^ï;cil. 

Nus. Inius, Ad Artii. XVIIL ^piium XIV. SBorff^rifi f iHcr ïïifrtf Ija^rtg fr 9 
iirm £i6frgfri0f ju uifrrfttjfn ^atfubcn Xabeüe iibn btr 6ft) km 
§)nïé:gfrt(5t in kt Inquifition ite^tnhe ^frfoiim I 

Nus. ndus. Ad Arüi. XXVI. gphum XVII. Inftruaion , mie in galtf fl f fnf C 
gemattti^fltigfnSrtobt-okt Söetnmnbimgbaê corpus deli6H ju er^f* 
kn, unb^tfröSftbfcSBffitiflu-unb Smibirttcïn cinjuti^fen frpfn? V 

Nus. Illdus. Ad Arüi.XXXVIIL jphum XVII. S^ftfiitbcc-unb S&efc^rfi' 
kng bft ^inigung^ttfit / tole felU in bcr t)auptflak ^rag / unb 
bm Jè^fitnifc^m 2a«bfn u6ït(^ XIII 

Nus,IVtiw. Ad Artii. XXXVIIï. §phum XVII. STèf^tlkr-unb ^ttia^ 
rtinö Ut Züttüt, wie frifif in bpt SïcfikniMt 28imn %mbf)nmr 
iinb in ben èfterreic^ifttien Sanbcn Doriune^men iil. XXXI 

Nus. Vtus. Ad Artü. XL. jphum III. Fonnularien : tPic bic Utt^fifc 

fl^jufaffen fepen? XLDC 



i 



«rffer 



t)er aagemetneR peinïi#fn 




D p n ^ e r 



PROCESSU CRÏMÏNALI. 



Art. ï. 



I. 2. 3. 4. 




D0tt ben Btthtt^tn fibcrHupt 

3 n M 1 1 



ARTICULUS I. 

do 
deüAis iu gcnete. 



S^r&»dï;n jn bent ©rgmltonb, S5trfa$r-unb 



j. «. ^it^ivtm in óffenrtt(ttf, «nbprivat-Sfr* 

S. 3. xidntt ftnb miffi, wctt^e tuelelt^ itt bcptt 5. 5. $tct toicb vott bm ófmttitlKn/ tiott bm 
wttge ©«tunflm einftJiiftgEtt. Mbriatn dhr uwc m fr weie, ai«i jit iuglciti» 

êffrnCtif^ iBcc»»0cn ftnb, st^nbclt. 



§» i*/Jiin SSeröKt^rt ifï/ «etin wn Semontxn nttflTeitttit^/ wnt ft-epwtl* Deiiaum jn genere 



\^ (13 cntroeéer/ roaé t>«r(^ bic ©efe^c »er6Mcn/ untemDram«it/ obei: 
roa$ i>md) öic ©efei^ gefeoten i^, tttiterlaflTen totro. €é ift t«ni* 
natt> cm 9Sct6rc(^en «tt^tó mttmë, alS em gcfcilwi&riijcé ittmn / cöcr £aficn/ fo 

§. 2. Sic SScrèrct^cit «nttrfcïjct&^n fï0 jiö(^ &em bclcibigtcn ©cgcttffaiH) m 
ïSffentlic^C/ wuburti» ttitttcl-ofccr mmittelbav ik ^mtint ^o^lfa^tt Qt^Kt , mt> 
tbttt öoti Oatumcn gcgcu fclk ^m &mmm ©cnuatfjuung ctnc ïfemlid^c ©fraff ucc* 
54tiget TOtrb ; öeim itt privat-SSer&rec^en/ rooDurtt» ^eman&cn tnfenöerïicit ^<l)ai>m, 
HtttJ ^lüd^t^ctt jugcfuget, unö bicfcrrwgcn bent ?8e(etbigten jtt feincr €titfd^dbtg-uöb 
eigcticit ®cnH3t(mmig bie r«(>t(t(ï>c ^ulffc crt^eitef wirb. 

S. 3* ©fcif^rttie fltcr etnigc ^r&Kcöcn nut ü'öein ^fffUfliï^C/ (t1$ bic ©oftcö* 
(^jterun^; anbcre abet nur allein privat-SSer&w^ieB ftnb/ aW scringcrc ^^tenÏKin* 
bel; fö tam mdfy cincrïcp ScitrcdEjen in ir)rcnt iocif(()tebenen SQcttai^t {mo^ ju ben 
iSffent(i(t>cn, alé ben privat-SSerèrcc^en 0^^^ki^ fepn, wenn n(!m(i^ biir(^ citierfcp 
aöi^^anbluns/ jutnlöepfiJteï/ mSHaub, «nb 5>tc6(ta^f ic. fotvo^f bcr 3ïe6enmenf(() 
feeletbigety al^ bcr gemeinc SBo^I^unb i)t«^fïanö »cr((éct/ fomit ne&fï ber geèüï>* 
rctibett (Entfcbdbigung bee SSclcibigten wn ben ©efcien jwg^iti» «ut^ *tnc èffentUdic 
©cnugt^uung er^eifd^ef totrb. ^el^crin) SScr&rec^en in jencnt SSerfïonbe/ in mU 
(fKmfïc j«gleic(> ciner éfltntti<^m ©enugt^ttungttntcrliegen, but<^8c^enbö in bicfer 
•Êwlégetic^féotbnunsi «nter bctn 3tuóbt«cfc b« è^ntü^m SSerbrec^K» mitbcgrilfe» 
fe^n fbUen» 

§• 4- Si« ^fféntfit^C/ unb bic prirat-aScr6rc(^n i«iferf(§ctbcn fi(fr nit&t nur 
in bcttt ©egenfianb, unb ber ©cnugr^uung/ »te loorbemclbt; fbn&crn aud) itt bcr 
ïSerfa^rungéört/ tmmafrcn bic etficre nö0 bcr ï>ter worgeft^jttebenen peinli(öett SSer* 
fa^rmtsjbcpben^légerictttcn/ unb SBIutbannó^bctec^Hgtcn ©efiï(>tójlc[Ien; katere 
ïiingcgcn no(^ betn gemeincn burgerfit^^cn 9"te((H«»crfa^rett bc? cincó /cbtoeben orbent* 
lii^rt ©eri^tójianb ju rct^tferttgen, unb öuöjufïit^rcn ftnb. 

$( S.5. 



DeliAorum pattitio 
in pubttca, & pii- 

vau; 



Sunt &aliqua, qu» 
in I tramque ümul 
rpeciem inctdunt. 



Pubücorum, &pri- 
vatomnn otfrrtnüa 
circa obe&um, fa- 
tisraftioncm , mo- 
rfümque proccden- 
di. 



Art. I. % 5. Art. 2. $. i. 2. 3- 4- Art. 3. 



Hic tmaantur dcii- §, 5. ©tc pemltc^im ©efele Ï)a6en n«r ^ic %nt(i(^cn SScrbrcc^cu ju t^nm 

aapubiica,necno!i sSonnjatf; nj(jmKn^«i) in öUfer (tü^cmeitim -pftlégcrKpféoiDniiiig Ictiglic^ oon hm 
mmn , .jujtenus ^^j„^,^|^„(f„ tr(ieren / »on bert koteren <ï6« nur in fü roeit/ olé feI6c tn i()rcm »«* 
ji^ie&tneu aSertöc^t in bte iff(nt((c{)ea S3Ér&rcc()cn cinf(t>l«gen, gcliau&elt wirï>. 



pubtica fuut 



SioeDtet ^rttfel 



ARTiCULUS a. 
Je 

S::rïiS t)on ten ^aïêgedd^ttt^cn gdlïen inêgemettt , unb berm 

Untci*fcï;fib. 

3 n M 1 1. 

S. r. Sie ÓffcntEi^en S3eïkf(t)en mtWn ia%' J. 2. lint fini tf^dU üterf(tnt»cc/ t^dtiJ ^^wm, 

S'. 2. ^fltxii lïice iöcfluotnunj bttïct» gcêfmoórtiaesf Jj'. 4. 9taé !Ka^ tcEeti fcawuf «u^aefclKn Straf» 
©rtc$, ffit. 

puKdcaveüiuut Tub §. ^'^N*^ öffmttic^wn SS«6rec^<n mtbm pmïïé^, oöcr l^iiféswid&tnd& nit» 

«Süun?'^"'^ éSL' te«et, «n&iitc 9mcinroe%en ©cnugt^mung mif üffcmllc{)« 

©tröffe fteleget ; in fKüdfitK^t öuf folc^e i^ncn eigene SScff «ff- unö 
S3erfa^tung$arf toerben t»tefcl&c gemeintg[t(^ unter Urn ^UiébmHm %umu<£ 9on 
SRöUfïjïian&ïungen, ïKaïcfïjuer&recïten/ unt» ïjoiégericdfêmópigen ï§(ïafn etti6egrt(fcn. 
Etdetetminationem §, 2. Seöot^» ïfï ttit^t iibmH fïrdffiicèc ^flnblimg fogtdcï; für ^atêgcri^t^ 

^mexüactegew. ,(,^gjg anjufe^H, fonbcrtt nw fcte jcnttjcn , {t> fcer SEBofjIfa^rt/ unD öem Dïuï)cfton& M 
gemeincn ÏSBefené mitfct-oöer mimitteJNtt entgcgen (ïetjen / miï» ö(ê tergteic^n ÜRilS' 
^nWungen in toetn anbertcn itï>«i(c tiefet ^alégcrit^töDtOnung eigenöö èefttmmet, 
«n6 auögemeffcner fïc^ fteftnöeo/ 0UV m<^ Stuéma^ t)eö 104» 3(rttfe(ö i>encnfe[i«n 

suutque vd atro- ^^3. S)te ^(ógcri(^rti<^en gdïTc, unö «HïafcfïitterBretïicn rocrben itiégcffletn 

ra , veiieviioT 2a|ïer4U6eI*«tn>mJflretH«i gemnnrt, unö vmtietUn fïc^ itt üm^mxt , i^mtt, 
unt» geringere. 

m.^ i!f£Sf ' 5' ^' ^" ^^" ufterférocreo foUen tiejentge/ welene <tfó ö6f(6euïi(^(ïe 2:^' 

Htt. ^ ""' fftt ««e «crf05cffïe 5:oJjeéfïrflff nod^ ft(^ jie^en; ju Den fd[>roeten Dtejienigc, worrtaf 

einc gef(^tt>in6cre ïTotwéarf ölë ©a(gen , oöer ©(ftroertfc^Iog o^ne fln&cmci(e SSer* 

fdjcirffutig/ oDcreinc hm ïtoD gUi^ ju aó)tmht ©(röff öuégemefiën ifï; alle üfcrigc 

flber j« Oen gemeinen, unï> gertngeren aj?iiTetï>afen gejogen roerben. 



ART1CULU6 3 
quibuü modis , ü 



„._. '^titttt nttittl 

begangm mtk ? 

3 n Ij a H. 



il. 7. 



Art, 3. g. I. 2. j. 4. 5. 6, 7. 3 



$. 7. Unï» ifl mttltp : ö6 Semanb ju Unterne^s J. 14. Ue Ifr^upt atfr i^ fm |lcafRi(*, iwnn ar* 
mutifl bi^ Scttottnc» / *!)« iu Untftïaffunj iminfi^mebt UeM nit^ fit^niiert, i>Uv «n* 

J. s. aJJd^frt in 4>"ffeF / -Öwrem / wtb Uitf^r» J, 15. söloficSebanfm «ntmte^tit ffinrr ^taffc 
fc^ietfi^ekrn rotcl) $^ auf bm antnttn S^rït mm jïe mmn tn ntir aufcctièe ^tbtnt* 

ï. 9. eintiit .5>au!>frei(fln pon tKtïPlttrottrttnj/ ani S, iff. J)if Xttitlt^t iH oirö brt »o((5eit m ïfftt-^ 

^ultFlftftunj. tftti o6iumcffittt/ (attn au4i (in einnlofm |i(» 

i'. 10. ffioE bcr ÈeWf^ftten Wimt^At; gonflen roertirti ; 

ji. 11. 5it iDüt)i:e;itfc !ESiiTttÏKtt; J. 17. Unt» i|l Mt S|Kit icgec/ recnn btr Settwte 

5. 13. audif hU aünmt ^i^mMft f^ttti^'M 

\2^ SSct&otetieti/Obfr fte9njiüi9cUittcr(afrun3t>cê©e6otmfn. gm-fo «"'P**»™™"!"»^- 
dtiDercë 6cfti[)tc(>t entioeceir oué f)^fem SSorfag SemanDcn cm Un« 
re^t/ S3c[ett)iptt9 / obee^djobeitiupfugen/ ober aué i&foffec ©(^ufótragung. 

S. a. SSocfai / mit> Ufit ^jlfe fanti geirat) f un& untnttte(bae / oter imr Atmnus, & voiun* 
mïttd^üV/ mt> m öer Sofge <t«f iiüt gefc^eïjenc lïc^cft^ot sccicfifrt f<9n* (StfïcKö/ *^<**"°?*?«n^' ^'^ 
wim man ötó Xl«&cït&a( / toelcïje scftïfteïjt/ tiqtnhé au$^üübm wti}abett$ tfï; ïeg* ^' "»<"««» 
fercé aber ^ wetm mon jiöat &tc Ueöeft^iat / fo ^tnaej) «tfijtgrt; et^cnté ju Bege^K» 
mcfttijcftanettfi/ jebo^ m öcm &^fen SSorfa^e ©c^a&enjut^un/ rtnwS unfcmimmt, 
iQorauö fold^e Ue^lt^at gemcmtglitt) ju crfotgett pfïedet/ ober Utd^t etfotgen famt. 
3«tn SöepfifUr ; nwrm mr Ktt onbcrn (cöt9ïtcl& ju ocnuunbcn wxïfóttt , m bicfct 
^bfïd^t auf i^n fd[»é^ / m> &uc(^ fotcf)eu É(^u| benfciBctt td&tcte. 3m 6cpt)<rt 
Stïüm roirb bic SRtffcf^K/ €ó fep ^bann fofc^ic auö nritfeï-ober «nmttfelÊarcm Mfert 
tBtlf^n entfpcimdett^ bcm it^^ter juseiec^net/ unb i^ tné0emem mtt d(et(^er 6tmffe 
JU belegen* 

S» 3* ÊS urttcrfdteibct |i(^ aBer ttt pelttlt^u %&Vitxi ber bdfcSSorfal von bet doIus , & cuipa 
btöfién ©c^uïbtragmig iit bem : ba0, roettti citie Uebeltt>at o^nc SSorfa^/ unb b^ien ^^P**"**" *''*'*' 
SÏBiUen öUfïbïoffw ©^ulb begaiigen roirb/ bcciï'(>^termitbcra«ffo((^>c S^ auö* 
flefe^t- MbcnHt($ert ©tM(fc 9ic()t m^t^t^m, fö«bern nac?» STOfl^ ber fd[nijercr- ober gerin* 
geven ©(^ulbtra^utid mtUfü^rts befïraifct roerben m^e. 

$. 4* SBo TOCbcr ein bófer SSotfafe, mber eine @((»ulb untertouffef / ba tff ceffante wroque 
öuc^ f«rt SSetbrec^n, fotgléc^i feitie ©traf; e^ eamt ba^ero em broffer ^ufalf untcr „eccalL^dS 
bte SSerbre(^n nièt^t dejal)(et loetbeit^ pertinet. 

5. 5. €tne^ SScr6rcd^ctté Mnnen fïd; atl- mtb /ifbc o^tteltnterft&eib be^Stati» quï ddbquerepof- 
beS, utib beé &tf<i)U<i)të fé)ült)iQ mad)mf ml<i)t Un ©ebtöucï> ii)tn ^rnunft, fmt,veUoa'i 
unb ffepen fSBillen ^&ett; batjmgegen ;cnc/roelt(»en eê en einem; obet onbeven ermom 
ae(t, etne$S3etbrc((|cn« unfd^ts fïnb» ?SBaé bemnact» oomutiucmunfttgcnSSte^, oon 
unftrwjgen, «nö «nberen bet SSernunft bcianbteit t'enten/ ober aué nirfit roibetfic^ 
ïtc^er ©croalt gcfc^te^^t , wirb fiir fem ajcrbre^en ^cat^Kef, SöJie mit abit ba$ 
Stftcr/ itruttfen^cit / @^laf, Itnroiffën&cif/ ^tttf)üm, «nb anberc bcrgletf^ien Urn? 
fidnbe ju 5Seï)inber-ober aSermtnberung bet ©traffc bem ^^dter ju fïrttten fommen/ 
»irb im 1 1, ^rttfel erfWret werben. 

§. 6. €ine SKtffett^at rotrb eegatt^en fo»of>t burc^ «ttmittdöatc S^at^anb* ^^H^^Tt^;, 
iMttS/ ötö mü) Sut^at/ unb sKttrottrung. ©:ftercö befdjte^t , toenn 3emaiib ent^ '^^(Z, vel aViUud 
toebet aüeiu/ obet in SÖe^^óïflpt anberet aHitgcfiKinncrt bie 9Rtflctï>öt feïbft au^übet. coocurwudo; 
£c|f<te« crgtebt fïc^/ roenn 3feroanb fiep 3tuéübung bet nCiffct^at jroar md^t feif>fi 
-Öanb onïegcf, jebod^ auf ein- obet<inber« 2trt/ al$ buf(ï) ©eï)C(^/ ?öefeï>ï/ 3tnroï 
tt>un9/ SBelobung, ©ut^t^S/ Unterrit^fung/ SSotfcïmb, unb i)tt(ff(et(ïun9/ ginwil* 
ïiS'Unb Suraffimg totffettrttf(>-unb gefd^tltc^et SSBei^ bic üKtffct&at oeranlafret/ ober 
befórbert, unb folc^ergeftalt babc^ mitwirfet. ^ 

$, 7. na$ ffi(tf unb onberro4rt^ m «igcnt^dfigett ^anbrungen gcorbnef J^^*^^*^iiJ 
tt)irb / t^ <tuf glcif^c ^etfe butdiige^enbd m^ oon Unterlaffundcn ju ocrffc^en ; bo^^^ ^„^^ «nuuia. 
n^mliiti 3cbcrm<ïmtt9Ï(((( nit^f nur butt^ eigene lïnter(ofr«»g beffen , nwó er fetbfï nis. 
JU t^m fctmlbig i^, fonbern mé) babur^ fï(t> eiiieó aSerbrectiené wrfdngli<^ ma(^/ 
wenn bur0 feint Sut^iot/ obet SSeproirfung cnbere ju UnfeelafTunö ^t\ytn, na$ 
t&nen ju t^un obgelegen »dte / vericttct r unb bentogcn wcrbïn. 



Art. 3. % 8- 9- lo- ^^- ^^* "3* ^^' ^5- 



§ g, g^ lotrö tTOarmttemönöetten Sfjeik/ roo von ten '^Stffét^wtcn mfom 

Snt'maiefic^? fit tfixW Sï(>atit>eU njtïö/ AH èe^értgeti £)iten öUti^on mö^öc&»9 öcorbiiet/ wie fé iii 

remiffio ad partem j^- / ^j,^^ ™jj Sfïtffct^af ÏJCï r^Iffcm, ^«(eni/ u(it> 3Sörf(ï>u&letfïcnt ^alkf ttuf 

ftcadam. öet etrafföerï^ünguiid ju i)am U^ ? ©(«(^«te m(^ Mfd6|l tec 102, 3£rtiM tic 

ac|>60t3e Stuémeffmiö »on SScv^celerti, ««& 3(uf{>altge6cr»laficr^öffcr/ uut) wr^ 

6^ct>ttger £eme mó&cioii&wc eiifï>ö(tct; tvofeep c$ Omuwc^ fdtt SÖcrocnöm ï>at, iin& 

m bieriifld) flUerfciiis^ ï« öt^^en ift. 

circa coücurfuiii. JötpivtrÊuns etttcr ÏÏKifict^t t^et(()afti3 matsen / cmigc 9tc9Cin fcfigcfleÜ^t ro«t>e«/ 
fD roitö fü(gcttt)eé jur ÏKÏit&tfcïniur ooröefttjviekn. 

Antedeiiaum. §. 10. 3uö5r&crt(ï i(i &af)lri JU fe|>cH: oö t>kS9orf(t)u6ïeifï-mtb SKifronltmö 

»or-in-ot)er natf) öccïKiffct^ot tieft()el)cit fcpe? «t(ï«rciigtïné: roeim cinc «JtiTctUitéc, 
ttnb 9cf(iï)rUrf)e Söurfc^ubaebuna loorl^crgcöaiiacii / wclc^ie 3tii(a^ , uni) ltrfa(^ i^m* 
crfolgten Wti^tt^at geaeèeii; tfl (bicfier SSörfdjut» ftïé ciu« TOöt;i'e5«tt>»UHd/ «nö SSRlt^ 

iQ ipfo (Wiiöo, i. 11. 3t»cert«i ^m : weiiu SSoif4>u6 , unb .J)üfffi: jur ^eif Der SOHffet^at 

ttt)Tentït§/ utit 9efó(HfIic(> öcEctfiet rouD/ uhö ju öerfelècn ftci[)ercit Stuótifcung «6* 

öerti>eiitft/ fo ()flt «ê «bm t>te SSer^flfmi^ f icie int crfïcn Sal/«/ URt> M fï(^ t»«P 

«IBtmirfcr/ wie ber S(>dtef iti mm, mi) anbmn %AÜi mu^ glci(^cn Wtakfi^mbtt* 

<i)m$ ünbmd) tt)cilïmfttg (jemad;!. ©a^ingcgen 

Ai)t pofl deiiftum. §. 12. 3m brtttcu Salie, reenn Sfeuwnti iiad) Berettó ttoU6M0(er ^Sïtffet^ 

roiffemïitï»/ uuö flcfd^rlti^ei' ïEBcife bem a:^4fcv nut •Ö'üiff, unD ?8e9(tfln& 6efi5rDer(t<^ 

vo&xt , unb wie immer erfï no^folgli^ baron S:^ctl n^t>me / fatrn berfel^e itoar 

öB ein SÖütmiïfer jtt bcc föjDU Dor^iti 6e(i^c()cit«it S^öt Htrf)t öusefe^cu lucibcn; er 

mat^et ftd) KbDC^ etner ^efonbecen ^iffet^at f(()ulbj^. S^axi c^ abcr, bdp ïn>ifd)en 

bem ^iilfPeifler , unb bera ?!ÏIitire(l)dter fc^on vot bev iT^öt eiiie £ittöer^(i«bni0 mgcn 

gefïttttenben 3(tifent^alt$ / tvegen ^urd){)et(fuR9 mit bcr ^lucf)t / SSeri&crtjun^ D(é 

entfrembeten ©utê, ober beffen S^ieilung/ «tib beijjleiï^ctt gep^ogen luDrbcti, fci iji 

ciiifotfïter^lffer/ S5ef|irbeier, ober3'(Kif«(^»ier, wie im erfkn mtb onbevte» 5*iiï<^ 

für eincn tiwi^ren ÏKItmirter/ anb gafïergcfpönit ju f)a(ren. 

soh (niuque fcien- §. 13. 9tu(^ (tüffer btm SöÜe einer '^uti)at, unb SRttroirfung öerei(^et bic 

ïclumTacu i*^^^''"* flUetnige ^SBiffenfi^a^ einer »on Senwnben j« begeren öot^jatenben / ober öuc^ tiur 

beforglic^tn, ober ("cfion begangeuen ÜRifiet^at in tenen in bem «nberten ïS^eife bicfer 

yeinli^en ©erit^téorbnung mi^ictd^jneten Sflüen bem roiffenben jue ©c^ulb, unb 

Örröffmd^igfeit/ menu felbee entrocber bie »or)cl^eribc SBiiffet^at/ bie er moi^l tï)«enf* 

lic^ »eït)inbcm Umtz, rciffemtiiï), unb böju (ïiïllc&wcigenb gcfc^c^n (dgt; ober bie 

ju^&nsenbung einer feeforglii^en Ue&elt^at oWieaenbe SSBarnigung/ mr> %f>^lf(miU 

tel iKrna(ï)ldfjiget, bber bie feïjulbige Stnjeigc bcr öoübrötj^ten aUifletM/ «"b be« 

S^^dferé auflêr ()d>t fe^t. 

£/Tnms'i^lï S* ^^' Uf&crtwüpta6cr/ «nb wenn f^on in ein- ober anberen Sdc^tUm 

puWica non un^o ^ifctt biefï peittüt^e ©eric^féorbnuttg ^icmjegen ut(^t9 miébrürf(i(^ berotbuct, bkibt 

rilt, »ec denu,ici,.t. jebo{(> folgenbcé jur ollgemeinen tffiii^regef fefïgefïellef : Sa^ 3cberra«nn!g(i(& ei» 

toijfcntlict^ 5e»orfi(ïKnt)-gemeinf<ï>dbficf>eë Xlebel / wenn eé in feiner 5Ko(ï>t fteïx*/ 

tu oer^inberen/ ober aflenfoüé >«r geri^tfit^en SSorfejkrung jetitifl) onjuicigcn ; SBic 

nitïit wentgcc einc frifc^ bcfc^^cne söliffet^t neb^ t>m witTcntficften Ur^eèer , imb 

bie aSeumilfÏHbung bcr S^at ungefdntnf bep bem ge^órigen ©eri(^tê(ïanb onjugebeti 

öeibunbenftpe/ bamit o«f ©rftnbnng ber ^^at, unb ti$^^&m$ mit te^ünberer 

ÏBStrEuiig ««(^jgefbrfctjet toevben móge. SÏBer nun biefer oBgemeinen ©c^nlbigfeit 

5uroiber ^anbeU / foun nac^ S5etöonbni^ einer unrcrteufl^nben ©efd^rbe , ©c()ufb/ 

cber ©aumfeligfcit ioon)ednbgeri(^tö roegen gefïroffet roerben. 

ÏLn tuS't^^" t «- ^* ^^' ^^ ""^ n(mi)at bmü) «nteine&mwitg m aSerftofene», «nb Uitfet> 

ii in attum'Wcer- i<ï(ru»9 t>eó ©ebotenen öer«6et witb, fo foïget f)imüè, ba^ bbffe 6ebanÊ(n/ «ttb 

nuBj c.upent. innerlic^ieö Wfeë SSot^ben in^gemein nic^t unter bic aScrbret^jcn ge^^rig, foI(\ffltï» 

Eeinee ^alégerit^tlicden ©rraffe «nterttegen ; e« n>drc benn , taQ ber SÖó^gcfnitite 

bmc^ emige a5emti()ung , Söeflrebmig , nnb aSerfud; ber X^<it fïcï» iuv wirfliclK« 

muöubnng beé SÖerbreï^ené «ngefc^irfct, fomit bö$ SSor^a^en burtj) (Sntferlic^c iimv> 

^citïjcn 



Art, 3. %. 16. 17. Art. 4. $. i. 2, 



jeii^m öcfcfftn&örct ^dtfe. S9Stc ö&er cme unfeif anöene ^ unö nt<^t wmati^tt 
srotflTct^at JU bcfïraf?» ffpe? loirö in fcm latw 3(rttfeï «otfommcït. 

§. 16. 2feticö a3er6rcd;en i(t ouö ber ©tfi^röe, unö bifm ?ÏBiOcii beéjc {¥!*" "«^^ jo" « 
nism, fo cttoaö ben ©efc^m jun>it)ct t()Ut/ oöer unterWgf, öbjumeffcn; t$ ifi quim%rmaiilia*a. 
ölfb trt ten ^i^^anUmnfn ntt^f Wofiéföms* ouf dU SSefcjjaffenfKit 0#n/ f» ï>aé g^ws etuniacda 
tlnrec^tt kibtt, unt) «twan Uim Un6Ub fd^jijj tfi, ö(Ó fjaupffdtöüi^ fluf bic SSoé* '''"*' 
^eit beé S^dferö jn fe^m. SmnaltB öie Ueödt^aten au(|> an Uiifinniötit/ «n ^in* Hincetinmenteca- 
Win, @cbïöffcm>m, «n& SobW/ ja fogör m bcntn, fo i^rcn ©(^oï«n, unt) UnWr* CsSij^ciLi- 
gang fefbft öerlangen / wr«6et werben / uat> blciiet btx ^^^ttv wm btt gemeincn ®e* mittiwr. 
ttugt^uuRd miUm ben éffentfic^m ^tca^^n, bie auf (o^tm^tt^un au^ef(([et fint)/ 
öüeröingö ttnrcrtoor^n. 

§. 17. Unt) fïn& berftfetc^en öon ©eife btó ^eft^dbigfen ^ (iufTcrenbc Üm^ SSSaS^' 
fïfinbc/ M 2femantien, Nr ft^ «tt^f ft^n^en fann , un»Érfcf>utt«t« SBeife cin ütbil tm minuunt, quam 
ju^efuget »irb , ó&er^aupt fo btfb)afftn , bajï |t< t^eubct «ine SSerfc^iirffung , ctó poti"» ^jravaat. 
eine SSerringerung bet otbcnttit^n ©(raffc «erbicnen. 



panis ifl genere, 

öoïi ben ©traffeti iberjaupt 

5. a. enbjmett ïtv Jöriïwffunscn. wtbcift TOr.iriu>iitmn« , ob*t iia(t>4rtr^« 

i'. 3. 2«wnfcl6rn SBetf*tfbfn&ett, Straif {^ fiic tcinen @tMffttnJ<Bt«t «nju» 

j. 4, Dtc ewoff tttfft nut btn ïöcttct. Vlni ia wttmoi. 

wtrtufit Iwi ffc&tn? y, ia. a>tó an^atttnt* ©troffrn rauftm finr grtts. 

5. S- Z>fl: 9ti4ltn bot He@tntfFrn Mdt^x^^xift itflimtaünn ^bcn. Unt traO tnt Srjinifpirt 

bet fHeff^ «ugjumffltii/ fit tint S5er(t*tju ^6tau(twn? 

S. «. Unb ïanti nut in je aen -gaam bte ortwtfo 5. i3.-TOittpa<Strajf«mibtf tnittwnStufJaitii 

*t ©troff ónbftn^ m m Sfftft ftlHl bf« m*t frfgttbte Ctnifttotfn pjrflföen n»(ifii? 

93ï»egatuiib (tic ^nbrt - obff aSreWirf^nj 1 14. SBffifn finrf namtiéfli Sinvtt^ni m 

on ^panbfR itiebt Sititnianb tfon tnc^ntrn QteiflRtttrt iu prttf* 

S. 7. U«6(t&«mrt ftnb mtrtfïïoft ïdAtre onllott frn. ^ ^^ __ , , . 

etnec ou«jefe$tfn ©tibftraff am Seib (it büffen. J. 15. C& Stmanb wtt mfpwttn ©tttttlrn (ujlwu 

J. «. 3n bcc ©ttoffKt^nouna 1^ tiroêrtreift tóttne (xttdrtiwrbcti? . 

«uf btf Stttbwn beef ÖtW tw t^anaenm 5. »«. £>J«u*flffin»toMe9B(ff(tpiitrt«iKSt»tr 

tnifftt^Mju Mfit, wciuiieïnRfn fn»- ^ .^ ^- ^. 

$. 9. SBfnn mf^ctrc Straffm Wu«»a&!ungft»fi« $. 17. ©uc* ójfenttittie ©tcaff ntttb ttf Frivat- 

{Mcbntt ftnb / Itri^t bie %iiw«^i Up brm ertnu^^ituns nii^ mnmm. 

miOittv. 
y. 10. 3Ba« ttt «*t tu ttföntfR: »etm bif ©nraff 

bflfSibcr^uno bf^3te(brr4fltfi©tuffntmti^ 

luiKtf4)artfriitfi? 

S.i./ï*ttt Wé^m^tim S8«6«(^ett fr^ge bit ^«Sinbji^fót («rjg^^j^^ 

VST ®ttöff« «ttffï*^ iinb licöt m(^tó baran: Ö& boö ©ef(« b« 

®attung b« ©rrofpï nammtlté auégebrürfet , ober nar ufxt* 

^mt öüf ten H<b(mmtxng$faü mt 2tï)nb - unb SBtflraffnng angcbrc^t Iww ; 

»eïc^-(e§fmn 3«il5 bie ©traffbefïiraroiing bem Dwnunftigen Cmeflot txé 9lHïft«# 

«n^int ae^ettt fcïcibef. ^ . 

S. fl. Sic ©frafftocrNitÖona fu^rrt ^aptfa^Iit^ >um «nöjnjed , m ^oiS^"""" "'' 
ï>er nmtHttt öefteffcrt nwrbe/ öcm 6c!ciDtg(cn maat ©entigt^uung mcmatyct, 
uiib folt^c aSeftwflfittig bep bcm SSolf «rfpitgOing/ tuib 2(6f(^eu«« wn bergUijKn 
SttigOönbrunom ernwrfc. Unb bieffcs in bcnm bic 2obeë|ïraff nt($t n(«9 (lituKpeif 
öe» Sóaenj bargelen in Sobtéftraffén bic ïe§tt« ^m St^fït^f*" eintrrttcn, 

a 3 5. 3. 



Art. 4- S- 3- 4- 5- ^- 7- 8. 9- lo- "■ 



m jum 3:ï>eU t>ttt<^ öoö 0cfc§ «uf OicfC/ ot«t j«K SM üvöcutUd^ viuó^ïfiei^rt , 

tlieitó cufr«i>röc(t«t(ï>/ «nöt>cif ^illfü^r öcé 3ïid;tcró üèei-ïaffcn; Vü« tteïct^-jcglt* 

(feec ©attting in nat^|bJgettï>en %ttiUïn 6cfoii&crê 3eï)«nl«W roi»'&. 

p«iA tótiet toium $. 4. 5)iff<f ©tröjfett werten tttéscmem «ur gege» m^tt^atit m^&m<t i 

deünqueatem. ^^ f^^ fl(fo, twg &Kjen(3c alftttt/ fo eiitc 3Riffê(^( tegötigett/ ju 6efïm|fen, unö 

ba mc()rere ïKtfgefp^imc in 5f«öü6«iig «nerSM öcrföogen mintt, alle wit gUi? 

An, et ia qüititum (^ec ©tMjfe ojtjufit^tt ff pcti. iöö^ingegco &(c ©tröffm^pigfett cmeö S:^(tter« fctMnt 

iiwredes eit deiiOo jgj^jj) ^ ^intiem / 2tin>tr«)flnt)tett , fctncit €t&cn / oDcr onöeren ftrittcn ^erfön?ti / 

t^etl / «ttti eigener @cï»itac^ &m\(i)m tam. SB4rc eö a&er urn eitic ©traffe «n 

©efó, U11& ©«t )u f^mt / «nt> öer iE^dt^r nxïre t>er SKiffet^af üUf^ion gefi^n&ig / 

otfif übertöiefen geroef«n / obtt i^&m fluó übefti ©erorffenétricb bet feegöngcuen Wti^t* 

t^at ^af&eï fï(^ fetèfï mtkiUt, fo (jafefn bic €rben, f» ml «üö beffen SSetïaffen' 

f^aft an fïe gcEommen / fiir bic ®e(b(iraflfe, nnb ctwannigc ^em^Qmtin^k^im^ 

ftüerbingö iu ^fïen. 

Index in decemen- §, .5. ^ftt SfuêmeffiiRg ttt ©ttöfen i^ ft<^ nac^ Sörftï>rift bicfer ÜRalefïj* 

JninfSsfMÏS wt"»»»? unabtöeic^ri<t> nö4«ö<t>t«n/ w\t> büïfc» nac^cfc^tc DÜc^tcc o\)m ió)mn 

beti Seranttoortung nic^t gcïinber / weber fc^idrffcif/ (il<* boé ©efeg loeimdg/ fiirgeï^m/ 

roentgec öfecr pi %f>bxü<^ «nfer Jattbeè()erï[td5>en .^o^eit bie auégcfe^te ©traffe in 

etne onbew öbju^nbent, ober bur(^ cine 3Sergkt£()é|>anbfim9 ob)«tï;itn^ ebet wo^ï 

gac nad[)jufe^en, ftd) onmaffen. 

Nïfiabcau&mi^« §. 6. 9iur atletn tn jlen<» %iümf wo ctne gefc0m(titge ItrfcK^ }u ^er^ 

vel exafperanVnt D^d^ ï^/ >ia($ ^ap bevcn bie ïS^at mtnberenb-ober beft^toerenben Untf}4nben für? 
jugeï^en / foïgfam bic öu^efc^t - otbentticdc ©trajfe ïiu0 öcmunfittgem ètmeficn su 
tniibereii/ oberju»erfct)4rfïèn, tbOBonbaéme^rcreinbcmnten^tnib i2t(tt3trtiM 
Mrfornmm roitb. 
Sf-^^^i ^' 7* ^n^i^mm^aü, iDOrtufbrtöSScr&ret^enctneÖerbfïmffeüefe^t, 

in we, imt itt cw ï«t S^dttt obet mitfcUo(ï roÜre , folïe bte ©eibnn ctne gemeffene i^cib^flraffc m» 
po«- RKWbtft toerben, bamit boé S3et6re<$ctt nic()t «nbeftrafiï «crbleibe. 

Deiinquens puoica- J, 8. SBcfdnben |t(t> cfuwn» öuffcr biefet beuff^en Êrbïanben an ben £)r^ 

Su^uïSS *^"' "*■* **" ^^^^*" tKmé^a[t«t/ m et gefünbiget, unb nw) et betteften reorbe»/ 
Um^iüm «i ttnterf<f)tebene ©traffgcfc^e/ fo t^ beirfeï&e inégeraeiti nad^ btn ©cfeien beó S)tti bet 
begongcnen aStffet^ct ju bcfhraffen; oufiër tè ^Attt bet S^tcv bte Stuöübimg bet 
ai(fet()atöorff|[i(|j-«nb gef4^r(tc^et aSet^auf ein ftm^£$ &ehkt, roo bic Sijdt 
gdinber befirafiiet ju merben p^egct, ^inatiö gefpieïet, Senctt SöU^ ^ingegeu^ ^a 
t>a$ SÖerbrcc^en an emem <ÖEt angcfangcn , onberro^rfó aber ^o\ibta<!^t mrtm f 
fïeÏKt iii bet mütü^t beé mif^fcr^: ob et bte ©traffc soc^ ben ©efe^cn tK$ erfïen/ 
ober testeren Z>ttë wrfügcn woöc. 
!rllSS««; *• 9* ^Ml)kUt m m^n mt^mt ^ttam Mtemativè. ober md^m'^* 

judicem. löetö: tüi tfï, ba^ bent Z^ttt biefc, obet jene ê^ttnff önjut^iun fepc/ fo fieï>«t ^Ji^ 

Stusnw^l feep ffrwii^gung bcé Siic^tctö, mt( ml<^x betfelbc füglic&et ju bcïegen 
frpe? 

[ÜS^ioTeS ««:.... 1...*^- ?'."" ï'i^^^Nl^ttg efnctreo 3ö«6re(^cn« bep be^etben /fïmr 

tOB grddus lej 

ooofuinmatus 

debet, ante 

ulterioi«on,uui^ ut- -^ ca a ' ■' — -^ 1 -■=-':- -^ j-^-y-— i^— v 

ritraaUtiis. iwttcrcn ïöcltraflTutt^gröb nic^t futgcf^tiftcn ibctben/ c^c unb besor ni<S^t bic i« 

bem öorJKtge^nben ©rob «u^gemefTenc a3efita(^tig <m bcm Z^^Ut roirfUt^/ unb 
tedjftndptg öbtfjogen n)orben. 

SvS^vrtit ^' "' SBeft^^^emin, bag ber^tct 

graduin soa conftl- 




Art. 4-. g. 12. 13. 14. 



ïftffett; ot>ct 

3tio. sKtt cttter ^iimt>mn göttj «itfcrfï$i«De«en/ juw Söcpfpicï anfiatf öer get6^ 
mitcttict®ctBfiraffe6ctcdet; om 

4*0. sson cinem un&c^ottgm Stid^ter, alé Sa würc We ©EunDcerigEeit / oBge* 
pTöP; ot>et 

5». Suct^ unfew ©nftt) bte Inquifirion t>oIIcnt«ï öufge^&Ben, ot>et bit fc^on ge* 
failtc ©tïöfFt nac^gere^en mtUn w&Uf fo fontt eine folt^e enttoetier gat n((i>t, cDer 
gctinter, o&er defeê«>il>"3 unterttommctte, ot>ec öué unfeccr ©tiöö 6(öff«fci«gé/ unb o^e 
aScï^folX&ö^ 6e9 erncf Eunftig iteucn Ue&cf tretttmg einea jum öitNrn jti ne^men fepc) 
mé)^ti4inc @tr«ff jit f cincm ©tcoffungógMt» ongeret^nct werfren ;|et)ü(^ ina<f|ct folt^c 
sot^crgegangenc / o&r<&ött «tcöt gefeênuïêtge SSe^raffting c6«t foroo^I/ ofö bte S&ig* 
itM«{^img «nferer ïanbföfiirfiHi^e» ©ttöt> «me» jiorf &ercf>njercn&en Unt^mtf , wel* 
([[Ktmcgett öie aufférorbentïic^c ©ttaff urn fin merttit^eó ©erfc^drffitt rocïbctt mög. 

§, 12. f8e93uecMimmtj54nï)ftm;cm)«©ttaffcn/öIöjtt«Rer©(^anj«^et(!« Panis dmtionem 
f(ïtafï^^oi»cit öntïaen ófféttttt(()en %xUt , folie aüicie öte ©fraffieit 6e(ïimme( roer. «^^Sï SSi^l'" 
txrt. SöOé je&ü{() in genjiflTe» SaOen roegen einer SÏBiöerfpdnfiigfcit/ SScrfïcrfung/ prafiniendum, mii- 
i>t)et etneó (mgeroiS^nten Êafïerïefiené / imb öerg[ei(^cn von i)6etgcridÉ>tóroegett bie "mitaüs autem cau- 
©traffie öuf eine ungemeffeite 3ett/ öia jum SSe^fpiel ttt 3u(^? wiD SïrfeettóïHiüfem **'^"' ^ 
}U iKt^dngen &efunt>en roürt>e/ fo tfi ju gletc^er %Vii t»t)^m fïttjutJenËen/ Doj^ 00» 
6o(& JU ^al6 Sflèt ï>K SSefc^öffen^ett; rote fïc^ etn folc^er SÖuffênöer juï aseffctmig 
Aniaffe? an baë £>&ergect(^t juc neiferen S9erfügung etn&ertctttet roerben folie* 

5. 13» Sic in ötefer ^fógerti^Worönung ön^croorfène ©frafftn Ktinen ^"''^"'i^fiTS'Dot 
nur loon t>en juin S5I«t&ann &ered^ttgten ©eridfjien m 2)ï«Iefïjft!Bett öet^dnget roer» g^""*'S** P*"" 
ïxtt. Seöoc^ ift ben mit bem SSfutöann nic^t tefrepteniJörtgfeifen/ ©tabf««nb 
^drEtrdt^n/ unb u^er^upt allen Üfltebergert^ten untxmK^rt/ urn 3u(|»t/ €^r» 
l&arfett/ Ée(>orfain/ tinb gute £>rbnung tn t^rem ©e&iefe )u er^atfen / in minberett 
vnter ben ifyaBgeri^témdfigen t^dUen ni(()t etn^egriffenen SSer&re^ett/ unb %x%t>%U 
fflc^n i^re ^rflfptKï^ge ÏSörgcr ^ Snfaffen / tmb Untert^wnen mtt ^«rgerarrefï , 
ober Kotter/ atlenfallö au(ï) &ep kaffer/ mtb ^rob/ ober fcfimaler ^|mig auf etne 
{urje 3ett/ tote au0 mtt étmté^ober fStenfïentfe^ung/ mit einer geringeren ^Ib' 
Otaffe/ unb kwanbten tlm^dnben na0 roibetfp4»^tge £eute/ fofetneS3ürger ^nb^ 
mit etroclt^en @to(f*obet ftör6atf4i(irei(ïteu/ bemi 6o^&«fit-ttnb unWnbige 2fwgenb 
wit ber Stw^n (in foroeitein-ober rnibere biefer CivU-SSefiraflittigen j[egli((>en ^rt* 
l^erKmmlit^ifi) juift^figen, «nb j« beffeten, aSBaéntoflén aber bur4 einen in èitr* 
$erli(^ iRed^tof^I^rungeu fdüenben ^uéfpruc^ ben fïrtttoerfongencn ^rt^en etne 
è(>retima(f(( jttigeiogen wctben Wnne? roirb in bem loten Stttifet oon ber éï>rlofï^ 
ifeit txWhxit roerben. £)a^gegen t>on artbetroetten auf £ei&/ unb £e&en/ %mU* 
ober®c6teté»etroeifung/ ober éinjic^jung ber ©üfer a6gcï)enben, ober ju einer Ie* 
i&enöldnglic()en S3efc^tmpfu»g bur0 ^H^nttid^e 3IuéfïeIIung auf ben ^ranger^ ^t^* 
gen, ober ©c^önb&ü^ne geret^enben ©traflfen bie Öbrigfeiten/ fo mit bemïötHt* 
bomt \\x^X &ega&et ftnb , \\é^ gdnj;li(^ jn ent^tteit ^a^en. 

§. 14. 9Bet fd^ort juoor etne gemeffene ©traffe / oftf^on 6ep etncm ttn6e§^ ot» "«"">. rfeii*>«H 
rtgen ®eri(^f ufierftanben, fan(\beö ndmïit^en SSerbte<^enö ^alfecc \m etner anberen Surr&qtUdCp'^r 
.Obrigfeit nic^ft nod^malen öefïraffet roerben. SEBcnn im ^genfpicl eine geïinbere, pceoa fiient uies»- 
ober rooï)( gar eine ©elb^anftatt ber feièéfiroffie jur Unge&ó&r roüre juerfennet »or* 1»^ 
ben/ fann ber £)&erri(^ter ne&fï gebn^renber ^{^bung beé Unfugé bie SRncfgebung 
bet ©eibfïrcff/ ober bie einpelluttg etner no<^ nit^t ttoüflre(ft-ungl«t<$en Êettófirafl^ 
wranlofTen/ unb gegenbenS^<ï(erinitflemefl*enerïöefïraflftmgfürge^eiil«frert. SKd» 
re aber eine gelinbere £ei&ófïtaffiE an bent S^dter aïffe^ön boOjogea roorben, fo ^( 
H in jcnem %oSk, roo bie S5e(ira|füng^rt ber SBillftt^r be^ DCt^feré attMmgefïcIIet 
ift, beo ber oerÏKiitgt-obf^on geltnberen ©traffe fein SÖeroenben. ©ö^ingcgen in je» 
nem Saüe/ roo baö ©efe§ eine geroiffë ©traff auógemefl^ ï>at/ unb »on bem Unter* 
Ö(rid)t ïticoon rotberrec^t(i(() abgeroi^en roorben / bie beteité ou^efïonbene minbere 
SBcfiraffung bem ^^ater in bie orbentlic^K ©traff einjnrec^nen bmmet^ fofgfam ber» 
felbc iiber x>\% f(|)on ertitten-gefeèrotbrtfie Söefïrafifiing nit^jt roe^ mit \itx auö;»efc§t- 

orbent* 



s 



Art. 4. §. ï5' ^^' ^7* Art. 5. §. i. 2. 



* 



orbfi'tlicfim ©*M(ft / fi>ntcm oÜcnfoUé tiur mit «mem auffcrör&etrtürfx» ^(ra|ftiiffl§ 

m fo toeit/ Um\t iwHm »«»« S3er5te(^cn/ «nt» öct SSeptaffung ctitc fiiütöc ©[«cïi. 

ft((tm«(^rt roette, kicget roeröen fö«n, 

Anob.d ' ^«Mum §• 15- ®ie UefettMeit roer&en tn^emem mtt cmfrtdjeir ©(wffe öeïegef; eê 

t-uiP piü..b-js fimuim^en tegtei^roo^len / öefon&etöin roilIfu^rtg-«tiööuflrcr6r&eBt(id)cn ©(raff*SdIferi 

paEDis ïc;:it afiidï ^^^ ^^<jg^ ^^^^ gajfcré, UB& (tat^ ^a^ tier tefc^itoercntien Um(i4«t)e» m(f>t nw 

tpegen *erütt-me^Ktet ïKiffct^aten, fonöetn auc^ roegen cittcê ctnjtgeit SSerfcrec^enö 

me^rerlep ©traffeit/ in fomit fcï6« fücjltc^ tte6«tcmattï)Ct (ïc^cn Urnen , \\x 4tx^tx 

3eit fïatt^6<n : rooöft» l»a6 mestere im i4ten %xiM »trö gcotönet roetöen. 

Au , & quatenus §. \6, %\i ®trft(^n pfJegctt gemeintglic^ (jesen t)te ^ifTef^afci: / roenti fie 

poenacont;. "^^' öttttoc^ 6ep ^c&eti / ttit^töbef/ Da ^c vor tct 3lbmt^et(un9 / o&« »or SSoOliKcfmig 

S'"qS!^r i)e# llrtïietré öcr^orteo / ser^dttget , unï> »i)IIköc()t jti roerten. Siefe Stegeï letbet 

a6<r einen Sl&faO tn ü6erf(^roeren , «n& a^ff^eultcïjeii ïöfïerit / oudj in befontcré èéé* 

flcartetcn ÏKip^anblungett , tic «n oro^eö 3(uffeï>ett / «nt Sfetgcmt^ tep tera SBülf 

trroetfct, ober roorditó ïcic^tlit^ gefd^rdc^c S*>(3cn cnffïe^cn föimfcn : tö^ H(imn(^ett 

in fo((^e« aScgebert^ctten \u aüsemeinen @c(nrccfen , unt 5£&fc^eu / jetixft ftOemaï 

mitSSomifim, unt nö(6 ®m&cf«tttte6 ^Öbergeric^té, m mX^^t ter SSi>rfalI|e* 

teftnaïgiei^anjnjcigen, tmt tH)» tottou« tie fBele^nmg ctnju^olcn ift / m tem 

«itfeelteo $itxm teé it^fiterê tic «crticnte etroffe , in fo xoixi cS t^nnïit^ / öorge* 

tiommen/ oter temfc(&en ctnc óffcmttcïtc Unc^t/ uut ^i>o« ongetfeön/ otcröüeit* 

füüó 9(et(^ ciiiem SSic^e «nfet tie iHtct)t(fött/ otcr cinctt onteren f(^m(S^(i(^en ^rt 

«erftbarret roerten foKc. Sctotf» t(i foicljen SöUê öüjeit ctfoteriicji / tap ter^^# 

ter cntrocter fc^on ocrart^ttct/ otcr roenigfienê ter %%oX gcftóntig/ otcr «tecroicfett/ 

unt ta^ tibcr^auDt tie ©acfic fo tcf^dffcn gcmcfen fcpe, td^ felter^ \<M er geUbet 

^dfte/ )u fo(C(iet ëtraffit ^rtc «turt^eilet roerten finnen. 

PoM puWica fatis- g, jj,^ Sic gcgcn ctncn Uc&eltï)5(er juc 5jfcnt(i<$en ©cnugf^uung crfennfc 

ÏÏS ^""^^ @*t<»ffen 6eï>interen feinettiagé/tfl^ tie burc^» ten S^iófec kictbigt-otcr bcnacfjt^ci^ 

ft ^rfonen on tcnfèlben, oter o» teffen SSermégcn, «nt €r&en if;re €ntf<^4ttg-«nt 

©emigt^uung SXcctitöte^órig crfUt^en mégen. 



pceiüs capitalibug. ' 

i)ön Seftenêjïraffcn. 

3 n H 1 1 

J. I. ïfCfn^jltafftn fftib ^ócftre , unb «ctinbtrf. %, 5. gtni(tf «en tra i^'^rfrrcn ©ttttffm ftnï» m 

5* "-B*^*** 9<itte« fiic ubïcfitmjfte a?K&rec^n btefm ianbcn unfifiïó&ttli*. 

, ''iSs"*.''' ^?**' ®««l««wnS' , 5. «. Sic selinlfcf , üht fifmcine Sobrèftvnffoi 

TDctpftt. _ éttond 

te««r«n, twnnetoeSttaffMïf^tffunatoï» 5. s. an-Bcn abfdi^n^ tcc tUefaUiccn ?ct£^* 

suppiidamortisaiia %. l./^ic in ttcfctt €rWontctt im&t SobcéfOTffcn fint jrocpcrte^: 

iSr '"'• '"' <<) ﻫ ^^ï'ftw » «berftïtroercn , tie fietinterc in fc(troer<n SScr^ 

&ted()en. 

SnSSfJS^S . 5* *• ®'^ '^^"^^"^ ^**^<^«» «>^«4> : tnr4 toó Seuer mtt (e&entiger SSer^ 
combuftio.^Mo ;«"«"n9 ; ot« nenn bic Umfïante cine gtnberung jugebcn , mit oor^crtgcr ffnf 
oetrotam.diffeaio^öuptungbcé WRtx\^kix%, 2tttï>mcn8 1 tarc^ baö aSiertheiteii. ScittcnaJ 
iD partn. t^rj^ ^xsi 3ïat&t«(ï>en »on untcn^itwuf , ober öon oben^crob. SESïobep onjumerrcH/ 

to^/ mmifluf tie Ubentige %mix^xis%%, otcr toë ïKatbret^Kn »on nnten^inouf 



Art. 5. $, 3. 4. 5. 6. 7. g. Art. 6. 



JU ttUmtn 6éfi)n&cn wixb, btt SSoxfaü aüm^l m t>a$ S^btt^ttidt^t ctnj«6cri(^fett/ 
uitt» bev tteéftiüige Söefcèciö :6b, m\> wclt^er^cfïalfett «inem bujïfcrtiöcn (irmcn ©tin^ 
t<r juSf&nwtitiutigïxraScrjiwtfUïngttBeïOïil&erwg maSi)lIiieï>un3tcé Utt(;cüé angc^ 
iXfKti in^de ^ a&jutDarfm fe|K. 

S, 3. SSep &tef<tt Sobedfïrafpm fönn nöt^ «Dïö^ Der üirffrnM«c«t)-féme« qu:* ipft fuppiicii 
men UmfïótiDen bic ^m no{^ TOetfer* &ur(^ ©t^jleiffunj jut dii<i^tfïatt , bm<S) 9?ctf* qu^nd > ^ue adbuc 
fun^ mit öf«enï)€n Sftnscn , t>ttvd} SïtcnKnft^et&en / i>ui-c() 3uniteitabfd()nci& ober ""^'^ <='<^''pe"'^f"^- 
jum tïïörferKtuéreiflung öerme&ret, unb natj) a5ef((wffctiï)eif t»er Wli^itt^üun tmi , 
oDer me|)r ^tetoon t>em armen @ünt>er wt tuv^obeiftraff anqit^aït n>crticn. 

§. 4. 3ur @aftmt9 t>er ^4rtcren SoDeéfïraffEti ^t^ken au0 t»ic fo«(ï ordinarium quoque 
gememe Sobeéorfcn / wenn biefclte na(() ©c^toere ber Umptinben butc^ er^be* XS*"" cce/jerit 
meibte/ ober anbere a&lK^e ©frö|fttifd§f öcrfct)4rffet werben: aie burc^ aSer* fóveri- nbw tuppu- 
brenn • ober ©ut^pftl^ung beé toMeti fförperé / burt^ Sfc^tuiig bcö iE^rperé , aisaccenfcndumeti. 
ivetin eé ein Üllann ift, üuf ba^SRob/intt-ober o^neeinem^iertiber aufttcttc^t-tlet^ 
»en ^(gen; burc^ •jbditbabft^fasurtg mit -ober o^ne 3{uffhcfun$ bt$S:opf$, ober 
J(i>)>f/ unb •ftóttb / ober ber <^anb aüetn auf ein ÏKab, ober 9>foï>t/ ober ^n^efïun$ 
ber ^nb an beo ^rmtger, 

§. 5. Cmtge tjdrtcre S:obe«firüjfett / afó bnö (Hrfr<ïnfcn , bü$ ^^tnbert, Aiiquac revwSorum 
baéïe&enbigcSSergrabett, lw< (ebenbigc ^f^^fen «, mie an(!jboöSSicrt()eilfn/ unb |fy ^|f V uL '^"exc^ 
9?abbre(^eit ber ^ctbébtftwm ftnb m btefen faiibe» nt(^t gemó^nltc^/ cd i(ï ficft Jlatïo. vlvrdetüflb 
üü^ beren fünftig ntf^t ju 9e6röu<^ett ; c6cn arfo tff f\<if öucÜ) beö ^pteflTcnó (««Ifer i" '•" ternsinufitate 
in 9tufrut>ren / unb gonbeêberrdt^ercpen) nocft femeré ^n e«tl)altcn, '^""'* 

§. 6. SDiegctinbete/ObergemctneiïobeéPraiJiEn befc^je^enbutd&ben^t^itjer^ Leniores,«Kiuecw- 
fó}\m, imb ben ©algen o^nc cine bepgefiigt-anbetroeife ©traffoerft^drffung. Saë J'^""* Ss^ïra- 
^enfen jeboc^» ifi in ^fnfe^cn ber ^eib^erfonen ni<l^t 3ebt4u<t)id/ fonberri btefetbe vtbus runtdrcoiia- 
werbctt ön jiatf beé ©trongé mif bem @dE>t»ert ^ingerj(j[«et **°* (brpendium. 

§* 7. ©er iEobeéftroff wirb gleicO ^ta^Ut bie SSerurf^fung i«r eretgeu Morti ïquiparantur 
^efdngnt^, wdcfie «acr gemetntgfteï) nur buxd^ m(m ^^((jpe Scrorbnung imSKeg KSo'^toir'S 
ber ©nüben on fïaft «ner twrbtenfen iïobeéfrrüff wt^tlnget roirb. ©er Sobeéftraf ^s impune <Kxidi 
tft au0 g(ci4 ju féd^en / ba einer mit f cib «nb ZtUn 3ebcrm^miiöli<ïi ^t<ii gejeben/ q^eat. 
unbaSoget^e^ er^dret mirb. 

S. 8. ^te/unbauf»(tó2(rta6ct in wrbemelbf-Sob^&erti^renben ^mn J'L'^"fJj|7J'^,^; 
bie Utt^eiU «bjufaffen fepen ? witb in bem 4otcn %ïtiUi öttégefüfiret roerben. dirfitrenuffio. 



et^tt mtitti 

3 tt l) a 1 1. 

$.». arstStfltmg ter SriJêllwffim. S. ". .. Sfrwtifiinö au« «nmt Stt tmt »r9* 



ARTICULUS ff. 

de 

pomis corporallbus. 



l 



(w^; oU tu m $. ia. .. S8(nw(ftHi9 Mi oUw lratf*« ©et* 

i 4. ..SBnmtmttnbuna; 5. 13. .. fiter, wat fliri* i« a*t(n, «ué rinn» 

$. 5. ..SJre^diwlunaaii ^(irtmaffm: ©*t«tK . 

$. ff. ..«artKWfUnokcr ©totffttri*f. J. 14. .. Stto^ «"tf"! "> ®**^ *'*' *ïi^* 

5. 7. »onofffim(*fii9trtcK«iftwffrn. «Atósut* ««i^PKiwfunBïn ttt tt*t ttt 

J. s. a>n S(fr«ntffraffim. mmn'i ,a.^ cw -w 

ïo. ..©(plnptg,ob*f Stmff; 

Peint éölegcpte|rt60ir&. ï8 S* i* 



10 Art. 6. $. i. a. 3* 4* 



«orporaiiutn. ^j) gr(ilt(^ : Uitt» ^a«pff(!d[>lt(& jmt , mlé}t Hnmtfteï6ar tm 

Êetb<«pctn / otwr !et6Hct>en (Sdt)merjc» »erurfac^«t; 
gtnbcrtcnê: 3cne/ wdc^c auflcr ciitcê unmirtd6dren getfeéftïnncrjen m ttt 
gDise tnir<i) Sln^aïftmg jur éfftntlic^en ^xkit txn Mb pinm / mt> Uim ma* 

Stitfctiê: 3cttc/ mt>üt^ ^mmt> jur éffenfïic^cn ©c^jant) tcttlic^ öttógc. 

aïimeité: ©int» auéfmt ©troffen öii^cto ju jie^n, »dcï;c &ie ^ep^ett 
t>(é Sfufent^tté flit ömtffen i)rten benc^nien , oöct ei«f4i(ïtif en. 
uc' F;£ms cürpoiis §. a. Sic unmittc(&«r ött t'eife ge^enöe^traflfeii, roe^c in biefen «rMan* 

sHiiöivis. quaies bfn ditcH ©cbMut^ I)ö&cti / finï) @taupcttf(f){a3 / ?Brönt»ni«tc^ung/ SSerfïummluag 
"'"'• art ®lKtpmö|Teti/ twnn 5föraatf(^*otier ©torffkeidie. 

Fuftigado. feu vir- 5. 3. ©dé Stu^rei^ett mtt 9i«tï>en, 5t«ëpcttf(^en / eter ^tamtifd}lm 

üu caiiö. ^j^ öoröenotnmctt mc(K mir tomalm/ iDcnn fott^c 6trafr« öttf «ttSer&rccfjen &urd) 

örté ©cfefi aumMUd) gcorcnef ifl , fonöem oac^ in öufferor&enttic^en ©traff^ 
crFanntnupen^ wenn m^ rict)terli<()er Srm<!^t5«ng in %&Üm, bü &cn Scö nidjf nad» 
fï0 jtcftert/ (nfge^cn 9ef4&rri(f)c / unt> rut^jlofe geufe iint ft^njercr S3cr6rcdjen ()ar&er 
tiefc ©traffe ju «rfcmteti ^efuntcn rotrt. Uefcerïwupt oBet ifï fcep ter ÏK«t()ertfïraffe 
)|u met'fen; 
(,)uct iftibm abfoi- g|r(i(i(^ ; 5)a|5 eiu gdttjct ©(^iUittfl 30. m ^ö!6er ©t^jilling 15. ©tKtttj 

vitg^ veneno non Sfnfcertetié : ©ft^ mcui tte stutten nic^t oergiften , nw&er foWje ©*röff burd^ 

inficiantur. mtDetwdrtiöe 3StÉteï/öbcr na(() ?£BtlïEu(>r DeéSrepmönnömitxr öaöUrtf)ci[ perfc^drft 

fen lafen foUe; unD Ixtji 
Fufligadoni reiega. ©ttttené; ©otc^er Straffe aöemd J)t< cnjtgc gijnbcëfterrocifiingauéöll-bies 

iïnl«lï" ''""^^ fcntieutf(^n SrWanöen ncbft StBne^tnuns eincé |)a(é^RemJc$ bepjurutfen fepe; 

t»a0 enbltt^cn 

Fufiigatio non de- SSiettené : SBt&er tite ctn^eèD^rne etEildnbifdie lltitert^anen / Odni» wibn 

hütaS fuMto"*'* ^«"« ' f** >» ï>>«rcn €r&ïan6en t)i>n SugenD öuf erjogcn mttitn, uDer in cinem Dei en* 

feiten ftc& befïdnbta &ur<^ lo, ^at)t wt^tto e^rli^ «ufgctjalten ïsaten/ (öltïyc ïKu^ 

tt)enfïrüffo^ncunfet-a«8br«(f(t(§eSSeirott>n«n3nt(^toer^<in(iet werben foUe, ?ïBet* 

ttjenfatfê jfbodi)/ roenn einetngebc^rnet/ ^ierlöRböctjogenet/ ober burdj 10. 3dt;c 

fi£^ ö»fse()fl[fener 59ïenf($ burtt» felnc Ucfceït^trt m<S) bem ®efeê bte Stuépeiijcbuntt 

«erbienet ï>a(te , betfetfce mtt einer anberroetten/ bcr SKut^enfiraffc un^cfd^t gUicf» 

fmmtm-mof}l öfigemcfTeneu ^ttafft, cntnteber btp bem ^ölécieric^t fcibfï/ obet mtt 

aSormiffeii/.ünb ®utbcfwnb bcê Öbergeriöfjtö in etncr SSc^uns/ 3urf)t^ober 9tr* 

betté^öué JU öerc^cn iff. gtnnc&ft ifi bicfc ïTuénü^n nuc t>on C^ri(ïcn/ unö nic^t 

vm bieéidtibtg- jübir^n lïntert^önen, wie öuc^ nur »on bem ^ffijntltdjcn ©muwn- 

f(^Ia9 JU Bfrfïc^cn: immftfiën mit cinem ïjeimfid^cn ©t^iüinö öiicj» seac" inn(4nbtf(t>c 

lUklt1)akt JU i^rcr 5ü(^ria-unb SSeffcnuia fürfjegöitgen »erben fonn. 

inutriu lUgmatis §, 4, ®tc SÖranbötarc^ung / ober Cinft^repfiing bei ©teaffjeicïjeité i(ï ge^ 

meiniölic^ Ötgen biejenige/ ml<^t i^rer grenen SWiifctMcn/ »nb ©cmetnfdniblirf)» 

Locmn kibet in re- fctt M^cr öuö ülfcn btcfen Srbtonben secmtejèn w^rben , öortnne^men, bomtt foK^e 

icgatione gei.eraii, jönbégcfd^rlic^c geufc bep i^rer Dtueffc^r befïo Uie^tcr erfönnt wcrbcn mó^cn; üü{^ 

fcr e* murbc bem gonbéiwrwiefenen bte SBrönbmrtr^ung ottö (önbcéfur(ïtt(^(r ®n«be 

Non in partjcuiari. ««c^flefe^en, ©a^iocjegett ttt jcnett ^&Uw, Da Scmonb nur oüê ber Btatt/ bent 

^al^tti<^t , ober fonft etnem geroiftën Bn aüein ju «erroeifen / folgfam in bet» 

bentfe^en €rWöiiben ju gebulben ÏDmmet, tft cin fofcher urn feincé f^rnercn ^ort<' 

fommené roiffen mit bem SSronbrnodl ju oerfAonen. SEBobep ntK& «jeitcré jw öemcr* 

fen: brtji 

sti<;m. mu«ndam €rfïlt* : ©ie ginBrcnnunfl m @tra(ftet(ï>ett nur auf b«m 9tutf en ju Ufd)<' 

' "°'' *'^"'''- ^"ï ^<»6c ; önf bic @ttrn , unb in m ©cftc^t ober tWiemanben ein ma\)l j« bren* 

nen fepe. Unb bömit m<ïn 

«tSSifl?"" .^ 5(nberten^: SScp ^etrcttnng einer mtt bem SSr^nbrnö^t gejeic^tneten gJcrfcti 

periaÉltdi tuifiën móge, tn nw(t6em ©rbrtiitb bicfelbe gebiönbmarcfea ntotben? «m 

fliii' 



Art. 6. $. 5. 6. 7. u 



ï;tima(^ &K nóf^tsc Uïfuii&cn ttcfïo be^CBöec cm^olcti ju Wrnien; fo foITttt nefeft öcw 
latiöeé/ ïwtouétitcSSemctfmi3&cfc^Kt)ct/ emgcrcï^repfct roafceity cuwfoljjct: 

Sn Sfttfe^cn SBS^men; R. Bo. 

SWiï^ren R. Mo. 

Seö 5(«t§cil @c!;it|ïeii R. Si. 

« «V jXlHt«r &er ennp R. a. I. auli. inf. 

*^** «w. ^^^ j,gp g„j^^ R. A. S. , . . Sup. 

<Bti^et R, St. 

^axm{)m r. Ka. 

^raitt- R. Cr. 

©irj R. Go. 

Jïrtcfl. R. Tr, 

Fiume R. Fi. 

it^Xi>i R. Ty. 

S5ra;écia« R. Br. 

©c^n)^&. £)eftcr R. Su. 

SSorörl(«rg. r. Ar. 

Gradifca R. Gr. 

m Urn dud^ 

©rittciiê: 3u Sdt^intttm^, Umit bö^frifc^ cmsetreimfe SKcrfmo^r ni(S)t cauteu, nc «igma 

roieiene netitfjfienö g. £i0 na^ wx^nxommtmt €tnf(^repfung in &(r ©«fdngtti^ m* 

§* 5. ^kSQtt^iumim^cttaStibt/ A[^<|ËKint)»unt>$md«ra&^auuttg/ uitt> Ampufatio atjcujtn 
tersfeidEjcn fémtn jmar jur aSerfc^^rfjfling cmer Soöeéfirafj^ wt^dngct nwt&cn, ©*> «««'ba. 
^tngcgen fo[<^e ^erftümntfunj} an ^(te&moOén in ^ttfclKn |ener tte6(It^4ter/ mlffyt 
nut )ettioei{t$ ju tefiraffen firn, unt) ant £e&cn p lofxbkibtn f)ciben, ^imit ^daffu 
d|)cn aufdc^obcn niiD: aUermaffen fsit^e ©trajftfer^iSnguns ntd[)t nur &(f &ur(^ Datf 
©efc| abjttKi^cnbe SöcfTerung lüd^t vaivUttf fonöcrn mlmttft im 6«3«nfpieï >ur SSer» 
}nKi(^R$/ utto neueii 2)ïtffet(^ten tn btx ^ol^e t^rfeifen mürtfe* 

§. 6. Sic Süt^tigung mit S%6ötf0*otKt ©tocffhetf^en ^3** mei(ï«n» Pemiffio rcuticS, 
tf)cH$ atë t'mc <in^mTiKntli<X)t ©traff t)on Êrmdlsiimng öetf SRic^tetó a6. ^kfi ^*^ *""* 
©tra(f f ötm bcnwiititcn UmftdnOen mü) in nw^rei (ep ^cge ïuetf(ttn«t roetbm, 

eiftiid): Sföömnjerm SWoIefïifiiiïrcn: bag öem ft^uttHg-Bcfnntwnm «nc Fiticdciiaïskvi» 
«mpfïnbtic^c SBa^^rnigung mift^Ift etniscr ©fKit^tn »or - oöer ftd^ feincp 3trtcfï«tt* """*• 
ïftffung ^t^tben mtU; otxr 

Slnbfrtcnë: ^u SSejnjing-unt SMnOigunj cineé/ Iw in turn ^méiüi^n vci ad compercen- 
aSer^ir ni^t öntiuorfen wiü/ ober anfmft geam ben Dti^tct , ober in bcr ©efingnig *'*°' remteoüam . 
fi(^ tvtberrpdnfïi^/ ober ungebü^tficf» auffu^re(; ober 

Sïrirtenö: 3u «n« wrbienfen ©traffoerrae^runö : bnÉf bcr Ue6crt^(i(et fep vei pro aujmn» 
bcfiht lU&ctne^tti- ober aBiebcrentïaffiing in bem ©traffort »um aSBiÜfomnt , anb ?«««• 
9tbf($ttb geroiflë @ttel($e Öcfonmic / ober / t>a^ fclber TO4^ber 3«($töflué * ober 
«inet önbercn ©traffe mif ttmld^ta ©trei(^n ïietwli($ , ober iffmtli^ ouf einet 
Söu^ttc bur0 ben ®cfangen»arter / ben ©eridjtóbiener / ober IBdt^ter gebuffêt / 
unb ge^ite^igct roerben foffe. 

J. 7. £)e(rettt(t(t>e 3freet(öprafren pnb gemeini^ric^ : ba SenKWb in m PlR^'^ ".f*'"™* 
^«ngdrift^eó ©rant#aué/ ober eine beutf^-erblinbifc^e aSefhin^ jur @(^aitjar6ei(; p'«'""^'^'" 
item in ein ©pinn^ober ^ut^t^öué; item in ©tabtötoSen, ©torf^iau^/ ober ein 
önbere* tn bem berreffienben ?anb geroi^nïi^e* @(raffbrf ; item (u eincr tep bem 
^I«geri*t, ober bepber ^errft^öfit felfefi ju »epri<^ten fommenb-óffentfi^jen 2tr» 
beit benirt^ilet roirb. !Dtc ©troffim jut 9ïuber6(»nf/ unb SÖcrgwerféarbeit blei* 
ben berjeit bi« öuf iinfer - onbernwiie SSerorbrtuus einö«Nff* *&fP ï*'^*" ®^<*ff* "''^ °°^'**' 
orbeiten i^ ober befonbeté )u beo^ac^ten : bop 



12 Art. 6. %. S- 9. ïc. 



Ati ofK=r« pnMice €rfWI(ï); lEBeiui t)ic ©aftiing t»cr 3tr6eit in fcem llit^ctl nom?nt[i(^ hifimmtt 

in leiittotia fuerint i|f . ^\^ jyp |)^rtcre« / mitfereo f ringcrtn 3u(^t(jau^ör6eit / eöcr jnr ^irciiflic^eii 

nour^"" * ""^^ S'eirung »er ©afjctt/ cï>ec juf SfiBortung &er «raiifeti «t ciiicm @p(töt , uttt> ter* 

ötett^e» ; fo ^at eé twtwp ju «crblci^m / unö tam fo(d)etifaUö DU juerfenntc ^r* 

betf^ottung nl{^t ön&crjï/ dé aitó ei:ï>e6li(f>« Urfac^e , unt> oüemol mit SSomiffeti, 

«nli®ufbef«ttt)l>eö,06cr9ert(^té, and^mxin dnc unjjcfdtjr greid)ÊDnimettt>e / f ei* 

nerDingé o&ct in etne fd^roercrc %tbiit oerroaii&eU wröcit. SïS4rc ü&cr Sfemattö jut 

iffemlif^tt 9tr6ett «ur ü&er^aupt »er«rr|>ei(ct/ fo Jiaf &ie Bbxi^hit, cfcer Oer SSor^ 

jïc^t m Bttüpttè Èie 3£t6eit jwar wiüfü^ritj ju gcnicincm ïïu^cn , fiDoö) mtt 

«ertmnftigcr lïftap m 9tu(fftc(>t öuf öaé Serbre<ï>en, imt> nuf öic Srdfte» Der ftuf^ 

fettten ^^erfott anjuott>ncn. ^aj^ 

ut in compedibuï SfnDeïtcné : Sic Dffctttli^eiï ^txaffwUiun nlkmal tti SSan& / utii) eifeti 

peragintur. j„ p(rti(^(e„ je|fji,. ©CHtl 

An, &quateniisju. ©rimné: iöag jlcne ©fröffuer^^ngungeit/ fo in öcm ^aïégerid&t fef&fï nid[)t 

nam S^ftliL^t^ ^^*"'*^" öoUfïrecf «t wcfDcn ^ fonB«rnit>rc SSBirfnrtg ü&er Un W^mdl)tli4tn ^jir! 
ritorium cxecuuooi etffretfcn , jum Söepfpiet : tte SSerurt^eilmivj jur ©c^dnj ^ oöet 3«(^tï>ötiéor&eit / 
matidare, ypj) fofoTtf aU^ttt bip Uïti iDterfltttc^t JU 6cm Cnt» anjujeigen fcpcn, Damit pon 

öortöué/ «m tw^ Urr^eit jum SSoÜjng jo dringen , baé befjórtgc tjorgcfc^ict werticn 
nt%. Unt) cnt)li0 
Et ad quantum tem- aStcrfenö : SEUentt tilc iffcnfftt^É 3(r&ei( öufièr teé ^a[éöfré(^tó 6efon&ev« 

iCpSTceS? ^" 3"^* ' ""^ 0r^mö^dmcrn mtt aScrft^irfung bcé «elscltïidtctö ju ti6er|ïe^cn ifï , 
■ foUe t>ic ©tröffjeit menig^enê cin ganjeé 3at>ic ju tüureti l)aUn , ouf ctne fürjerc 
3eit öfeet fcinc SSerfc^itfung fcef^c^cn. SÖaé tic Jïtfngc bcr ©ïraff^cit anbetrtfft, 
moeten tie •^at^geridyte t>oit eiiier cinjld^rid - bté 10, ;d(^rigen @tr<tfforbctt ( <t[é 
n>el(ï)-ï(|tere ter Sotcéfiraffc ndct>fl bepfonimet ) oon fel&fï tic grEannmujï fi^^pfcn; 
tvcnn cé «bcr ouf cine Icbenél^nglidite ©trapr^tt anfime / r»U( ti>or|»tn tic S3eo 
^dfttgunci tcé Hrt()eilé (cp Itné eitige^olet merten. 
ï3ep«nispübiicum g, g^ Sic @(()jnt(lrflffcn ^tit untcrfc^tetUc^C/ ctó: öit ten 5>wn9Ci^^ »^««^ 

Sruier^S »ör ter 5ï^r<^cn en tie gjrecjiet (IcUen ; in taó ?lartettï>üufel einfpcncn; S3oif cllnng 
auf etncrifficmrt£|>enSB«|)HC/ otcr Ét^tiigen, otcr «uf ciner @c()antr<ïuïc/ oï)nc- 
oter mtt 3tn()(ing»n9 ter fle(ïo^[enen @<id)C/ otcr ctncé töé S9er&rcd)cn cnt^oltcnfccu 
Settel^/ unt »aö me^t tergl<i(()cn haffen fint. SSBobep in ö(()t ju ne^jmcrt/ t(i(i 
""^"^Sn'^i'^ £rrrlt(ï>: SBeun ein-oter öiitere ticfcr ©trüffcn duétrücflic^ anf ein SSet* 

eam expSffim ordi^ &«(^«n *» ^m ©efcgcn öcrMngct ifï/ fort^e ©tröff jum ec^jrcrfen , unt eifptfgluns 
"at; antercr i^reö gteit^jcn o^nc weifcre SSudffïttit ju üoUjie^ieu fcpc. ^tcbft tcmc Êénncn 

infetri quoque pot- SttttettïiuS ; ©(jl(t>c ©(^ontfiröfjfiEn gcgen jene / tic jugteié beé «jPd^ge* 

fcLÏ'ï^"'"** "*^*^' ^^''^^^ SÖurgfrieté/ otcr gante^ »ccn>tefen roerten, «at^ SJeroantni^ M 
'' ' S3erbre{^ené un&cDcnEIic^ crfennct roerten ; t>efonter^ tn StlÜcrt/ roo tic óffent(i(ïie 

SSorlteünng auf ter S&^nc S" tem Êntc &eft()icï>ct/ tamit ter UeMtï>dtcr j>on tet 
SSoIfmen^e in gcnauc €rf dnutni^ gc&ra(^t/ unt tcp feinet «crbctcnen 9Eu(ffe^T tcfto 
öcft^totnter cnttcefet rocrtc. 3um ^oU übec 
tïïs SmÜiöÏ^ ©rittcttg : 3n f icineren SSerbvet^Kn ter ©traff . ^dOtgc in bcr ©emeintc b^ 

cetnaiur. ("""<'" TOeitcrcn ^ïd^rungéfïaiit ju getultcn ro4rc / foUen tcrgtcictKn jur tfoffen 

@4>anb, ^ot)it/ unt ©pott gercic^entC/ unt an tem rociteren e^rltdïcn gortfom* 
men üNrané te^intcttic^e 5|fcntlt({)c ïtuéfJeÜungen o^nc gar cr^ebtic^c Urfac^e nic^t 
«otöefe^ret roerben. 
Sta^^co^^LÏ ,, S. 9- 2)ie ©trofivtt , woture^ tie Step^ctt beé STufcnt^rttta ouf eintgc 3et*^ 
tionis toiiunt, vel ^^^^ W bcfï4ntig benommen rcirt, ftnt in>o. ©efdnsntl, at^o- SSerroctfung nu* 
iimitantïquaiestbnt cttwni cinjclcrt £>rtc mtt SJepIoflTunq ter gonbeéï^ult. 3*1» SScrroeifung oué flüctt 
Êrtronten/ twlc^jcr ou(^ 4to.tic 33crrocifuns ouë etnem Stblont fllci^ ju ^alten. 
5*°- aScrroetfung on ctn gerotficé £)rf , otcr Confiniranöèftroff. 
*^'""'' 5. 'O. Sic®efdn8ni^fhoff<rfh*erfe(p4)cntroetcrauf£c6ert«töng, jcto(& 

üuf unfer wr^rge^ente SSerorbnung/ rote im %xX, 5. §. 7. gemeftet; otcr fïcifl 
J"5*"t»'«i9/ «nt befïcM in «nem @(ï>lofJfS8((iun3é>@tflbt*otcr-£>fluéorrc(ï/ ober 
w^ie^etinctncmiffemlicïictt^erfer, mit - ober o(me2tnf(i(ogun9 ter ©fcn, ont^ 
|e(ta[ten Sïtngen not^ mit ftttmolcr Sl^ung , ober ture^ gcroiffc %H iti fKoffcr ^ un& 
ïBrob JU fo^cn/ oberouc^ mit cinct «nbcrrocitciJ @tro|f»erroe^run«. %* n» 



Art. 6. §. II. 13. rj. 1+. 13 



§. 11. ©te fpnt)er(>eU(i^c / eter particülar SSerrectrutiö , fo rait S5ep[aff«n3 Reicsitio patticuu. 
Der 2iittt)e^^ulï> uur au$ t>m ^af^gert^tégcjitf , ober mm gcrotflht Oxt mit-obcr ™ «* <=«f'° ^«^* 
o^ncUrp(Kï>/ aitf cinc bfiwnntc 3dt/ oticr aaf mtg kfd)tct)ct/ mirO gemein^ric^ 
])amaten oer^4n9et/ roenn t>ie Ue&c[t()dter jmar ^ineé ^etttcittfd)4Mt(^en S3er&re($md 
fict) t^cil()afttg gma^it; Ocrcn S3eit6(et&en ;et>o((> an bcm Orte/ roo fie scfunDtgïf / ent* 
wct«t eitic bcfonöcrc ^ergeriiilï / o&er rteiien ^it((»^ jum 9ïii(f faU w bic wrigc ïKi^ 
^atibfung 9e&«n «ütbc ; gtctttnoie «ö |t(t) feep benen in mtnbetcn ©rab fterrettenea 
®Dtt«(4fïctcrn,6e9 0meinbeaiifn>icE(crn/ mibpxMid^ü^m , ©d[>nïiirjern, benn iit 
Peif(t)li(ï>e« aSerflc^ungen/ unb berg(etc(>en ergie&t. juraalcn aber bet ©ejtrf , unb 
Umfan9bcr^tógert(f>ten, m^£>tt{ó}a^m benen SSemiefenen etgenrti(^ nii^tbe- 
füMt {(yin ina^f amubft in etntgen biefer ^rbfanben bic 0al^m<i)Ufmiïtt mit m» 
beten ju i^rem SBIutèann nic^t ge^irtgen Êanbgutetn »etfc^tebeiit(4 uufermenget 
finb, ötó folfe ju SScrraeibung aller Stuéfïuc^t, unb Unterf^Ieifeé, betiep particuiar 
S8erroeif«:ig Eiinffig^m nic^t blatterbingé o«« bem -^alögert^t/ SBurgfrteb/ ©tobt, 
Dbet ©e^irf / fonbern auöbtutfUcïi auf a, ober betiwööten Umfl^inben m<!l) ouf 3. 
ober ^dd[)(tené 4. ÜÜetlen ^egé t»on bem &enennten ^rt / toooon bet iC^dtn ju oer« 
loeirenifl/ erfennet/ unb oon einer fogeltaircn SSetioeirung alfemat benen in (ott^cm 
Itmfretê flclcgcnen Öbrigfeiten / @t<ibten / «nb M&tftm bte erfobettt^e 9ïa(ï>ri<ï)t 
ne^jï bepfugenb-gcttauerSdeft^reibung beéSSctwiefenen gc()e&en toerben* 

§. 12. S)ie aSerroeifung auö öü-utïferett.beutfc(>cn Crblanben nebfi jebe^ ReicgsHo generatu 
maliget 9t6nc^mung ber Urptteb ^ot ittégemein (ïött, wenn cin Uebe(t&(iter in etnent ^„ctb" ^"" 
gemeinfc^jóWii^en/ bic ^otteftraff nit^t nac^ fïc^ jic^enberi SSer6rec(Kn einfommet, oon 
fcelt^ent jvig(eid) t^H$ n>egen bec itt einerlep SQerbre(^en bernté fruc^tloé loer^cingten 
SÖefiraffung t tfieitó roegen bet bür<§ iSf^ere / unb burc^ eine getöume 3ei( in baö 
Ü3et! gefegte ©{{'''"^^^ttctt «t* f<^ gejogenen bffen ^eno^n^ett eine ^ejJTerung ni{^( 
tbo^t ju poffen ; fotUKtn otelme^t bte wieber^otenbe 3(uéiubung fetner SSerbree^en 
JU befotgen fte^et. ^$ &(eibt tegteK(}roo|)(en bent ©utbefunb ber £>bergeti<^ten 
beuor, mit folder g^nberwtmeifung auc^ jcncn %aUé, roo ni^t eben oll-t>orbefag= 
teé jufammen trifft t m^^ %^f gtf4t>rttc^e föt^femic^te / t>t>n benen ft(^ in Bufunfe 
nic^të ®ute^ JU berfe^en i|ï/ ftittugefiett/ unb omt fot^em UntatM>s £dnbec ju 
tetnigen. 

S. 13. SJieSSemeifurtgauéeinem ff rblanbe folie aué^öftSWet^tenéebemReiegatio « tou 

faÖöbieaSBirfungeiner aügemetnen fanbeéwrroeifung ndc^» ft(^jie!>en, folsffjat bte* ^^|'^P"Y'g"„^'^ 
jenige Ue&elt^iïter / fo negen eineé lanbfe^abfi(^en fQti^ït^tn$ aü$ einem €rblanbe 
tKrroiefen ju tvetben loerbienen^ att^ ber gegrünbcten SSepforge / bamit fol(^ gefd|^f 
lichte 2eufc mé)t etroonn anberen erbldnbifdjen Untert^anen mit neuen Unt^iaten ju 
ffl(t fftüm / aOemaï oué oü-übrigen beuffcfjen ffrblanben vcrroiefen roerben. 

§. 14. ^te^ep finb nae^folgenbe Slnmerfungen in a(^( jn ne^i» ; ««& ST'^.SeKilSm. 
j»ar 

€rfïen«: ©ag bep jebroebercr aSerroeifung/ feite btfï^t^e auê einem feefonbe* S^**™ P^ÏÏ 
ren Z>tt, obet auó allen Srblonben/ ülljeit bie oerreeifcnbe ^Verfon ©or^ro breymal „hibenctóT, ut po- 
on oerfï^tcbcnen SSBo^enmdtften öuf einet iffentticï>en SCü^ne mit einem iï>r SSetbte* ö« reverfuj ciuii» 
<^(tt/ unb ©tröffc ent^ltcnben ^ettel ju bem ©ibe »otjufïetlen fepe/ bamit fe(6e ton Fopaiw"^- 
ter SSolfmenge beffer erfannt/ unb bv) t^et unerlaubten Stutffe^r befh> geft^mtnbec 
ou^rfunbf(^aftet, unb angejeiget toetten m^ge: aufller <6 tourbc fctc^e ^(ptntltt^e 
SSorfletlUBö <»»< er^bli(^en Utfa^m m^ errod^igung beö £>6ergeri(ï)té nad^* 
gefe^en. 

9(nberfené: Sö0 biejemge, fo nut nué mm Dtt< aöetn twwiefeit toerben, gJ^j^^S 
mit ber ®ronbmar(^«ng ju uetft^onen fepen; bcèingegen biejetiige , gegen nü^ bie 
SSernKifung aué allen (SrManben ju oer^^ngen ifï/aOjeitgebtanbmar($et netbeu fot« 
ïen, ift fttion oben §. 4. georbnet norben. Sertierö foOe 

Sritfen*: SSep jenen, fo bet gtbtanben ju wrweifen fïnb, folc^e SJer* Rd^^ndfs^ffo» 
neifung au(ï> jebeéinaf auf unfet «^bpager / m immer felbeö fi^ tefinben n>itb/ m terdicwdui 
fhecfet; unb 

aStettentf t Sebelmaï eine au«fu&rfi*e iöef^reibung ber 9>erfon Ui ZanM^ ^f^^JP^tilSSf 
wwielewo «on ben na($gtfe^eo ^l^eri*fen an boi f)tetftet((^ jut weitetett a^'^vin^ i„ti- 

IS 3 ^unb» 



!.!(. Art. 6. $. 15. Art. 7. % i. 2. 



butigfammf Utt^il m &tcgubemiai.6tett«» uitfec übxi^m ï>eiitf(^«i er&fatifceti ju bent 

ence «tnsefcnöet nKröen ; Iwrait f«ï&c ﻫó 6et)5rige autf» i(;ret ©cttë ^tcuiifaü^ »or« 

fikren Hnttcrt. fïBo^ingcgcR 

Reiegatio genen'is günfïenö: Sie aUgcmttne SÏÉmwifttng öua öüciï St&ïant>en geöcn Dicfcrïcn* 

adrerfiishujatesfub-ïjigj Utitett^dHCit / ixwo flcgm jctte / f& w» SfugcRö öuf tti ttcfctt £4titi«n erjogc» 

efSÏÏr""" »ott*en, oöet ecr^i» öutï^i 10. 3ö^p öeftinöig in cmetn Owfct erfeJon&cn fïc^ tlyUé^ 

auf3c5«(t«« ^öèfti/ i>^nc uitfew auöDrücfltc^je SSeroröimtig nittit öcr^(ï«3Cf/ fon&ern 

mlm^t f&l^t intd«t>if$c Ue6<ft^4tcr mit lümmv ^n^altam, t» óffcnt(i(f)en ©traff* 

orteo ior ?8u)3/ ««& SScfTeruitg bcjnmngcn wcrbcn fotlcn» Êé tft cnöHtïicn 

a rciegatione difFert ©w^ftéttó; Stc jloffe Stfeft^öffung mtt bet ^t^^éri^té =cbcr itanUitexmU 

juirwabemidi. ^^^^^ tt^t jtt Vermengen : aOermafien (cêtcrc le&iöttt^ in «öïalcft^fvl Uen (iart ^nt; bic 

erfterc ^ingcgen «U(t> auffer ciucé j)a(ögen(^tft(ï)cn 3Ser6vcc()cnö gcgcn ^J^rfonen, bic 

itnfercm ^of/ bcm ^tmtf ober «tner 0emeii)bc jmrUeberla(l fallcit/ tiud) gctjeti un* 

6efatt«(c ^rümfa(>rcnbc ƒ obet wtb^c^tige i'eute/ tcfonbcré gegen 3taé(4Rbcc öti^ 

politiff^-anö 6ürgcrli(^en llrfac^w» ocrfuvjet werbcn fvm«. 

Reiegaüoadcertuiii §, ,5. JDte SScmcifmtg ati ein gcn>tfftö£)rt, ober ffonfimruttöéftraff iff/ 

tocum. fcuconEüu- j,^^ ^^^ Söc^fpicI JKflubfc^vigcn , c«fn>i<fïcr)f(^e Untert^aneit, «ttt> berglcicfecn fuc 

ft(t> aUetii/ ober mtt SESetb/ unb :Sinbern se^en St&ne^mung ber gen>^ï>n(id>eiï Urp^eb 

ineingen>i(reé£anb/ @e;)itf/ otier£>tt(iufdne ËenatinteS^it/ ober kbetiét^ngüc^ 

i«rf<()ftffet ïoerbe»/ «m aöbort i^rc tftft^tung j» fucj^en, iinb ooti bannen nit^t aüïS> 

jutreften. 



ARTICULUS r. 

de 
p<E[iis cxtraordina- 
rUs , & arbitr jrüs. 



6fefientet ^tiiïti 

nn aufcrotbcïitftd^-unb tt)taïü6r{ic^f» 

©ttaffpm 

i. I. Sn.wfrö SalTtn bie miffetortentli^e , ttB> 5; 4, ©ir ttuffftort!entli*f,unti*iÜtEt§figf Straf» 

J. 8. SSwauf ttfc Sttdtittciu Te^it ^abe, nvmtHe i. 5. ©at! SDlbdttiileÈen tft fut td«e ®ttm l« 
orbMiHttei; etrafff auït red»Hi*ft Urfottff »(«* ftolten ; mm , unb tPït*fE?t(lalten jf l*^* ^'^ 

tttOrij ju wrf^arffett, otfc ju linimn ift? 9£ba(*»n8 iUt ïKUti ^aie öaï<a tóntte i 

S. 3. aBElJiftgeftflitttt iie bem Slt*tfc in folc^eii 
StrarfigttUcn mmmi&.tt SBiKtubtiu ««» 
deOcn f«f ? 

S?*'«tÏÏdïX" ^' ^- ^'* iM*entric6en ©(taffen fïn&.twt^ ba$©cfeê auf bie SJerfrec^e» 

& arbitrarise locum ^ namenffi(^ <»iégefc§et ®rtï>tnacgen bie n)iÜEu()rigc«/unb anfer* 

fibi viftdicent ï orbentItt(>en ©traffitn bamafen c^ntretten/ wenn ctrftUc^ : baö ©c* 

fe§ anfetn a3cr6te{^cn feinc geroiffc ©trafft ö«ögemeffcn/fo«bcrn (liOfftiroetgettDyDbcr 

auébturf Ii(^ bic S8e(traflFUng^rt ber SBBtafu^ b<g mé^Ux^ üècrtaffeH |>flt ;oöer anber* 

tcita : roeim jtoat baö ©efcl eine geiBifTc ©trafjfe aiif ein aïer6re{()eit tiDerfwupt auê* 

gefelct \yxtt\t^ cinre(&tmdfri9er,brtêifl,eitt in bie^r^^alégentjitóorbnnng entHtc^ 

ncr ï»iIberiing«*obcrS8er<^iDerungè«m(iónb cr^eifd;et, »on ber fon(t »orgcf(^ric6<n- 

otbcntli^en ©traffè öBjuge^en. taSo bcmnac^ in bem crfïeren bic SÖefitmmung einer 

gemefTenen ©traffc; in bem rcgferen ©tt<jff*Sa« ^ingegen bie Sïerminbcr-oöer SSer^ 

f([Kirffimgbcrorbentri((>ett©traffcattfti(öter(ic(>er Êrmajiignng teru^ct. 

Ad quid rcfpici S, 2. SScp SScrfi&dtffung ber ocbotrtic^cn ©(raffc hat ber iïtit^fer jn 6«' 

S^' « S S^ÏTi"' ^'* "**** ^"'^' ""^ '*'^ **'^' ^f**^«» ^'«f^I^f i» öcrme^rcn/ ober 06 atifïatt 
teidmisarperaiute, «rieiwoctne ^mixz %xk wr&4n4<n ftp«?a5«ï SSetmlnberana ber orbcnriicöen ©traffè 

vu raUigaadx funtt ' hflt 



A;;t. 7. % 3. 4. 5. Art. 8. I5 

^flf f<(6cc j« crmeffftt : c& öon ciiter t>erf(()arfften S:o&céfïr<»ffe mv öie SScrft^atffung 
ttad)i"fc&cit, D&cr 06 bic ï)anm ia cinc $cIinc<K iïotieö^o&er niir tii eitte fciW^öer 
<»n&ere Sfraffe p «emöttöerti , oUt gcfïrtrmi JDtngm nat(> ter Inquifit g«r aU« 
©troffe JU «tofica («?«? 

5f. 3. ©K bcni Ottc^fctfurt^ettfato eingetöumtc ïSJtUfu^r Öefie^et ö6cr fci< Quomodo compm 
nerbittsè in cincm fefojfen Êijertroill; er tam inttmaö^, n>P eiti ma^vtó 3S«t6ret^cn ï"™. ^'^^ ^C^*'».^ ^'' 
ift/ tew Sbatef tii(^t firaffMlmiffcti ïaffcti/ ot>ct dn güftöcé mfiMnmcn m(til)me **'''''^'"»'**<^* 

llrM minberctï, ööer mc^reti/ wrdnbmit/ oöcr ^at cHaffeti/ fouöcm öcrfdbe fiat 
in ali-fo(d>-njiüf«()«9en ^fraff^JdOc» t>(e giEattmtJug öernünftis fo c itiiuridjtcti , 
ï)antit m tQ&()fern)I^genen ^gftt^ft aQet: 6ef4in)erct)t)-ttt)t> (inDeKiiten Um^(fn{)(n 
jnjifdÖCB öera SSer&rec^cn , ««& öcr ^trafjfe cirte SficHmöê / ««ö bi'^M^ ©Ic ict)t)cit 
gdjaften , fomtf roeDct ciner «Ujugrogen ©trcn^C/ we&ct aüjuötdcr öidttt&tgfctt fic^ 
getrau^^t roerde* §£6oEtep otinoc^ ju &eo&ad[tten / ta^ 

^rftttc^:- 3fit öertns««n/ eïJcc jrodfelfiflftcn ©trrtff^^iillett 6iC ©«(mSigfert 
htt ©(^drffc uorjujie^cn ; unb t>o^ 

^nbettené: S)ie roiUfü^nge ^efïraffuitsett nt(^t (tuf Die 5toteéf}rafe ju er> 
weiteren fepert : auffer eë n)4re fü[(^e ^ac^t burd^ baé @efe^ feibfï tti eitt - ober aiv 
Uttn aSerbrecïten t»cm Sïic^tcr eingeroumet. 58BeI^- letteren SoIIé/ menn Oaó 6e^ 
fe| ntir ii&er^0U)>t tie ^&t>tifita^ ünt>to\^tt, bitfilbi (cbtglic^ t>on einer semeinen 
ISoDeéntt, un& jroar inègentem i>ott &em ©(^toert / atë der $clint)cf}en fSo&eëfïrQfe 
)u wrfie^en t(i. 

§. 4. S)k vnUtü^tUéi , unt) auflèrorDenfNd&e ©fröffeti/ fo »or rit^ferlidfier Poen» extrawdïM- 
€rmefftmg ob^ngen/ {inb wlfMtiq, mb utttcrf(^tebli(&. <£è Kitnen alfo mö) [^t'^i^^^i™ 
iDDrtemelbten éla^nqtln alk tn biefen èrblanbeti ixbliét @fraf|fert tn aufferorbentlic^- 
tin& i»tÜ(ü^rH<^en ®trap'^éüi:n gcfïaUen Siiigen tta^ «erïjitnget wertJcn, teo je* 
t)p{^ in S3etreff t>er lOiUf u^rtg erfetinenben @dC)fïritffi;n ftd^ m<^ Oer tn Hm ndf^fol^ 
genben sten 9lrtifd einfontnienbcn 2(norbittm$ }U aifyun ifi, 

§, 5. ft-rtegébienfïe fiiib fetneröinge unter btc ©troffen ju recf^mn. €^ Vita mUitans pro 
hm ttmadf m tïRatefïifdUen boé ^olbatmkhm bnrcfe etn Urtï)etl nt(^t >ut ©traffc p«oati.dUrineqmt: 
ouferleget roer&cn. 5ïö(()bem ober &er ©ot&otenfïanb einc £et>rf{^ut ju aCngcroéi)* kx ratione tarnen 
flunflöeö^eöorroraö, «flïu&e, «nöSrrfeetti^, ötó Mrb §iemit geM**/ 1»*^ f«»# SL^'ïïloSn mT 
(^e / juttge/ unb eljrtldje tWannëpcrfoneit / mld^i wegen t(>reö mü^tgen ^rumfö^* utiam recept» , & 
tenó, wegen ^reod^iiuber/ ober fonfï gertngercr/ Eeirte e^renmatfel «uf ft<^ tro* uüiisca. 
genben Setörec^en (ï(^ cerf^ngïifï» gemn(()t/ o^yne ©((i^pfurtg eineö Utt^H$ ju @o(' 
baten o6gege6en»erbenm4«t; «"*> ötefeé "t^t li^f ®ttflf|%, f&nbern ju gemeiner 
SBi>(){faött/ unbtïirem eigenen SSefïeit, bamitjlf oonmtilSigen, ober fonff ungetüïjr» 
Iicf)m Êeèeuéwanbel ofegejogen/ unb nix^ii^i fïUitglieber bcé ©toftt* ^ietöué erjieg* 
tcf loerben. 






ARTICTILtlS «. 

de 
poeiu pecuoiuU. 



3 n M 1 1. 






3lt(t 



i6 AnT. 8. §■ 1- 2- 3- 4' 5' 6. 7- S. 

t 7. mt 8e6fn« > otxt f*»«(ccn Sfl6é(iraffr« 5- 8. 2Stf tic ®s(i)(ïraif(n lu wrwenten fttjtn? 
'flSep «wgcn fïr iufommrn ni^t it^tt)tn. 

t5(ia« Dur(^ ric^ferïtc^e ^rfanntnug aufericget ; m iit^od) ju mcrfm / Mg jmar 
ötn <D5er9ericï>f<tt m aÜ*n>»Üftiï>rHc^en Btxap^aüen nafü) oemünfitgcrt SrweflTm 
mit met ©db^mfe ^rjuge^m ütletbtns« se&ülKC ; ï>ö^mf)C3«n &« Mtïigefe^teit 
^öfó3crt(^te nut öömötett ouf cine ®et&6u^ erfcnttett ttiègctt , rocnit töö ©efe$ 

feit Utttfïiin&étt na(^ wtllEu^ttg mtt ttUfer, otxc jctter £«6^^oöci; «ucfy citict ©ert* 
ftraffc bckget roerten Wanf. 
Muifta locura non §. a. fEöettii a&tt Oöö ©efc^ ft«f «(« ^mïffi$ S3cr6rc(^«i «tne etgcnc ©fraff 

tutaea urn fo nentgcr ne&|t Der Dr&entltc^ett ©froffe ttocd «itte tveUcre SScfïrcifuRd in @e[t) 

«orsetwinmeR toepten. 
Nee «xtraordinariê §, j. Ucfect^Ktupt ö6er ()(tt mött m (Effanntnu^ (mfl|èriMft)ent(t(^ - «nt> wilï^ 

Sï ddSu*ï^a- ï"^«9« ©troffen mit t>m €>clbbugcw einc ttertiiitiftige tOlög ju ï>aïten; c6 i(l tem* 
vjoribus, na(^ irt f<^rt)eten/ etne èfifcntlic^te Srfpieglung / unO 2t&fdS>rcffcn erï>e(fc(>cn&m SWi^ 

^anbfuncten ntt^t fowo^f auf etne éett)« alé cine £el&sfirafe aiijutrogem ©Iei<ji» 

Aut contra fiibditos j. 4. sje^ atttfeïlorcn lï Htett j>önen , njo tiur(^ ^tnö^ra E«r ©eftfhaff t&t 

inopes. .PjanépatU) turn 9?a((>tï>ct( tteé unf(^«lOigeti ^tibé, un&^in&ern «mpfïn&ri^ gefi^nj^* 

cbet/ ober gar ju 6runt) gectc^tet rourbe/ vielme^r ju t^rer 9f66ttj§un^ eine £ei&^ 

fïraf JU 9er()(tn<;en. I&a o^c 

^ï'S'^'^lln"'"^*' 5- 5- 5ïöt^ ©effalt öer @a{^en öuf eine ©eI&(ho|f ju erfennen fiefunten 

Z TOmmenfurS ^^^^rö^ t|ï folc^c (fttU^ tttc^K etwönn citie gcwiffe ©ummc in t>m ©efc^ fcrbfï f<^on 

& quantum femper 6efiimmc( hMk ) Hu*^ S5e(c()afifien^eit öeö SSerferec^nö , «nt> na0 ^en( SSermigen 

determioanduin ett. jj^g Uefecft^atcrö öÊjumefTen / ötiBcp ölfemai Cec eigcntrif^e ©elDbetrag auéjuwcrfen. 

poiïunt fimui con- j. (j. €é foHrt auïi& «e&fï anticreu gelttt&eren ©fraffcn / öfö ©cfingnijS , 

^rTicvioribus; SJienfïentfegung, ^i^üoéttmmm , unb Oergieit^en no(ï> ?8eroanl>nt|Êi bcv mU\u 

^en etne ©ef&fcu^ j«r SfrflfftJetmeïimttg ^epgcfügcf / unö anöurt^ jrotfïl&cn ^em SSer* 

6K<|>ert/ unb benen jufammgefeêten gevinseven ©trojfen cine tiütgnnipigc 3tu^(eU 

(^uog getofpfn nwrbcn. Safjingcgen 

Non vwó cum ca- §. 7. Sjf ni(^t Cflaufcf Dic &ém$fO\>it aüd) fDgefiaKe £et6cêfïröffEn/ Wö? 

PSVevl^'ri- ^'9 ein et^mcrj; éffentït(!)c 3tir&ctf , ^(uêfïcüiing oor bent SSotE, obct SSerroeifung 

W «nter((m||H/ bur(^ »iUEwf)rtge Êrfonntnu^ mit ctnet ©elbèu^ ju öcrrae^ren, 

qS!ï!f K"apnS ■ ^'^- ®'* **"^ ï)ar«geri(&trt(^en SQer&rec^en cinEömmcnbc ©traffgeïbcr/ in 

emdjB flat ï ronjcit fc(6c bur^i unfcre oor^in ergongene 3(uémcfr«ngen ntt^K in nnbernjeg ju einem 

getotffcn ©e&rouc^ f(^on gctoibmet/ ober etwanit burt^ bné Urt^c(( feib|ï ju etiter be* 

fonbcren ^tnwcnbung fte^mmct fïnb/ ^Öen ben 5etreffenben ^alêgert^fen j« lïe6c» 

{rag . unb a3cfireit«ng bec SKaiefïjfojleB/ unb onberen A«((Sgeri((>ténotbb«rft(n au* 

&etm fööen. 



yi 






0tfHn= 



Art. 9, S- I' 2. 3. 4. 5. 6, 



«7 



3 n n M 1 1 

J, I. »w aSetwirtunj Wnfft enttwbre «rtjrtnf ek^Htbrit, &^. ttiA Fid«commür»©Htff 

C. s, SEht^ He fUiKlnr mmirCunji feipt? $. 5. SKtutna^m: nm autd bic Sr^tut^ Fidci- 
$. 3. 3Bann btt aanitt^ ESmn»stnéettHi^n| commiuvafturrmttpcrmrtcttctttint, 

ftatt ^kn Knnt ? $. ff. S3li)^ etraffbc^tiabtguns rcatKtct <ï4» nufit 
$. 4. aSon trm oerMnvtt SJem^sett finb tie aKf9ta(Mi(^btrS3;i:ttt99tn«ftn)tf^ng. 

S. i*/^teSS«iDtrfmt8t)er-£wö5^flfiffi«f($t(^ «njfïO/ «Der ae^ouf ConfiCMöo «ft ve) 

^2J Otó Sflnje SSerroÖgetI, particiOaria, velg- 

^•^ ^ /e- * i^< A^ k-^i- (c y. ^ e -^fj ncraliï omiuum bo- 

^c^n öttTOirft; «nö ütó txrfallen jttf tottt«^fwi:fïli4«n Aattunet emö«jo^cR nwr» commifnim particu- 
tcti. 3tt ml^n ^aUtn a6«/ «nb wcrt^eraejfaKen Die S3crtD«f«ttg geroiffcr ®ft» ""^ ^'"*'"** 
<{Kn/ timn Êm-oöer ^uéfu^K/ ^^raut^ / oDct Snit^aNtijger^^gebig wrMm ift/ 
in btefeti Srbidtiben ftatt ^be? tii t^eilë au^ Den ^olijcpfa^utiden/ t^iiis m$ 
^Ufer ^(^ertc^téorbnung ju enfne^men* 

§. 3. ©ie 9(inj(ti^e Semirf -unt) €tnjie^ttnd te* SSermJgeité ^njet UU conWtjtiooinaiBiR 
mr&ingé dor iptUfü^Iic^er ^famm^ t>tt ncK^gefefttett ©eriït>Wfieüen ab, fonbem SSS^ 
^t nur ba}umaten ^attf mm folt^e SSerm^gen^rtnttt&und in btefer ^afi^ert<^«> 
orbnung atif etn SSerbm^ auibtvdüi^ georbnet t^/ «bec in emer auffe»rbentfi« 
<$ea SSaie|45ede6eR$ctt Ra($ B^mm ber Uoi^dtibm oon Un^ fèlb^en «cr^dnget 
tbtrb» 

$, 4» Ut^^upt aUx betfïe^tf ^4 &i< tStmiQtnicmi^if^m^ alitmi Md^ i bonis cooftfbatii 
StBjujbet tedt>tmdp(den ©d^ulben, wtb ïcbtgUt^ «on beé UebeftSidterd etgenem SBet* ^ géSiiSTfe 
tn%n: toannen^cro btebbn ii^m innfKtbenbeSe^en/toteattf^bteaufdtutffieDung pannda nmt. 
vemaufe/ ober fogenannte Fid«comimiï^0tit(r nnter bent wxmixHtn ^Hiab/ unb 
^t ntii^t mttbegriffm fïnb. 

5. j. SSorfte^enbe Dtegef ïeibet jeboc^ be» 9£&ftt0 , ta^ , toenn einer au« C3ftiBeKepru«,qi» 
bteferranbiscn 3n«iM^nern , «nb Untert^nen iwber Unö, unb ben genwinen <St<i<xt, ^^S^\S£^- 
unb dtfo im crfïen ^rab bet ^efetbigten ^a^t^dt fï0 einer fot<^e» %uftü^tt unb tioni fiit^aceat 
Rebeliion t^etl^ficttj niad[»en fottrbe/ nxl(^ btelen gemein/ unb bur0 ftrieg^at^ 
gtb^mpfef/ unb befhttten mvbtnmü^U, m foltff-aüeintden Sallne^n be* SStffe' 
ffKltetë fret)- eigenen jugleit^ bic befeflène Fideioommiff» unb 2i^it^iatt, fit fci^m 
gleic^ fwr einen @tamm oUci» , ober öanje Samifioi geroibmef , o^n< Itnterfc^b 
unfer-lanbeéfurfïli(^n dommer tKnoirft/ unb «erfaUen ftpa fotfen. S)a aNc 2ff 
manb ft(^ einer fottE^en @!d<$ oerariffe/ tvelt^ jtbar in bem erften ©rab ber beict* 
bisten tKajefidt I>iMin licfpt/ jebo^» berTep foflbörcn ftriegöjnxtng nid^t bebérffte, f» 
foïfe unfère dammer allein bie 9lö|rttefnirtg ber wn bem aHiffet^iiter beftffencn Fi- 
deicommur^uttb £e^gi*er fb longe beïjöïtett/ afó ïong ber SWifTet^dter im £eben ifï, 
$ÏBo5ep anno(^ 

§. tf. 3« merfen, ba^ «wnn bie auf etn i8er6te(^ öuögefe^te orbea«i{^e Jf^fig.""»» '^«' «»• 
@(raffc Senwnbcn im IBBeg ber ©nab<tt nat^efé^en «ürbe, fo^w SÖe^n((biau»g E? SS' 
ntt^t tngleidi» auf 9Ia(|)ft(^t ber SSerm^gen^inti^ung }n enoeiterm fepc: e* n»^re u» aoa operatur. 
bamt in unferer ©nabcrt^eirunt ao0 ^bon beutiit^e aSelbuns beft^e^n. 



Print ®cri^t8op&. € S^^^Ö" 



18 



Art. lo. §. I. 2. 3.4. 5. 6. 7. 



ARTICULUS 10. 

cic 

intjiiit3' 



Se^enter %tiittl 

3 n I) a 1 1. 

1 s! Setu ftfortcrtt* , m foI*cé SSerfrftfccn tenbrtff rcft^rtctit*; 

butdiNiöÖffcftolöemetEidoffïöatetfltïi-tt/ 5- '=>. ©ann fur lencn ^au, tro fcif SBirfunfl fcte 

mit. tcc ?^attc ^iftflui Bfrutt^lrt ftnc. jcmcmcn (ri)C(i(()niart)ii)i(i ctntritt. 

$, 3. «ntrr fctf t'^xloit ?6flttii af()«"> ii'^i^i'' i- "■ ^«"ïtw*'ici^ aSStirruua tcï ötnicmm (Ï5r> 

tifrtft btr iitf rfttmwre Serkcctni ; 1 i^i-nfl. „ ^ ,. ^ ^ 

1 4. tuö tten uèriftfit obn; nur itm , xotW i. ". Stcii? crftimt («9 «Pff nm m üPriimK-. 

tiur^tflö ©eHftl(Sf6doiJfrtlSwtf(iib; rtic Stcfdtcn , iwtoi- au f muabïitjnfEt gcu» 

J. 5. Stxr ^«ctt eïirioeertlnrans brm Sritirifftt «tnWaft. 

ttü Sli^tetg anl^HmaEfleUft ift : S- « 3- Sflnbflpci-rptfffnr traden tic etjUoftatfit mit 
1 6. 9Be[*-UMeren gaUïf kt €cfb(3 tft efit:* ft*. 

wriuftMunj Wit bcm Wuesfcrutf bf^ Urt^ciiiï J. H- Sfc Unc^rttéffir öu^ tfc ï^at wirb Uim 

nj>()an(tet, itröft, itnfc ^«ïung einortaiiract. 

5. 7. aSort^fn wfttli^ffl SBtrtungcn trt S^rlO' S- i5- SSeftcn trc jfmcWiaSfruAtliftïot eintger 

figfett, <$crfDnf[i xoit'b ftcti auf bie ^cltjcpocbtiiuijnt 

$. 8. 215» Wffti&f m\itt\m ««fsc^ottn tt!^r^E? fcreujfeti. 

utit (tpac 

jiifamia iioii nifi ex ^j^ C^^^^ ^^^ 'ptxvAx^^i SScrfö^etï / n>ie weif «^ tmmcr temt ^<itm* 

feüflTund madfjen Sfcmantien «neï>r(t(^/ ot>erc^r(oïf, fonDcrn tic 

sed requirititr deii- %. 2. 3febc>^ ttit^jt jjetupeöeé f)a(^cti^tli(t>eö S8cr&rc4fn jie^t fögkii^ bic 

S' &ViSfe' ^^Mh^^^^ aufbem atiicfm m^ tó, fonöem tximtt tieft^öt, mx> t>er S^iSrec 

cütaVtt condemna- fiitcÏjrMgc^ïteitweröen tonnen, ilteifcrtietntt^/ erflïi^; Do^ öic iï^at uii(er jc^ 

»'^- nen SDïipï)anWutt(jen / roeïc^c ntit öctSSacfe! bec <£^rlofigfdt «Ü^kr, ober fonft in 

öwfct pctnittïicn i^rbnung «u«>t£tcf (t(^ Belcgct fïnb , dnScönfjSen; anöfttens: baÉt 

ter S^dtft (tu^ tmx foK^cn SDïtffc^öt n)trf(t{(j öitgfürt^ikt morö^n fcpc. 

Ad cïwfas femofas S* 3- Untït W eï)ili>fc ^i0f>ant>(unö«n t tt>eI((^ern)C9m öen ITOiffet^^feni 

^êüalMrS?*" ***^ (Ef)r(ofi3fcte mtt nir-tt)rtT ^iihm <a\t\éit, get^Sren juoérbertfi t^rer STbftfjCU* 

' (tt()!eit Saffier aüe u^rfctjojerc ïDïifetïjftten , loon beren €(genf{^ajt o5cn Art. a. §. 4. 

ÜKelbung ècfc^e^en. 

Kx reiiqais itia tan- §. 4. %xi$ ^(r\ Ü6rt9ctt ï)alö0eri(^tftcfjen S3er&recï>en |in& nur btejlent^e t)wi 

l«p;£MatSt ^ïf'ï)**»? 3«« für e^rloé p ïwtten , tUDranf in öicfcr petnitd)cn ©crictitóorbnung / obtc 

in etncm nnbcrcn bicfertónöi^en ^fcê bi« ^(ïrtDJÏgfeif öuöbrttif li^ m\)hmt \% 

I» qiiibu-dam tamea §. 5. ^g njiit> jctvc(^ i„ (jnjqtn S3er&retr>en burcï) bttó ©efel} bem oemünpi* 

SSNi^arSm 9^» <^r»«effen beé 3ti(^teré nberlöfTcn : öb bet Z^Mtt gcfïülten ©a(^en nac^ ber 

iidicis reniiiia eit, e(>re wrlufitg j« «rftdren fcïje, ober ntc^jt? nwtcï^ctt Söltö ber €rfo(^ ber (Ef^rlofïg: 

feit mittcIÊor 0110 bem ©cft^e , itnmtttef&rtr aber auó rtd&tcrïicïjer êcfrtniUtmp 

^errü^ret. 

vun^^caAi nifi ex- §. 6. sgju^e^ jju nterfctt / bojg fott^-Ieétcren %OiU, roenn bic etjrïcécrfJii^ 

cUatMsl'r;' blamu '■""9 ber ri<()ter(t£(>cn 2BitIEn^r etngeraumet ifi, 'ber SKtf^ifer öttf ïBefnnb ber m ge* 

r.on afficitut. orteten Um(idnben ben S^tet auèbrücfnc^ für e()renioerl«ftig ju erf i^ren ^abe- 

pürbc in beriep g(!tfett baé Utt^it »on eincr g^renmacfcl ntdXé tnt^oXm, fo ««r* 

follet ber iï^ater um eineé fotdjcn 33er6red^ené fjafber nidjt in bic e(;rloftgfei(. 

De cffcflihuj iofa- §. 7, S)iegcfe|!i(()c SBirÊungen/ n)C% mif ber rec^rtfèrraigen ^^rfoOgfcit 

wrFniipfet finb, ae|ïe^en in fofgenben / erfilicO : toenn ^cnwnb um ciner unct)rl!^ 

(ï)enS()fltM6erniitbemS'obgefiröffetn)irb,obernad)öefatïtenUrt^ci{fönfïmt(S:i>ö 

<i6öcl;et/ jïirBt er ölê e^rfcé, unb i(ï fein 9ï<ïm ou^ ber matnU , ober ©nwLt^ 

bung6&i4 beëjenigen SRi(fcf,n!o ertJortun einïDatoHcb gcmfen, öuéjutt)im. S^ui'be 

<ibcratiöcctett8:«nfü[cf)aS(;(ïtermirmttfi«erl^t&é^iflffcbele3et/foiftcrüDtic^^^^ 



nii* ;tiri>' 



Art. io. §. g. 9. 10. 11. t2. 13. 14, 



»9 



tP^rcnficUctt/ aSütDctt/ Stcnfien, l^miEimantifd)af^ oöec SSurgcrrcrfxc öbjufeftot, 
wc&cc iü(£rlamm fof<^« SSorjüglicftfcimi im öctiKinen SSïcfcn fürtcréljrit f(ï(;t(), 
auct) öUÖ aOm Sünftcn, a5rut)cvfd)aftcn / unö 3«r<»mmctieunften c[>r(id)cr t'euto 
bmti »f>« 9t63C&Uttö dtier glöiitoüitiigm SeugcKfdjftft fürfeinc ^^rfwi »^^n Oiït()tö- 
m^m in admeg OHöjufcfjftcffert; «nïj cnDlic^ctt itvittem: hm übertjtiupt ein c^^r* 
ïofcr ïUloifi^/ cö ffoc cmf S'o&cé^o&cr iJcibêfb-affe roibcr bctifclfcm crfamit, rocöer 
citt S:efïdmertt «wdicn, wcöcr jii (Erben cingcfc^et njer&cii. 3h rok mit fclt'ct jic» 
öIcid)ti)o[)[ctt emc mtiiöerfcpcrlirfjc ((^trotUige Stnoröiiung ctric^tm , ooct aité nncó 
üttöercn Sefïömcrtt «tic ïiïcrmac|)t,mjrj fccjte(>en raoge^ btcfcmegm ifï ftcf; iiad) ter 
tcc()tltd)cn 2£uémetTiitig unfercö crbl^iiötfi^ctt Codicis civiiis ju ^altcn. 

§. 8. JOU ByxlofiqUit, mmit f4 jemanb t)tir{|> fetnc UeMtC^ot depccfet Et quemadmodum 
l^af/ fmm aber roie&crum a«fg(()ob«t / un&a««getóf(6etn>erl>en. Siefc '^uff^cbimg eademtoUaiur*! 
ter €^renma(fcl kfcï)te^et üuf jtDcperkp Sfrt/ «iftoetict l>ur(t> cinen fccfoiitiercti mn 
Hflö ertï)eilte(ï ff^rctibrtcf/ o&er öutdf» bic gemcinc €(^rU<^ltwc()«(^g. 

5. 9. Unfct ©iiflöen^oÈcr (E^rcnbricf, roo&urc^ cincr roictxrum ju Eljrett Rcdituüo honorii 
öe6rad;ttijert)enfiMic,tfïctfort)erit(5 inicnenSdffcn/rooSemonb^u 533ürbcii , (f (>rens *'|v.«' 'p'^cwiisper 
frcliai, S)icij/ïefl/ »orjugltc^en ©gcn(d)aftc» unb Sïïc^tcn, iwöoit io »or()crgcï)cn* ^«"^'P'"'"P^'""i«^' 
t)cn §* 7mo. ©rro^ïjimng 6e|c(id)cn/ totcbcrum fd()tg gftnödjt rocrDcn rooütc. élU- 
fDi(lf)c llnfcrc ®nüfcen = tm& gï>rcnbri«fe Cïfïrc^eti ftcf) ieoocj» mcf)t roettcr/ ft(^ iii rote 
loctt bicfclbc icort6ct)t{t<^ (ourett, 

§. 10* ®ie gemeine e^rlic^mod^uttg ^tngcgen ^f «&cr^«ï)t (ïatt itt öücn vei ordinart» , qu» 
Scrbrec^fcn/twldjcrmcgcn inöcraUrf^ilfctneÊflnBéöeTOcifung&cpgerurfttijt : bers 'e'''J J^re jit. 
gclïattm^ Bö^ 0(c jiigejogcitc Ê()r«imacfe( Durc^ fcic «krfïott&ette ©troffc rotebfrunt 
öue Sraft 3tc(&ten6 i&oii ft(|> fctfeft geicitiigef wirö; n)i> föbonn Böé ^a(é3cr(d>(/ fccj) 
tDc%m bcr S:^^tcr ü6gcur(ï>ci(et rawtscn/ md} pittiftener ^SDiröffjdt bcmfdkit einc» 
gcci(t)tli(fnii ^^renfc^ctn jtt crf()ci(cn ft^ulbig tfï. 

g, 1 1 . Sic ^auptfd(^ii<|>c üBirlfung fciefer gemciiwtt ^^rticfjmöd^ung fiefic^ct Efr-ditfn-nitutioim 
tn öemc, bflj? t»cr gcfïrtifftcSï)dtcr obncoü-minbe^cii 23omurf bcë (ïbgcbii^t-unb ordui.r:;!:. 
gcïcinigten ^crbredK»^ in gemeinen Umgang, -^(inbcl , unö SSBaiibct «ubcicrct j« gc=- 
tiilbtii /^ uiib ftiiic d)ïUii)t 97«^ri)ng ju fut^cn berct^tiget fepn folJc. 

§. 1 2. StuflTcc bicfer SSittung «rfïiccf et (id) bte gcracinc Êfidic^iiitg tiif^jf loci^ qux tamen ad fupu 
ter. Scrjctiigc , fo anS ciner cï>rlüfeit St)at abgcfiroffrt reorbci»^ btcibt md) mify ^'<^ j"" pia^cipua, 
«bcrfïöobcncr ©ttöfiTc unfa^ig, in bic obcn §. 7. migefu[>m bcfottbcrc SKt^txn, bc= L'!ii'"'E' ^«"u 
re» er fi<fy öcrtuftig gcmarftt, roiebcr clttjutrcttett, ober bergfeic^jen reuerbtns^ ju er* fufticit. 
langen, Sfiiglci^cn ift berfelbe tn ^cugenfc^jaften nic&t glcic^ anberen ^e- unb ofljcit 
itoljloerlJaUcn • gerocfcnett Untert^anen für gön;; mtaMi^a^ ju at^jfen/ fonbcrn bcm oer* 
nuiiftigen ÊrnicflTcnbcé 3HiiS)Ut$ wtrb ü0crbiit9öan()e(nigcfïd{e(,tnttjic roeit bcfc^affc' 
ïicn @c(twn no^ fcincr ^oêfag <&iaaf>m bepgmcjfcn roctben fönne ? ©ie S^f)tgma* 
^ung JU obbcmelbt- tn>tjüg(td[)eit SHec^ten, batin jur mtobeï^aftm A^unbfc^aftgebiing/ 
fomit bic ooüfommenc .^cr(lclJüng in ODrige» g^rcnfïaob bïcibct fortuin Unfcrcr ifi^' 
ftm ®eroa(t öorbeïialtc», unb tam oï^nc Unfer -bcfbnbcrett ©natenbricf ni(()t roiebec 
crroorbcn roerben. 

S. 13 fSJórbe jcntönb «nee gcmetnri:ïklbli(f)ctt SSerBrec^cné r)ö(6er aller ffrb* Reiegïtum pt om- 
ïanben eerroieren , fo ()at felber bte ctuS ber OSig^önbUmg aa fió) gcjogenc (g^rrofigfcit "S,p7^^"^'^„^ 
mit fi<^ JU tragen / bamit beffen tKüfSUift but0 fofc^ - anèdngigen ©c^anbfïcrf / unb ^^ deiiao comtaxit. 
i>tn t(nnc anburc^ obgcrf^nitfcn-c^rlit^en Umgang befïo fic^eter ï>itibangcï)attett roet* iafamia. 
bc, Saï)ingegcn bteïc;iigc/We((l&c nut fonbet^itïicï» ané etncm £>rfc occroiefen pnb, 
unb in bicren€rbïanben )U berblctbcn t>abeny ebenfaïTS bcr obbemcïbien mii) eoübrac^* 
ter etraifictt ölïen €rb((inbtfi^ert 3frtfa0m ju guten f i>mmcnb. gemeinen €^rli(f>ün9 
iu gcnicffcrt ^aben. 

§. 14. aSté^er i(ï eon ber lïnc^rni^fcit oué bem ÏRcc^fe gc^önbett worben. infemi» ft<aï omni» 
S)ic Une^rfte^fett w$ ber Söatpjïeact tnpgemcin böïiin ocrfïonben ju roerbcn.roann ^^^"^ «'^*«'» -<"- 
m cin-obcr anbcre ^^at twé) baé ©cfel jroar fcinc e^rïofigfett au^gefcgef ift/ 
ïcbocf) na(t( SDafur^jortcn anfc^tt(((()-e^r[id)er «Wdnner fbtt^c Jöanbtung/ Sb«» ^ ober 
^iifTcnfiir i<!^k6)tf «nb fc^iïnblitt» / folgfam berjcitige, fo fcïbc begangen/ für emc 
fdyanb^afte gjerfon gent^fet rocrtcn rotU. 3umalcn (iber bicfe &am^ ber Uneï>r* 



20 



Art. 10, §. 15. Art. ii. §. i. 2. 3. 4. 



unt) HKmonb c^t rcc^tHc()C aïeriirt()et(utig für uncf^rltd» ju ï)flltcu ijï ; «(é foüett 
tic ^terofeen §. 7. ouf ötc geft^in^fftflc e^ctofigFeit «uéijcrc^tc fJSirEungcn (ï^ mit 
5ï({^£eR fluf «IK folcïje ocrmctntltcl)c U«et;r(td)fe(t crfïrctfc»/ roebcr utitcr fol^^em 
SS&tiöönï) SenwntJcn cinc Uuctittic^fcit lOörgetttpftt «jetbcn. 513tc(ine()r ifï etn fo(d)- 
ioiï)errcc()tlt(^« aSomurf oïé «me ^^rmwrÏÉè -Hn& aicrlciim&im^ fl^ufc^m, ur,b 

Oiioadie^isnoteho- 5, 15, S3clangcn& fctc 9emcttt*Sïecd(^t(icJ)feit öCTOtflct ^crfoitot; tKtn^mli* 

"*'"towü'*'"'''^° r^ *^*" ^'"'Ö^ ^'^^^ "•" ^'"^"^ fiegangcnen IkUlt^at t;alkr , fon&ern cntn>et>cr rofflcn utt* 

gcmdn fiiv f(()leï^tc/ liuö üeifdc^tlt(()e gkvfoneti gctjalfcn rociDcit. SJkfcritjeacit [m\> 
tn t>c» fcicfertdntitöett 9>ol»ïC9orl>n«»9e» öte be^irigc tJJio^rcgdn / nKld^cracfralten fols 
4)en £cutc» ju t^ren e^tlt^en Uiitcrfemuicn /«iit» ^ïöDrung ju lOcr^df^nfepcUüfc^OK 



cauGs, feu circum- ' 

ilantiis , 4]ux ipfum 

SSSueSS »<^« ï**^" Umflfdnben , tó^e He ^Nt fctfcfl ucrrnigcwn/ 

imiit Ut (Straffe milbcren. 



pcEoanique mitigant. 



gipüs- 



=5»?: 



:^«^ 



3 tt M l t 



t 



X, ^|ït*r bfK Sfliêtcïé , üéj urn tste ©traff* §. 
tnintctenbc WnifSflnbt ju trtuiibiflm, unt He 

3. Sdii gcmrtnftt tnilWrcittifn Umflanbfny iva 
wrtcriH Doii ©rttec()lt*tett att ©innen ; fltó 

3. SBrgfn Mtisttitifr ©emïitï)«Mrrutfunt(; J, 

4. SBïgeRStnfftlt, «nb Summ^tt; 

5. ^tm ©fttunfen^fit; 

7. Stuötttwnr^tftt, utib SttWftSroMÏJfit; 

8. Stuït ïiefttao: ÖJfButt^flifccweBiwa , «t^ Sofn^ 



IJ. 5rug UttntirffamfeitM-SSernunff, oKi3t^ 
jnna bc« SlïiUcn^. „ 

10. Sl8cittrc5B«tcrmige«rfd((iEn,fi>fï*w»ti» 
ff^cn bet $.^üt, bfï cmttttUt^ aiecfn^rttnj^ 
Dbrr bcE ^ifon br» ^(latctö (raffrrn. 

11. timflitibc , fo m*t ju brm aSeg 9lc(Ptene 
ftctyótVft , föinttrn nut lm Sïg fctï @B(*fB 
tn ïöftcaét fcmnifjt, 

12. ®ir fK'^l>n^crc !K(lbftun8Ö«mil(tnbc fö ]t' 
tem aSecticdJm tiitn fmb / ovrtfn iro "«» 
Sïicilc rtngffuEii'ff. 



Judictsofftcium, iti 
circunatlantiiis miti- 

rtes inqtiirendi 




S* I* ^^«t stater ifi (mm 9>fltiï)(«n , tmb ©ctBifTen gcmd^ Krfeun&en/ 

judicium fecun- fc^mretiöc llttifidnoc / fonbemjugleid), tmö ï>fl«ptfM)iid) ««f 

dümeasmodetaadi. óU-baSj^itigc, wfl* txttt 3n<tui|itm jur etitfd)ul&i3 - ober tKittbemts bcr S:()rtf/ 

«ttb SSerringerung bet ettaff futtrogen fantt; ^dfig iia0juforf(^cu, bic föitf^-fö'^ 

lige Umfïdnbc, fo öier t^unfic^/ mit rc<^tli($er ©croi^tjctt ju er^c^eti/ uub Öcj) 5dt* 

long beé Urt^eiiö bic biüigc SCurf fic^jt ^lewuf ju uc^mcn. 
commuDcs drcum- J. a. ©jc Umfïdiibc / ttJcl^crTOcgen gcflatten ©ingen uod^ bie ©tMffc "* 

S™SSS *'"**** ^" linbcrctt, auc^ in etwiif^m Sdücu gdnjltc^ ju^^HölTcn ifï, fïnb gcmclitigfi^» 
ftusrationis. ttü<^fol9eubc. SSot öirctt o&ct i(l JU &e66ö(^tcn : üb ni(^t cm ©e&tet^en/ unbSib* 

gang on aSernunft/ unb ©innen untcrtualte. 
ob pienam roentis §, 3, Bo «ittc DÓütgc ©cmut^öocEtucFung UM^wnbett ifï, oW 6ep 2:oÜ ünï> 

motmem, Unfïnnigctt ïc. fann berSt>dtcr gat nid)t gcfïröffet roerben. tBenn jcbcK^ berfelBc ge* 

toifie 3tbnK(^ï«ngen ^dttc, unb ber 3it(^ter onflunbC/ ju wef^iet ^iit bic S^fti g«* 

Wen/ folie er bm gcltnbmn SSÏeg errod^jlcn. 
obs,ro|>iicitatem,& §. 4. sö^p ^^tt oorfinbcnb-gat gtofiën Summ^eif , l&Ubftmmtdt , «nï> 

etnfoït, roomtt feine gdnjrt(ïtc SSernunfilofefeit oerfnupfet ifï, fonberiid) bet» 2ö«Ï»- 

unb ©tuotmen i^ bie ©ttaffê ««((^ Söcfc^iflffenÏKit etner «nwnn gteictitootïlen mit mtit^ 

ifluffcttbfö 



ftupidUïtetu, 



Art. II. §. 5. 6. 21 



m^itiimftmd^tmt, mm fe^ië nii^t e^ttm o^inf mt>iQ roóre, foüc t»te n>fl^' 
TC tter ©«ctic S5ercï)aff«nl;ctt : o& ii4mtid^en Die ©innr&figfeit , JJ«mm()cit , ober 
ginfatt nic^t ittoam oerftvüet fepe , o&er in roeïctjcm ©raöe Tiff) öiefclfce bcfïntc ■? 
t)«r^ btcp&tgté, o6€t ju Stcfcm €noe ergcnöé ju feceobigetibc ^erjte mittcB ófurcn 
JU ii>erftt)ietctien 3eircn «onw^m^nbcn S3ïfiKÏ>é, unö b«r(^ aiiEtctrwttc gefct^itfte 9ïrwf= 
fungémittel au f baé senauefïc aUeë Srci^eë crforfc^ct werteii. 

^^ 5' 3" iufflHtgcr f8m\mft{ê)md<i)miQ / fo t>«r(t> Dtaufc^/ ober Bm> Obeb/iftatcju 
uerrottrung &Éf(^ie^et, tjï in ai^t j« ncttmra : 

Srftli^ : £>& ttcttt ïE^dtet t>k SSeroafdf)- ot>er ©itmocrroirrung oï)tic oUe invüiniwariaiK, 
fcinc ©c()«l& jMgtftöffctt/ jum aSepfptel : wenn et «ttrpetcr öor untjcftlt^t; ot)« «ué 
ctmö S)rtttc«ö 3S<ran(afunö Dut(ï) UR&cEfltmteé ©ettiïnt, ^^pci^, kauüt^mtif obet 
itt atit^meg t>i>tt @mtim is^k dcdracf^t / oDer ba er mtf n)a()ren ^nxtlt }U 9ïe()^ 
muHS tüflö öcrgfctetjCR n>d« geniit|)jget roorï>c«. ©oltj^etifaüé ^at ter wriuirrt- ge* 
ttHï(t>te TOfgert m in mn g^njti^cn ©iim&eraiibüttg ttmbtm S^flt femcr ©tröffc 
JU urrtcrlicgen ; lodrc jletod; EicrfdBe mcï>t g^ttjific^ loon ©tnncii gefommen, fonï>ertt 
f(^ itodf) genug gcgetiwdrfig geweren/ fo ïfï tifltt) Ï9ïfl^ fcet Umfïcin&en wtOer fe(6m 
cine wUJÊu^rlic^e ©traff ju «cr^^ngcn. S)aI)ingÊgett lutöer t)ic llrrod^erf öer @trm? 
»crn>trru«3, roit and) loibcr tic geTOat«l[>(ïti(jc 3(tin4tï>igcrc it<i(^ S3c(id[ioffcRÏ>e(t Der 
©cfd(>rt)C / ober S5oé^<it , 6cfi>nt«ré menu fcI6c ben èrfolg t>er S^t oorgefcÏKn f 
ober leic^t oorfe^ett f^itne» / ober mtiti<l)t gar auf ben (£rfo{g al)ge}te(et |)4ÏUctt/ &e' 
«Kmbtcn Umfïónbett nat^ mit oüer ©(^jórffc ju oerfaïjreu i|ï. So aber 

^nbertenê: SteS3eröuf(§ungo6fd)önfluf ftcmbeö^uttmfctt/ «nb 3«ccbeti/ Votuonrhm cum 
flué ungejKöungeneit frepeit SÏBtUeu &ffc(>c^cii/ unb ^ieröué eine oiSüige eiiinberau' gJ^n^^'C""-'' ^'""a. 
bung ««(ïatiben rodre , fo i(J ouf ben Unfer(if)ei& jit fe^ea : 06 Eetne Sctiibfctjü^/ 
S>rof;enjorte/ ober fottfi roü$ wr^cr gcgöngcu, ml<!^eé eimi 3«6eretfmig, ober 9fn* 
(ajigebuiig jit ber trunFeiter iBüê oerttbfen Zfyxt argroo(;tten ma<^m , cJtt fo((()er 
SOtenfc^ au(|» ba^ SSoIIfaufen nic(it irt tte6ung gehokt , unb bereuttoegen lüc gefïrajfet/ 
ober flbgcma^nef morben? ober oicïmc^r \iO& aBiberfi>i€l (ï(^ bargejeiget ^a&e? er» 
fïeren %<M ift bie ©traff in cttoüé ju Unberen ; ïegteren %<M i(ï auf ^crminberuitg 
ber orbetitnc^eu ©trajfe fel» SSebo^t ju ne^ineii. SBte batm 

©riftené : 3n öÜ-jenen g^Üen / too ber 9ïauf£() ben ®e6rau(t> ber SSernunft J^^J^ n'f "■ "f "" 
ui(^t gfïnjficf) eenommett/ fonbern bet iï^dter feineé %\im, unb Êaffcm^ fi<t> roo^l ^ '' '^'^ " "" 
6en)uft gewefen/ einet ©fraffïtnberung ebenfdUé f ein fïatt ju geben ifï. 

^. 6. Unfer bic «roifbcrungéurfac^en ge^óret auc^ X><xt gar junge, ober gar JJ^^» fragiiitatemat»- 
^o^c setter, j|ebott> mitnacJS>fïeï>enber aSd^igung/ x>^% 

€r(ï(((^: aSep crfïer Alnb^eit bië anf baé fïeScnfe %<k%r , unb iiber^upt lufnif™, & infan- 
6c9 unmunbigeit ^noècn , unb aR4gbIein / m\é^t nh%zx bcp Um yten ató Mtcn "* P"''""»"'""'- 
Sö^r linb/ inégemetn ^alégeric^téni(ïê'9C ©tfoff*" "*<*)' Oott fw&f'>i glei^tw^lw 
«ber Mnneu bófc S^tnber/ wcnn S'ennjeii^en gefci^iéer SÖoél&eit, unb iie«tliït>et 
SBegriff ber bcgangenen Uebeit^at bq> iï>nen oor^jönben/ göcmo^»! ouf ^inberatt^ 
ató mtt 3ïutï«u gcjüt^ttget , unb ctnc fo beft^affenc 3(&frtoffung gefïatfcn ©aetietr 
na(^ , enttoebet bercnfelben €Wetn / ober !?e^rmcéftcrn «nbefoïffcn / ober boit ©e* 
rit^ténwgcn öorgcnomraen roerben. iöa^ïingcgen fïnb 

9(nberfentS ï ünmónbjge «tnbcr , fo na^er &cp bem i4ten ofó bem ttm J;f "^^"^^,P^°«'- 
3a^r fïnb/ «nb urn fo meï)r bic münbige ïpcrfoncn bepbcrïep ^fdjtetbtó, m\é,i 
ttdmlid^ büö i4tc3aï)r i^reéStttcré aKererfï crfiiöet ^obcn,ber ï>cin(if()eita3e(iïaffimg 
jToar untcrwotfen ; jeboc^ ifï gemctniglt^ mit einer Jtobeê^obcr fon(ï orbenfn<$en 
ïulrterctt ©troffc wtber felbc nit^t fütjuge^: auffet in ttbcrf(t)»ercn STOifflr^afen, 
ree!(^errocgen, wcnn bie SSoó^ctt baé 31Uet übcrtrifft/ jam ©c(>n>ertf($l<»g/ unb bc 
leanMcn llmfï4nben ntic^ au^ ju etniger SSerf(^drffiing ber ©(^»ert(ïraffe gegcn felbc 
gcfdfirittcn wcrbcn fann. 

Srittetiö : Soö weitere jttgcnbrit^e Stfter entfc^uibiget nie^t oon otbenttic^en ÏS;;^™™ p"'*J,',^ 
©froffcn; eé rodrc banu, U% ber Z%hUx, ober %%min xné^ iiber 2. Sa^jr na(^ STccmpuutione a 
ber SKunbigfeif, fomit nic^f über 16. 3a^t jurtirfgeleget M"*' «nbcp fcinc oor* tatis; 
icifigc 83oè|>c(t/ fonbcra piefmc^r gufe -Mnung Fimftiger SScflërung ftt^) dnflTertc. 

S 3 3n 



Ar.T. II. 1 7- 8. 9* 



s™um. quibussiii SSicrtctiö: SSe^ t)cm f)0^c» 2lUcr nt<i)t foiDtel auf ik ^^üi)l iiv Saft-eti, 

rii,vcic^>rpOTisvi (i(g öje fBcf^affcfl^ut M l^ciöeö^ unö ticé SScil^aiiM JU fcïjctu aSföe» De. ^ubé* 

res iiebetateumt. g^^jg(^(|^|(|( f^,^^ jj^ ^(ticutUctfc £e t&é ftfa ffc / wemi lep 6cri) aSorticijmuiivj ta6 2c» 

ben ©cfa^r tauffetc , tn eiitc gclm&erc KtdnOmt wertm, (5ifSvt1t|;c cé fl&cr aii 

Ö(:müf()^fr<iftctt/ fo (ft bic^traffc m<^ öcm SStT^afe Der ©tïf^ilf/ UitDCipanieö, 

o^« ^(ètfiimigfeit fltjumcfien, ju imDcten, oöec nacljjufc^en. 

obcorporis debiii- g 7. ^ine fc()n)crc .STön^it/ otwr fcefïdnt'iae tiibcêf(i)mn&)ï)dt (\ïtl)iUt 

dS^T''"'^'^'''' jroar 6ciOiini;ten Utufii^nïxn iw0 »on Den cröcutltc^c» gcib&ftritfftu , \mm füléjt 

o^ttc 2if>(iiH'cf<xf)t ntt^t füiitien Dol/joam rocröcii/ iiieiiirtlm ober «oti ter Zcm* 

ftrafc. Stt reclé'leltercm S<iït/ t>o ter Stjatcr tvaiif / mit Der U!tt!cili>o{i|ïi\'cfuti3 

m JU öeflcn (Sencfung ^npmnvttn, mU citicm befiflnt^ig (ii)mü4)'S>\>ev fd)fl&!)afjcti 

abet öftitttt förtjufe^m ifï. Sïïdrc abcr öte ^fronff)ett/ ató bcp fcöwer«iuti;i.ïm, 

o&et m£[attcf)oftf<:ïic(i, prcji^afiEen/ uitö bcrvjlett^en mtt be^arrftcfjcr ©djmcrjötïfrï^.^at/ 

Mdö ?Sïe^imt(^ bf^afïcteit Seirt^n tttgfctc^ mit ciitcr Q5e&recï>ii<f)f«t, oD«r Bd)vi>a^ 

c^ttg on ©hmen ©erföiipfcr/ fo ift in t>cr (Strafctfanntniip üümal &cc mii&iïe 

?ÏBc8 JU ersirc(ffcn. 

ob \ vivmentes 3Qi- §, 8* Êé bef^ic^ct flu^ Dut(^ ÏKfTttge ^cmütï;é6ctt>cg«tig«t/ &öfj nwn in 

ii:i üuedtiï, ut eft ^^^^^^ SScriDtcrung gerttt^en fann, ató Dut0 ^otn, @(t)rccfett, tmrt^) ï)rot;iöriic 33c* 

fc^l t>er -Oberen. SEBobep ju mcrfen: 
iracundi.;. ^t^t^i ^oru ^ &&^^üt , uuD lUBmtfung ffltttt ttur txmaUn f«r ctKen 

mUtercnï>en Umfïanb &tencn / tocnn man anè gcgebener grofjer Urfa^ / uat> ^orcd}tcn 
(l'mpfïnbfidjEeit/ anti; o^ine fdbft eigenen fcbut&^aftcn Stnlaj? ju uiintdipicicti ^öt», 
unö erctfeiung öcrleiteÉ/ anncbcn^ bk Z^at g(e(((> i« «ftcr &<miiti)éi>mtmu i^(>'" 
iibericgter veriibct/ unb ömbö^ nw^r^wfit bcreuet roorten. 
Vis, mctus, 2tnt>crtcttó: lïJBcnn ©«TOalt, tRot^i^ unö Sorc^t ^«t €ntf(^ut&tgung uovgc* 

fcl)ü6ctn)tri>/ iff jucrroegen: ob foï<^c3««ó(ï;igungfo kfi^rtffcngmefeo/ Oopoiicf) 
«ine iTonöèflfte g>erfon ri(() ()tcrrtn mtfck^n fónncn? bönn wie fc^njcr Die Ütertungé' 
ntittel gcoKfen? unö ab man ft(^ nii^t fdbfi muff)n>!Ütg Onrstn gcfïarjet i)abi2 nctjt 
t)cmc foU nwn cme^ jcöen fctnen befonberen ©mnïi/ l^eibè^uiiD ©emuffïébefi^iJlï'cti* 
i}iitf unb onöcrc bcrgJciï^n Umfïanbe roobï in ac^t ne^mcu / rnib tmn^é} crnufTc«/ 
wie weit öic ©trajfc ju milberen , oöcr nac^jufefjen fep» m^ditc, 
juiTus fufKuorum. Sriftcnê: ®cn 85cfel)l t>cy £)beren/ miOSorgcfefjte» beiangenD, i|ïi)örrt«f 

juféïjen, tok roeit bie ©croaft Der £)beren gcgen Die Untcrgcbcnc (üt^ erfiu'dc? ;e 
grófjer Die ©credit/ Wt<i<3^t, unD3(n(e(>en Deri^bcrenifi/ ietucnigct/ unD geïinDer 
tann Der Itntetgcbene roegen SSoUjic^ung öeö wiDerrc4)tïi(l)eit ^efeï>iê ge(lrüffet mer* 
Den, -^iern^t^fi i|ï Der Sn^lt De^ S&ifdM v>at}i ju himö)m, Dönn roaé o()ttc 
beDrüï)I(d)-oDer ernfïfjaften S5efeï)I nut duf Der £>6cren/ unD anöcren bïot^ 2ïtt* 
trttf)en/ iöüümactit, S8erft>re(^en, ^rfut^en, ^üfff, ©ut^iffeti/ oDer aScranlafTcn 
gefc^ie^et, «erDienet in «betfe^ioeren gör Ecine, unD tn anDereu Sö^brec^e» «it^t 
ïcid>t etiic ©trflifmiJDerung. 
oMr^AivK^teui ra- §. 9. SïBo e^ m udt^DcnFUc^ - fïnulit^eu ^ebröuc^ , röcr m mm ttf 

manglct , ïaun mit Den otDentttc^cn ©traffen niét füracgangen rocrDcn, <£é tóMm 
Demnad) 

ÜLSiSnlSSr ' ^ ^'fïï»<ÏJ : ^^m UitreirFromfett Der SSernunft f(|)foffcnDe/ wnD mon&fut^tige/ 
wann felbe m @(ï)(öffe, unD i^irer ^öt^ttmonDeruuö cin «ebcf öRrict)ten, uic^t te^ 
flraffct wcïDen; ouffer tn foroeit ctroann cinige i^re^i^uJD tn llutcrlftffiiag ttr be» 

xri ^.A,^ ^°"^^" ^b\)ülff$^mt> aSDrftc^fémitfeïn öorbetgegangm rodre. ©o gcbricf)t té fluct» 

S^1ïcmor«: ^. , 2ïnDmen« : 3In S8?iUcn, roo 3rrtï>um, oöer HnretfiVn^cit untcrtdufet. 

cufat , fi crrans iii jrrtpum cttt^ebet iDon öUer ©trajfe, itinn Der SrrenDe mit erfóu&ten eaü)en «mge» 

cubatoZiitiï '"" H*' ""L'^*"^ ^^ ^"""« ^^f^f f««« ®(^"fï> föun bepgenicfTen rocrtcn. mm 

' oDer Der 3rrt()iim oué ©c^tulD Dcë StrenDen t)crrti^et, fo roirb Die etröffe uur ccmil' 

Dert; ouffer c* m^tc Die S^at , mï^t Der SftteuDc wrg(f;abt/ cben fo fïrtftfl^*/ 

oDet ttot^ jïvflfïiit^er geroefen, n\$ im^ toeïcbf «ué Srtibum njirflicb een iijme bc* 

tangen roorDcu. ©ïcicljfflUg mag 



Art. II. ^. 10. II, 12. 23 

©rittend: ID« UnteiflcR^cit in i&ai^mf rootiaè ©cfc^ etma$ ^eU(t<t, o&ec Reievat quo^ue 
mUmt, bmmUtn Um(t(i«t)cn tiod), lücnn felk «idH gar r(t)«f&f>af( , jmarooit Sr'cliTi""*' 
Ut ortciuftdjcti , nic^t &fKt »ott aticv ©traff? cuttcCiigctt. Sfl^inge^cn tti ea<i)tn, '" *" * 
t)ie cine innct(id)c SSoé^ett/ utit» ©troffmd^tgfeit auf ftcf> tronen, ïci» iSctxicfït öar* 
«uf JU nerjmen: ob bet ^^ttt tai ft^em(t(|e®ercê^ luelï^é cine gcnjtfc etraffe 
«üómeflct / sc«)U§t Ï>fl6e / i>l«r «tt^tV gcnug, &o^ i^me &ic UitjuIdffisÊert ixr 2l;at 
nt(^t uttbctannt f<pn fórtnen. 

§. 10. ^'umitmMlbttm^mitxii^in, fo fïc^ in 3tnf«^n öer ;?M ^ t>cr au» drcumftand» 
flend^tti^en S3«ffl^r«ng, oöcr bet ^erfoti b<$ 3n<)Htfïtcti cr^eficn, fmb itfl#c^ent>c : i"«i?anf«' i"« 

t£i'fi[i(^t ïïBenn ftct> cti bet &mi^i>at bet ^^at , ot>er corpore deliai S&aii. vèr« rfereft.. wr- 
^5(1 ^ert>or t^ut/ ba entmba ^emanb cmc Uchlf^at btfemtt, bit Dtic^tet a6cr uicf)t po"s dHidi, 
<t<}cnt(t(^ &arüuf fommenfawn, ttópfoft^eroirfti^èeft^f^en; obet ba inac bie S:l)at 
Uhmtf bte ma^rc SBeft^afftn^jeit / unb SSeumffdnbtgung berfetften rtbct jur Ucttcr» 
wejfung t)eö SSert)d<^t($cii nictjt genügUt^ öuéfttiöia jjemac^t werfcen faun. 

%nbettenit ËaiigiDiertge fc^roerc ©ef^itgitt^, werju bec S^(ït« feine Ur^ veicx diutuuM c». 
fö(^c gcgcèert , fonberttcly toettn fd6c Bep fafter ?iSmv^eit, unö getin^er Unter^al» pw»"». 
tungttt ^kibertt , ©pcig , mb ^tmt gcfc^eï^en ; bol;tngegen fol(l>-fd)iïb(id)er Slïeiy 
jug gegen bteïcnigc , ji> ©(^ult> barati twgerï , befïo na^brudf fantcr ju a^nben ifï. 

faïtrung ge&en 6cn)anbfett Umfiditben tta(^ atic^ eiitcn Nüigen 58en)eggruttb an ^öiiben, P'ocdius , 

balg ï»o» £)bergcvtc^té rocgeti/ feefonberé in geringetm S3er6red;en ju a3ermei&wtig ei* 

ner verj^gerli^-neuen 9^oce^aéfu^rung / unbunt ben Zi}&Ut ntiber ®e{)ü()r nic^t 

ïdnger im ^ferfer fi^mad^fcn ju laffen^ b«rï^ cine aufièrorbcnrfif^c geïinbcrc ©frdff* 

ver^ttngung ber ®atf>e ein €nbe gemaft wetben f^nne. ^Att e6 ober urn fc^toe* 

rere SScrbtocfyen ju t(»un , (o Ifl al/crbingé baé '^f)^(ïttgtge nac^jufragcn^ bic 0ebm 

(^cn JU Dcrbcffcren/ unb mtfy ®cfïa(t bec ©ac^cn ouf Untofïcn be$ ^c^ulbtrogenbcn 

bic ifKjuirition \>m ncuem <tnjufangen: tote bti)&xi^en ^tt$ iut^fiï^rlic^ci; n>trb georb» 

nef wetbcn. 

S3ieiffenö: 3n Wfi^t auf ben ft$4tcema(5en aucï» no({)ffeSi(nb< Umfïtinbe vei iutmtu deiïi- 
einc etmif^i SDittbening. *'"^'^'* 

imo. SBcutt ber S^ifer öor einct frembcn 3(ngc6unst t unb tn>r fetnet SScr* ob fpontaneam fu 
fwfitncï^tnuttg / ba et todï»! (xitte eutflie^n Wnncn / obet feine ïaii)5ï>anb(ung fonfi *ia"oöemi 
verbeet ge&(icbcn vo^te, fi(^ felbfï au^ purer 9teu ^epmiliig angic&t/ unb bic UebeU 
tifüt gutn)tUid bcfctiner. S)anti 

ado. Sc Seraonb ein Sgorttcc^ctt ouöjuüficn jwot unfernommen / icbot^ fet* si J*«*"™ ^ «»«• 
Us Btc^t »oI(6ra<^t worbcn. SSÏaö abet fut m Untcrf<^eib in angcmvt^ten, unb " " ' " 
nic^t jur SSBtrfung gefommeticn ÏÏWtfjtjanbImtgen jti mae^jen fe^e? roirb in bent fotgen* 
ben 1 3fen ^tüUt be$ me(>reren gcorbncf. f8Sü$ ^ingegen 

§. ir. ©teienigeUntfïanbe/ foanbcmert«bc9faBen/fl[5bcé2:l)^tcr#fönft Cauf». ^TiP' 
m^i, unb (^rifitiï^ gefu^rfer £e6cn«Rtönbel ; bte 9£ngebung nebfï bepgefugter -Oülff j^Xi»?ftd ad vbm 
}u gcfdngltd}et €tnbringitng cintget in oubcren Sctbret^en / <il$ bex ?tngebcr bcgan* grati* peraaent. 
gen/ öerfangener SÏRiffeKjater / an beren ^titbccfung bem gctiicinen ïEBefen bcfonöcr^ 
gefegcntfl; obet ba ein SSatcr / ober ïKutfer ibrJctblic^eéftinb, fo fïc^ einer gSiife* 
tï>at fc^ulbig gematst, ber £>6rigEett frcpmiöig übcirattttDDrtet ; item bei S^xStert 
SSerbtcnfï gcgcn ba$ SSaterïnnb, abc(lc(K ©eburt^ wmc^mc greunbfc^aff/ bcfon* 
bete ©er(ï>i(f «ober Stun^Uil^teit, 6eroegli(^e SSorbitfen, SSetgebung bi$ SÖcfc^ibig* 
fcn / unb berglel(^cn <trt(öngef ^ wn biefcn foUc fid) bet THid^tet ju £inbcrung ber 
ibme red>t[i(^ owgcfcbttcbenen éttaffe tiit^t bewegen laffcn, fonbcrn ei bkibtt aücin 
lïnrcr-ganbeóftir^(td(>en mad^t »Drbe^«eR,fo(4e ©nttbcn6c(>el(fie/ mem (te aiif^tu 
ieigung öcr £ibergertd)tcn / ober in onberroeg be^ Uné wrforamen , in (Ertoegung 
JU jtef>cn, unb nacf> Ojelïatt btt @a(^cn entrccbcr bic SOïitbc ber ©t^drffc oorjufe^cn, 
ober benen 0tct^tcn ((>rcR gouf ju toffcn. fBBo (jietn^f^fi 

§. 12. ^njumerfen, baff ncbft benen ï)ier angefü^rf-gemeimn tKtfbcrungé; g^^i'^u^SSo. 
umfïdnbcn jug[et<^au(f)/ unb oorjüglid» ouf jcnc milbercnbe Umftanbe / wefc^c el* '^ 
«em jcglidjcn S3crbrc*en eigen (ïnb , unb in bem «nbcrfen $ï>eil ah ffitt^u Ötten 
Derf ommen / ber be^rige f&tbai^t ju nc^men fcpe. 

3»4(ffer 



«4- 



Art. ti. S- ï- '■ 3» 4- 5* 



3n)Hftef ntiiltl 



ARTICUt-US ia. 

de 
caufis, & drcuni- , 

'^^ïT-'?'" »ï»n ï>en Umfïdnt>fii/ toeleef Me iS;&at mtm 

6 1,1 'T^' ' *"^ 

3 n n M 1 1 

brt aSff J»tttlN* ÓBttmi /. Bï^tt» ni*t §t(» tr^orifler £n:trn tut* tflö ©^f(j fdtf W» 

ba; (ïiramet, 

1. » SSott imn «H^ ifl ^m Wi ïflefce / fo t»(t< i. s- JBniiVtrif ton «tmedwnSeWJMntnflöumpn* 

filiM ter Ctwfft mtcftn. S- e. S»ne (t6«, fo nntt j(B(t4)m Wï6flt5af eiftm 

I 3 SnetMtF-'Saltfit, Weniét (tnöSrfrnje» (inb, w«ten in brm «nbetttn ï^winw» 

^, mu^rt Jh( ©twffwtfe^ffuita «uf «tü» fommtn. 

ttnitfirr ennsisunit. j. r- Iteitc^auptiBt *ftt<&tf(^ur, uwiut^ tu^Dtin* 

ttC'Btev 3Rr^ittti| fetc Stvaftn tu fiuttffeK 

im'i 

Noa de flits aggra- J. '• Clf «fï»» '»> »oï^r3«5ttH)«i3trtife(on9cfu^tf?@(ra(rmtI0erun9«aifffl* 

▼antibu«,quseaiiani 2JL t^ieti fo(gert tiUtt t>tc Umff(ïtii>C/ fo JjuX^at/fomit ttU<^ tiic@ttöf* 

^jji i^tera «ffi. T^ |rg f<^n)c«it ma(^en. <E$ ^nöclt (ïc^y after all^tct ttit^t urn jene 

6«(<^ttwt«tbe Umfïdntic / mmt^ bit ©atmng ö« SÖrfl^^ot gedo&m toitb ; jum 

S3e9fl>te(: tiie ^rtj^tong etneé aSenff^en fann entiuet^ec ein demetttee So}>f^la^ feprt/ 

o^c nac^ S3e)vanDnip tier fd^mmtn Um|ï4itbm tit «me atibttt ^otfutid tieit SAt^ 

JSn fo ^efj^afenen ft^ttKreren Utnfïdn^m bij^t^tt t»te ^[^en^ett txr Befontterett tOttffe' 
t^/ ouf flKtc^e eine etsene @rraf|^ <tu^(m(fj%n t^; ft( ge^^ren Hmm<^ nt<^t ^e« 
5«t, fontetn weröen in &<m onberten it^tU/ afó t«e wefetttHc^e €rfi>t«rmffm «* 
na icölic^tti Berontieten aSerörcc^oK «nsqdgrt racrtecn. €d fïnb obcc fof^e Ur#4tt< 
N cfeeu W)R ixmtinen / twilm jïc We Sijjenfc^dfit «ineö fönlicrli^oi S3«6rec{K«^ au^wo* 
d^ / (q» |ebec Inquifition ^uptf(!(^{ic(» tit aè)t ju tie^meo. 
^aöïu?*qS'^ ^- •* ®'^ &e((!>n>aent>e Umfïfïnöe / wowo ^t« t>tc 9Icbe i^/ fïnb ;mc/ roei* 

mutaatdeulum, fed <^ ii^oi^ 1)0$ S3er&m|KR ÏQ fmet @dtmR0 itt(^t 4tit»eren / j(t>o4 ^>dc SSerft^^rffuns 

panam augent. Ut ©traffc IBtt ft{^ Wta&tn, 

FoncaDgeodcnio- i 3. ^0 (ö Demno^ 6ep ft(l[i ^(rDDtt^uoiteti ^t(<!^rHxnns$umftdtibtn aaf 

^Simv^"^ ««c ©tröfpjerme^tHitg anfommet/ ba öïetSrt in a«ffèr'>rt«ntU((y-«n& iDtBfó$rïi<$ett 
denttjiKticUarbSrio^ff^^'S^Oen/ ttn^ ttt óQftt jcne« SSct&rct^m , wormif nurcine)?ei6ê*ot>«<mb€rc 
Kiinqmtur,- tittgcre ©traffc öu«9efe|e( , «Kbct Kt? aSetf^^rffnttgtfart öun^ &(»é ©efcê f«l6fï tK>r« 

gefd>rte6ett ifi ^ t»tc seöü^renDe ©tröjfo«fi4r(fun8 t>m ©crnünfïiöm €rmtfl« ^i 
. SKtcf)tet« «R^eimgejieiret Sa^tngeflcn 
i«S (ïo toJd^ _^ S. 4. 3rt asefreff jenet g»tfret^em/ mtt welt^Kn ba S^atet «uö 3(norti(ïmt9 
terrofnat, quatecus sto^teitó bo$ Êcbett (DetTOtrfet/ tR DeiR öntertot Sï)ci(e ötefcr petRÏitïicn ©tti^t^tb' 
IStiïï?^a*X "«"«on fttttm 6e5«ri9mi>r(«» jugfeit^ wixb «irtgemeficR weröen, wdc&ergefïarten 
tiaafperaodafitt ^^ ^«('^ M^wettabm UmftMm ^Iha hit Xobtèfttaf^ jii tterf(^5rffett fepe? root* 
Circumftanti»a«r« '*'**^ ***^ **''"^ *" petRÜtN erfonnmufittt ütittbim^ >tt ai^ten ifï. 
rantw comnS! ^.„ ï* 5- ©« flemdne saef(()roerun8$uttr(idnt)c , worouf öcï SHtt^Ket tn @*ra|f' 
ob quas pan» ia %m<ü , fo Rtt()t an toé fe5<n fte^ , allcmat i« fe6«n feöt/ finö mcifient^etïtf 

delidosnoocapitali- f|)f()(t^)e* » »/ / ^ • 

bus augentur, funt ' VcAii-t «n ^- -u- •.- ^ *-jt 

poaflimum fubfe- «tflUt^: ïEBo t»c 3(er$emtp 90E }u örop/ 6te SKiffef^ot gar j« frcuentiKP/ 

ï^v* f«„H, »^« 8« »«lf4W9 TOtet>er^&ret , ob« gat a« gentttn low&en nwirc/ 6a möQ jit me^rt' 
KnfigJ'St" '<» 5t5f(^tt btt ©trafr^ nH>^[ in ttm$ x^mm mtbm, 
ritas, ntoia itera- %itert«tó: ?B«tn t)er ©efangcne «cgen feinc^ mUt atfM-Hfta 2t» 

ao^m deuai t». 6cR« ^m gmcïnii^ genwmct , oter gat t^eroitrwgen ft^on «n* jwcp . otxt me^rnw' 
ïraeedens infru- I«t w^wn gcffraffft/ oö(p 6<r<i« wö wn«0<aRftö«t(wr&e«/ unö fiébaRRO* nt(^ 

ftuofa correOio. ge6cf|«rt &(ltW. S)Ctt* 



Art. ij. §. 6. 7, Art. 13. 25 



Srittené: SBerni dn 33at«/ afiiitter, ^err, ^Mti/ oDer £)kr3fcU, mi& si ddi&im pmmo- 
öü*;en«, fo&tcUefteK^t^iitrcnftftfieaett, ober »erbüfeti fótmctiy mi&foücn,fet6ft ^^ "ï"' i^'P^^^re 

toïiröig, Doet anfi^nii^f mt mt torsefe^tc 9>ïrfoH n^vt, ööet roDl)! gar tuircf; "«(eMaonem . vci 

(in SScrSrtt^en &aö S8af«t(»n&, oöer Êtc O&riafttt merfUc^ kkibm roürte, veueranonem n.^- 

Snnfrcné; Sifien» 3enwn& gegcn j<ttc ^erfon^n/ bic i^me ju fttjui^en, ju si quis in perfcium 

untemeifco / tibit j« plïcsm «nterge^en , unb «ntocrtrauet ftnö , tm Safim\)at J^^ ^/"J ^"''"''"' 

©et^fïenë: £)a etner mbm, IbnDerNc^ jiutige/ unf($uf&tcte £eufe ju ten siacceiretitaiiorum 

©icfientenë: SEBcnnct btc^^otgar ör^fifitg^ ot>er gefiï^rUt^cr ïïBcifc anMnfignis caiüdua», 
g^griffw/ auc^ ettödé dtgcKö taraitó ^(Sttc entjle^cn Wnne». & pencuioik moii- 

%<i)tm; aUcnn fïc^ cfïttfje mteinantcr wreiittget/ o&cr jnfommen ö^f^ï»»»* sTconfcrtiutn dciia- 
Ktt ^aUn / imö gtei^fam m ^avibmtt m$ öm U«bcU^at«tt maci^cn. qw«ï"di cat.fainitum. 

trtcuntcn^: SÏBemi em« OKSttifjêt&atflngcrodérten/ htftti^tm, oÈttfonflsi deiiai;m patra- 
^o^ett, ctxt m aèfcitig^n Orfett/ otet in ©eöCtttoftrt furne^mer/ c&er i()mc für» ï^^ti" &c" ^"'''' 
gefeiëter ^erfonen ècganöcit ; o^cr 

3c^nt«rt^: t(ïó^tii(^crïSB«ilc,mbcr!ö«n!U/ bt{mUti m hdtiéttn , unb T.^^P°^."2?i!:.y.!^ 

gef^fid^en 3cttcR/ ötó jut 3ett bw 9>cff / S«nt)e%fa^r, ^urtgcréitot^/ SEBafTer' " '"'" 

ft()aben/ öbec gcutréörunfï ic. fin« Ue&eft^t, ató Siet(ta^[/ unb bttQkid}tn 00U* 

€Uftené: SQBenn ber SMtcr jtt aSttoerfpeütgimg Ikr ;ï^at »ie(e3«f on* A^ravat & long^or 
genwnbet, obet gro^ct ec(>aben ()t«auö ecfotget ifï. t«cfefl biefen t)t«r «ngefü^r* ïiraurVi^ïaHdJ 

ten i|t daniDuni cmcrrcnt- 

S, 6. ?tuc^ auf jim U^éwmntt UmfïAnbC/ fo in bcm aubetten JEï>eil 6co ctrcumftanti» ag- 
jegNc^en SSerère(§en inébcfoDbetc ootfommen nwrben / ber bi\)imt f&tt>a<!^t ju nt^ ^^^'^eii^/po- 

Dlflt. UcbcrïWUpt (jbcrifï phjeinadaparteoc- 

§. 7. 3u hicbadfitn, baH bic finber-obct; S3ef(^tt«ung ber ©(wffie ent* curreot. 
weber m$ bcc S^at fdbfi, obec anó ber ^rfon bc< Sfjater^/ &ber öuö ber 3>cr= Se ÏÏilaao'vÜ 
fon befTctt, bem cin Unrec^f gcrd^cï)en > ober outf ber anberweitcn SSeumfïdnbung/ aEgravattopoeMdi- 
ndmlic^n: mtt nwö fur cincm ©cmïit^C/ unb SSotÖercttUttrt / an nwöfureinem mctiendaflti 
i>rt/ JU weiteer 3ei(, ober auf maé 2(rt, unb S33ei^ bic S^t wüjogcn worben? 
ju ermeffcn fepc. 



communis catamiu- 
tis. 



ARTICULUS 13. 
couatus ad deliAum 



^UDjelen^er ^ttittl 

cbf nn\> wie Ut S5etfu$ i>tt ZHt 5U p™««^"*ï 

htittaffen ffpe? 

3 n n J> a 1 1. 

wtiemtt»*; ob<r imöe,iinb luUttim; ober jfbo* (wKKt-unb dtjloltfn t>tnm tioftjac 

5. 4. «ton ©twfft bfc stnmaffuna mirt wrfAif* ^. 7- ««^.«'"i"?*. ":JL?"be„^uSnt ^ 
Nnee tm aten ïfieiie wrf ommen, ^Umti ^JT^^''^Z^^&S7m^i* 



oo Art. 13. % I- s. 3- 4- 5- 6- 7- 8- 

SSdtcuSuö". ^ iu Sacje tetjen, t«ner njeitltt^jcn ©traffe unrerltegct» , ift .jbcn 

.]i,&tato. *^'^ Alt. 3. §. 15. gemeföet roor&en. S)ie SSerferec^cn kfc^e^en 

ietJOï^ iii^t t)0li6Md;t loettx»/ füfommet ï)»et auéiumcfl^n: roelt^ergefidlfen etite 
St)atrtimiafru)i9 r m\r> utiöUêgefw^rte Untemc^mung cincc aStj8§anï)i«ng ftroff^ftSlIia 
fepe? 

ueiuutioconatL^i. ^^^^ gcn,(,nt, öurc^ a«(ferltc^e 3fi(^e«/ ot)« SSBerf ficf; öerfdkn uiKerjtcDct, fo((f)e 

ober tntmUt tmr<t> eigene Sïcu/ ober B^nmmè^tn^üt , o&cr oué fremDer S3e« 

l;))itïcrunö , «tJcr Imrf^ SuföU ntdjt uoli^vac^t njoröen. 

Kftttipncis^,eiKris g, 3. ©tc Sijaranmöffuttg ifï enttocOer ec(lttcï>; nod) cotftmf/ UHi> tefie? 

remotus , pmpiu. ^ jj^j. j,j ^jj^^j. cmpltd^m ?ÏBtUené(ïuflcr««9 / otier «incr uorbcrcttltd)?» ?tnfe^r«tig, 

Ljuüs, proximiis. jpjjj^y^ jjj^ (j.(^^,( |-^(^|l ijntttitrt(6af nodj iiic^t crfofgeit Eonn; i>ï)« fic tfï<inï)emn8: 

j«r SM ff^on ntiï>ef gefommctj/ unb (tllft^oii jH&erettct/ Oap «td^tó/ alê m voirff 

fictie aSoUjug aböc^ct ; oöer ftc tfi bvittem : et» «)irmc()er 5:^fl(yoU;ictnjt)gat>er» 

fürf)/ tDo wtt @etfc beé SÏKïtcré «l/e^/ waé ju ïBeioerElieÜiguttg öcr il^at in fctnec 

SOïflcfjt ^((ïöntert/ ongerocn&et ïWJrfcen. 

üe ptHiacoiiatüsfit S- 4* ^^ "ï'^ï* ^<»>' '« ^'^'" «"ï'ftte" ^^^*' <"' f""^» be(>6rii5cn £)rtcti ae» 

remiaio ad partem i>rï>t)ct werbcri/ tQic itt etn-obcr attOerem ~SoU t)ie bfoffc ^nmaffung <tUt0 t>eni n>trf« 

nmmi^'ÏX'^ue- **^>^" ^crBrcdjeii JU befltflffen / mb m roelc(>- «nberen tKtp^an&lun^en tiefelbe ju 

öiv«gen«a[cs. ciner ©traffmil&ening fürtragcn m^e? luomot^ (ï(^ ol/erbingö |U öf^fcn fcpn roirfc. 

SntJCiTen roerben für jcnc aSer6rc(()ett/ bep roelt^en «on aSefiröffung &er blolfcn ^n^ 

maflTung feinc ^Öiefbung beft^teïjet/ nac^folgenb - aööemcmc ^aprcgcln öorgefï^tte? 

ben. Itnb ifï 

Diiïéreutia cafuunu §. 5, ^uioérbcrtfï bei) jeöcr ^rtra(^f^un5^^^t'auf jïi fe^en: o& öie Sr^afooHj' 

ftiiM^toS^* ï'f^»»^ 0«rc^ eisene Oeé SfnmafTeró unmficüte 3te«/ «i»& frcpwtüigeé Stbfïc^en, 

iu''/ap''eventusau^ **t>n« ïw|5 «iti anbcrweiter Um^anb/ «lè bk betou^te Ctifbeèttng bc$ Sïot^abcnö/ 

mAc inipeditusfu*- fcttabt Stbittfl^imttg / unb bergtetc^ ^icrjiu 3tnlö^ gegebe»/ rucffïeüig gebiteben? 

'" ' ober ob felbe in önbernjeg mtbcr fewen ^tüen unterbrocïjcn njor&e» jcpe? 

Primo cafu vel nul- §. 6. (ErjTeren Soüé Eann m<S) ^rmcffcii t>e5 Sïit^teré/ roenn cö nut «m 

is, vel levior, {jk gcïingeó SScrbccc^en ju t^uii/ unb bcr Sfnntoffér frii^jtitig m\\ feitiem SSor^abcn 

óbgefïanben ludre , enfroeber bte^traffganjlic^ itat^gefetKR/ ober bej) eiiiem ernff* 

gemeffcnenSgerrceiff, ©eltbitfj, ober miberer minöeren ©tröffc berust luetben; öa* 

(jinvicgcn in fc^ntcrcn, unb überfc^roercn SSerbredjcn, befonberé weun eé fd)on nnf)e, 

obci- roo^t gor fd)on am öUcrnddjfïcn jur ^^at gefommen/ bic bereufe , iinb frc^* 

roiüis obgefaffcne 2(nntn(rung jronr mUKiii^tüö) , unö gefinber , alé citie iwiber 3Bi(- 

(en UDn ünsermarté rncflïellig gcmac()tc Ihiterne^mung ju betiraffen , jeg(ci<t)n)o()le« 

aber ftHemnI eiitc öerntinftige e6enmft|5 / nuö ^uögleidfjung bcr étxafft mit bent 

tlnterncï>me» nod) beffen griJ^ereu/ ober nttnberea ©raö ju l)aïrcn ifï, 

.secuiidrt cafu Jeni- g. 7, 3itt antictttn gaü entï>ebet cmc in onberroeg erfolgtc ^ïKitbeï>inbe<» 

fcd ^cxJl^Sl "'"^ ^"' tïftimaflrer feinerbingë »on bet aSeffraffung/ felbe wirfef immcé) einen 

itifligendaofl. milbcrcnben Umfïöttb in %biié)t nuf bie orbentlic^c ©(röffe^ njobep aber ber Ötic^* 

tct aUctml ; ob cö ein f(^n>crcé / oticr geringereé SSerbte^en fcetreflfe ? unb ob bte 3(n* 

niaffung imd) entfemt/ «nb bM uorbereitlic^ ; ober fi^on nö^c, unb jubereifct; 

ober woljl gar «m nllcrnildjfïeu / unb öUfd^on mth^ti^ gwcfen fepe? bcnS3cbö(ï)t 

JU net>men/ unb ïjiernac^ bie öufferorbentltdjc 58efïröpig mi ber in Art. 7. §. 2. 

& 3. gegebenen STuleitung f(()(frffer , ober gclinöec (ibjumcffen M. 

Excipiunturcrimina §. 8- SSep bem anberfeit goll wjcrben jeboc^t fluégenoramen bic übcrfc^wcre 

^uf'woSiTs^"^"**"' '"^"'"«^f» "»«ït^« ^^ Untetneïimen / unb werft^ötige Slnmaffung/ 
ipjiaauijpquiparaii. "'f'»' ndmii* fccr StnttHifrer fd>OB ^onb angeleget / unb nn a3cnjerffïtlltgunv3 ter 
(fiiseft. a-|)öt fcmeé S>m nid)tó etroinbcn lafTcn, bcr »irHt((y vmxad^m Si)at gletd) j» 

ïifliten/ unb mit bcr oïbcniIieïKn ©tröffe ju belegen ifï. 



^(CO 



Art. 14. J. I. 2. 3. 4. 5. 6. 



27 



ARTICÜLÜS 14. 

de 
fimuttaoeo lÜvctCo- 
lum criniinum con* 
ctirfl). 



^ittitUtiitt %tiiUi 

m fê |tt HUtn f wem mtttf^mti^e mifittHtm 
jufammen treffen? 

3 n tt H 1 1. 

tne^/ flJ^ «n Êaftre 6föaii«en ? btö 1 cuf m wdüm tint CctfcSUïflfft flu^flffe 

J. a- ÏKiÖfttKtnb lueinfrtrpiBerttt^fn 6fitrr«at» jrt iff? 

5. 3. SBats ttt t^UB, iwnn (inet iweijfrtrp bie ïo« SriWftraffïit wrbtritrt ^«e? 

brtPcaift auf jEtt^ «agoibe Uftrtt^atm sw» J. 7. S6 tuinrw ©traffen , tir ni*t am l?ri6 gr* 
itttt; obft ^ ^icn, netten btncn ?ctt)6(itafffn ht^t^tn mè* 

§. 4. SBfnn mf^ M&rtfftHDfrf SSnitt^n lufunt» jtn? 

mttltomiHfn, otec J. 8. Sn wir writ tint ©tlWut nfbft antfcm 

@mff«n Hatt (abe ? toicb ^ auf tot tutt 
artiEel tf ntffen. 

S» I. rt\** ^'"*'' ™^^"f ^^ ^'i* ^**ff^ tcöongw^ ip Kllig, «nö not^nKti- Quomodo pan» 
^ big, bagict»w?t«é, fowctfïc^ t^uii m, m^^t mtbt. ~pi"il^ 

$. 2, SBenn Semcmt) in iimrltp fStthud^m jum Söepfoiel: iti €()eBru(^ fia^EenSei'jSi^ 
d^erd defmit>idet f^it/ unO t»arü&er tiid(>t gefïrafl^t wortett/ t|t foldlK^ nur für eine puntnis.r^^ptüs pee- 
iti)at >o ïwKco/ unb rotto Cedwegcn, fultó fonftcn Um btfifymttmbi Umftinbt bdt* ^^ï:^*. 'f. Jï" ^T 
%üMtn, bit ©tMfpt nt(^f (jcftï^irffet. JDö&mg^flm ﻫr mir con jcnen SScr^et^Kn ^° '"«■«"■» **^ 
^elKinbelt totrb ^ bie «erf(t)Kt>eti(( ^ttung fint» / toenn be»ti nu^rerc be^ eimm 

wnjebn)et)ereDteSot»c#taffnatï>fï0iie&et/ fotic wart nur Ote/cnigc @(röff juer^ lufimuiadiniftriti 

ïennen / mï^t untei; Nebcn tie f(^3tf^(lc i% 3um SSepfptcl: SBenn 3<mattt> ei» 

nen Steftfia^ / «nt) cinc t)orfc|(tc^e iöïortitïwt bcgöngen / foüe « al« «n Sttórbcr 

Mir(|» öa« SKob (jingenc^tet, «nt» jum 3«((Kn ötó S(ebft4tó cm^aïgen auf ba* 

Stal» 9€mö(f>rt ; to^ingcgm loemi 3<manb cinen §»p«t / oöcr gat Hi^mmm 

®ic&(ïfl^I, «nl> 6epne&fnö«nm foltftm S*ï)f01ag/ ««(((Kr oUctn bic ©traff bti 

^mttë auf fïdE» ttügc / bcgangcn Wtt f foöe terfelbe nic^t mit öero ©t^mett/ 

föttïrttn mit Dcm ©(rang , oöcr mit twp anfon^wi «(«$ ©genfc^ft ti($ Snib^a^l$ 

6aMufger<|t-f{^5rffiEren ©traffc ^tngettd[>trt werDen. 

S. 4. «4me a6cr «n u6erf(^«««^ mU mm «ƒ*«» £«» ' t^-t '^"^^"^^ 

gti^ïtCR rocgcn öeé Heinecen butc^ Jangenwiflëö/ an bie 9tt((K(ïattr(&(eifr«i/ -panb* 
aM^arfcn, 3u»gcnau$r«ffen, obcr9ïtemenft^rieibert/ 3tttfM««g be« ^l^pfé/ ob« 
Stuf^nEung onberer ©lieber a«f bie ©troflcn / bo<(> mit gtoper Söebac^famBert / 
ttnb tetffet èrwegung ber Untft^nben »crmeï>ren. v 1 h r* » u 

S. 5- 58»enn foKftc SSerbteïden sufawnienfreffen / beren eine* bie feterr^^ q^ „1^ 
baJanberea&ercineWoffeïeiMffrajfob^ctftrdgt/ foi^eögenug/ roenn auem bte nammortu.aitemm 
£c6en(ïfhüff roiber ben S3er6rc((Kr erfannt mitb. ®Iei*»ie üu<^ . p^^ corpomiem 

S^ 6. Sttfeitófh-affat/ rocirn etner beren t&ii^t wbienef ^dtte, e«an et* ^^ fiquijpiures 

net, unb jwat bet fc^drffc^cn genug i(l: e« maren bann bic a3er6rc(t«n gro^/ pat p«d*. corpor^ia 

ixmm, unb »ie( , »o burc^ eine ctnfa^e feiWffrofffe bent gemetnen JSeiea feine wmenmt 

^inldngliï^ ©enugt^mrag befdJdU ; roelt^en %<M betoaabten Umfldnben na<^ 

jtoep , ober mct>rcre ncbeneinonbet fïe^ nuJgenbe £etfó(ira|fen aufeileget wetten 

Kiinen ; ^m SÖepfpier m ben g>ranget wit - ober oï>n« ïHut^ / ""*A?^" "^^"^ 
^xatxt, wit-obetot)ne@franganben^l«ange^(in9ter^bertb»«|ufteIIen/ ait» 

^inr©c^*ober anbercij ^ffentH^w ?ïrbeit |h ipïtwrf^fifïn J item etnen ganjen 



28 



Art. 14. §. 7. 8. Ast. i 5. §. i. 2. 3. 4. 5. 6. 



lan&cii JU ottrccifcit ïc. ?ÏBtc Demt 

aScr6re(§eti «e6ft &«» fetèéftraffin / aüilfy mmOere @frflffï»erme(;r«ijgfit , fo |jtï^( 
üneeib gcïjeo/ ötöSienfientf<§uii9/unf;ïé'fl*Srfen»"n9 J" mitmn^ieniicn, t^t* 
m>^mxnnf «nö berglct^en, »ic cöm Are. 4. S- 15. gemctót, jugldtfy fictt 

fa quantum muift» S» 8- ^m mm$ ti«6fï ontxrct» ©troffen j«ö(«(^ öcfïc^ti m^g?? ijl o(m 

cum aliis panis pof- Art. 8* §> <5. 7. ««(^JUfe^Wtl» 

fuit concurrere'j fir 

remiiTio. 



An poen» nibores 
non corporales cum 
cwrpOTdhbus pnflint 

fimulin&'gi'i 



ARTiCULUS 15. 

qutbus modis peen» 
tollantur t 



gUnf^e^enfet ^ttiïtl 

aufijórem 



sie^ 



.ügJ Bg* 



*^ 



3 tl n M 1 1 



$. 9. Z>un{i bnt :{Db Ui ^attxif 



Fonia diverfuiKidè 
toilitur. 



Mcvttni, 



Seatetitisjudids, 



Prcfcttptione 



Aboüdone, 



Aj^gratiadOM 



S. 7. 3li*t o6(tbuc*a5tr8(ei^ 



S. 



'•^' 



w ©tröffieD/ fo «tti Bcgaitöcncr «{Éeït^atcn ^(lïBcr öeotïmet fint»/ 
^£»n auf / unO «tlfftfim auf unt(rf<^tet>Ii4é SSieté : uit& 
jtDar 

S. 2. Sur0 Den ïe& eitted S^t«r^ »itt> mögemctit aïl - pctttlt(|tó fQtxfc^* 
uu, fo viet <« ^elt SSerflorbeticn betrtp^ fomtt au(^ &U @tra||ir aufge^obett; t)i0 
6t<è o^w Unterf^etb: twe weit «^ immer mit tKt Inquifition gefommcti/ nnb- &b* 
fc^ott t>erfe(be (ifó fc^ul&ig èereité ö^curt^etït roorben todre. ^dc^erïiejtoltcn p 
ö[d((HDo^fen in gewiffen %éUen mfi} eimm ocrfiorbencn a)h0ét|^(!tcr mtt twr inquifi- 
tion, unt) (Sttamtm^ fbrtgefeiief / aiic^ njtöcr t>effen toUtn Stid^mm ju Srfpic^lung 
M SSolfó mtt ©ttöfpwr^ngung ^rgegöngen wcrtcn Wnnc? iff ofeen Art. 4* 5* ^6* 
t>tc m^tït<^ 3tu«mefrung fcefc^f^en. 

S; 3» ®I«#aa« ^iretolï-fernerc ^a<(yforf(^Utt9, unt» SSefïraffutig a«f/ 
otö^atD ein SSetnju^ttgfer t>on 6cm jugemnt^ten SBcrbK^icn burt^ rec^nllt^cïJ (fii^* 
wt^etl oillig loö<(efpro(|)en nwt&cn, ïïBo fobann l)etfc(bc / »enn «r irgenbiBfi öeö 
uot^itn ongeff^uftigtm aScrBred^en* ^Iber loon mwm f^aléqmé^Ud^ angcfcc^ten 
n)CTt>«n iwWe, 0((>««f fel(t)-fctuc Êoöfprec^anö r<(^éfr4fttg tetoffcn/ unö öamit 
f^u^en fann« 

f. 4. ^i^t meniget jie^ef bt« SScrja^nmö ber tÖïtfTcfNen «»«« d^"jf'** 
©trcffbefreotrag not^ fï((>/ wo»o» in t>em t6tm StrtiNl befonïxtö rotiö geïKtnbcW 
nxrben. 

5. 5.S3on5tuf^Bnn9beöï«intttl^en9>toce^,TOennn4mIi(ï)cn?!Bif auéttnlêr 
SflcptóootKomnKn^eit Semonben oot «gangenm Urt^ett ber ^ar^gcrii^tlitficn UtitcP 
fu<tn«ig erïaffcB, unb &ie Criminai - 23erf4rHR3 94»j[tcïKn abjuf^un a«b(fé^fc«/ 
wirt> ba^ me^rerc intern ï7ten 3frtiEer öorfommen, 

5. 6, SSon SÖegnöbung ber m^it^tn , wiber »eW)C cin ©ttaffnrtÏKtl 
wirHiïï» gtfdöet worben / unb wert^crgcfinlten in ginktttitig ber ©nöben^cfnciïert 
fi* tc(^«t0et örbnung nttt^ n» verkorten fepc? wirb in bem 4aten %ttikl bie be# 
i)k\it gtuémeOiiBö bef(^elKn. Sa^ingegen fann 



§. 7' 



Art. 15. $. 7. Art. ï6. % i. 2. 3. 4. 5, s. 



29 



§. 7, €m j»if(^en bem S^dler, «nb txm ielwbtgfm $^« «nacgonaenw Nm vwö trans* 
SSeraUtt^ l«m gcracmeti aHBcfett, jubeflTen ©ettugt^uung eti« i(fenf(t<$c@trö(f «o* "*'™*- 
gcfetet i(i / hmtt>m$ j« 3r66r«(^ Smtc^w. €« mfptm^ «idmc^t ou« «nem 

bec «erubten SKtffet^at ^oc(> wentgct tfi b«t na<^9erc§ten £ï6ridfettcn crlaiibt , 
mit ben S^dtcrit urn «n«* t^twn ju £üfï flc^cnben ï8er6rec()cti« fyilbw m gat(iAc$ 
9(5fomBicn ju tn^f fonbcrtt ferbc fïnb oUtrbmiiö fi^yr&ig , bte in (erfa^rung ge- 
bta^U m^HnUmm re(ïif(t(t>er ^rbnung m^ ju «nferfn(j(e», unb ben ©efeöen 
gemdp ab)u(ïra}fen. 



ARTICULÜS itf, 

poenanim pnelbri- 
fitiooe. 



3 n n M 1 1 

j. I. S5(cia5ett Sajleï tStineit iti^t geffwfiït rwt» $• tf. ffiie frf{( onflingt, unb ftrtïouffet? 

Sa^mi, S. «• t)iefti(t miiA bumfttir giucfetrunb Stftier» 
$. 3. @tntst tn te. Soliteit/ pn{t brc Ut^lt^fm (rüinbtnt. 

1 4. ©metniglt* in ao. Sal^en. J. 9, !rotfïlrt6«fn, »ri*e ntdjit wcji^wt twrtw. 
i. 5. ^Htuna bitfrp ©rrjit^oina. 

S» I. /z*ö fötwi ein £t^<ffet «m m 33er6r«ïien / fo f($on )»erj^^ret ifï , ob oimeiiiainpr»- 
VJjT n'<ï>t ocrurt^tlct roerben. Samit c&ec bte SSerid^tung^jett t^re SÏÏÏ "*"" **' 
tec^tficf^e SSefhtnmuns ubtthmmtf al» wtrb ^tetntC }ur 9?i(^t^ 
r(^nut' dcfeief / unb geocbnef ^ t)ü§ ttac^fol^enbe SSet^recfien ft<^ in ben ^mac^^efe^» 
t«n Betten t>er)d(>ren. 

§. st. 2(0 - btcjentgc ïBïtflèt^flfen / roeïc^ie feine £e6en« * fonbem nat eine Pratoibontwr au- 
£«6éi ober anbcrc gertngetc ©(roffe auf fi0 fraöM , oerjd^ren N '" 5- 3<»^rert. JXiSió* '^ 
3fn9lei(ï)en öuc^ berS^e6rii<^/ roenn fciR^flor^jroang/ obetasitrtf^anbböwit tttfant* ^^ 
tnentriffï. 

$* 3. Sn 10* ^ai}vm wr^^^ren ftify bie geraeine Siiebfïil^/ roortep fetn vddewnnid. 
€tnBtu(^/ md) Sinten ^ ober ©f ra^enrau^erep unfertoffien. 

S. 4. 3n 20. 3fa^rett berjti^ret fï<^ ein gemetner Sobfï^rad; ingïeic^n b« vei viceonii. 
eincr aitó tfleib/ ÏKat^^ ober 5eittbf(^ftft eine fc^bltc^ SÖrunfl twrutfa*^; item 
ein 9ïof ^jroanö : fietnet bie ^lui<:^ani> <m bet ©eiten* Linie, »o jugleit^ ein iS^hvu(^ 
ttamhxmtt; wie aut^ eine 0eroa(tt^tige€tttfïi^rurtge§rlt(^erïBBetWbilber; bann 
boé güfier jwepfat^Kr €^e; «nb enbli(^ert öfeer^oupt aU-tnwnigenontmene 2üftcr* 
t^ten/ roel(^e nöt^ bem ®efe| mit einer £obe*fh-öffe ïu belegen ro4rcn. 

S. 5. ©iefer Seitoerïauf jie^ bie re(^«(0e SÏSirfimg n«(^ fif^/- bdf ndt^ De effeau pttfai; 
berjètben S3er(trcicl)ung ein S^tet but<^ bie SStrjd^rnng feibfï oon a« - pe(nli(^er ?*«»« "umuttn.. 
ftlflg/ Sïög ^ «nb ©tröff pt^^er, unb tebtg, ou(^ roibcr i^n nwitet ni(^ »» «etfö^ren 
tft; anne&d ifï ein eer^d^rte* S3erbre(^n on€^ren gonj unnot^t^ilig/ fantt o^ncUm 
bilb oong^ienmnben borge«otfen,n>eber 6cp einer ncu ^rbot5re(^enbetttKiffet(wt fót 
eine redjrtic^e ^(nieigung/ober fur einen aSef^roerttagénm^anb ge^ifen werben,foB* 
bern ein ft^t$ S3erbr((t>en tfl fürgdnjtic^ getiigef/ unb er(of<^en «njufeÏKn. 

§. 6. Sie aSerjd^rung fanget oï/jeit m wn hm Stffl be< N<»fl0«M« SSer» DejjJdo, & chAi 
6re(^«ï in ienen SSerbrei^ien aber , bie ift<t$ rotber^ïet , Dbet bur((» rdngere 3eit P««fcnp"«"* 
fortgcfe^et roorben , fanget fel&e oon /ener 3eit on, ba ba« SSerbrec^en jum ïe|ten* 
maï geftfte^n. mofxp jumerfen, ba^ tn bie SRflïeftjiKrid&rtwj ö«e Sdg* ^^ne 
Untctf^etb einjure^jnen ^pen. 

<ö 3 S* 7* 



3Ö 



AuT. 16. §. 7. S. 9- '^^'^- ï?' S- ** 



Jtionemcriminbex aSeï/fl^ïung JU fctner 3Sertï)«Dis«n3 Mr&rtnge, utW) ö«êi»r«(EItc^ emmnt>€; gcttug 
officirt refteOat. c«- ^^^ ^^^^ ^^^ j,^^ 9ew(^(l4ÉH SSerfitl^tttit^ nf(S)mt , voo fobaim 6er fKi^ut «ott 
*^ Stmtó wegen fc^ttlöt^ tfi/ ^t«fluf ^en tetfjtUcticu IÖ€Da<()t ju ne^raen, «nt> Dert Stn* 

gcfd[>«Ititotten lo«j«ft>KC^en, ^ „, . 

Fu« & latitatio 5- 8. 3<l»t^ |ïnt) aü-m^ ^ttmtnnm m(t>f «uf M^igeUe&eft^dtet, 

criminofi prifcii- njjtKt töcfc^e Wart wcöÊn ï^rct S(u(^t , oBer if)rcr aScr&or9cnï)cIttm*ï mit Bet tyer= 
ptioncm impedit, ^{^^t^ ©tTöffe ötc^jt ^t Htfo^rm Umm f fonbem öUem auf j[«nc 3^ï[e ju »«^e* 
^11/ mmtatmbiteviilid^t bk m^ct^at jitjar tmmt/ Die Sï)(ïtet a6et«ï>n* 
8fa(^te(/ top ft« fï(^ ia grWonlxtt ïcfiinïfen/ unb lctt(rt ï>4mn jur SScr^ft geSriWtit 
wetben finnen, tmttt» t>it ganj* SSer ja|)nm9«jeit un&ero»^ gcbltefeen; oDer anbtt* 
tensi »enttt)aéas«6tt<ï)mfeEbftmgcï)etmM(&«N/ «nï> «1^ «ad; fol^-oerpof* 
fenet Jeit fenöbar wDrtxn, 
orimin» excepta, §. g. (B6 ftttö öSct eittige ^o^e SSerörct^en mfonOet^tf (tu^aeoommen / ïcj» 

qianoapaefcribim» tp(i<5en etntge Scrja^rung ntt^t fï«ö ^(i6en fotle, 

^ïfiitt^: ©ranfame/ 6eö5(ï>t[ic^e ©omëtdlierungcn. 
9(ntierteng: So^ga^ev tJetöeteiöt^t-nKltltt^cn 01ïajefïdt 
S)rittené : ^Anteéoeicrdt^evep , Darunter aucf> Ut hpüu ^ott) ^ un!> £rm&i> 
ftttnnet/ wieauc^ fbtti(w Falfarü, oOet fölfc^^SÖege^ere tcgriffett ftnO/ «erc^e fiem 
£önt)/ ober Öfirigfett, wtc bic «orige, «inen gwê^»» ©<ï>abcit jufugcn, 

fQkrtcaè: £)te &ejïeüte S)ïorbtf;at , t>a ft0 ndmftc^ Semonb cinen mUtm 
)U titlen EiefhUen Id^/ ober etnen onberen barju bcfïeüef. 
^ünfUttó: ëinefutfe^ic^-unb bebat^te tOiïotbt^at. 
©et^fiené : SSoter ? SBiHtfer * ^nbct * SÖruber # ©^toefïer == ^mn * obet 
t^rauenmotb/ wie qm,^ jener ^rb/ fo au^ SKat^, ober ^eiiibfcfiaft an fremben 
imff^uibigen .^inbetn begangen n>trb. 

©ie6<tttettó: Satfï()er ©efeatt lltKcrlegwng* 

3(0(ené: ^ïo^mtngi» auf- ober abjïeigenber Linie, 

^unfenl: S>te fïumme/ ober fobomtfifi|)e @önb totber bie ^afur, 

3eï>enten«; S)tefaïfc^c Slïtmier. 

èiiften^: !GBeI($e€^rtjïen benen Smurfen/ ober 2(itben ixrlauffm* 



tur. 



AB.TICm.US 17. 

de 
abolitione ciitni- 

QtSU. 



^\iUni\iUit %xmi\ 



petttUc^en aserfa^rung, 

S n tl M 1 1 

^' '>^**'^"*Wt*fnw»nIi*ena5tïf(i5rttna j. 3. SSon bf» SBCrlunsm, 

oeminSigaoir!"*' S* L ^^t« tlila(^ft<$( , uttb ?ïbtï>uung b«r petnïic^en aSerfa^rung / *ber 

^ Aboiiöon tfi etgetttüd) , roeon Wx entroeber mm 9»^ 
fA..ïsi...« K «.^ '^''Wettttic^feitbtrUnfc^uïb/ oberwci(ert&etr<^(^«i<$«€n^ 
K J2a1 f 5^ «ngcbta^f (oorbeit , ober m fonfi er^eWit^cn mtm^m* 
J5mtK^,r*'*^ï.^*^ «nebe^or^^nbe, ober f($on angefangene inquifition 
ffnL^*? *!L' *^\f ?'«*«« ^wce^ «üf^e^m/ fomit bie angefcfeutbtdte 9>er^ 
fonen m sefproc^nent Urrt;etl ailw weiteren Crimiiui-Ujrterfttc^ung m\% erïafRn» 



%. 2. 



Art. 17, S- 2, 3. 4. Art. ig. §. i. 2. 3. 



31 



§. 2. Sic ^a^Ht Der pemït(^«t SJerfa^mitg fectrifft entroeber me^rcre Eft vel gen«aii*. 
€!ïröfft>erf(jn9CRe jugffn^r «ï^ï»*» wegmemererfolgt-gfurflrt^cn S3e^eacn(>ett, ü&cr veifpcciaus. 
fcnfl üuö gcraeinioefigm Urf(«|>«n me^jrercn 9^cribtte^ / fo emiger SSerferec^eit [é)üU 
6tg, o&cr Ocïennucgen loctfcdc^tig (mb, mitteifi cintó flUgcraeineti ^rboii/ Amne- 
fiie , wit) iSffentJitiKt Sluófó^nung all - roeitew ï>etnlicï(c llnferfud^un^/ «tiö @tr«ff 
nacïigcIaiTcn wirï). Sftxt fïc geftfjic^t in Particular- aSotfalIeni&ciUtt jiimSSe(ieti/ 
«nb j«r Sntteöigong «mjerner ^rfotKit, öic twgett eiiKö t(>nm iHScmut^cfen SSer* 
l&rec^cnë ctite peta(t(i)e itntcrfuc^uttg ju ^efurc^ten ^oËett. 

§. 3. eint fo gefiatfe 3(iif(K&uii9 Der peioft^en aSerfa^rung wirfef/ twg ^e av^iitioais efïe 
^ta wmtommtnt aSerftrct^eit füc oftgct^wii/ getilgt/ unb ntcfjt ber(ï)e(>m }ti a(^tcti ^''"*' 
fepc, «rtb t>a$ bctjenige/ öemc DafTelbe ju Soft gelcsct toortett, e&e« ant)ur4> von 
«üer ^1(19/ Smg/ ©traff / ^^rcitmacfel/ unb funfïtgen SSorfio^ gdnjliïtxn ent» 
|lo6en/ tcbt^^ itnb ftc^er gefhUct roet-be. 

$. 4. ©öïjmgcgc» «ffèmclbte 9?<0t<srotrf«tuj auf jlenc Söegntjlmitg r fo hï* üsdem efn^ai- 
w>n Uttó erft na^ gcfóüteit ©traffurt^etl ben UebeJtÏJatcrn toicbcrfo^jrcr/ ft(^ Nmer* bus non poiur a^ 
tingé crfhcrfet, <£in folc^ - ab^mt^diUv SKiflTet^fitcr , fr> ifcmaé) ©nab erï)dlt, S'^'"'''"°- 
l^t fïc^ bcrfelèen ntc^t roeitcr/ a!é cé tlnferc ©twbert^eifung iwrtbeutfic^ txrmag, 
iu crfreucn, «tib tietftt oK- onteren bem SSerbrec^en onflebenbeit ^ïefcenfhaffcu/ fo 
t^tne iit^t (tuébrüdffid^ tta($gefe|)ea fmb/ fottffin uatetmor^n. 



»ott btttt Söfttt-obct $ttt^genc^t fi^ertaupt^ ^««^o^^f"" '^ 

3 n n M 1 1. 

S, I. ffiaïetit®(ut«ofc(!tïwl^4m<Iitff?e? 5. ïi. ©te wm ©m^tóffartfc «forterrifte ?oitf / 
5. a. tint tr<i$ tfmfftten fur Birfungcn an^an* £>rt / Srlfittti^tt , mi ütrtgr Sunr^rbe ju 

{t(t? ttntftlaUciti 

ï. 3. StBrm föld&e^ 9lf*t jaftf^e? 5. i«. t>it wt^iitSdtk^mnitn ntrgoiM «tbtrflï/ 
5. 4. £irc i!>luttiattn ilt entnr^rc voVfjtdnbtfi mtt <Ai N9 btm &tfcfl;ri(t)t cin^uMtn; , 

aUtn 9tr<titetmitun<trn / f. 13. ï)ennd^n(@cri(tl{iftHc^, cbriSutttirrF' 
5. j. Dïtt ttitt einiflrc ^tttfftHranfuns vnltrl^rn. pirotocoDcn {U ^tttit ; 

5. s. %)i~virü>it\>tidiutbamiUït<iKimtit iit ntu^ 5. 14. Stu-mcttfiiaïiii^ btc ïOtaief^ta^tUrn na^ 

hm Snntwit t« SRccfft^una / unb oUenfeUff tifra Mr^Wriftmtii ejmKflM an U9 £>hr* 

natt) bcr l'antrewiraffuii)! otitumtfretu grcit^t rtntut^tttfn; 

J. 7. ©w ^aI%ri(tiWinnlKibftf fïnb Ëm» ifytm $. 15. Itnb utfr^aupc tti winKdirn eadirn f*I«(* 

wolM ^frpffcw&tm üifjifc ju f*ii6ra, nij/ aüittt aitt ortmtii* t» wïftHjrcn. . 

S. ». 5(b5* f*uil»ifibfni£at*f6furU«i, iwnttfr $. is. jBröpdjaufffrfnb-OTtcmtOtli^riigitritanj 

f é fuibntt , t^Kn £)T«()«r(trt auBsuroetfeii. m ift eorfwberti* barau F (u ff ^n : ob bl oÜt 

$. 9. ®te^fli*t(n tev35luta(t;t*t«( fiiib in btefft ©Auib, ot« SffaSrtf untccloffm? 

©cttt^töwbnung bffièticifc Öcttn etit^ttn; J- 17. Sn ((n-unbflnb(temSaIt (ft UtSotfltamn 
J. 10. Ufbcr^fluptabfffmbfdbefömlbtgtwSfithn iPiDtu^cUdd , jebo,* iM* ©fftolt bre ©at^e 

iDïcö innSabfnbrn ^oibm'i^ aiifjurtcllttn; flritnbtr/ ol«c fdfarnitc MrjutelirfB. 

S. j. /ï*irt Seiut* ^ató^ober gönbgeric^t i(l b(tó Dte(^/ unb SHac^t m üefinWo jurU gia 
\2Sr petnli(t)en ©a(^en Ü6er Ztib, ®«t/ unb SSrut öer mnf^m ju •*"• 
rtt^fen. 

5. 2. 3u ge6uï>renber g£uéu6ung btefea tKtm fïnb bte ÏSfufgeriéfen 6e* Cumejineffeaibus. 
filflt/ unb [ieget t^nen öuc^ wn Sfmtówegen 06: öuf bic ÜRifTcf^^ter nö(f)juforf(:(>cn, 
tm Uefteït^dfem ratf rcc^tlif^cr &tmlt na(^j«fifüen/ feI6c ju ergreiffen/ gefdngli^ 
emjujiel)ert , giitüc^, ober n)o eó06nn6%n/)>einti(t) ju fragen, in felsen ©«c^jcn 
JU urtï>ei[en/ unb bie aSoÜjtc^ung ber Urt^ïcn ju twrorbnen; aücéöuf ^4 f ""^ 
^ttóf wie in btefer ^alégeri^töorbnung oorgejc^ieben i^. 

S. 3. 3uraaïen aUv oü-unbjcbe/ fomtt an^ bic peintit^e ®crt<$tó6örfcif , J^» gjadj qmbui 

öte citt c&er^errlit^cé SSorrecftt 6ep Un« öW ^ic^ftcr gönbe<J(wrfïm fteru^et, fö fol. ?" 
«et wti fei&ff , bag ber fdlut^m , cbcr ^ï^icric(>t^jer(c(rtigfftt nut benenicnigen 

jufïc^en 



32 



Art. i8. t 4- 5- ^' 7- 8. 9- lo. ii. 12. 



Miftehcn Btme, roetc^c folcfje^ SKcc^t voit lïtié/ ober tlnfcrcn SSotfa^rcm «n tet SRc* 
gterung &ur<i> Ötfoti&ecc aöe(et)n-ot)er SSerlet()im9, ï)«r(f> lanöeéfurfïltd^e Sfcp^ettó» 
6nefc,i)t)« <ü\t>tvtm^^tmbtad}tidl<(i)mitdn ccmor&en ||o&en. 

'"''"' weleen SöUö l>emfd6cn aüe Dtecfnêroivf uiicicti , wte fet&e ölïcrcrfi 6ert^«e&m rooi» 

öcH/ fln(>(ïnfltg (ïnb; öïfo ï)öp Det S5tut6atuié&m(^tt9rc in öü-pcm{(é()cn ©a(^m 
ï>anMn/ «nb 9ïcci)t fptedfim miSge : auflTer ^etien SKoUfïsf'ïiren jetoc^/ ötc btirt^» Doi 
©cfeê JU Uttfer - uttmittcIÊarcu/ om Unfer-o&crm ©cïtcf;téficUcH €rfrt«Rtit«j& »ot* 
6e^fte«/ unö ««meittti^ anê^mmmm fiitï>. 
vdijmüjiiim. j^ j_ £)jicf tjerfel6etfï6cfd)r^nfrriwö&tercé(mfmc^«tIC92ti:f/ttnöS£Bcié;6tó 

erpfic^: 2Ba)Hïwë-&aIé^olïrt 2mtQmó)t Die 3ïïöcl)t m(((t ï)öt/ m Wx* 
tï>e(l iu fflllÉn / fonöera natf) öi>tlfüf)rt« inquifitioii oïlcntöl öie 9crrf;l*>flrenc 2(ctm 
ï)m» £)kr9eri(^t ju ©diópfung bcï grfatuttttuf' citifcn&en nt«^ ; oticv 

Slnbertetté: aScnn fel&eó jtwöp öaë lirtf>eiï oBjufatTen Ufti^i , ober öuc^ 

fc^utbig tjï, jcbocï) ofjtie Unterfc^tb bec aScrörcf^cn fofc^cö aUcntaï oot bcflctt 2(ri? 

fünbuiig fammt öett ïnquifïfioiié»3tcfcn/ unb tfyöefÜQtfn 3(mfé&cric(»t bem £)&er* 

gerit()t jur ï)%rei( erfontitmi^, ti(imftc^cn jur gut kfïnbcnbcn SSefwttig- obct 5t&aa* 

berung Mï^eto ju ii6«ttid)«i^f: «nb twaé me|)t; bersUti^en »j>tt Unfmr SEillfufic 

üb^ngcnbè «mfc^rdtifattsew ftnb. 

Poteftas circa exer- §. 6. Ilc5crt)flupt tfl all - uhD |cbc ^o($5«t^f^6cred[)ft3Wi9 it<ic^ bem 

Sutt«i"conceffi!ï ^«t^fTöfcen bet SGcrlet^uns, mttfjiti roebet in nmvta, weber in weitcc^n SSerfföRb 

nis, &(ubMoHariè ou^jubeafen; öUcnfaÜö öBcr, m ti urn ött-ïxrgfbmf^te ^atögetit^tcn ju t|>un 

«x ftatuti-j provin- «(jfe , j^ |ii(^ niegcti bcrfcltett S5«fudnt§ / unb rcc^tö9e&ül;rlt(f)ei; 5ïu^ü6«ng an 

Cl» dicnetiMda eft. ^^^(^^^(^5 fuubbfltt t^anb^éMffaflTung ju ^alten. 

juriïdicentes crimi- 5. 7. ggo ^emuad) bcr ?8Iut6önn , Doet -&aléöfrt(^£ einem Zm^i^xA öo» 

ris ^(w JSon"e 3«ter« (>er , «(« cine barju geö^rigc ^tt(t(èB«t «nHeèet / unb foM)crgc(faft »on 

manuteoendi rwit ; SStfi^tt JU 58eft^a ixhzxtxd^vx wocbcn/ bo tfï ber -^cjTtrc^aftétmtrja&er/' in fo l«H 

er jbltded 9Ie<^t bur^ tle&ertrettung biefer tKtnltd^en éetic^^orbuun^ nttf;f ^^xvixx* 

ht, btp folcïf- ftiaent jnm ©ut genicffcnbrn -£wl«9«i<$t fortuin ju tv^altm, unb ju 

ft^ïi^cn. 

Tcnentur tamMi, fi §. g. Uni 6iet6ei jcbud) aüerbingé beocr, wn ben betmangcn S3Iut6ann6* 

fcS^'f^luCi ^fï^«n ^f" S3en)cié i^teé burd) unfutbenflic^jc 3ett öerjti^ïtcu S3e'n^e«, obtr an* 

cdeie. btrwtiren ÏHed^tftitcfó i^rer bet Jei* öuénèenbc» .öaWgcric^t^^cirtlit^fetf oÊjufotöeceB/ 

tit Srfflangtung t>t$ etn-fo anbeKn ober i}<té untcfugt mn^a&enbc ^(if^cric^t ctn* 

jujicljeu/ unb börniit (Uibwmctte ^atic^tm^ ju treffen* 

mSSuSiTcot ^' ?* Sl«9>fït0ten/ unb ©<^ulbtöEcife«/ foben ^ötógeri(^een oWicden. 

dinatioDc crimlnau ««fben iu btcfer ©ert{^(^r&ttunfl bt^óxi^n JOvtm wrfommen/ ii&er^anpt (i6cr Ija* 

pafiimcontentaiuHt. kti fclfcc no(|fiï()ettbcn Wugnteffungeu un»er6tèö)t3 uac^juleben. 

Gmoraiiter quisque §. 10. £« tfï n^ttilit^ etn jicbec ^fê^obct gan&gcrtc^të^crt fc^uïbi^ tit fei- 

CtuV^e'ftV'S ""> *Öot«3ett*tógejire öte aeit^eubeé innfjd&CHben Hm ©erirf^té/ «fé ®öïgm, 

fiur 'tirisdiftiinis Sïabfnfïctn, pxdnQtt :c. an gejiemenbeu £)rten f itbod) ö«f feinem ©runb, «nb 

ccniuctïeriirere; gs^&cn (CE «xite bönu uou 9(((«é&et 6efrepe( / «nb èerec^Kiget , beratett^ien ouf 

cinem frcmben ©runb ju fegen) ju er^ie&en, unb bep (Eingc^ung betfelbeu foItf)C 

mA) jeöen Z>xt^ guier ^iw^nljcit, unb ©etettjeigfeit ju cmeuereu/ uub fortt>in ju 

ntf • , -A Mn»«(flng*cu aSoKjug ber gefdüten Uct^eifeu in SSereitfc^iaff ju ^öltcu. 

tSj^icKS n, ^' "* ®"*'^^** *'*^"*^ *''^"^^'Ö *" SSerfuNiig bcf üBnteftj^ön&Innge» 
carceres, monque ftctftönbige/ «n& crffl^ïHC feute JU gebrau^cu/ ju fïdiKrcr SScrroa^ruiig bet einfom* 
liefl-aLtrn^rS lïl*"^*'^ Uebelttjdtetu genugfame, unb tauglictK ©efangni^en ju mmn, ju ben 
habere ; ^ SSct^öten , unb ®ctic()té^anbtungen eine ©erit^téfïubcn , unb xoa$ fonfl nod^ ju 
gcfeèmdliiger SSerrjanblung bed SRotefïjre^tó crfor&er[t(^ / bepjitff^affen / <»hc() bic 
nuttige ^ati^tx, ^(tfgeri(^té*obcf Sw^nbienere jn unter^lten. 

ÏS«oÏÏ'?t 'noS «n ^ "• ^ !f '" f"'^"'"*'* ' wc^tigett, Ober fon(l jweiffeUjofftrt SS^reftj' 
.'iii i co^peiejKi jT TöII«n ««f «ue DJat^jécin^ol - unb SBetemung mUmt , foOc biefefbc »on beu 
fiice fupCTioü cxpe. nactjgefï^fen ■&atógcri^ten ntrgenbö öuberft^ cfó bep bem be^^rtgeu ^bergettc^t/ 
^"'' ober bei> jenec oberen ganbcgfieOe, ju bero €rfonntnu0 gefïalten Singen na^ ba* 

ïberbtettieu eigenW ge^^rig ijl, öugefut^et, ju foId;cm ^x(üt bie gcfrtmmte btó W 

^in 



Akt. 18. $' 13» 14- 15- 16. 17. 33 

ï)tn üHtfü^xU Inquifitioné * A(<len otöcntïtt^ jufammeB ^mi:^Ut , mh mit eincm 
(«i^fïiï)tlt(ï>m SÖeiitfyt / oöet SÖcIccmittgégejiid) «n Die ïi^^jm 35c&örï)e miU^inUi 

S. 13. SamUf«ncraII-fiir3e9ört8encpem(i($e@eri(^W^önl)run3eR, twnii Peciiiiar« pro « 
cet)te ^o(ï) crfotöf rt/ ju al/er 3«t oiif^efüntjcn, twrgctotefm/ uiiD m%t\^\^m n>er* cnniinaiiiittfos. feu 
Cmra%»/ fo foUcR alle ©hit* unb^öJégetidKrawr&unöfnfepit, ütJcr &re2)iale= Kwr" 
(ïjprccc^e eigene ®crtct)tê6tidjcr ju ^altcn, unb oü- txxèftmt, «jaé tti )c8Ud;er ÏKa=i 
(efïjverfa^runstïorfiiüet/ getreu/ unt) i>r&entlt(f» cmtrasen ju laffeti/ Xtmxt fn fi(^ 
iitrï>ut:4i m aUcu ^orfaUeuJicttett re(IË>fé&e()órid auéjutoeifen DeriiiiSgcnt) fepeti. 

J. 14. Sic WCitC« ^^i^t t>it ^al^iXVS^Xmti^HmW ift/ OO^ fcièc alf- ItemtabelU» incat^ 

t>ierte(;al>tt8 , twö ifi: mit ifen %iU, iten Üïïöp, itcn Stufiufï, uctt gïo»em&. 06, ceratoiumfecufidüm 

unö wie ml, o«4> »n n>öö füï ciiiem aScrbre^cn tetrettctw, eber be tnjü(t)ti3te / p™r"JPjüdIcmX 

ooer öttöcHögte Uefedt^ttter / uut) Inquifiten ft^ 6(p jjcgfic^m ^alégeric^t in SBer^ perioreoiquovis tri- 

^)aft 6ef(iit>c»/ Höirn roic roeit mtt i^tien iti i>er Inquifirion fórgefc^rtttett worbeu? nflc() "'^'^^ tTaniimtter.: j 

SSajïgebung bcé fub N. imo. öug^c^jfoffenen €)temptöt getteultc^ önjumtrhn , unö n. imo. 

ï>ie fogefïalt-öu^ffüüte S3crjc;^nt^ mbfi t()tem Söctit^rt at» Daó £)ftci'3ertc{>t »crM^* 

H(^ JU u^errei^cti, in bem tieèfdlligeu SSegleitungóBcrtiijt a&er aü jeneó, waé iU 

nann fonf^ no0 in ^nfe^en fotc^ - ^angenber 3Ra{e|ïj^an0cun$en von ^mt^nKgen 

JU crinneren fepn tutffte/ bepjutu^en; au^l/ tuenn ft^ glctct» fügctc; ta^ 6cp cin- 

ober tem anbercn 6eri(i^té{tani> in ein - ober bem anberen S[ïictlïl^a|)r^aitg fein 

tEIZiffet^tec in SSer^afit tvdre/ beme o^ngea<$tet etn f&((()e^, bo^ namltct> ter 3<>t 

Hein Ue&cft^dter inntiege/ o^ne lUtterËrut^ be^^rtg anjujeigen t^aben. f£6o&cp ju 

mer!en/ ba^ auc^ jeiK ^erfonen / benen tvegen er^tteti-ftt^eren ®c(cif$/ oberioe^ 

gen geletftetet: rc^t^genügltt^ SÖArgfc^aff ftc^ fci^n %\\^t$ ju oert^eibtgeti / unb 

üu^jufü^rai gcfïattct ifi, tit ber Stnja^i ber Inquifiten einjubritigeu/ jebocï> in bem 

troepten %hia% ber fta&eU bie tlrfa^ / n^arumcn ^e auffet %er()aft gefaffen toorben ? 

bep^ufe§en t^. 

J. 15. £«bn<$ett fïttb alf- |)etnïtc^c aSet^iaubtungen i^tcr SBtt^tigfeit \^aU Actaidem inowni- 
Ut, ba eö ^terinnfaltó gefïalten Singen nat^ urn £ci6 , «nb mtn, ^\)x, unb ©ut \^^ ""Swl'^r 
ber SSeufc^e» ju t^un ifl/ n)0^[beb4(()t(t# o&ne Uebereilung^ o^ne ^bf^rtcfung vatotameajutjsor- 
bcr ben SKa(efïj»erfangenen ju gutcn fommcnben SSert^eibig-unb SRcttungémttteln, dine, piocede». 
unb mit genauefïet ^eoba(^tung aQev in biefet ©ert^téorbnung »orgefi$rie&enen 
SRa^regeltt loorjune^men ; ba^tngegen «on atfer ^a^rMffi^eit / unn jt^igen S3er« 
i<^\\h, unb ^rjtSgerung , noburd^) bic arme inquifiten^ o^ne t^reé £)rtd etne Itr* 
fac^ baju gegebett ju ï>a6en / «iele 3ett in ^arter ©cfingnip ïjeruingejogen / unb 
anbnr^ miberrec^tUc^ ge^nifet n>erben/ 6ep ff^tverer SÈJerantrtwrtttng , unb unau^ 
blci61t(^cr @frajfe ber ©c^itfbtragenben fï<^ ju ent^afteu/ unb überhaupt iu oQ-pein* 
(t(^c» @a<$en (I^Ieuntg/ jcöo^ otbentlie^ ju «rfa^ren ifï. 

S. i«. S)a nun em ^fanb ^ober ^alégertc^t , ober etne jtt folc^ra ©ertt^* Si judex ia officio 
ffanb gcfifingc $krfon benen foroo^ï aU^ter , afó anbermeit in btefcr 6eri(^f«orbnung ESdu^rT 
ciRfommenb re^t(i($eu ^émefungcn jumtber ^nbelte / fcyifï^uptrd<^(ic{)bafauf o4>i, an doiö ü 
Sft^tjuïiabcn: &&fo!{^Ue&ertKtturtgauöf(^«Ib6örenS3erfe^eti/ Untxtfïanb, unbfa«<»nii" 
Unerfa^ren^cit, ober rno^t gac oorfeêïid^ aM^ <3ti$f)xH, füta^ , ^a^ / Êigennug, 
ober anbereu böfen ^bfï^fen befd^e^n fepe? in etn-unb anberem '^<x^ ftnb bie roiber* 
t^xM^ 5üfg(ïng€ öon .Obergcrid^t^ttjegcn ctnftgcraeffên *u a&nbeu , unb wiüf it^tfit^ 
nft0 aSefe^affcn^eit ber Urafïiïnben geïinbcr, ober ft^rffêr ju 6eftrafftn. 

S. 17. ©orc^-wtafu^rKï^c SBeflraffuna 6efï<^ eiitroebcr in einem eioffên m «no , aïtwsaue 
SSernxié, ober in einer ©elb&uj5, @ef(f ngnipftratfe / unfd^ig'«rEÏ5r«ng j» twr^ SSSüo.ea- 
kp TOeiteren 2(mféioetrt(^ttng / in€rfcêmigbcra«fgelo|fenen/ unb, ba ber wiber^ qae pro (juaütate 
re(^i0 abgefu^ttc gJtoceg oo» neuen anjufangen roere , au(^ ber fcrneré auf* f^*^^''***'''^ 
löuffienöett 3tejttng«*«nb ®eri(èféun(o(ïcn , beun gegen bie ^I«geri(^téinn^a6ere in 
ÏSerroirf -unb ©njie^ung ber SÖlutMnu^ercc^tigfeit. SIBeI(ï>-erfï6eme(bte®traffïrt 
na(t>oberge«4t{i4en®ut6efuRbeinjeIn, ober na(^©cflalt ber©ac^ me^rere ju* 
(ammen gegcu bte lleftertrettcrc ocr^angcf , auc^ n«(^ ©t^wcrc bc< aSerge^n* roo^r 
gar mie«(Ber£ei6*(ïraffc furgegangcn roerben mag. 9fnne6fï fonn ber fc^ulbig 6c* 
funbene ^wanöten ©ingen nac^t jur ©enugt^u-unb entfdfiibigHna beffeit/ beme 
peinï. (Bepieïrteot*. € '""^ 



J4 



Art. x9. 






jorisdidtone crimi- '^ ** 

sasicfungem 



©^ 



^^ 



3 n n l) a 1 1 



5. 



$. 



J. 



Ifri^ ouf Ht iStntbtiit^ïie , unt auf itn 

in trnt Syttt trr 93ftrrttun(t/ unb tt^ So^^ 
fït^ beé UcWt^Atcrö jfgrunbrt. 

3. ^m$^ntfin ttat jtniZ ^lëgert^K Un ^k* 

4, fficnn fcie 6ottif mé in t6ert ®4i^/ ut* 
Uint m'btïmtt OSixiMi^wHütti wr^nf' 

mitamp 6rtfart6mieffn/Pbfpj'rtHtt((4 w>c* 
jttttffdi TOwbfn; 

ff. SBcttli - ootjif^nfcf antrïwSrtiaf MmfHc- 
obrr i(n;t*tïit6c ©ortoimia tm wettittttm 
ffiotanff nttrtet. 

7. 5Brtwti«iiEÏ«!n, iwnti bte (wtatti^ 9Jor» 
ratuttn an tof^ £)irren (rMeiira ? 

8. Sit roa^ no4> fur (nit<rm (vfijtibcttn gaffm 

fcftaïoï(i«fF,otifr©f(ct(iïinmun(tgwctitai«4> 
fflUüftoit (tnbe? 

j>. au« doneinw £fia*ft)tr*uiia, ob« SJfftfelo* 

juttfl bei:^nbf*((ftbf« f^dftmViktxtnU 

10. t)Jff(« aJordrtffMf^ ift nut t»n fftfftiibt* 
fVtt , ni*t («xT ttuf aut»{anfeif«e @Ert*tfB 

ï' 2>» oïtmtïi*» 9fti(6tó3f^ótbf ttrtft tem 
55oïflctff«K*t ^t Truc bamaié i^w aBirtCttra* 
tHt, jtenn bre aRalfftifaöt m tetrwm t»cfrfv» 

13. ©«« fut ^trfijnfit berMtm t*ft(6aftia? 

14. lïK f|riiltt(lK ©e^orbtKdtKfct f{« (nftif» 
tatin m4t (i«f mrltlittif ÜRiffrtWtft • 

15. ÜtufTfc memt f« urn rtne m mfim Soï» 

t7. pWï btt bie ©ttnunit «f*t tto^t tfamii* 
rt*t (u wr^tra. *^ 

ïftS '^*****" ®'"** *^* 



5. '^ 






5 



5. sa. Xrt( aïttfi>r«-ffr(ttttff-«rtb etrttfe^diwbft 

«rbeit^trt efbii^rt tn^afmeitt ben ^^twse» 

ridtitrn , 
S. «3' Itnb t^ teneiifi^^ aotv SdtTfftmi lu Iri« 

Itctt. 
J, 34. 9eto* tónnf n funbbitirt ^ittt vm Sffccr* 

%anitieti<]> (mgt^ten tverbf n. 
$. 35. 9£ri4)»[rp 3(nflait-unb nddttforgttiïv ^n> 

Ite^tunit ium pot^geriftit bifonbricé von 

@i:uttbobrt|ttrttm/ unb Cfïmetntcn ni^t dui'« 

fet a*t iU fe^rn. 
$. Bff. Stufffr tifmr fotTcn un(r5i{tte fï^ in rtnt 

3^[f ftj^nbluttfi ntét rintaffett. 
$. «7. On Wö^ Umffinbni ba« ^aT^f(i*t bif 

©teïfung bïfl Söiittré cpb br m (Swnil^Enn 

iubeBf^tttiiSft^? 
J, i»8. Unb tttte foicfie JU befrrgen ff^e? 
i'. aj». ïSoïi iu t^un / ttnn» bcr SBtr^flftjObet 

€tïUuns ^btr ©tritt/ unb $ermna rn'.^unbt? 
$. $0. ©oi^nfitUt! iü t'n t^ï minttmift fi* 

$. 31. Sn tt)tö SaStn ba$ ^^gtti^t tntt tff 

Skc^aftnejniuns o^nt wridufftge ^gruf* 

fujift brö erritnb^trm fuv^te^n tóttne? 
J. 3a. tin ^d^mfttm (ónnen ouffrr i^tti QSt* 

btrté tnèfterattn nttttlS vccnel^tnrn ; 
S. 33. ^wö n>ófl(n f(e b(c ïftot^twtft itft* m\t 

auëtwnbtgen @e(t^rit ficti tnCorrerpondei^ 

fe^ett. 
y, 34. SMerrtfc lïnb flrmriniaR* »rtrt bif uattc 

i^wn ©«t^ttiitMnjje^rtarUrtflt&atrtfW* 

iBtiefrtftt , 
i. 35- ^bw wft, frwtttm ^ggm^teR trtslH* 

étn a^m Snrortnung wn ffineti&f^rtf fC<9 

i«i*i(Éfn (u ïoffifn ftöulbtg^ 
$. 3«. Unb f<rtïftt fitciiSioupt i$w 0fn*tf(irfflt 

iur tln^ft^r n(*t txwiittwi. , 

S, 37. Ö6eittfc, b« im SBÏutÉonn^/ *n|fl'* 

fcinfE Stmoiib anberïn ju ^ttttWunj tnf ïK** 

ie(t^f«((>rn «nliïUw tonw? , 

$. 38. Ö& , unb »tf weit bie CHminal-®rti*i' 

bortcit ff(^ auf Civü-ail(SÉtt(ic(tt «?««« 

tnew? 
i, 39. SBtf rt pi ^altttt/ nwnn bic tor* Cwn- 

ffon bfftiBbm witb? _, 

S. 40. 5Baé iu ^un , wnm itt rfmr Ctirtl-St« 

tU0l«4 CniDiaal-gtrtenttunttrn mit-ffnf(9i(f 

«en? 
S, 41- aSran TOfltfffjiUttb aviNStwgflt in «n« 

ettittf«*e iufommm twfpen, dot in*(on«w 

bie aRftlettirntft^uns tfn Socittg. 



5* l.3<^(^ 



Art. 19. %. I. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ^j 



'v tetöe&ung getuifTct herrenen, unö Orten timm *>« ©ertf^tó* &"d irmora imü' 

ttiïUd^t t)k@ertt^t(Sge^$rt»e: i»a$ndmiid)tn far ^tfonfn utirer Den ^luaitg jegfi* 
([)en fötutgertcdfê 9c()ö«g f<wrt ? tanti anbevtena : t«r Umfang tKé @ebier«t: in 
wie weit ndmli^»/ mt> a«f tooÖ f&r X>r(e Ote ©cn»!t jteglic^en SS!u(9«t(^tó ft(^ 
«rfhecfct 

5. s. ©ie ©eri^tóge^ört>e tnt^c^tt öuö 3. ^upturföi^co ; brefe fïnD t»et f^"» ''0'''^"^ ">^ 
^►rtbcó&cgflngcncnaiSerarcc^etó, bic SSctreftung bcé aRiflTcÖMfenJ/ bönn txrfjeii ge* höfrd"A"n£ 
roi(>nn(l^e fBo^nftdtt. €é i(i ttlfo bec orbctitïic^e ©eri^Jtöjmoitg gcgm cincn Uetel* dis, & dtmuciui. 
t^dter ön «Uen 3. BtUn , m cc bic m\\ctl)at auégeufcct , n>ü cc |ï(^ betrcttcii la^t/ 
Dbcc »!> cc mi^itit^iU fi^ mfi)&lt , becge(faKcn gcgnmbet , ba^ jebc vm bcnett 
lObtiq^hitm, welene fcl&igcc^ïttcn ben SSfut&onn f)oben, mit peinltdjer (nquifition, 
Uttb ©traflfc gegert t^n ^^u oerfa^ccn beccc^tiget i^; unb bicfc^ o^ne Untcrft^etb : o& 
ber ^Utit m ctgenec/ obcc ctne^ fcembcn ^errn Untm^m, ober fonfi ein f onbcé- 
innfa|3/ übcc nwtjl gör ein9£uöï5nber fepc? 

urn fo me^c eingcrantnf ^a&cn , rocilctt beni gcmetncn '3Befcn iaupti^^lid) baröit ge- bu/^'^is^p^-ferën- 

regctt/ ba^ (afïerÏKifre 2e«te öCfet £>rteit aufgcfuf^et/ unö ju étaaD geècöd^t toecbcn, dus, 

€« ï)at bemnat^ baéienigc ^atógectt^t, {0 ben Sï)^tcr juetfi crgttflfcn/ «nb 

^anbioefï gema^et/ ben ^or^ug bor ;enen SSlitfgectcfir^orten / wo ec getmtbtgct/ 

obec loo^n^aft tji^ baffcl&c ifï antep bon ^mtéroegen fcf^utbig / roibei: ben ecgrtfFeneii 

iS:^(ttec mtt ber peinlt^en SSerfa^cung fucjuge^n. 

§, 4. <£* bcrflcM |t^ U^o^ erfi6emclbtcr©rtmbfa|! nitr guf jenenSaU/Wo ^ ^^ adhuc eft ip. 
bie ©ac^c noc^ tn i^ret ©^njC/ wettn ndmtid^cn um eine« fold^en S3crbrc(^n* ^aU jf^^ cum ugTtimè 
6ec bep einent attberen fonfï ted^mndfftgcn ÏKidEtter nod^ fcinc ^ïertt^té^onbïuitg , fo ptxvmtnt 
iifl(^ Xliiferen ©cfeêcrt bcé SSorgri(f?obcc SSeoorfommungdrcc^t mtet t bor^rgc= 
gangen i^. 

$, 5. SSdrc ö5er einc fo gcfïalte ©crldKé^anbïung e^ 6e»ot f<^OB öttbet* ^'^^ ^"'«1^ ^^ ^'^ 
mdrftf gegen ben Ue6eftl)dter oocgenontmcn roorbcn / ofé JI«h^fionpm deim- 

(ErfHtc^ : S)ft ber S^ütcr fcines SSccèredjciiè f>a(6er mit bem ©tabt-'-Öauè' obec Qwen» jam aubt arre- 
CBgch 9(creft pon cinem bc^örigen 3ïit^tcc aUfti^on beïcget worben f utib t'ocauf ent* J^Jj^; veuegaiiter 
tvtt^en tD Jrc ; obcc berfelbc ludre 

?tnberten3: SJïunblid)/ ober fd)rifffi(b jnnt ©eric^t^jïanb fücgefocbc«t roor* 
ben/ unbbiefcéo^ncUntccfc^cib; t>bfo\(i)i^ixïfovHv\xit^, ober Citation bem Wcbel* 
f^ilter fcfbft / ober ju ^tmbcn beflën £)brtgfctt, woruuter er fï§ct/ nii«cl(l eincö 
jeri(|nlt(^crt Srfu^f^reiftctté be[d)e^m f(pe; ober 

S)rlftcnd : £Da berfclbe buret» eineu gemé^nltd[)-£ffcnf(td)en 3(Rf(f)Iitg jtu feinec 
perfinticfieti ©efïeü-ttnb SScranhoortnng rodrc oorgelöben worbem 

S- 6. 3rt allen btcfen ^^Uen micfet ber bor^rige Strreft, toic aud) ein -uub J^ggoPeTwfd- 
«nbere ber erffermc^ntenSSorfabungen in^ïnfc^en ienecUcbeftï>4(er/n)cï(^c nomenttidf) tatiooe five*v«ba!i, 
borgetoben recrben, bon bem iSag ber 3(rrc(tir-obcr fÖorlabuitg ben te4tli(ï>cii SSor= fiveediaaiiiiis pr»- 
grilf bcrgefïaiten , U^ tin folt^ UebcJt^dtcc , wcnn et ^ecnac^ ouö bem mrrefï ^^""«"s ^'''«»"'- 
«ntronnen , obcc gleit^ ötifangê (ïüc^tigcn ^h^ gefclet ^dtte / unb foï)in icgenbibo 
tu @t<inb ge&rfl<^t roorben nxSce, bem erflereit |)alégenc^t / wclc^eé borbemclbtcr^ 
möffëtt bic ^anb fc^on ctngcfc^rogen / «nb c6en onburc^ cnbcreti ®eri(t»tCB oorgc* 
tommen i^, auf beffen Unfofïcn unrocigernd^ objufofgen fci?e. 

S. 7- Srs^öe ïï*^ «ttoönn / bag crfrgeboe^fc aSorO(fK«t wegen Pstah^ft* in concurfu tam» 
«ecbnng ciiteé S^dtertf bon meï>recen ^ftt^erid[>tcn j«grei((> borgcf e^ret wücben , jum übdSi vMbÜiï 
^epfpief : ber ^^ttt rodre fction 6ep eincm ^rt<^t in SSer^afit gewcfen / unb bar* & hscc ediaaii, ac 
a«6 entrommen , bep eiitem önbcrcn ©erit^t abet wdrc berfefbe <i«f biefc/ ober iene j'.i^^JJ^'^e^J^^^^J; 
2fct borgeïaben , unb er(ï ^mwS) trgenbroo ju ©tnnb gebracht worben ; bep Mtt poiieiioti praeviiet. 
3«fammentre|fung raeï;ccrcr rec^tmttffigen ÏRit^fem ift atljeit ber oocmatigc ^rtcfï, 
tDorouö bet St^&ut entflo^m , bet munbUc^-unb f{$t(fitfi((KH CUation , t^k^t «ber bec 
Pciiir. ®cric|)t80i;^ Ê a Ediétai- 



36 Art. 19- S- 8* 9* ïo* "' ^^^ ' 



O' 



tm ^Qxmmmm mxbtn, bic fr«()cr«6erfi)d(etcn wrjusifiSien, 
iTïventioniquoque §. g. ©tdc^faUó fööe tet SSorgnff , mb «nburt^ &ec SSorjug in bet pm 

loci» tribuitur, [j^t^j, sserfal)nitt9 be^ twctifbrgenben SBegeben^ettcn (ïatt ïi«ben. 
Si i«d« deiiBouen- €r|ï(i(&: 2Benn bö« i&üï^3«i<^t bcéietttgeti £iitfó , roo bw Uc6eUMt« bft« 

tem tugitivum litte- ^(tUté^tti tt$m^tn , obÉf fetiw» SGBi)|^Rfii| ^«t ^ (ü^ltid) , unb c^ebcöor anöerétoo 
fecu/rS°"" **"' btefemegeit itKUï oorgefcïiret worbett/ n>tber ben fï^ttsm S^dter biegm^tltc^ 
©tetfbrtefe an etn-obet anbcre ®crt(^tm/ n>o «r ««miittjtic^ ju beftcftm ftp» bütff^ 
U, aWaufffen laffêtt^ utib bcr S^iitct crfi \)m<xé^, wo imm« ju Ser^dft gebrast 
roórbc/ ï)af böffel&e baburc^ ben aiJorjug etww&en. 
51 deitdum in uno %ï(aixtivi,ix SEBetitt (tti SSer&rct()cn att etnent Bttt ottgefon^en / art bem an* 

loco wptum. in al- ^^^^^ ^XxxiM rootbeti, tft bie ï)eirj(t(t>c ®ert(^tag«^^rbc öU becb«i£>tfcn gcgriinbrt/ 
teto compietun.,. ^^^.^ ^^ ^„pötf ommuttQ , Ober SSot^tiff ^(a§ ju geben. 
Si cadaver in dua- Srittcttó : ^uf g(et(t)e SBeifc / toenti ber fiörpet etne* enffettten IWenfc^en 

^nfinSrtSm'" **" ^^"^ ©t^Kjung ïott jtoc^eïïe^ ^a(«9cri(^ten gefunben wórbc , «nb ungetot^ w4re/ 

' 00 toeltïiem £)rtc bie €iit(ei&un3 cigeiitUdi crfolget fe(K. D7i(^f minbcc 
a ïui giadii litigio- aSiertctié ; SïBcnn jtuifc^eo 2 . £)brt jf eite» ber SSfutbann (hitttg , unb wegen 

fum «a. (jj^ mttlerroeüigen S3efii|eé «nitocï» fein rtdf>tcr(i4>er 3t«éfpr«c() ergötigen njïirc, 

Ex iiiquifitioiw ge- g. (,. ^titó bloö gcmetoeï ^fl(|>forf(i>ung o6et / n)obur(^ nur öber^aupt bie 

doM.'&"fe5Sa- ^tfo^r«ns »J>n eiiter fürgegangencn bifen S^wt/ «nb bero Um(ïiï«ben einge^let 
tione'bonorum'oon roirb/ t»ic aiid()miö ^eft^jreib-uttb SScfd)ïügtte()miing teö (ïüd^tigeit S^^fer^femet 
iiafciturpreventio. ^(,6f(^flfit, unb öttbereti bet9[ei(^(i / bie IVrfou be* S:ï>4(er^ nic^f «erfïricfenben 

3(nEe^rungen ciiffpringetfetn SSorgrifére^t. 

jia ptaventionif g. lo» Siefe« sSorgtiff^re^t/ ffrafï beffen ber Ucfiett^dter bem 3tt(f>ter/ fb 

SÏTpSdTruS o^erme^ntctmafTcn jnoorgcfominen , awïgcforgct roerben mug/ tfi «ur jmtff^eu bie* 

obtinet.Decadjudi- ferldnbigen f&tutgeticliten / mi^i untet Unè, olé i()rem ndmlié^en ^d^fïen £)bec« 

da «traoM extea- ^uptfïe^en/ )« beo6aef)f e« ï ba^^ingegen an i)06I(inbtf(|>e 0cncf;ten/ weber wegeo 

eine« tM>tfcï>tt|enben ^orgrif^ , webet m$ mHxn lïrfact» ctn S^4tet «uögeliefiert 

toerben foüe : ««(fer eé rotttcn ntegeu Sluêlieferung ber becberfciftgcn Itebcft^afem 

mit ben tenoctj&arten ©taotcn èefonberc SSertr^ge iDotï>önben / ober eö würbe ft4> 

MR au^mttttigen ^4cf)fen ju Srmiebetung eincë gleic^ten SSeicigené an^eifc^tg ge« 

mac^et/ rceldieR ^aU in ^u^folgtaffung fiember 2)ïiffet^4ter / |ebot^ aUematmtt 

S3or»iffen beé £)6er9cric()(é ju gewiUigen ifï. 

concurfus iurisdi- j. 1 1, sttinebfi ifï mt$, TOöö ^tfobctt öon ber orbenHtc^cn ©erid^töge^^rbe/ 

S"^ foiïm''^ ""^ *'«*» S3ofgttjf»re*t georbnef roorben/ mtt bet einfe^rönfung ju öerfïe^eu/ »enn 

Quod ptivüÉgiatum ni(^t etwött» bet «otfaüenbe ïKalefïj^nbcI ju einew öefrei^ten ©<rïc(Kéfianb ge^irig 

fomtur. ifï , «Klc^enfaUe bie 6tbenf(ic()c ©erit^iten (aufièr ber gef(ïngU(^en «inite^-bann 

3ïufne[>mung ber fümmflttfctjen fQ,tx^it , unb toöö etroann fonfï gefïölten Uroltin* 

ben n(t<^ o^ne SSerjug )u er|)e6en / unb öotiu^e^ren , unumg5nglic() nót^ig fep« 

burffte) fi(^ bet ©ac^e xix^i mWzxt ju unferjie|)ett ^o&en / fonbetn ber X^itx «n 

_. ... . .^ r«n<6epre9fe©eri4i(ége^érbejuóber9c6entfï. 

SK *^'^ ^ ^* "* ®'n« fieftepten ©erie^tóge^órbc gemeffen jcne 9>erroHen, welene 

Sri unter jebwcbem ^m%m^x, too fte etwöwn t^ten SBo^nft^ ^a&eu/ ober ein 

Serbteqjen fcfgatuv» , obet 6etrcttcn xmU\K, inquiritet , unb «&geuttï)eitet roetbea 

Wnnen, fonbern iïircc «uf^öbenben SEBórbe / 9(mt$/ obet «nberen oorjügfid^en €i* 

2Sf%?^'""' ®<f>fC!?«ng ^flïbetfo / tuic in bnrgetne^n ^rogfaUen, öïfo otx^ »» 

analefijfac^en i(>rem otbenttic^en ^ric^ittftanb unfcttBorflf^n 6UtBcn , unb i^re ïp«ï' 

fonfömmtbem fummarif(t>en %zx^x , beu atnjeigungen , unb bem corpore deüfli 

öaï>in öb)ulteferen tft. 3n »el(^etfep 55ege6en^if bie i56ttgEeit, worunecr ein fof' 

jer S^dttt wo^^ft/ obet Ui SSet&red^en t>erü6ct/ obet in SSet^iaft gebrat^t ©&r* 

bett/ ben SSotfüÜ ungefanmt/ unb umfidnbliö) on bné i?6efgett*t önsujeigen , unb 

ou« p«ron»in w. "** 7 SSeroibnnng ju i^reu '^i^ixW »on bortöué ju crwarten t>at. 

KSfotó pr? & i3. Söetgteicfcen beftepte gJerfonen fïnb: 

Tiiejiatö uunturï -^"?V** ""**» ïKintfïer/ 9>erfonen »on Unferem ^mm, mx> unwitteU 

EST"*"'.?ïï^*'"5.^"®'*'*''**^f'W<»/ öucït^ofbcfrepfe, ^«n^rer, unb 
®ewer6fq^rfranUnferew|iofrager. -^ 1 i ? / 

2(nbcrten*: 



Art. 19. §, 14,, 15. 16. 17. 18. 19. 37 

{a& bet tien Sonöe^ft^nöcn »eirlte^n<n ^mik^m. 

Swifitenö : ItnfcK SCm^tuU / imö 0IÏ - jeite / ree^e nt»^ 3mi^(( ti« 
l»»n Uné ^tf(|»(tt ï)eiim beutfc^tr^Idtititrcfieit civil, itttb niilitar-@tcUcn ^fe^ge^^ 
«u^etncfTeiten ^ mtsm aitcn £>ecein&. 17^2. aïaffenen Jurisdicftion^^nonnx Dcc mi- 
litar ëJertc^t&ar^it ttntergeben ftnt). 

©c<^ff«tó: Sicn>trf(t(^c©tu&«ttfctt/ un&aö-jctte afüDemtfc^e mt^lktxt, 

itOea nat^ ^(t0 ï»er ^(n ^0^ €i0uUn (tt^etlten Srep^eitett / unt) na<t)defo(dt- 

5. 14» SEBttó ttté6cfont>«c Den Bcfwptett ©etidfitóffattt) Der g<t(iït(^«t ©c* Foroecciefiafticore- 
ritsten in SÖafefijfö^cn «nlonö^t / fïnDcn SBir tiitf)i^ j«m oUgcmcineiï Unterrit^f SSoafKli 
fmi ^a^HQiln 6cpj«tu(f en / weitje m Der altm SSerfaffiitig Diefer Unferen SrblitnDm 
ft(iE» (egrunDett/ uiiD Durc^ me^rere nac^^e^etiDe ^anDeégefege (ur 6e^arrlt(^en 9tt(^t^ 
fd^ttur vot^t{<i}mbm , mib fefi gcfeiget mtbtn, 

€$ «etfïe^et ftc^ n^m(4 t»>e deifttit^e ©c^SrDe itil^cmetti nic^f aufmUlié^t 
gJerfonm/ödcmafTen mDen |«inft(^€n ^rtnDïungm Unfcr-nKttItc(Kn £anDeömnfaf* 
fen / unD Uitt(rf()<)neit aUt ®txii3^t$batUit, fomtt Die gefdnctttcEie éittjte^-unD na(^^ 
fbfdEt(^e ?8ttmfytm^fJ>mn Die Unferfttddung/ €rfatiittttu0/ urtD ?BejïraffuR$ leDigx 
1t(^ Uné ttt ftraft Utifer £anDeé^^et(/ unD Uttferett ttAc^gefe^-roeltlic^en fKie&tetn 
geba^et/ s»D^uf}4nDidi(ï. 

5. 15. 9ïttrD«maren wirfef Die geifilit^ ©et»(^f6örfet( feinetm^fTen gegen P«t«quam « in 
mmid^i miffmttt, mm e6 auf gntft^iD-nnD gtHarmg eiiter ttcfen getfHt(t)cn aTkuj^""'nSS 
grage onimmtt, ^um SÖepfptet: 06 Diefe , oöer jene 1'e^r fegcrifc^ fet^? 06 in prajudidaüs mcrè 
©at^en etttet öngeff^uïDet- jn)epfat(>en €^e Die er(ïere €ï>e górtig-oDer «ngüWg fepe? ipmtuaüi opm «t, 
«nD fo weitere. ®tc Cntfc^ctDung fo gefïaïter Sïörfiragen gc^iJret aUmal jur gei^* 
lit^en ©ertc^t&arNit, tinD ^at Der w^Uli^t 3tt($ter foti^enfaltö aUe $u t>erld^ltcf)ec 
SCuéftnDungDerft^atDienfameStnjeigungen/ vor^noufgenEymmene^r^jren, unD 
iur ©a(^e einff^tagcnDe ?ftot^D«rfiten Dem gcifïnd^en ©eri<{n in èeglawDteit ïtDftï^rif' 
ten ittj^ufïellen / unD in aUweg ^ülfflit^e -^nD ju bieten. 

S* 16* ïSBenn té nun fotc^en Sallé ««f aSer^firung Deö SMtff* onFotnmet/ Quo cafu reus sd i«- 
fomit DefTen perf5n(i(^e etfc^einung bep Der geifKic^en ©e(>irDe n^t^ig ifï, foUen «u S"^ien1i^^"""'' 
foI(^em ©iDc Die mltUi^e lïebelt^ter ouf öünwligeö SSertóngen )h Dem geifilic^en 
©eri(^f«(ïaRD »o^[ loernw^rf geftellet , nad^ SScenDignng aber einer jeglit^n -^anD* 
lung olljeit «jieDerum in Die mltU^e ©eflngnt^ Sumrf geïiefert merDen. 

S. 17. laïiire eé oBer, Dap Die ©efangene oon Dem geifï(i(^en ©erit^t jiem* ^ifra?bic"wrï.m1 
ti(^ entfemet, cDer Öep Der Ueberïieferung eine €nf»ei£t>urtg«gefa^r/ oDer btmaü^ ^«^„05 ec^eiulb- 
ten lïBtfïdnDen nad^ ein bcDenKte^er 3ufammenïa»ff Deö aSolfö / oDer anDere Uoge^ coscxaminanduseft. 
6% JU Morgen flnnDe f fo foUen DicfelDc «on Den getfKi(ï»en 2(6georDneteB Dep 
Dem ^Wgertf^ t>cr^5tet/ Der ©eifïüt^feit &ierj« ein geDó^rüt^r £>rt eingertturoet, 
«nD DiefeiDe in fott^ - t^rcr SSenricbtHng 00» tïlicmanDen betrret werDen. 

S. 18. ï©ennfoDannDieerfanntttHPberDiegei(tït(^S8orfragegef<^5pfet,g6 q-^^^^ 

DiefeïBe fomt Darjuge^arigen ïfïot^Dnrfiten Dem totmió)(n a«i(f>ter mitget^det / unD cumia^m a judu» 
t>ierDut(^ Der »ettïi<^c «nfert&an eine* Ser6re(ï>cn« f(^«(Dig atfunDen roorDen/ fo uico privauvè pe- 
N Doé n«It(i(^c ©crii^t in 9t5fi(^t auf Die iffentric^e ©enugt^uung fortuin «üein '^««i"* «^^t- 
»iDer (èl&en Die aRareftjoerfabrung Der ^rDnung nöcjj fortiufege»/ Dte ©traffc na0 
5flïafea6 DiefertónDiger peinfiéen ©efélcn ouöjnmeffcn / anD jum SSoöjug jn dringen. ,...,. 
5. 19. ©<t e« ^ingegen urn feuie fogeffitWe »on Der ©eifïrif^feif erfï >« ent» Ls'^Si/M^'ï-' 
löjeiDenfommenDeSg&rfirögjttt^tm, fonDem Die mabre (Eigenfcfjaft Idge wreit* am mtk.&awmeü. 
ifög; inmSöepfpier: Dte Unteme^mungen, wnD ©fau&en«filêe eine^ roert(i((>ert Un* 
tm^an«6ef4nDen H ffr^efd^öffen , Döp fie eine öUft^sn erfl4rt-funD&(»re «c^ercp 

g 3 OHf 



38 Aht. 19. §. 20. 21. «2. 23. 24. 25. 26. 27. 



tctuittht nètt}iQ, foiiöcrn oet meltltctye attenter W maufHm<^ m oücti tÖtaKfïj^anti* 

(ungett ben peinlid^ert ^ïocc^ wifcer ten 3;^r« wrjunc^nwn. 

Hiiic patet , quód §. 30. Êó &cf4fiïnf«t fic^» ï»emn<ïc^ t)ie getfilrd)c ©ett(^f^6cr;(Srt»e m S(»a(efij. 

toruni ecciefiafti j-^rfjw ï)aiiptfö(^lrd) ouf Die i^tct ©etiq^t&arfcit utitcrgc&ctic gelffttcïic 9ï«fonm. 

crcer^n"rr£ ïöie S«ftl»(^e ©erit(>tm fïnö j^m <»«t^ to 3tttfe^ 9flfïlic()cr IkhUHUx mbmm, 

ecdefiaüicas. fjdj twd> tJcfct aMgcBieiric» «atokftjor&rturtg ju öc^tett/ unö/ twnii iwtf» ^ïuémap Un* 

* ferct èffe^c öo^ kaffer eitt asiut^oöcr £e6e(iéfiwffc nat^» fïc^ jte^ef / foïd()c SOitfeti&fti 

ter JU degradiroi/ UBK bet wcltt^w £>&rigfctt jur SScfiraffung ju ubctgcben. 2)0* 

t^ttigcgctt «cttlid^c «ntcit dnem 9ctfï(i(t>en 5È*(«t) oerftcrftc, uiiD oerfïelfte ÏSKiffcf^dttr 

&m »e«(t(ïi«t SSitÏJtet jur attalefïj&erfoïjrung afrofllett^ a&jufolgcn finö. 

uitwiores reguiK §. 21. Samtf fl6« tk ^ölégmc^ren i^r ^ïïöle^iret&t/ unö p«nrt(&e ©e» 

circa jurimiöionis vttftföatteit titi^t jUt UngeèuÏJr ubcxttdbm, foxMtn m öUm rcöït^èc^örtg furge^im 

c^ftus;, & «eic(- j^^^^jj ^ .^ erfort)Érrt(^ / ScfcêmafftS wraufc^rcibc» : ivte eé aitt SSerfofg - grgKtff- 

utifc eiujie^uug t>et Wekltïi^ter , Mm mit Ï5cffelben@(()ieb-unï> Stuéliefcruog att 

mtm ®eri(^tm j« èató»? itemob/ unb toelever gtftaftcn erlflubt fcpebte^ttl^s 

gert4)tltc^c Stmr^tionWungcn b«rf& oiiberc ^Jerfoiten »emcÏKen ju taffen? unb m$ 

ï»emc öüfonfï tiot^ an^i^ngig t(i: »ci3l)albcn ben ftsfgenbun ^fuömeffimgen «<itt)julcbeB. 

aimiooforinn pe!> g. 22. Stc Scrfi)lg-Smjicï>- uuö ®efa»gcn»c|>mung eineö berii(fjtigten 

If^'Êwiïatulr^ UcbtU^ater^ fïe^ct mmlié) , unb tn^emem nur benen ^ïëgerW)ten / unb jener 

djcibus crimioaii- £>brigfctt JU , mUn ™ bemXïrfe / roo [x^ bec XW^t &efi«bct / baé ^o(k ©en($t 

buscompetit; pertBölm, unb toelever fobonn Die fertim inquifition mtt*oOer o^ne Srlönittnu^ ju 

a9e(ïrflffung m SSer^aften gebü^ret. 

iiaque prompta uu- §. 23. 3u fi>l(^em Êttbe/Unb bamtt bte ^uf^öubbringutig gfefi^tfit^et getjfc 

S^dac'a!^"' '^^ ***(*" ^^ï*^"^" hmiïttt roerbC/ foUc t)on alïen ganbeéitinrooènetn/ unb SSeomtert, unb 

tiberbaupt bon mdnmgii^eit/ toe)! ©(ünbeé, ober SSBejenö biefeïbc ftnb/ ben -èol*' 

geridjten öüc m^Iitïw ^ülffe/ SÖepffanb/ unb aïorfdjub ju t&aabi)aftmöc()«itg b« 

Éf^iffetf^atcrn be;) ^erntfibuttg empfinbltc^r ©frafjrê ge[et|ï(t loetben. 

Nototii tarnen de- 5, 24» UBetttt öbet bet S^jtlfcc ouf emcEOffmett tlfti(ïët&af/ «üb-iiHe TOtftt JU 

ÏSl^^^priX'' f'^ö*" ï^Ntt/ öttf ^ötiblKiffer Sï^it Don eincr bc« ^ölufbonnö unbcfUgten £>bttgEeit, 

poijüut. obec dU(^ bon emer privat -^rfon / roer bte au(^ nare / ectoppet / cber obee tn bet 

f^lud^teigrtffeittokbe/ fojbOe er aQerbtngë ange(}a(fen / unb fobaun bem otbettt[t($ 

au^efe^ten l^otibgert^f mtf aüen ^abenben Stnjdgungen ungcfaumf / unb f4ttgfïett$ 

itinettnalb 3. iJdgcu/ wertn <ö anberö ttnSglic^/ übwfkfeft / cbet übgefbfget twrben. 

S'&r'^lffi^''^''' ^* ^5* ^ ^^^" '^^**^ '"^^ *" ^''**^^'^ SSÖiliïu^r bcr ©tunbobcigfetteB/unb 

gjitnüb"s, &r^- ©emeinben , crfaiintc Uebelttulrci; <tnjuï>a[ten , obet ïöuffen ju lüfTeit/ fonbern tè ifl 

munitatibus haud- ttwcn umbfö gemeincttSSefieu n)ineunacl>?tuémaj^ bcrenm^njcp#«Bb€5ic{)cr^(it* 

^ua<niani «egiigen- |i,((,eti etgöngcnen aSetotbuungen auë (ïrcnget ©c^ulbigfeit bep fonfl (tuf M tatwnb- 

fctiwcrcr SSewntroortiing obgetege»/ jcncn SaKö/ wo »on Êaöbgent^Wwegen bie be« 

^óttgc iöeionfïöltung nt((K fï*È!lc(dj gertoffen wcrben !iJnn(«, unb fonfi bte y3e(egen(Ktf 

toer ^abhaftroerbung cntgtenge , ofpcnfunbtge , obct fon^ mtflTetttttc^c aSiffrt^dtct 

^bioefï JU mad^jen , (iu0 , ba «tttwnn ganje ÏRottcn wn föiferotc^teR/ unb latib» 

f^^blictjen ©e|ïnbcï fï(^ ^enoott^ófe, felbe tuit jnfammcn gefegrcn Stx&^m, «nb nitt 

3u^üf|fruffung emer etwönn no(>c gdegencn JÈ'riegêmannftïta^ / bicfclbc ju ©eanb 

jubrïnge»/ fofötf «n btcbctreffenbe-&aïé3m(5tetï/ oberfonfïtgc S5e{)iSrbe wo^ïoet* 

wa^rrcir abjugeben. 

Soaïït"ln'cfK «.^ ^* ^^* ^ff*^^« «^ <»^«, bap «inigc j« bem SBIutbantt nit^f berec^tigte 

ghdü demtutus y'«ron«n^ oï>« ^rtd;ten ben önge^rtcneit a-jfiiftr betuSrtger £)rten m{j>t ïiberbr<l(^ 

fSilrf ^^/^"" ?".4 "'.^"^'^ *'""^'* "«^«'•«f^önö W^tt bic fc^ulbigc 9tnjeig macbcfen , fonbetu fic^ 

lurcipere auftt. ft fc^ï „ing« t)la<^fütft^ung , u«b pctulidKn ^anblung rec^töwtbrig mm&^^f 

foUe tergUK^cn Sètrgflng fi'ir tttoerre<^mc(>, unb ntt^tig Cïfennet/ au0 berg(ei(t)öi 

wtbiXene SKuraafTungen KJött betSSe^otbe mtt gcmcffcnet ©tratfc angefeV» rocrte»» 

S"n"ï JSmnnS u ^ «t f'^^l*- '?5*"^''" ' *»'« o^^^elbt , ben ^alé. unb l'anbgeri^fen inttcï^n^ 

èilnï;i ido- (J«ó feeto b« gmjic^ung bec «cbe(t^(i(et »on STmténjcgen jufte^etT fo f»"^ ^^ 

miuü h:nd. petere tcm ^alégm(^f auf f^atbeti erwnb , uitb fdoun ^uptfaeïjltd) tn dn ©(^ro^/ SiW 

irer, ïSrepbof , UiKcrtt^ané^obet «nbeKé tn fretrbct ©««^tiöfett licgenbfS -^öu^. 



Art. x9. §. 28- 29. 30. 31. 



39 



f !!n»j &fó ^nl^^^L^ï)cr Svq>()ctfë!Krm cjöcrim^d)ti^ cin&ritiycii / mi> Poi cmwim ciUöa 
fiff) (lufMtcnöcu 3:f;«f« tiwgiicf)mm/ fonOcrn ftibc$ ifï fcf)ii(bitï fcic 5:(;öt fmmt tmtn 
5(H5crgeit tffit ©ruiitjfxrrtt loövjiitMgcn , mfi> \)imixt &ic ©tcüutig jii bcöe^rcit; cë 
itr;c&i>d) nié)ttvfcxtK\it(i)f rtlfc cmgcfjoïtc erfa(>rumK"> / ""ï" ^fnjetgwngm mtt^&cp* 
jutcgcn / fojiticrn cë ifï «n terne gcitug ^ rocnn fcaé SScrkcdKit mt( hirjcit ötigcsdget 
njtrö : aücrmöffeit icDeé 4J<ït(53«'i(f;t &tc Stcd^ttttflfpgfeit if>rcó Surgrtngö jii vcwiit^ 

§* 28* ©cc (Bmtib^m f m\ t>m foïc^ergefïöft tic ©((Üiing Bcge^rct wor* Et ruKiüsdmodum 
ten / tctrff fïd) foMnn fctncr weiteren ltntn(ué}m^fff>m^l m$ Daè^ctbtcé)tn (df>ftf " ^'"'»-^^ '" • 
ttié bic Jbinldnglid)fctt ter Sfn^et^ungcn kU'0f anmoffen ^ fontern fcinc ®egen((()u(* 
ttgfcit ifir/ tem ortetttït(f;cn •^ciJ^gcridjt auf fo(i^ - feine 3(rnieItHng ^ «Rb &uUm<iéf 
gcfu(^ ten 35ci;nd)tigten adü^iiltcit / obct t^ngfl inner 3* ^H^n ö«5jn(iefcrcti ; imt 
;»ar aïfo ^ töj? er nirf)t «Wei» tic Sperfon / fontern and) (fa((ö eé fcin trtfeftft Sfnge^ 
icffcttcr ware ^ TOCtcr tcrfclbc üÜH feinc tefïiSntige ^Bo^nun!;( I)«tte) olle5 / unt je* 
>:($/ imS ki) iï)me gcfiinteu K>irt;fallé cê a&er cin Sfngcfèflcncr/otcc tafdbfi -^o^rn 
l;af£cr ro.ïrc/ öKcé/ nwé jitm ^eivcié ter ïKiffet^t tien(i<i[>/ imt ju tem vorpore de- 
M\ g(f)értg ifl/ oïjne döctt Stttfirtnt mif^dnS^fgen laffe. SBitrigcitfaOé / ta ter 
fdnilttgcn 5fué(tcjïr«ng binnen erfïtcmcftter 3dtfrtfi tw)n tem ®rjmt^rrn nic^K ^att 
öctfjcm tDHrtc/ tem ^oï^geric^t unoerrocI)rt ifï/ ftcf) teé ^(jórerö / nn> immer / mify 
unter ten Siad)tn>i>fcH/}it oerfic^ercn/ uut tetifef^ gefïatten Stngen m^ mit ^ab/ 
tint ©üt gefangïiefe ein^Uiteijcn. 

§. 29, SroöÉie fïc() / tnfj tic ©runtoörigfeit nad) ter 3eif teit S^&tct »er* <?'"'* f» "'|"n« ?»- 
fïerfefe / otcr tcffctt ©cf(mgeiinet)m«ng in öntertucg te^iuterlid) wdrc/ foUc bai Scmb^ ?Jrv tnóiiiE li/'oru 
<icnc()t foIcf)c ?ÏSiterrci|(i(^tcit fivjfeid^ 6e^ tent 0&ergcrid)t jnr gröüf)renöcn 2(^tt6üng tii. 
on^diici^unt to'cttft tie gcmc0ïne tji^^ultjic önfnc^n. Uut tiïjVrn ettuann ter 6ruRt* 
l-ct r bittige ?ï>etenftn enfgcgcn tie ^frrcj^imng feineé UtirerrfjnnïS/ otcr fönfi er^Wiifjc 
ljr;iïd)cii gegcti tic <m6egct}t'tc ?{«^(icfcning jii (jaten glantctc / fo mag er tiefelte «n* 
(■tiamut einigcr 2cit ctcitfaüé tei; tent Obcrgeri^t eittbringcn;iegfei<ljn)o^(en aber ifï er 
tiïmcn ter ub^cfitmmten 3dt (wcnn nid)t mitlenpeile luaö antere^ Otergerirf)tli(f> ge* 
i^rtnet murtc) ten ju (ïctfert öcrlattgten Utit(tt(>ön, eter SnnfaflTen mit SScrtefjöft 
reiticé JU f>at>c» ocrmctnentcn Kec^té tem-^aBgeridjt jn ifbergeten/ uut folgen ju laf^ 
icn fd)uitti> ^ötJé nuti auf eitt-oter atitere 21rt jroifd)en ciner Öruntobrigfeit^ «nt 
tcrtt JE)al5gertc|)t ter £ieferung ^(iKr @trttt/ tmt 3rrung entfïüntc/ fo (olie toon 
tem Obcrgericfft aU^^rterifi öücmal ter SSorbefc^it : roic eé teé tie^f<iliigcn ^tf&tcrs 
i)MiKï JU t)aitcn fepe ? SScrrc^ungérociö tvti)dUtf unt terne &^rtc ?©i&erreb nae^gcle* 
bet roetten ; m futann erft keten J^citen tic entftatitcne ©trittigfcit im wtentlictteti 
^eg 3i(ü)tüié öué;iïfitf>ren 6ci)orfïcr>t. _ ^ . ,. 

% 30. ^ïBüröefic^insrotfc^eneincÖbrigfeit/ otcr au(^ «n anterer untcrfan^ ^;'^,^^,^ 
<;cn/ tem 5:i)dtcr jur ^(u^f 3Sürr(l)u6 / oter ©elegcn^cit ju raadKn ; oter a&er man trn^idtii, „^ nm- 
luoatc fdbeit turd> etifcrttge erÉ<innfnui5 / unt mifcrlegtc ©tröffc, otcranterenter* (•• it. rcrper^m 
ïifcic^n 3(u^aKg »ott ter witer il)n turft) taé ^régcrie^t anjnftrcngen f^ibcnten In- 1'"" "^"'e"^"™ ««• 
^uiiirioii bcfrci;cti / ticfcé foüc <in taé Ö5erg(ric()t etweiéltrf» getrad()t ^ «nt yon tar 
tu4föetliilttcé^cr!c()u(tcnégemeffcnbcftra)fetn)erten. 

§. 3 r, (£é ^t öortemelttcrmafil'n feinc gufc9tM^(igFeit/taü ein ^tégerie^t ^'x^'l-lillMi-h"!!^". 
inégcmctn cinen S^fer ï^^nc oorföuffigc SÖegrüffung teé Örunt(>crnié nicf)t eigen^ qmfi./.iu .iid>minó 
iKiï^rrg üuflftbm föITc. ©« ;e&o0 ter ^ntmcid^ung ter Xi)atmn fDrgfflmfï po^u^ .i.ün.^u^nt^mapprfi- 
btegen foumiet/ fo mag ein J&ötégcrtc^t/ mé) o(fnc oor^rtge (Srfuttjnng teé ©runt* "'"^'^•^ "'^^' 
l;errnö/ gormo^ in na^ffetjenten ^tillen 

erfïïjc^ ; SBenn ein ïKiffct^tcr glcie^ örfoboTt in cffenütixf nw^«>' S^M 
ci-grijfcEt; oter 

Sfntertcué: Sn olfenen £antgerid)t/ to^ tfl: mif offcner ©troffen/ oter jtt 
tvcft tftrcttcn n>irt ; oter aud) 

Siiftené : Ser CInintfxrc feinen dliii)t(v , oter 2(mtmann ter örfcn xmtf 
(ïod) ten ZX^Mx antciiv.irté wrftc^cvtc^ folgf*»"' ïxrfc^^^ '"<^* cntrinnen f^ntite; 
ï;iit übfï.Vtifut ^ 

^ierrcn^: 



40 Art. 19. §. 3^- 35* 34- 35* 



emfitc^«ttat)céS^«Sfeïiie3tifS»»"r«wflwn)arc: fi)s(«d)a»f ben Stoter/ imt) 
fluth öacitfalfé mttt t>m S>aé} gwtffctt / «nï) öenrelitftt mit fïcf) gefa«g(i<^ ^ïinnjegfu^^ 
ten ; m^mH ober foUc twé St;atcrê Öbrigfett mit Ue6err<f)rctbuug ter UrrcM^en ötf? 
f(n ^röcrltïj) crintKrct mvijmf wk bonn ouc^ fofc^cr Sï»f3ött3 ï*« ©ruitbobrigEeit in 
önbemeg «mtacfif ^eiïig fcDtt fuüe. 
jiiritoiaio crim'ma- §, 32. Stc ®cri(^r6avfeit mlii^tn -^dé^mii^té Ufé^xMtt ii^ öuf Deffctt 

lis ordinaria tcguia- ^imimi^t^vt f vkix m\^)i\\ «11 -^alégcric^t tt>r ^ö(cftjr«t>f du^juuben nic()t be^ 
c£™ftripuX «(^tigctift; imtöUeittnjtrbutn&eraUgemetneti ©idjer^ctt/ unö 3Sö(j(frt^rt ^Ikt 
ben ^ï^erii^ten t)temit geftattet f wib jug(ti(^ ^pi(t>tmié oufgctrögen / bafi wti 
bencnfdbcn ntd)t nur böé 3)getmer?S>icb?unD ÏHöubergcfinbcI^ unb onbcce »emtefene/ 
cbct bie^faüè uet^^öjtige \^^}Xt / fonbcrn att^ jebcr DKifféti^tUcr / beme nadj vetübtet 
S^flt ftlfogïeii^ nrt^geetJct roirb^ über bic 6ranjen iljrcé SÖÏutbattnö bié in ben frem* 
ben èmnb/ uiib 58i>beR / ja fogat in bic ^emöe ^^ufèr oerfotget/ unö bafcffifliKEi 
n)öf>r(it^ ürtöcÏKiftcn wcrben fónnc / «nb wógc ; böl)ingcgcn fobölb cin foïc^er UebeU 
tï>dter \m^ boö nadieilenbc ^alögcrii^t ^anbuep geniöd>et fc^n mirb / foUe t>tx \k%* 
f^tligc ^Surgang bec ©runbobrigfeit nnoettwiU angcbeutet / flU(ï> ber Hebc(tf)dfer öon 
t^r ©nmbobrigBeit in fïdierc 3Sern>a(>rurtg gebm^)* / «nö fobönn bcm be(;ong-aitbe^ 
weiten ^otégcric^t «bcrgcbcn werbcn. 
At yeró in futfiaun» 5, j j. ^ntttatett ou^ bepSScrfïibvung bcr SJïofcfïjpröcefrert fi^ éjiferé ergicbf/ 

DdlfSdid^'p^fm- ï»^ ïu Êrfinbung ber S35fll)rï>eit / m eè mtmm <i«f Uebcrmcifung/ ober ouf SSer* 
teras niutui conipaf- tÏKibigung bct ^fangenen onfonanct/ bic xntlü^iid)i ^ïöc^ric^tcn / unb 3«t9«t' 
Suro ""immó rSrèf" f^^^ff^" ^'^" ojibercn Ortcn ^ctju&olcn ftttb / fü roirb ju Semcibwtg oüen Hnnwg^/ 
foriiim e(t. ««b bomit buttb öUfeitig - crroicbcrtic^e JKc(f)téf)ii(ff bic Judiz - ^pegc in peinfidien ©o* 

^Ktium fo bf()enbct bcfóvberet roerbc/ ben ^aïégcrit^ten ï)iemit bic SSef»gni(ï einge> 
tmmitf anbcj) bic É?d)i^igÊeit oufericget ^ fic^ biefcwegcu mit nn^eren foin-otó 
(méfflnbtf(l)en "^ofégeri^tcn/ öbrigfcitcn / «nb ©eri^tëgebófben in bic crfbvbcrïi((K 
Correfpondeir/, ju fe^e» / fomit fütieren ^egê / jeboc^ öüjeif mittcïft o(beiUïid)cr nii* 
ter ber gcroibnïidKn ©crid>té|értigurtg erlaffènben ^rfu^^unb SfHtroürtfc^reibcn bic 
rt^f^ge grfabrung etnji^ie^ f unb im ©cgenfpicï m<^ anbcrcn ©erid^tcn mit aüet 
SÜBiOfd^rigfcit bic ifcrlnngenbc %t$imfttn mitjnt^eircn, SÏBobcp jeb(4 wo^t i« 
mer^n: ba^ 

€rfi(i(^ : SSÏcmt anf fctc^-nöt^börlic^eê SrfiK^cn befbnbcré t)on bicfertilttbi* 
(ïcn ©eriibf en fcinc %ntmtt erfbïgctc ^ ober in bem ©cfud» ntcbt wtüfaïjret roerben 
woütc / bic ^^gerid)ten biefc ©öuntfeligÊcit / nnb oü-onbere bie Inquifition ^em* 
mcttbc ?(nfidnï)c bem Obergerit^t jur bctsórigen W>Wff/ unb «)eiter-rtét()i(ïen S3orfe^= 
rung m«Kr(a«gt bcft^roerfam öniujcigen ; ïjanptfiïa^id^ öbcr 

5(nber(cné : ^m 3(nfc[jcn beren uon öné(anbtfd(>c» ©ertc^tcn in Soleft^ 
bcgebenl)eiten cinfonffcnben (^rfue^fc^reibcn ben SSebac^f ba^tn ju ïKi)mm ^bcn ^ bo^ / 
foüé cin Sïcrb«<bcn ben gemcincn ©taöt befedffc/ ober in Unferc/ ober be^ £attbe« 
©crcc^tfauic ctnfd)tj(ge/ mU) u&erbaupt/ roem» boé auénKirtige 9(njïnncrt »i(^i9/ 
gcfdbrltc^ / ober fonfl iit mtnheften bebenHirf» ju fcpn fcbicnc , fttï) o-W^^ vM 
^(^mmH m fogcjïatten €rfuc^f(^retbcné nn baé öbcrgericbt öcrocnbct/ unb wn 
bortouts ber SÖeff)att»ttgébffe(>I abgeroörtct metben foUc. 



§. 34. Sic ^ï^eri(^cn jïnb jenc Uebclt^tet/ fo (te rcc^tébcï>^rig untct 
it)rem ^crittjtejmong eingebrac^t / on etnen nnberen ©eti^jtöfïonb öuéfoïgen ju laffcn 



Judex criminiïis 
reos ia fui iurirdi- 
dionc prehen fos 

ober ber Umfïmib emcr onberrociten bcfrcpten ëctit^têgebitbe baé ?ÏBibetfpicï crb(C# 
t^c. Ucbct^pt ober fonn bie ?tttéttefer-ober lleberfeêung cincé mii^eti^^tccè »u 
«nem mibcKn ©ertc^téjianb flüemar nocf) Jöefunb t>e$ öbcrgcric^té mié cr^blid)C» 
uxmw nnbefö^ren wcrben; roo jugïeid) boê übergcrt(^t berottnbtcn Umfliïnbcn «a(^/ 
? ^.S?ü" ^""^ ft^ufótrasung cined ^égericbtó btcrju ^ïa^ öcgcbcn roürbc, ouf 
nS ff ^^" ^'^""f*^"»^ «^"S"ï ©cEtt^téföffen ben biüigcn 58eb<«^t *« 

Ncc delinquent» e \, «tx- r - ^-^ i, 

auen* jurirdiai,Hii «ö-iLlil. ^ '^."**"*^ ^^"^ ^« -^ftJ^cric^tett ft^ntbig öun nnberctt &tti¥^ 

Uttf 



Art. 19. $. 36. 37. 38, 39. 40. 41 



(e«/ unl> jiclicéttiölisen SSorbcwM^t tcö öbtrgmc^té^ o&er winiittcr&<tr ouf ï)ó^cn 
S8cfcï)I gcfcïjil^/ toeïdjcn SüUé |(6c<^ fcöé «bcrtteï)m(nt>e ^ötégeri^t bcr i|)mc 
ur>uï(i) JU f ö(t 9fï)en&en @cri(f)téfofhn ïwl&er natï) jeiwiligen Söe^til» bed Cbti^tf 
rtt|)té (t^loé JU Imlten i^. SEBobep jti mcrfm^ bo^^ «wim ««(J fin ïWUTff^wr 
cimm ^i^md)t mbi^(\t m0)obm mvttf taffdbc folcttcn rtt(^t cii)enm(t<^tig ju* 
ru(ff(^ic6m/ fontem btn SiïoifaÜ «n Daë O^rgcncÏJt ctnkric^tcn/ unto t>ou tortaué 
Dm S5efd)Ctt) abjunwttm fi^ulfctg fqm fnÜt, 

§» 36. Ste Urfactjctt / «wiraué t»ic ©crtd)té9e^irbe tu ?(ïïrtï(fïjfac^tt r«^t^ p« compromiffum, 
Mtd^ig «wfprirtgt/ firtö o6cn öngefü^irer, 2(nt>mwUe SSorfdju^ungcn; alé crfHic^: '««»n*^enaonem.aut 
lM0 t»fPS:Mtw/ uttt>S5cfc^5t>t9tcju5ruéfu^ni«9t)«S!iBatffïj()fln&eté fic^ cigwwiütg SKSiinon 
<iuf ein gentiffeö ^(^geriï^f cini£>wfïauï)c» ; otxt «nöerrcite : &a^ ter Sftigcber/ "cquintur. 
t)jein(>mf »ort t>em ongegefecrten ebeitföüé «tl fafhr angefc&ut&ct wirb/ ttt flrafir ctuer 
^tQtn i Deiiunciation öor c6en t>ie^m ^(égeriï^t fïc^ ju rcïfitftrtigen ()ol>c ; otoer 
^rtrtens: rociï tw ^|)4tcr/ o&fcfjott er utttcr etncu anteren ©crj(t)té(tönt) ge^irj^/ 
fï(^ eincm geiDiffen Toufi unfec^órt^m ^fógeridff ju Utttcrfu^-unö S3ciïra||^ttg fciucö 
S8er6rcc|)enê oué&rüctUc^ unKrtoorjfcn ^&e / unb l)erg£dd)cii fïtó» gonj ungcgrunttct^ 
uiU) fbElc feitie C^tigfeit uttter \üé^'Xt)\bixxk^XX\^m ^onoatib t^e Mc^^oilett ju 
cmcitereu ftc^j anmaffcn. 

§, 37, Sic ^<M'-\xxC!> £cintigcrid&témni^a&ere / roeï(^ t<n 55(ut&atm twgen Aajudex criminaUj 
t^ter ganDgütcrrt M m öai^u geftérigc ^rrt«^fctt erb^ci^ent^umlicj) kfi^en/ fón^ Sü'ïïi^^S- 
«cti öüerbingé f twnu fie baë ïWatefïjret^É tti(^t felbfi auéübcit tvoUeu/ on tif>rer ftatt fic'i " "^^ " 

onbere tauglit^c 9>erfoncn ju -^t>(ung beé gRolefijret^tö att|iclfcn/ icbodf» auf 3(rt/ 
unb ^eië/ tote fdnc? drtë t)on ^fe^urtg bcé ^at^geri^tö roirb georbncf mrt)eti, 
Sïa^tttgcgenjieHcSSIufricl^ter/ unbfonfl jum 35luröaim(jfr«^ri9tc$<ifo(i«t/ njctcjieR 
bic aScmaltung beé SSlutöcri^té/ unb SScrric^tuitg bcr SDïofefïjgcfl^djftm mir tw>n 
Utifmm ïotibcéfurfïïi^ti 2(mtó nwgctt / öbcr fwifi öUd pcrf^nlit^n ïtufifrög «ncd 
£'{iubgerid^tö^rrn jul^ommet/ fctncrbmc^ bic Ül?ac()t fKtbctt^ bte i()nert pcrfiJnnc^ i>b« 
(tC9C»bcëïfllcfts(janbIuii((cnauf«nbfre<mftatttt>Kr cigernndflKig ju «6erf ragen ^ fon* 
bcrn fïe fünb fc^uïbig ottf i^ren eigenen S5el[)inberun9éfafl bic Sfnjeig m ben 9ïorfte()er 
bcr éeric^töfïeüc/ tuobon pe aW^angcn^ Pber an ben fanbgerit^tó^crrn/ ber ftcbör> 
JU onsefteüet ^t/ ungefoumt ju mo^en / bamit wn bortaué etne anberroctfe SJoi:^ 
fc^ung JU aSolIfïiérung ber Criminal - ©ocjie getröjfcn iwrben m^ge. 

S* 38» SBo bie Cnminal - JööuptMc fclbfl bcrctté anïxtngig / ba foÖcn mi) A" » * quatenm ju- 
bic ba^tnmit etnf^ïflgenbc Civii-?ftebcni>u«ften Caté^EBieberfeï^rungfrembenÖutd/ ad oSiioHMdS 
©c^taben / unb Unfoflen / ober Privat- ©enugt^wiung ) reegen be^ 3ufammen^angó iw fe porrigatï 
bet ©öe^en untcreinfïené auégcraacf)et/ ^icrtnfalfé ober feiner Sffieirtduffigfeit \\^ ge* 
broudjet/ vxlt) reotn biefer Civü-^unf(ett ^(tlbcrbte Execution wnnitfjen ifl/ foïc(K 
«td>t loon bem ^oliJgerid)* fetbfï b^genommen/ fonbem mit etncm £cfu<(>r(^rei6en on 
bic Civii -obrigfeit ongcwtefcrt roerben. 2febocj> fie|>et bem ©ef<^abtgfen oUcrbtngé be^ 
bor, jenc Civii-gjunften/ o^ne wcïdK in bcr Üttafeftjföc^ f«gU<t» gcfrrodKu nwben 
fann/ bci; ber orbcnriie^-burgerfii^en ©crit^tége^tbe einjirfïagen. 

S* J9* 3|l ÏJtttgegcn t)or er^oben-peinlic^n 9Jrocc0 urn folt^ Civil- gjunften g;,'';?^^^^^^^ 
^Ibcr bic ©oc^e burd) bürgcrïidK 9ÏC(^>tóHage bep bemCml-^cn^toitodngigroor* «a ex poft criaüna- 
ben / fo nwg auc^ böfctbfl forocit barinncn fortgcfeèrt roerben / bid fit^ in bem Civii- lu appareat? 
?>roce|i genugffltnc 9>robert/ ober Sïnjetgungen jur |Ktn(i(^cn ÏÏerfa^rwtg ^noort^un ; 
roo fobonn foïc^cr 9tc(^töM«ï f*»"" *«« ^^^ öïMctf^ bcr ïSïalcfijDbrigfetf 
«bergeben/ XïKt ©rfonntnu^ bfttüber emMttet/ unb ftf^ fofort in gjee^uirung be* Civii- 
3>unftcé^ forocif bcrfrfbe w>n ber wwntfc^bttctKn atta(cpjfot(>e ob^wngct/ olfenf^ 
M&«n baw)a(§ gerief roerben foUc. . , . 

§. 40. a)öfitm ou(^ bep bem CiTii-®eri(^t einc Criminal-Sr^ TÏIÏ'» S civii^"qÏÏ: 
unb bur4 «nen btoffen ÜJcbeneinrourlf mit* borfommet/ f» nwg öofTeïbc ©erit^t foIoKn (iio„ei crimiiuiw 
lncident-g>unft/foiKit d^ t$ jut atfft^burtg ber Civil-^xuipmogc wnn^fN tfï/m mddinrï 
riditcrlictK ©rfoimtnulj nc^mcn / feHe ober gtei(^»b^tcR ^icrinnen nid^t son 3(mtó* 
roegen/ unb inquifitionéroei* oerfa^ren/ fonbem «u(^bie^rt^ feïbft/ roclt^ fiq» 
ï>ierauf bejie^t/ m(^ Orbnung beè Qvil-^Mföce^ bic ptoU fu^ loffeit / fofiort ge* 



4.2 Art. ig. §- 4-'ï. Art. 20. 



Regoiariter caufa §. 41* Chm^m ttt üÊriaett ouf jcttm ^aU f m ^mlié^f m> W^tx\^t 

<Ti""5^ K'"* <*?- ^fogwütt ciitec ^flrittföc^e jufamnKttfcfiïögctt/ tttégcmcm öÜjcU t>tc erjk jwor ouége* 
dTS^^Siidïs «toc^ f uttt) wit tier Uiitm eittómeitert juru%^rtctt rocrte» foUc , fo (eiOet tw^ 
*t- biefcé feinm SföfaK / n» ï»c Civii-Sras in «tier nèt^tgctt 3Sorfrö9 Êcfïe^et / unb fj> 

feefi^affen iff/tw^ ii«>tH»eri> SSotenffi^ibttng tknoc^folaïitïje^itfc^eitiung DerCrinuiiai- 



Sioanjtgilet %u\U\ 



ARTICÜLUS aa, 

de 
numero, & qualitar 
te periboarum judi- 

ïJSiSïïilSS« Umetlfdlï«ng kff^et/ unbfeeWafferifep, auc^ meïc^erge- 

ffaïten cê mtt gijcung bcê Protocollê öt^attcn 
twrkn We ? 

3 n n M 1 1 

5, I. Dfc i3«nK4f qjw«t ff(ï(i6rt in 6» ïfïa^* 5. 14. 5ctWfte®«ti^tê5(inÉfuit0 ifl fefoiitft^flf* 

futf*ung, unttet UrtïietlfaUutta. juWltfflfn, unb wn brn iUflcjofifncn Öft* 

$. ft. ^(Uviitm^ füftt barati/ ba^ bie Inquiüdon tiètëlDrcfon«ti {ii unvrfccttacm 

ïf*teM«nbtn übjtfü^ct türttf. j, 15. €(; tónnfn ottc ittei*»P^rti W but* («tt* 

5. 3. Wit trtó 9tn(fl^l bft ^cfonen ba^ na*foï* jïtc SeittMitwr fottfï^n^e ottttultrw ex*- 

fftenK ©mtSttu 6ffelit»r^f? nüna, 

5. 4. Mnb vsM fowoiii ubfE()8Uipt bit in winlit(i« 5. i<r. Unb auf flïei^e Strt bie «u^fdsen mriÈwtw 

efl*ftt tujiei^rnbe ^tforttn/ ot^ 3(U8m, fo tn «nn; ©rttét^rt^Wfl mttfinan* 

f. j. Snébïfonbtw btrjtntse; fo btó luquLfitioa Src obgs^ïet worbtny yifammenfltfAttebtn, 

wcjune^men, unb «Éjufuörfn ijlat; «nBunteveinergettiptta einfiffinfffnwrtbra. 

J. tf. Drnn btf iuï giacl)forf4iin8 gfkfittitfnbe 5. 17. ©teson ottbfma«ébe9fotniHfnb((®cric(!«» 

iötbBèEw; unb (nWi<i)ett Aöcn Rnb IcbtjUct bcntCriminal-^roccf tf?» 

5. 7- ï)rt ®ert*tiSf*Ki6tt , Bb« jtnfc ^ fo ba« juteefn, irnb 

Protoco!Uffonber^Mtrt,t^Et ï(ittjti(tiï«t 5. i». ©ïHéetftcftoïtfnbiESffatnintf Aftm ©Wff 

5öl*cr Mftoiff n ftpn foHrn ? f&E ©tutE bem ettoonn aw ^&«e «töMbe ftt* 

J. «. tKtt wie strt ^ontn btt« Uï^tïfi>«**ftbf jugeKn ^atenbfn »mct)t btpiuftWifffen. 

©mdiït iubffe§fn?, 5. 19. asie jrasf Protocoll na* ffinre innfrli*r» 

J. 9. Unb mit wd^ Stt^fijfttt bfeftW* wfe^m SÖefOwffen^rtt finiuttföttB , urtb aBe SDotfal» 

fr(fn fi>tlcnf? nwt bem »r9f4|;btt§ wentdilrtté Itnbeiten ^ieritinm nniitttüarn; unb 

bre criminal Refittem «itt fle*Wwï^nbiaïi; J. «o, Swii^cgfliftttett bit mtimm Mn SESint t» 

, ''^L'^2 ' ft^ , , SBwt w*t in beï bri^ï» / fonbern (r(ïm ^rt' 

j. 10. 3n bfjfrn grawnojung wm ©Mpfang fon, wie es bet inquifit, ivb« brt S'WS ïf*''f' 

bt« Utt5tt(« bie ©elrtnung bt? bem Sbrt* «ufjmetitwfn / unb btr gragfJucfe, unb %w 

itmtmmm,\% ., wtttnfówfftttffenbiunutntmEnfepen? 

$. n. SBo f«ne bfilanbij Tffc^e $aï%ri*ten f, «i, aSo roettrwSiUbemtEecnuii HtembieScijuf' 

wrtflnben , tfl tpe^fn jeroeitij omnfli*er btgteiten beé ©fri^téf^Ktberé btf r^cn / unb 

^nm% ff* na* bet fianbeéoetfapug (u »«« 

a*ten; oiebann üu* ^ 5, a,. jjn Sö^tteff bec ProtocoU«.S«eruttj bem 

*• "/.3*"« i>rtrtt,»oï« bt^ro ublt* «raefttt, ïRi(6t« lu t^un öMicBf ? betne fnbii*tn 

btr Crjminai- Aactt ta bie ^uptffabt felbeit %. 83. sö^igcfftjet wiïb : ta§ jenet Srten , m 

SanbeiS jur Mttmmui «rfertbet teerttn óifrntlt^e ai(taiefi(>ober asannri^tew finb/ 

c Tfurrfim**- «,i*.*w* *•« ,^^o„ bteffI6frin(i*Knf*sCrlmiual-*flBb(m*i«5at' 

(St^qvrtfttK S' ^* ^^^^ imnïtc^c ^Jroce^ ettf^tet 2, ^aupt^mttstunctm / ttdmti^ 

& «ufe cdrainaliï ^ &t« 9?(M^f6rfc^ung / ^«r Inquifition , Um t>ic iirtï)CiIf(miW3» 

acciiione. JÖtelnquifirionteget&cn ©nnut j«rUrt6etIfprc*un3/ mt>\>m 

Dtefer ^ttgctlwó ent)(t(^ ©(^icffat bee Sfngcfc^utöi^m ob. ©o ctn-ölö önöere btcfcr 
ponOlmtgm tftjcnutof^ tjon sröjÊifer SKic^tigfeif ^ in&em eê bicritmfal/S urn &t&/Utaj 
geben Der aHmfcÏK» ju t^im ifï , wpM&m tttmmg^ttöïit^ »ott;r9mï«iï/ fcap ^-mf^x^ 



Art. 20. ^. 2. 3. 4. 5. 



43 



gcnwcfjfenen £euten bcfe^ef rocrtw, 

§. 2. 3(tr»Órt)mfl <tbtx tfl füi^uror^eti / Oa^ bic inquiOtion , mtaüf<tUt$ Prsprimfamquifitio 

(iJcric^téorfcmmg uorgcnommcti roert* : wei! (Wtfonft , roctrn fetbc ^efa^rttdjer ^eifc/ StèTJ^ritó JëS" 
ttniooÖfDmmctt / ocer rotberrcc^rtit^ a&sefïi^rct roïtröe , tnt Urt^ttfpred)crc ontiiré ge»"!» ««• 
jur ungUidjcn erfonnfnit^ ocrteifct / ot»cr aUmfm U\) itöc^gc^ettbö nk^iq finbentwc 
ajerèefTeryna ï>«* ©eörccfKtt/ mt> ^fögtlngm öic SttaUfijfa^c jur Ungeöü^t/ unD 
9ïac^tï;ci( Otó ©efattgettert wrjégcrt roerben mugte* 

§, 3, S3cp Sfeftctftmg t>cé ïlac^fbrfi^imgéi'Oöcrlnquifitionö^eierit^tiilfoï Mcium inquiren» 
n)ot)r fluf &tc %^a^ tHi ptxfmm , aU ouf bic Samivi)ïtit bcrfcl&eit 9((f)t }u ^ofecn. ".fl&jP^T" 
S«t etficrt gJuttft Mottgcnb : mit nwé ^a^ bcr ^crfoticn boö «oc^forfctjcnbc ®c* '*'""'"* '**'^^ 
rt(|)titt6erfiïenfq)c? ba orbttcn ?03tr/ ba^ 

€r^li(^: 3n ©tdbt -«tibïOidrftcn/ roo orbcnfïit^ Jttfammengcfc^tc ^^e* 
jr((^m fï(^ bepnï^n/ ciitc ;ebe inquifition mn bcm 3ït4>fcr fonrt 2* SSep/iêem, «nö 
bem©«i(^fêf(i)rctberi&iïrjime§mcnreïK; «nbirarjcttcnSöfó/toeiift fepcmmt-^afó^ 
geriï^É tttc^rcre Criminai - aScrfö^mtigcn ju glet^cc 3ett jurommf^moi / bwr^ a. 
CDimatfforten aaeiti oerfu^tct roerbcn féitne. fDontt ba^ 

3(nbcrtetté: 9(«f bemförtbc öcp ben oÊrigfeifttc^ ^(^ertc^fen ber :?anb* 
gett^féöerroölter^ ober öber<«nfmaniï (ober rote immer berlenige^flê/ fobie inquU 
jftin-, fïi^Kt) mit jrocen üwfiditbiacit »on bcm ^afégfriclx6«ietinctibertüR(!«nerti/ aii 
SScpfti^em/ «nb bem ©erit^tö^ober 9(mtéf(^rei6cr ; jeneiï S«Ué f)iR9egen/ roo ber 
fanbgcri(^té»er»altcr fctbfï öuftött eimë ^ridjKéfi^reibeté tmé Protocoii beforget^ 
berfc(6c mtt 2+ a5c9fi^cm bic Inquifition a5jufu(>ren ^be, fBtl^-aÜté 

S)rttten^: S>a^iR ju txriïe^en / bap roI(^-rC(^t^^^rtge ^efe^utt^ beé mt^ 
f>rr^nbcn 0m($td <tfct(^ t>Dn alfem ^nftut^e bcr inquirttion ju befï^e^en tmbe ^ unb 
mif (j{etït)c 9(rt tn aff-m«^fjï$cnberi inquifitioné * ^blungen fortiufrlen / bie borju 
obgeorbttttc pafi^mi ober v>&fycti(t>tt inquifition o^tte «r^ebUdiK Urfac^e iti^t obju* 
dttbercrt fepcn. 

§* 4, SGBoé ben <mberten ^Jwift we^en b<r ffougtit^fett ber jttr inquifidon ^^ ^^J'Smnfi- 
jujic^cttben ^ïerfoncn öi^etrtfft : twe ndmtit^cn forooïjt ber inquifition^^^^rer/ d$ ["«"omnM . quno 
bie S3ep|ï§cre/ imb ber ©erit^é^ ober ^tmtéfc^reiber 9?e(^(ö?erfort«rIi((> beft^fen jrafta"<i.is cnmiiiau- 
fepn föUm? ba wit* ^temtt jur 9tic^tf(^rt«r twr^cfc^ricben^ bog ju bett peittttt^ **" "*'"'**"""' 
^er^nMungett über^|>t feiite anberc/ aï$ e()rlt(i()e/ gotteöfur^tigc/ tinb i>erft4nbi!)e 
feirtc/ öufs befie möit pc jcglit^ Orté bef ommen fann / anjufleilen fmb; njol)tttgf* 
gen jcne 9><rfonen / roeï^cetittoebetbcm^sefc^utbi^ten/ eber bem 3(nfi^<9er / ober 
Sfttdeber md) Sfu^red^nuttg llnferer ©cfcgen in t>m 6tm ©rob Sölutswernxmbref/Obet 
int>m4tm wrft^nuïgeret fïnb / ober uor^tn mtt fefbcn tn ^ f unb Sctnbfc^ft ge* 
frnibcn f ober roeden erfóbcnbcn ©(^öbené / ober fonfl m ber ©a^K S^t ne^nmt/ 
obct tn (blt^n ?Kaïcpjl&anbcï bcretfö Seugenfc^ segeben/ oberonnoc^ jugeben ^ 
^ / ftc^ forcïjcn ^aU$ bep bcm petnri(^ ©eridx mé)t giibvaa^n («ffm / fonbern 
f«r r^l^igiéémot fït^ bcö 9(mtó cntfcj)ra$ert foUen, SSBaé tnébcfonbcre 

§, 5. SHc Inquifitioné * 9?i($tcre / ober |cnc gjcrfoncn f wdéjt Up ^tóbt- s^d * fp«»'!|t«f «• 
unb «EWtSrfteu/ ober bep ben obrt3feifH(^ |tolégerttïKen bic inquifition oorjunc^mcn/ Jera^t? ^^*^ 
unb abjufïi^ren ^cn^ anbclanget^ ba rff ^ptfac^Ht^ bafjin ju fè^; t»omif cMi 
jeit foïtjfc attdnner bötju (mgcffcKct roerben / »cï(^e tn bicfer »)etn(i((Kit ©cri((>téorb* 
nungiuolK erfo^rcu/ fomit foïi^erSScrrtdjtung JRe^t^^tt^a »or>u0c^ im ©tatibc 
pnb» Êó rotrb bemnae^» 

S3or^ cr(ïe: ©onbcr^tH^ ;enen asrutbfmnö^berei^ttgfen Obrigfeiten/ bie 
i^tc SScnooïterc , g>flegerc / ober STmtmiinner nac^ eigener 2tu«roa^ feïbfl vmjhet»* 
men/ aücé ern(icé eingebunbco/ fte^ méf crfïgcba^tcr ^Kogregel genouefl m <»tt>t«n/ 
loicim roibrigen i^nen J&ar*9crt(^t^ttnï>abem / twnn fie unerfo^rne feutc ju (ddfev 
3(mttrtttt9 öuffetfen/ bie ^c^ïer i^rer SScamfen jugemcfTen/ unb (ie borumen jur ge* 
^(►renboi ©traff roürbcn gejogcn roerben. Unb gïcicï^roie 

^orö onberte : SÖcï» t^«» ©fdbt^unb tWdrftcn/n» jurömmengcfe^te-pölé^ 
gtrt(^fcn ft<^ bcfinöen / Xnt ju ben peinlit^en 35erf>anWungen befïimmenbe fKatiyéqUt^ 



44- 



Art. 20, % 6, 7. 8- 9- i^- u- 



fc<c 6m Hirec Stnm^immg in Stflt^ urtfcremfieité o^ttc&cm aüetitöf ben mU(i}m Ottó 
hcrfommliécn €»& «tjulcöm ^abtrtf aié foücit aud) t»ie oferigfcttlKfje eötiï>sertd)fé»et. 

betiiKr&en, Sdmctteró 

i.t&iiii,qtümqiü- §. 6. Sie SBtc^ttgfeit ïKr @öd)c m(ï)t juW^t/ Mó göttic liiquifltionër^e* 

fitioni tanquam af- ftfe^fff , foHiif ^ècthf unï> ?c&«i / £^r / «»& ©uf &«: ïKcnfc^ctt cittcm cmjigctt !9imw 

wto«s intetve- ^jy^^^p^^jj^j, ^ fj^ jjt „^tfjig, r>a^ (ouffcr t)Êë ^krt S. 3* verf. «fïUcl; IC. èïmelDtm 

éöüö/ TODcé a«d( bep jroe^ Sommiffcinen kru^m fonu) mé^ctyci» ju bcii Inquifi- 

tionett ne&jl öem inquirircnbett 9ïid)ter rdc^ 2. g>crfoncii até fSei;fï^crc jiigcjDgm uw* 

Uiif ml^c üüsn laquifitioné^^nl>r«riseit perfi5n(t(^ kpjun>o^ii«i Men^ Sttmöfett 

ö6«r Diejè SScpjï^cw ^ wentt fïe üUcin j«r Inquifition , uiiD ni(l)t (ind) jur Urtï)ct(fptt* 

dluttg gcbtottdict iKE&crt / «ur «lé ^«tgcrt anjufe^eit fint) ^ fö i(l cbcn nic!>t ccf«6et* 

li^ / Mj? fÏÉ Diefer pdtiftt^tt ©cric^téortutun^ fün&tj) / «nö ï;icrju ei^en&é htc^m 

xotvUrif fohïïem eé i^ ait fcem gmug ^ ï>a^ fïc &rföiint-ef)riidK / «nt» wrfiati% 

n&mtt futb/ fo girt tiwm fïe ;egttc(>m Otté ^&cn fonn; beren OWtcgen^it lebijlic^» 

in bcm fxftt^tt/ «tf M^ fïe/ fo wH «n iïymn ifi^ auf all - jeiteé/ ttwé fcet; bcr Inguifi- 

tiojiê^SSer^ntïïung «orge^t/ i^r fletffigeé 3f«fmerten tragen/ unt» minxt b(^ bet In- 

quifition , öbfonberiid) rocnn bent inquifiten fetnc Sftröfoge/ «nb ben Scugen \f)n $« 

ge&ene ^cngnip Dörgcïcfen mtrb / oiii$ o^m 33erba(|)t f «nb öufrtcJKig juge^ f 3ï(^é 

^ben füUen ; beffen fïe gïeicf» onfangé feep i^rer3u)te(>«n3 miébruefU^» J« critmerett 

finb. enblte^foUc 

Ac tandem aatua- j^ 7, S)fc ^eric^fé ? obep Sfmtéfc^iber / bet namltt^tt boö ProtocoU Je* 

JraditiïleïStï fiJfïwf^ i" f«^r«» M^ t>« ï>tcrp er^rberitc^-genugfame 0cfd)t(fIi(^fett bcfïten^ ««b 

btefcr feiner SSerri^tung ^albcr Uiyibtt feptj / wo eé biéï)ero geroiï^nü^ geréefen; 

gleie^rote eirt fo(^é >«kv Orten p ^f^fyen ^t/ wo na^ ber JfrtnbeëwrfötfTung in 

))etn(t^t S3erfdt)run^en etgenbö gefc^tvoreno^attb^^Eé^ober ^anngertc(itéf(^rei6(rc 

SrSalTftSttiui^ ^' ^* ®**"''^ ""^^ "'**^^"** f*^* ^'^*^ 3>«rfbttfrt jtt PJefeilung beö Urt^tl* 

wquitantur? fpre^enbcn ©ert^itê erfbrberïi^/ «nb mtt nwé Sii^ftgfett biefelbe öerfe^ fepn foïj' 

len / fi> n>irb ïjtemit in SSetrejf beê crfïcren 9>«nffé gefeégebtg »erbrt»nef / bd^ j^*^ 

SBIirfgeri^K/ roo5ep cé <mf S^Uimg oneé SSeps'Ober (ènburd^tïé önfonunet/ mit 

bcr jiegitdten fanbeé^rfómmlic()en 3(nja^l ^erfonen/ bbc() ntrgcnb^ mtt wenigeren/ 

olé 7* ÏKcc^térprec^em befe^et fepn foUc. ^a$ ober 

Shwf Jfe 3iS ^* 9* ®*" öttberten ïpunft roegen Saugtic^fett bcr «rt^tffpret^em önbeïom 

übiftatujttir,iit&i- scf' ^ ***^^ ölfjeit ber 9it(^ter/ unb S3etj|iêere bep ber llrtï)etIf40Hng fouter wtf 

tem reterens juiis fianbtge / m biffei pïinltttKn (öetid^téotbnung TO(>ï>1 erfa^ren / unb (artbe*u&ït(^# 

peiitw üc; ^^ij-fn ^ept,((( g^fg ^ ïwuptf^t^ïit^en ober berjentge / fo ben Criminai - gjroceji tn 

SSortrög bringet^ enfwebcr etnimSanb öngcnontmener 3^cd^têgele^rfer / ober jbnfl 

«nredjtèperfifltibtgertaïann/ btefer Uitere jleboc^ »orl^m bep bem Obergcrit^t feiner 

Söügltd)feit ^Iber eigcnbö gepriijêt/ böfètbft jum S3tttt&ann bcepbet/ unb j» 9(ué* 

«bung beé ïWoTeftjirec^fê «on bort oué mtttd^ etncr öbergert(^tli(^ ttrfunb kvii^ 

tiget fepn. 

SSrïSS: r^^J' ^^* ^. f «ï<5> ^ ï>«» ®t*ïWe« t WO iüfrtmmengefeête ^afógeric^ten 

lü arf judicem fupe- 1'<9 bcftnbcn/ bie ^rforge bat>irt ju mad^ttf mmit fetbc j«m SSortrog ber Criminaik» 

^orem devoiveada entTOtber ttiit cinem obergeric^tUe^ gepriifien ©tabfti(f)ter/ über Syndico (ïc^ »erfê^ 

tKn /Ober ju fotc^ €itbc etneé mec^tëgeïe^rteu/ ober cincö iSjfentricï)en ORöïefij' 

«nb^nnm^teré/ wo beren oor^benpnb/ fid)gebrrtU(^enfoacn; wibrigengaü* 

btefelbc/ roenn i^nen outl» fortfi baö SKet^t ber «rt^etïfónong jnfHinbe/ ^r foïctJf^ 

m\ ftctj beffen ju entMteu/ imb (>ieniber bic SSelemung bep bent Obergertd^t önjufu* 

(ben / folgfom beti gefctitoffencn inquifitjonë - 9^rocej5 mit 3(nfu^rmtg ber a3e^tttb<nOTgife= 

wfad) m baffetbe ju ©((jópfung beé rec^tUc^en Urt^ttó cinjufe nben fyibm , wotniKÏ» 

ih m locis i„ n,,i ***** ^"^f^ ©eij^ber obrigEeitric^n ^ïégfrie()ten atTerbing^ ju öc^yfen ifi. 

bu* no,, runt pe?^' . ^ . S* "; ^0 obet tn etttem :£>afó*obcr eonbgeric^t bcm oïten ^rfommen 

tró fonnata jüdicia "««) wwc btftdnbtg befe^te ^eric^ten oor^kuiben , fonbcrn erft bep ienjetlig oorfom? 

r<SïïS.T "*"*" ^"^^^Hm "titó Crin,i.«i.g>roceMNe" *«Nmert öcfe§ef ju mrben, ba 

{Kit 



Art. 20. $. 12. 13. 14. 15. 16. i»^. ig, x^^ 



45 



§img ïxé Söïütgcric^ fïc?» m hit tKtfèIb|ttge ïontcéöerfülTimg ju ^tm, '^nvtcIStS* 

fmwrïittt gcftoöct Ryn folie/ bafj tw(^ üW)r()eco cm twm ©crtc^téott wUfubrtet injui- «""">aiis. acubiid 
finon fcer jefJIofTeiw Cnn.ina!-gïr«e^ foNïttrt i» ter ^mxfïöDt öeffdijen göttt)cé utv lit? irmSüa 
<eröem2Soip§twé£anbgenï^^m/ ü&ettnefegmn>artt>iffrmi;an&gertA^ cj"s p«>viuci« ad 

terts mitSttjicïwmg t.med^m^im^f twli^c jw p«n(id>c» -Öotiöfunsm »on Ober. STtr^iS' 
^m^tëm^m eiöcnbé (tcrecfjttget ftnD / pr Êrfönnfnu^ gebtacfit toerbett Umt ; ieböctl ^wqi» jucuciri pot* 
if (xümol tKtó gefaafe Urt^t on tiem ör(e t>eé ^(«gerit^té JKm ©efartsenen ansu* «*• 
fimixii/unï) gcftoïfen S>in9cn no(^ tHtfcïèfi on i^m jw uoUJlrecfett» 

S* 13. Sxxmit ^Um^ft tiic -£iiö(éi=imt) )Kattt>gertc()ten cut^ etrten öeutli^ti Reguia; direaivae: 
SSegttff w&etfommen/TOet((>erge(}aiten tn^^euttg t»eéProtoTOiié fïc^ j« »cr(ja(ten fe^e? Süfb'llf^SafhT 
fo woUen lEStr jtt m^m <£m nac^fbrgettö-gcfe^ïttïic ?(uémefi«tig gemö(t)Ct ^en, potwat? 

J. 14, êé foüe ndroli{^n in jeglt^r fïRalefïperfa^Purtg cm Protocoll ge* QtiiUbet asus cri- 
fü^vtt / ^ieritmctt eine jebwetw uorfalfcnbc petoliï^e ^ert(^té(H»n&(ung mit olfen Um f.^^'^. ^'^'l^"} ^'^ 
pumxxm<!^mtf röw&erutt&kélic^gerc^rtc&cn/ fo^in jeber Öertc^fé.Actus, öer rSSd.cloadmbi- 
in dner @t^«ng lootgenontmen winten/ »on bcm iHi^tet/ «r* tien föeï^ftêcrtt/ tis lubfignaadu» «a. 
mtc^ fcem ©ertc^tö^oDcr Wmtófc^reiöcr (n>o einer jugejogen worben) befonberë unter* 
fc^riebcn/ uttD folt^rgefiaït jeöe ^atiWung mit befontererïtmféfértigung abgef(t)loflen 
wertxn. ©leic^twe ftd» nnn Utü ^Wa^rcgeln wn jeöem gert(^tac^n gutgang/Cd fèpe 
bie fummörtfdK SÖer^ét/ ^aués^otw antere Vifitation , Scouten ^o&et SSerrounbungé* 
6ef4öU/SScftc(Kig«ng titó ©(^öbenë/ ober ammtiu Êrhmiiig-imt) ©ctjebung bet 
S:^t/ rnib Corpons deiku , unb tthté mc^jt bergïct(|Kn geric^tli^e 9tnfef«mngen jinb/ 
ttbér^upt ujerfïe^ ; fo foüe 

§. 15. Stuf gleic^Strf mit ben «rriCHlirf en SSer^ren unfer ber 3üiffc^rifï beê P«fmi^"t«'»'"i<^^^ 
erjl-onbert-unb ctnjantt weitergittigen Eominis (fo oiel beren ju Sdtóftnbigma^uttg ï^' "rücXr/^^ 
ber SiKitimt (f)rmUmfl5i»m«o^©efralti)er@«cï(en nitfjigfe9nburfften/)^rge* pius reaiiumpta', 
gangen toerben; tó Unmn aber g(ei4»n>o|){en bte orttculirte Kxamina, nwtn felbe mi^ 
burc(t meï>rere k^^ f mt> SïBot^en fiirbauren / in cinem fmiff fortgefe^et / unb iit* 
fommengefc^rieben / fobönn unter ciner ©eri<t)téfertig«ng einbegrijfen rtserben ; roo je* 
t>od^ affemot wv jenem Wrtiïeï / bep »et<^em b<tó Examen ju einer anberen 3ett fort* 
gefc^et »orben/bie Sfnmerftwg (öcn fd rtelten ZCag i>e»monat» N. un& ^a^rs 
N. i(t tnït öcc ï>er^óu treiter foctctcfö^ren woröcn) bepgcrucfet mrben mu|i. 

S» lö. ?aïögöon3ufammenf(^reib«ngberExaminumerttK()rtetnjorben/(ann ^J^J^''^J[j^"« 
mtc^ mit ben 3eugen f Stuéfogen 6ef(iief)en / befonberé menn bte Reugen ju gleic^er ^dem feöione «xa- 

3ett mff^Xtt twrben, minatonim uao con- 

§. 17. ©ieubrigeAda,unbCrinnnal-^nb(ungert/n)er{^e»ortanbern)drtö^*'„"J°S 
«i*>mnien/ afó juft^retbeu / antroottett/ «nb be^gefi^ïoflreneSïuéfageu/ gerit^t/ieï^e ciaiiterroborentur. 

JSecorbmmgen/ aSertc^te unb bergteit^/ ftnb Ubistt4> in foïtït-t&fer^Nttwn ^advTrauS?ïfc 
Criminaugjrocepèepjuiegen. formuute noi in- 

S* ï8. S>a fK^ nrni ergtebt / ta$ ber Criminal-^ïroceg on ^^ ?8e^rbe digem, red procer- 
jtt i6etrd<^ ifl / fo (ïnb bic fo bcfe^fcne Aöen onginaljter ©tucf ^r ©tucf in je* 'TnS adjung^- 
tterOrbmmg/ roiefelbenöt^/ unb ntw^ enwK^fen ftnb/ mit bepfelenb-forttanffenber a», 
mt^i bem ftbgebenbctt Jöegrcitungéberit^t fx^mm^^ SBelongenb ÊfoXdOu^« 

$* 19. èen meiferen Unferri((>t: »ie bttó ProtocoU nod) fetncr innerltt^ fuperioriporr^ndi 
SBefcMfen^t eitijuri^ten fepe? ba i(i ju merfen / ba^ ^ierimwi üü($ f ma« bep jig* «ff .. ^i^m aauu 
U(^ ®eriï^föM''«»3 wrfommet/ fomtt m(t>t nur bie SN/ fotibemaue^berfel* ^^d!^;^",^^ 
6en S5ef(^en^tt / Umftiinbe / 3eif / unb Ort ; fcrner xö^X nur bie Stu^fagen bet pons acciudenda 
©efangenm/unb ber Reugen/ fonbcramH^berenfeïbett SEBanfelmut^ig-unb Unixfldn* ;i;^-^j|j^^ jq. 
bigteit/ ©eflalfttertïnbenmgcn/ unb ©emut^regungen/ bann nwé fiir befonberc Urn* ^„^ circa Sifpo- 
^ttbc in i^ren (iufTerlii^ ©eberben ju beoMtf«n ; mi) oüe 9(njetgungeo unb SBe* fitioaemfuanmmn. 
^Iffi/ fo mibet/ ober fiir ben ©efongenen ftc^ ^ort^; unb ubert^uptaUeé, gf^^"*''"'* 
vm 6e9 jebem gerictjttitjen Surgong noe^ Unterfc^b ber Umfttinben ft($ ergtcbet (etf 
fèpe foböttn ju Uebertoetfimg / ober ju €ntf(^ulbigwrtg beé ©efongenen ) jebo(^ aUeinol 
<m feinen be^irigen Ort / boê ifl : unter jenem 3(rttfet / bep roetc^ t»a^ bergleic^tt 
wtfftüet/ genott / uttb öetoiffenÏMfit eingetrogett/ HRb bep jeber befonberi «orgenom* 



46 



Art. 20. §. 20. 21. 22. 23. 



SBcnfièérBtxurtiébemcrÊct/ o«(ï>m<^fé<»ïKr«!/ rojuteactkHn^edoris}/ öoi-ncbeti 

oulacróet/ tepscfcêet/ ot«r gc<i(it>cret ^ tiKï>et öm $artl>et)eii / ot)cr wem immer 
i>(;ric fl«é&riiatc{)e S5en>tUi9«»d t>(^ ©cri(^té «n ProtocoUé ^ KxtraA Ï>t»«tógege6«ti 

Refpjafa ««rum , ^ " V'ao. SEBoko férttwé m\)l ju 6ei>M>t«ï / ïw»^ ^D ^«r^^wng öcr Inquiii. 
& jepofirioiie» to- ^ r^^M ^(^ ^^^ ^jugen Die gcfteUte gragfiwcfc mf bie rechte @eite Oeé sc&rw^=^ 

nmtur. calamó ex- jff^xttn Wit SSorf/ J« IBCttf »()» aStm& ttl t>te '^StÜHVf ÖOé tfi I Ottt elKtt t»ot SÊBor^ 

w^ln^t'^mlS"* tot / (WC ea ï«r Inquifit , om bit dm nhU / p>im m^t »» ^^ ï>"ttot / fi>n&ecti 
üt «« num.ranaa .^^ ^^ ^^ ^^^^^ aufsejct(^nct / unö föwol)! Sra^ / m mtmttin mif forrtouf. 

ftttöcr 3tffcrjaï>( bcmcrfct toetöm foüm : ittbetit mif bte it» bit btittt ^ixfon umgcfe^tc 
SEBérter fïd) tttt^É fi> »irf ju WEÏafittt / n«t«r fo wc(/ olé auó octt ctgmc» fïiïottcn 

öuêjune^men tjï» ^ *.,,,, 

Adjeffis uicerioii- j. 21, <Dic5>fïi#-ii«ït©(t>tïIi)%fdmt tjcreeric^téfc^rci&ern/fccncttïïte Pro- 

Srria r™u bb^ 6«!>bet fep, @lctcl)n)ie nm ter €*>& ter gefditttotttcn ©erid()tóf(^rctbertt tsffctitUdjcit 

:iriiigiiur; Snit^té bfl()m gc^t : twjï fd5c bent t^nett awtvtxmtmWnt md) &cfïctt SüStficti/ 

«n& ©mtffcti / tmt> o^w aUt ©efd()rt>c abnwrtett / iwöjcttige / fo tii pciurictjm ®e* 

tictKcJt <ëgcïwnt>let n>trö / fïctfftg / uab qitmlid) öcrjctc^e» / öit&cp tf^rc ^tttttége* 

ftjjdfffeit in geï)et!tt frMt«' / «»ft>'3Ït£^ ï>ott bent/ nxtë in bent ©?W(^fc wrf ommen/ 

ni^ité t>flfitn6örc« / unb fié} bamn roeber burc^ 2tnfeÏKn ber ^crfon / unjeïf igeé VSiiU 

leibcn/ ©a&/ ISreurtbfc^ft/ ^«nbf(|wft/ ober önbcrc Utfötften ob^olten ïaffen iDotfen, 

«üc^ follcn ; fo tfl <iu4 jenen gjerfoncn / bic etniger Orfett na<^ b^d&fiiger £anbeéüb? 

Jt(()fcit unbeepbet ju Sii^rtmg beéProtocoilëgcferönc^tnKrbcn/Cöcn fo((l^-ioor(*cme(btc 

Cbliegeit^it gldd; Êcp i(>tYr ^nftellung nac^bnt^fvtmfi unfer <titfonfï ouf fic^ fobenb- 

fdjrocrer SScrontioorftittg cinitt&lnben ; önbej^ |ïnb flUc Aduarii , ©mf()tö?unb ^mt^ 

fd;rei6ere ü^^mpt/ mb o^nc 2(üénfl^m ba(>ttt mijutoctfcn/ baji fïe bem 9ïï((jter/obet 

beffen SGertoeefer / roeld)er n<im(t(^ bje t>ciitii^ ®ertd)té(Hinblung fu^rct/ t()rcé ViaM 

^hit un(ergeben / fomit ifym ben gebii()renb<n ©e^otfflm ju (eijten/ «nb wenn in 

ir)rer ÏJieufbarit^tui^ einiger Stnfiönb t>orfolfet/ ftep bentfeïétn fié) önjufragen/ unb 

befftn 2fnorbming nöd^iufommen fifynlb^ (mb, Sö^ingegen 

^d^^"d "* ''**"** S* ^^' ^"^ ÏHi(()ter / unb jlencm ^ «nter beffen 9ftt(c((ung bte aSftlefïj^nb^ 

c^iu dirSi^r ^«"Ö oetf^iïjret mirb/ von ^Imtémm obgclegen tf}/ anf öö^ S'tjurt/ «nb £öfjcn bcé^ 

jenigcn , fo bnê Protocoii fiit>rf t/ gcnauc Obftc^t ju f rogen/bemfelben ben erforberfic^en 

Unternt^t/ wie er ft<^ uödf) bieRr ©ertitjtöorbnung j« wr^tcn ^6e ? bcuftic^beor 

iubringen/ <ui^ «ot^ jebweberem ©trtdjtiS^Aöu b<tè Protocoll, ob cé burd^ejiettbé 

ntit öcttic/ ttMé oot-gcgan^en/ ooafoniinett ein^immtg ^Cf gemm ju burt^e^en/ uitb 

oibiid) / bamit fcï&eé fdulKT / unb mié) gefd^rttiben f unb wn benen èepweeftg-gc- 

mfenen ©etid)té|ïttfonen geferüget mtbt/ ju kforgeu, ©ïeit^rote ubrigenS 

S'TnarSCi'ï' ^* ^3* ®^" Dalégeri(i)ten oben Art. 18. §, 13. aubef^^lcn n>orben / öefon^ 

Sicum ' bannaiiuiil , ^fi'C ©crtc^t^but^r ftrf> bepjulcgen / roorinnen öBe peiniit^ aSorfaUe / mb a?cr^(atb# 

feu ioquifitorum ge- tuiKjcn fummarifdjen ^rttt^Ité oufjujeii^neu ftrib, bftmitj«a0er3c(tbieS8ef(HfeB* 

SctÏ^cJSS ^'* ^^ öbgefïi^rtcrt Criminaiicn ^eroué «je^en , «nb nö(^ böfcïèftlger srnmerfuitg bic 

übrum manuaiem ^mo^fA&m befto be^nbcf öu^ftttbig gettutt^tet werbcn mikctt ; fo woüen ^it 

^'"«Ö'bw Ü"^ mfmi} ben mteftj.unb Söannri<^fem/ t»o beren ctnige öngefteUfer m 

i fe dircuflis teoere «pubeit / ubcT^upt ^emtt oufêrïeget ^jobeu / böp fic ju guter SSerlöligfett tl)te« 

defreant. effcnfftt^Kn 2(ntté ei» orbetttïitfK* ÏKegifïer / oberCriminatien-Jöanbbuc^ Nt^"/ *"* 

Jterinnm über jebwebe t>on i^ncu wr^abcfte SKöïe^joorfalïenfieit ben 9ïamen / unb 

3un<mten btó S^ireré/ beflen Serbree^n/ tmtgcfp^ïntte/ böö Sö^r, in tocr^em/ unb 

böé ^ötögcricftf / bei; roeldKm bo^ Criminale ö6gef«ï;ret toorben / bann brté Un^éf 

uttbtwéetnwnn fonjt in ea^n bcfonber^ wrgcgöBgcn, furjïicb önjumerfen uet&un* 

öm fepn foUen ; um erforbcrUc^Ktt Sflüé über cüc unter thncn oorgebmntcne ^<di^V 

\dU fo^tatt) bte m^t 5(uéfunftett gcben ju f Jnmnt 



^.*-iit- 



Art. 21. g. I, s. 3. 4, 



47 



(^inunï)jn)anjlöiï<^t ^ttittU^ 



m mHmmmmn maUMaM , in wtl^m bte nac^ge- S 
feite ^al^genc^tcn tuit frepet ^burti^dïung ntt^t f utrgf tm 

3 n n M f t. 

J. I. Si(fïi;ar«ff(tfftftf$ct ft* ton frfOftt |Kir«* 5. 5. ®tf (inltertf fSamni aUvim, wotetifeftra 
ftrtóu» / imtn. bcr S^mttanu voötommfn J«bcS 0tt6rft , teboct aïlrmal ttf tbttat* 

j. 2. rt(tü(!ï mtt allmflltgEc 'JfM^tid^m brc jur i&o> t^» ijl. 

^trrn CrfonrïtJW^ aftVemdififi mtt^altcncn S- ff- »fn ou^^ttommmm ftni» <t«* jfnrSttörffe» 

5Rdlf[ijfaKfn. fsUe itmii^un , bit i^xtt e-t^cnfdwft naèf 

is^eol^t toxbtfiaUcnt , «nb au%m>nim(ne unwttteliiflr jutertanntnufiïtnreotcrmküf* 

gflUï wrtfcen ()tcr imitwntUcÖ flmsï«nï(fm. ri*t8fl(K( generen , «nt nur Ht inquifitiort 

5. 4. titttn bic rrftcreetatïungjriw (nt^Ittt,tPor^ ïifetftÉtfi; ïfo ^löflmiöttn üuFijrtrown wirt. 

tnnrtt tint ^wW^mstitcn n>eb« lufjuiütioii, 5. 7. Sfuffer fol^-du^ftwmmfnfr gaUen ffnD bie 

wtttbrt «tre Uït^ctlfflUunj gejlatttt (|l: fttvt9aitm't6)Utt, mm fif tii*t fdbftgrni 

ttoUen , ilfff Urt^ilf ücr trr Execiitioo att 



ARTICÜLUS ar. 

de 
caufis criniïna'ibui 
exceptis, attiorique 
' looi leftivaos. 



'3' 



S* li ^«m tïötmtö ifi m SKutffïc^t ouf jeneé/ uwé fcfiDtt o6m Art. ig. 5. We artkiitus eosja- 
3.4* ^' 5* öeort>ttct morton, aU^icr ju&cmerfett/ Dag Dttfer 3(r^ fp^t "^ulbuf S 

Urft)ct(f;ïaim9 jufommct / nUmd tf)tc Urt^Ktlc öor öcren ?5oüjtcI)«n3 fiimt flüen 
Adcit bcp bcm ö&cifv)ct:t(ï)t 5«r ï^otxtctt Stfanntim^ emjymtf)en ïw&en / fbitbcni ciU 
Itin twrt jcncti ^u tKjrjIe^cB fc^C/ ttKÏcfjen bet S5iiiti>attti wölommen / unb «nb^ft^ydiift 
mtt aifc» 9ïcc(>téwtrfim3en werïteï;m ï(t* 

tnögcmcin bic SKdt^t ju, in petnïic^n ©adien immittd&ör (cï6fï Urtfjciï / mb SïcdK ^ intÖivil" S- 
ïufpirecf)cn/öud)i()reUrt^eiïe JU wtTjieïjm; jeboc^ leibet bief< oügcmdtte ?8{utb(iiiRös= ditjonem- ntficaftia 
tefugntp ben ret^tlicf^en 21&faü in 5(nfè^en jencr tïWatefijfSöen , bie mx Itité / oba S'^rSow' 
Unferm obewu ©cnt^têfhUcit jur ^rfanntnup »oxbii}dun / fomit enmwWr in lefervatui ftt. 
ttefcrUnfcr-petnU^cn©ert<l^tóo«)nun3/Ob« in etitcm onbcren Utifmn fünfttgcn^e* 
fcfec flu^&rü(f(i(^ öuégcttbrnwcn roerbert. ?ïBïe bcnn ufeerï>aupt ju Unrcr fret)cti SfiiU* 
iw bvoQxbkibct / mt^ in etn-ober onbctet fonfi unöuégetwmmenm a)?flkfijl&e9ebeni« 
ï»ttt eins eigene Cominiflioii, ober judicium Helegatum önjuflellcti/ «nb burc^ fefteé 
bic Uttterr«d)mt3 öüf 3(rt/ onbSBctfe, roieSBireéjieipeiHgfiirgutbefÏRbennKrbctt/ 
öorne^ttKtt ju löflTtn, 

§. 3* EOflmtt flkr bet «lögenommenen SaiTen fwilbet eine ixrf(f^(t(^c9ii(^f^ c»*\;s !,; crh.;na'« 
(éMt tJor^onbett fc^c , f» wotfen SEBir ^temttetne jttte^fa^ie ©««««g berfcïK-n ^m^ ^l LcifiW /cut^ 
gebig befiiramet ^cibm, €rftete übet jenc aSerbretJen/wtc^crrocscn ben tiaï^tgefeiiftert mimiuur. 
■^J^rtc^fcnroeberbielnquilition, minber bic lïrt^tfdKunggefiattetifl; bieanber? 
teuberjenc Criminai-SBorfflUen^tcn/ in nxl^eni^tten fowo^iï bic ^nq^ifinon, öï^ 
tte peinlit^e (Erfonnfnu^ jwar gebii j>tet / jcbo^ aütml bic ober9crid)((ic(>c a5cfi(ïttt. 
SUttg ber forc^-f^mgctt Urtfjetlett ctfbrbctlicf» iff» SBctongenb 



ï* 



S. ^. Sic erftctc ©attung / ba roolfcn ^ir trt na#c^bcn öem gefömmfen JfirS'l'm qSSÏ m* 

«'toflt »or oll-anbercR ^éc^ft Qef&lxU^n Criminai SÖeöcben^eitctt/ dicibns rubaitjmiï 

. «r(t;id) : Scm föfter Unfct betcibiöfcn !Kö;efl4( / unb wöë bö^in unmim^ ;|« '.'^l?*^;';;.; ^" 

Mt (tiif(ï)ï<J9ct/o[ó Rebeiiion, unb éflfentftdjc STufru^r/SufömmcnfcïitvóiuRg/ ifanbeé* miniiisdeciito com- 

*Hrrdtl;crc9/ S-anbeéfHcben^bnic^/ unb ^ergfeicïien, p>'^'- ''^f'^^n 



til, &' ty-iaecum eo 
V(ll^(r^' cdrciJutit. 



48 



Art. 21, §. 5- 



roriun coiiegbiiu- (jrf,^ gg3(((ff(ï>c(f(immlurye»bctrcffctt/ «nö über()aupt/ WO öcr £aitt>céf«r(ï / ot«rï»itó 
ïïni. q^fumver- £mi>f oNt ctit StjcÜ ïJcfTcl^ctt ©cfa^F (auffert Mtmre, Scnn 
fo ftitui peiicuiofa ©rttfcné : 3fm 3a{( dner emi^ration , o&fr ifrttitw^fïiidjfigfctf / weitn n4iit(v' 

Krationes uirma- ïl)eit cttt S^i( Dott C%rtKm&cn/ oDcr me^rerc gjerfortcn j«fa«imcrt Sïotttoetó aitê bm 
tbi Lut* gantic ftuéjuiwatiöercrt ^ imb fortjuiie^» utttcttic[)tttcn / Uné fc(b(l t>k SSefkaffutwt 

sorbe^tci» ^akn. (£é foütn öcmnarij» in öcr(n> öcni vjerammten Btmt fo ttö^ önlit* 
gcttOen 3Scr&rec^n aü- un& jc&c / wie intmcr ècf^cptc ^ölé -- «n& gant)ger(d)Ém ver&an* 
licH fc9«/ ciitcii fb bcfdwffcncit ïïorfaU mé ^anöKfïmadjung &cr S^tertt^ unD 
mifgcRommm-liin"r>arif(i)eit SSerbór ölfog(eic^/ unö o^rte m Dcï fnquifirion todtCTi 
furjufrtjreitcit/ <in Uè Cbtv^tvi^t mit ^ct>(c<}urt^ bcr Sdtjeiöutigm / «itD tier tmmit* 
tc(^ ixi)t)knm €rfn«biguii<( ctnjubcridjtm. èaö Of>tr^md)t ^«f fotwnn gatti rniwr* 
tiïngt fü((()en SSi>rfaÜ Utió ;ur aSiffcrifdtaft / uttö Unfcr «troöit n^t^tg fïn&cnöeit SSfffii* 
guiuj aiisttjctgcn / utito fofoct in fi>ï(^-»tc((ttgctt Saü^n o^tic weitere 3(bnwrtun$ &ett 
gatiieaCriminai-^cow^öurd) ([)re ^ierju aöortinentie Commiffaric» fel&jt obpfu^/ 
t)tt^ Urt^il a&cr oot fccffcn SSotljic^ung fömt öUen A&m mittetfï i^ttó gutdd^tlM^ 
?Beri(^té art UnsS ju {(^«^(((J)?»!/ unb llnfcrc ï)^fïe €»tf(ï>Ueffimg ^terübct abjmMï> 
Kiï, ?SBi)jie9(d{t)W0lj(CH/ mS5etrcfft>er Inquifieion ben Öbet^ertï^ten beöor^e^Kt ^ 
etn-oDer anterm befotiDemt Unifï^nöctt öucj» bicfe |>roce|ïe <wt ftcm =C^fe öer öegflit* 
gcncrt SBiffct^;; oï>et bcc SSerfjofTCiie(;raim9 öurdfy de le^jition (ï&JT[i!^reii jti ïaffefi; rwnit 
nur |>ierp tec^itt^trge Criminaiifïcn/ aiif roctdje nmtt jïd) ocrröffcn hnn^ Dimcmwt «Krtx», 
Vet fcc.u:citi;eneris, §• 5* S)tc ötiöerfe ©attuttg öcr au^^euomniencnaJïöïepjfdlfert &e)lc^ttiï bet»/ 

i)i quibüs juQe?( io- tiö^ j)ie ^égerictitett nat^ URfer-öcgmrodrtigert^tnocbnung mcmt^SSec&Kcfien/ 
Sc^' 'fed"ftlitc*tra "«& etroelt^en èefontwrett Urafi<int>ett mit ï)cr Inquifition , unö bcr Urt^iïfdtfutt^ jtwt 
ante 'pu^iicatioiiem furjugeïiett &efu$t / jefeocl) (ttiit öUeint^ei: 3(iié«a^m bet on feinen bcï)irt9ert Örtett 
SfiniS^iSe" (Sv »«f ontmenben ©tanbm^fêfciüen) fotoo^t bie 5Bep ^ <d$ «nburtfKtl vor öercR Stnfïmb- 
niiitendaeitjnempe «ttb SSolIfïtecf ttuö «« böê öber<[eri(^t jur toetfercrt Srfaitntnu^ famt öïleit Aöeititt 
übetge&en fc^tttbig feijetu ©orc^-ouêgettommene^unb j«r o&er^ericfjtïicïKn^eltttoigung 
loorbetxdteite Jdllc ftnb niiiï ^l^enbe: 
BbiVhemia. grfittct): ©Dtfcêtdftcnmg. 

Hirefis. 3()tberfe«ö : Sc|ere9 / ntobep «ter jebcrottiae gönbe^tjcrfoffimg t« ^¥ 

JU ne^meit. 
Faaaonmu, qux Sttttcné: Wt^ f wo^ Wit attgcfc^lbefcn Souömpctt/ ^jcetepe»/ ®^f 

m:,pm ftTOie^ia, grabtte^/ angeblit^r ?8cit^u«3 wtt ^euftï/ ttnböÜerbftitböbemïflubifdKnUtttenKÏK 
doff '""ni"»Ö«nwf6mmet. 

m^nm & fr.«du. ^*"3enm9 bet gSutti/obcr ^(itéfiu^mng ^utcr/unb ©«ft^ïepputtg wtruffcrterSfllitBie^ 
iofefiibditoruinab^ ^ftctiö : SDec Wim{(^m<mb f unb ba 3emrtttb bic gitnbeémttertÏKmm^ 

duatoncï. unb SttnfoffcH / torber-ober mit i^rem SïBiUen in frembe gaubc ob^fu^reti / ober jw 

Si ktton«, «t m ^^'"'^^ ^^<^tt'R önjuwetben ftc^ rocrftr^dtig attmafet. 

mdiaru ciervatini @f<ï>(t<ttó : SEBottH Motteti ï)on ©trafloirdubem ^ unb ïKorbbrennem im eaif 

jtraijantur. bc ^rumftfyioermen/ unb inégefamt / ober ein Zt^ü imm ju ©tonb gebra(^t twif&f' 

Smmi.fodoS ^ ^ ®f^"ö:S)teartfï(^felbfïfc^mreret*afhrberSSer3ifmnfl/btóafliffin^ 
M™.n .K- r '>ï«f^<ïS*^5Jïorbtljat, banu UnE(uf(^^tn>ibet bie tfïöttir. 

inmiocutiim , quo ^cutttmé: SBcutt bte Êrfanntnufi «uf bie féorffc ^roae mtóflcföffeB ; «m^ 

kXü^ïl^Sk fcringet; mb"eS(lKf ' ^*' ®*''*^' ^'^ Wm^enidóe £ai0e*t>emeirun0 mit fi* 

XrrJ«Su ^, l®'^f '«S*"» ^9 S«%üten ÏKeinuitöen ber UrtWpree^w ï>« «tïdr^ 
ne moraii fiat coq- ®<^iupfnmm ber ^rfttnntnujï ben 2(«óf(^(a$ ju gcbcn Mtfe : nicbt mirtb<r «w^ »«>*" 
ïaiiS ca^filT Sl?l' ««»" «ner 6eg<»«3«»ett a:i)at M^ «Kbet ©efïdnbm^ , weber geugeti »«; 
fili |?,^"^i« ^««j«(^9te jebo4 OU* untrÜ9Ïi0.«rtb WnKwen STtijri^*» «» 

4:ï^dtec erfennet / unb aué fo geftölt-unfé^lbarer ektbigbeit mtébe» ^ieunten Art. 

»i;!lr"v^^'^"®*'^"^Ö'*" *"^" »'"®«f«è auégemeffen-orbentlit^n ©troffc w^ 

me()w(t «ttf t^n ge^wbener S&Htf(^ulbigen fur tiberwicftn «eNfen mx^tn mm i *^ 

itber* 



Art. 21. $, 6. 7. Art. 22, $. i. 49 

ixUx^mwaU-ioié^ttt%aUtnf weldje mrf>( otTein Un ÏKecï>tfpr«^em jtocifeïïjafHg 
oorfommct) f fonDcm mó) m fxé) fe[&|l nid^jt Har fmö. 

§. 6. 3n SSctreff fccrjcnige» SScr&ret^n / wofcurt^ Ittiferen 5>o[ije{>erl)nuii* subcafibusexcepti» 
<(m cbcr llrtfcren Re^aiicrt f «nö eatiDcé^cfaUcn juwibergcÏKmWrt wtr&/ unb wclt^ic^ mr'ldÉS'^ÏÏÏuï 
iwgm na(^ 2mn^rt llnfet-ön&fn«it-5efe|lt(^m 2(uémffïiingtn l>ie Untfrfuc^ung/ cognitio «i piafcri- 
«nö ertonntttu^ mé Unfcrcm ï)ic^jten ?(uftwg n«r aüm Utifcrm 3>olijep * unb an* P" d*^1^fl'^"iu* 
beren eigetiM banu bencniit-o&erert ©eric^tófïeüeii MttmtWeKwr jüfie(>et/ rxt wrfïe* J«jrforaperu^ji 
ï)et ftd) wn feï6 jl ^ twfi bje tiö^ere^fe ^!*gert^een / mm berdlctc^en 3Ser6redKre q"if"'o ««tem jure 
bep H)nm fectrcttett/ ot>er <mf SSeronïöfittHg toer t)if)ttm S3f^r6e jur lnquifirion t>af)m SZ "Swiius 
ongewicfcn tt>ert»«rt ^ glei^ twiö) geenöeter Utiterfut^unj bie gcfamtntc inquinrion*^ pewgitur. 
Adctt juc &6()ere» gan&eéjtelfe ^ roo^irt bic ©acfic gc^^rig/ mittelft i^reö S5fri(ï>W 
JU ütwrrei^m f unb öort bortaiiïS bic weitere Scrorbnimg / wie ber Xtcbertrefter mtt 
ber SBefïifafftmg örtjufc^cn fè^e/ übsuvmttn ^al&ett. 

§. 7. 2fti aU-übric|Ctt gallen m^gcn bic Ufcv)tt ^otösunb gfltibgerii^tett Extra hos cafus jo- 
erfeimen^ unb bicUrt^eifc ööUïteÏKrt/ unb fitib tttcfjt fï(wlbtg, iwttn fie e$ ju <£vUiii^* S'judSS? t^ 
tcrung t^viè ©croiffenó nic^t ftl&fi gern t^nm roolfen / fi>ïc()c jur SScfiitttgung on ba* fponte ftia dêcifio- 
ökrgertt^t ju iibcrge^en ; i<t>oÓ) tmben fïc ï)iemtt ertiflHd» oerma^net / bap fic °"^ari"f*^SiM 
()ierinncn fid)cr / «nb cieiiM|>rröm ^t^m / «nb aüeö in reiffe / wo^jlerwogcue S5erat^^ ^' 
f(t)Iagund jte^en loffcn foUcn / auf^rt/ tinb ^cifc/ ime inbiefër^rii^téorbnuns 
bcé ntc^rm ou^efïi^ ifï. 



ARTICULUS t» 

de 
i«dice Aiperloil in 
Mufii ctiminjüibui. 



fttbcrt Stt4iti0fett emtE »f|lait(idtn QUtmh tut»tr, tpu oucti ^ nod) (irfalltm llrttku 

^(bt. nc^tntRbt Reons fnt> tcp irni SftngrcKtit 

5. s. ^tiu bif irftlldKn Sanbr^ iMtorbnrtr rrfff* tiniu^in^im, 

rf Juiüz- ertUcn nitfft iitfrcnigrit Stwfaf' f. 8. %ui^ bafrl^ft tit OTartfttt«b(Urn oon !B<fr* 

fun^ dctpttfflft ^nli. ttl / ttt S3uncl Qa^c {U uimtUtm, 

J. 3. !Bf9 bifffii ÖtfrgftiAtfn daetn ift in fcfwr* 5. 9. Ï>ttru6fc «brt non bm OSccgttiiHK ju Cnibe 

icn, unb \VKiUi^hta ^Ht^taütn Ut fSt* jtUn Qt^r^ m ^Mpttoitli nai( ^of a^' 

Urnutift eintuj^^kn. gtUn. 

$. 4- ScnrnfcttirnltretDb, aufbiMittEKolrfHwt* $. 10. Snmb; ^M Cfonbr^ctfoimt, nwttnfE^ 

lianbuinjieK t)ottotntn;nbf OcËcedKti «tnaue f(<b tittf^ SittHtUftn^ mfkni/Mt mottirn , 

at^t lu fKtbfti / unb foiAfn f6tbfrutt» attu» ^ï^ien untrt boé £>bcr^rï(t»t. 

ijtlfffn. J. II. D« ben ObKsrtidtrti (utemmmbf 2ffa*t 

S. 5. ®tf tinnrn au4 rr^blütifcUcfdAtbteAfttn ttcrfft^t ^cft nuc tti %ri^^n brc lUutidrrf^ttR 

oon trn naif)9fffttfn ^t%ri(^ ju^ ^in> ^MiméiUtt, 

Mt flbfDtbreen, unb geftoitfn JÜRdcn Ra4 J. i«. Unb nt<t««ufbif «itmUtdhtw ©(utbortn^ 

ben ^Mtt twn ntutn om^rm Ia(frii. btceAtiftte Srct^téffeOm. 

J, tf. fflo jcbiKli brfonbfrt in rtnsrmt Skrttrtjfit J, 13. Srbo* finb aa* b« (efttttt «n *''*" ""Sf* 

ouf aU - trtógltctc SOttiriiing bff SMwtt {U ntctttf ^l^rntbtiïDrbnuns gttunbm; 

«fjuifn. J. 14. ^abm «t*r t^ce Mnfraom, Shtiffitf unb 

bmc\) Stotfiburftnt drrttbm 38td<i ^1* ^f^ 
ilatt^ftirlt» tintuinhiint. 

5. u /^ie 5BBi^ttgfeit bet |>ciitH(^ S3erM>ïung(tt , «orinnfalïé <ö urn ^f^^-^'^^l 

^ ©ut/ unb SBtut ber Scuft^ ju t^uu tjl / ctfbrtwctjegtMKn aamjiidicüiiicujiL. 

£öttbe« ó« ttKM^fame^ cUtw^t^ / bomtt 6cp ben m^S'ff?' fiipetioris«jnm. & 

ten ^af^cri<^>tett femc unnü^ctOerjaöenmdeti / ober wot^ï gor nHbenw^tlii^ ^rgün* ^S^ qTS. 

ge gejïottet / fonbcm Unferen Stnorbnungen in oBem unKr&rü(^ig nat^cïebef / fonftt e„um adminiflraüo- 

bfló piinlté)e mió)tmmt aetmt / «nb gewiffen^ woMltct / unb c^n anburt^ ber « perp^tto i»vigh 

Peinï. ®mct>r«oi*. © ©erett^tig* "^' 



lU 



50 



Art. 2 2. S. 2. 3. 4~ 5* ^- 7- 8- 



ïSdd&tgtw Die bt^im €rf«|un3/t)em Unfcl)«(Dt3«n ö6er Die retfjtlicfK Sm^ibigung 
fórberfam njtetetfa^ert mög^ 
H«c cura primario §, 2. €é ifi fïtt jcönKöeé Uttfercr erMötttwtt jcitc ^^^rc ^cridiféficUc; ju 

dÖJti^'ï.dSi »öfï*^« ï*w 06eKtBp(t)t in peinïif^eti ©adjett ge^5rt9/ ttörf) Nr leöcrorttgeit ÜSÉrfftf. 
mtiquitS ittiuüda jtmg <i)&m ft^ott be^immct. SlBir wöüen bemnot^ e&ctt öiefett jcberl^nDigen ofcet* 
eft. ac deinceps in- ^(^i^tin foï(^ ouffïc^f(t(^ ö&for^ öurcf) 9C9«m><irt(geé @cfc§ ttcttcit&tngé öuf^rtragett/ 
nin«a manet. ^^ ^j^ ^^^ iwfwirtidxit S:^il ii>m ^mttcn^mtêpflic^t nöt^tucffömji «in^unJwn 
ïifl^rt, EÖic D&trgmf^rtitïK ©enwit/ öic &cnenfcï&«» / roie öi^ï^ft^/ fo <*»<^ fw &ö^ 
fttmfïtge i« tlnrercm tornen/ imö ouë Unfmm f)60cn Stuftrog jufommet / U^t^tt 
Ï>»tptfdc^li4 in foïgenöem UnD ^root ju»érï>crifl 
Adjudicis fuperio- §, g. SEBetm tcp ï>en twcijgefc^tc» ^ofégcric^tciï cin^ltifionD/ iutt)Bro«f«ï 

SüC^tl^iTni. »" ^ölcf<jtó«t öörfaüet^ etw Diefcï&C/ tueikn t)tc @a(ï)c grtt »ermi«ef / unD fc^iwt 
Tab ipfo in caufis ifï/ fclBfl JU fppw^ert ftc^ tïic^f sctwuc» / folfe tic öic^faüije ïSeïemung nit^é (Wu 
criininaübDs arduu, j^jf ^ (j|^ 3^ ^^^ ^c&ert4tt&iöm ölKtgmd^f angefuefiet ïwrfen. 
tioue» kVies pof- §. 4* S£Bürt)( fïd» dti gcgriintJCttr SSertöc^t ïwioott^tm / twp &et> «twm twcfi* 

(int cxpeti. gefcêtén ©eiic^t öic wifjétrtïi^K X^m m<i}t jut SScr^ft gc&tttdfjt / ot)ct o^nc Dit ge* 

ïïdJfcS & ViS ï>"^tenfcc ©tra(fwi;ï>ans«ttg mtlaffcn / oïw bie ïwfdbft att^ttöïge SÖ^akfïj^anWurtg 
gniitates , fi qiue ia TOtticr ©cbü()ï uetlönscitet / oöct ttuf cio-ttttb WiDere %xt tuit>«rect>tli^ ï)wfaf>ïïtt/ 
inSiiiit' «'S "^^ *''"'* ^'^^ ^"f^*^ ölfSOTCincrt ^cric^téotïjnwt^ fcmntlié) iumixv gc^ïef mr* 
do'^iiXUriifqu^ ^^ fepe/ fo (te^et t>cm abtmti^t jU/ utiö ift jugtcid^ Nffcrt Oèfiegcn^cit/ rocgcn t«r* 
pruniptc reniedea- le^ gcft^toibrigeti ^tomaflimöCR uerJ^^ïicfK Êrfunöiguitg «tnjujief)?»/ ï)en©e&re(^ 
*"^' bc^ittg <*juf)e(ffm/ ttnö bieSc^ultKragmbc mif genicffenct 3f()nt>un3 onjufcïien. 

Qiwptoptercxjuftp j. 5, ^a$ Cbttqm<i)t fyit m<i) übtti}mpt öie SKoc^t/ <mé oorfommmö- 

X™ qSvis™ «^liffiett Urfa4)ttt tjotj tm twc^gefcêten ^alé3«ic()te» föwo^ï in twi^renö-ot^ rwc^ 
cü parte a judicibuB wUmxttx inquiiition , ou^ ttft($ fceteitê ottgef uttDetctn Uift^tt ïïic 5i5 fco^itt oer^atiö' 
!tc*PÏS^ ^^^ Criminal- Adien öbjiifbrterm/ mtD erjbrbefïidjett ^aöé Me Execution m^^t^m^ 
vani caufae ioftru- ^ep SScfunl» «Bcé wibcrretfttlic^ Surgongö mtm&)tt txt$ ^Kongel^flte ju öer&efT^ren^ 
öi^eni decemete oDcr tuïc^ ©efloTt ixteodjm m göujm Criminai-lïwce^ JU fïc^ a&jurufcrt/otïer tiutc^ 
P^ i^re MtUimt^/ oUt <aa>m cigen&ê o&orbnmbe x((i)mttMvS>i9it ^Jerfunen an tcro 

örtc fccffët&ett ^lêöerid^t^ / otcc ècp etnem ortDctcn tauglic^-&e]^ttl«ti&en ®eri((>tó' 
fiflttD ten gJtoce^ Don neuem obfït^reti ju (offètt , mtt) roId)erge^«Ite» aUiê wieöenim 
in tien bcfjérigm Sledjtêgang cinjuteiten ^ onbeittfeené aücntoï &ie;cttt^e / toenctt foit^e 
rhi ..« . -. «>*««<^li(^ Sürgdnge m £öfï föüett , naé tïttag i^rcé aSerfc^df&en^ J» M^f^ff^"* 
fen!pct Scrtl . . J' «^^ ^ *>«^f^ fï^ K&of^ öie «euc 'Hbfa^m »>« SWoteftjptMepen g^ 
dum , ut prïfertitn >i>etm9ïi<^ mt öott fc^wewu 3Kiflretf)aten / nn) t>cm gctueiucn SEBefen ï>aïm gelegen/ Mp 
L''!™ ^^S ö^fl*^"?^"* genaueflunfeifuc^ / «nl> j» erfpieglenbeu a5ct)rpteï mit ge&u^tenJw 
ficri poteft ; mbz- '^i^W öelcget twrïKtt; a0ennafren in tlcineren Seröredjen (roic o&en Art. 1 1* $. jo* 
ges evitemur. verC örimné jc, oUfcfjon ewe^net woröen) öiefme ^ burd^» eine roÜTf üï>rige ^firajfima 
Der ©oï^c etn «nöc ju nwc^cn/ twmit ter éefongene wegen ftcniöer ^e^fer vi^i ^^^ 
3«é(>tn M$ «ngem(4 i»e^ ^ttïitê ju erbuit^en babe / unt> anmé ^oppiït gcprajfet 
i9ert«, ' ^ 

quT^/XTrium 5* 7» ^«^ff »>«« fïnb oKe Jöeft^TOerfu&mttgen / fo in pctnliéen SSer^ttötim* 

iüqüu.ü(«« coatra 9m ettftwbft wegen ungc&ü^ritc^p SSerWngetung ter liiquifition , oDer öué nwë tmtner 

S^'coatSSS LriiüIS^T^'i'^""^''*^^ öegm tie Umergeïic^ten «orfulïen nuïgen, «t^ 
ü oDines eorura re- ""«««« «9 fccm oeergertc^t einjurciAeu , «nö »on bortouë t>k 2(a6itt|fe j« öerfcllöp 
SM\;^ ^'S SS"' ^' "^ ^««ï^eitfaung ein&vingenOe Recu'rs on t>a$ OJer. 

pc™u i^trodu- lepe? »f «mbcfjiJrtgcnOmteóme^reretterRiïrttroctJMn. 

i^.t(,n.m trinieiices "f"» W" -«tertcl JU SSiertcI 3a^r «iniquffenbe SBiatefiitiiaeUen unöerliïngf gen«" S» 
tonft cti» miberrec^tf Ktjer Surgong wrfpuret wurbe , ju befTenierbeiretung bic m^ 
bnim w m 1 8tm 2(rt,W j, , 7. «u^emefffcnen ©f raftn fur w^en. 

5. 9, Sa« 



Art. 2 2. $. 9. 10. II. 12, 13. 14. 



51 



UntergcridKeR dnïwri^rtctc gcfammtc Criminal-SSorfaÜeti^eUctt cine ^mpmbcU naé ^^ fup^riori in tine 
glri^lli&ct 3tn[citutt$ öec m Don i8tm ?6ttEel cinfomm«iöm5Sörfd>rifï wvfiiffeivm be!h''onmk^>rm 
txtfdUn: m t)mmiK*e9fid)gcaufrertm@ekc(^cnö(>3cï)olffenn>örï)cn? gotroultt^ generaiisconciiinau- 
önmerfen / ön&ci) öuc(> ^e«e ?ïttöïcft}fdüc / mlc^c töé 3a^r l)mt>arc(> 6ct) bfni öbcr^ '?^ : ^ ^^p'^I'^ ^"* 
gericht fcl6ft uerfu^ret woröctt / twpfuöm / «nt> folc^e air lliié natfjcr ^of ju Uttfcr ÏÏbentU ÏÏ" "' 

§. 10» ca ifï Bctctté ofiett Art. 19» 5» 12. georönct/ öa^ tic ^alégericïttcn/ i'erfon» aitioris (la- 
ïwnftÊcp fct&m eiite^Jerfon f Die jit «intttt üfrtptin ©crtc^téjïant» gcfjörig^ 3ef«n$* ^"^ aiienigeu» , n 
lid) «nfdmc^ fo((^n SSorfaU öfrogteicl» 6e9 tem O&ergcrtdit rnijujcigttt/ utiö »oti i^Sice^upcZ^Unt 
t9tt<m$ &m rod(cren 39cr^alfuncjë&cfc^( Oer ^uéHcfcran^ ^&er ju gero^rttgm ^aben. luirendi, ctjudiciia. 
^dtt cê ttim fi>((^ett SflKê urn «nctt Uckltfxifef j» tjtm / tier eine firembc ^»l)ctt ^'^ ""*• 
©tflitteèperrött / unt' w bem ^öttbc / too er bétrcttctt lüorben / bent -löcrrti * otoer Mit* 
ter^ant» nió)t eitMwfcibet wdrc/ metier eine ottberc perfónttc^e ètgenfd^oft^ Sra^ bero 
(Hfeer j« eincm onbertwit-bcfifeptett ©eridjtófionb tm Smt>c geï>ircfe ^ auf ftc^ truge/ 
ba iwïfenSÏBir ju ?8ef)e&«»g beé tiieferiüegeti t>or|jirt o&genwiteteti Sfn^onbe^ ^iemtt ge* 
ottrnet E)a6cit/ï)a^ in 2(rtfe^cii ctttec bcrgïet^eti fircmtlclnbigert/ in mm 33erbre^ti x>tï> 
fangenen ©tantiéperfon (ow>i)l bic Inquifirion , <d$ bie Stóurt^eiftmg aUcmat bei; tm 
'Obcrgeri(i(>f uorgenommcn töerbett fuüe» 

§, II, ©ie ioorjüg(t<^c ©enwlt/ «t«> Öbereinfït^t/ roefd^ o&6cme(bterniaflrejt supradifta ludieum 
bem Öbergeric^t jieglid[>cn ÊrMantfeé in («irtïi^ciT ©ac^en <xm Uitfer gönbeefiirfi* ''''P*"**'""i„^,J5'. 
ïi(^n 3Rad)t eingcroumet ijl/ »erjicf)ct ft^ uur in Sfnfè^en ter if>nen iia(t)ge|e^ten df^Tn'ünatia'fubai.' 
-^(égeric^téobrigleiten/ feinert)ingê abtt in 2(nfeÏKn jener oberen £anbeófleüen/ mU tenw exerceri pot- 
é)i i^ren «nmimlbatcn 3tb^g öon Uné oté ifönbeéfürfHn öüein |)aben. , ^^> 

S, IS. ©ölcfjeunmtttef&orc-^ofi^o&tt' £4«tierfteüen^ t>enm öermogert^eilsNequaguamveröad 
ter ^ep^eiten / too^^ergcbrödjter gönbeénwfaffiingV ober aué befonberen 2mt)ti^ Ï!"jl^e"gtad!r7r«- 
fur(tii<^n Stufïrög jitgïeic^ Der ^diütbam cntnjeber ühtt bic i^rer ©eric^tbarfcit m^ dtü re porriéit. 
tergd&ene ïpcrfünen ^ ober nber gewiffc «n (te eigenbó ttngeroiéfcnc ?iBaIefüj»cr6retï)CR 
gebii^ret/ finnen nat^ Wla^ t^rer SSmc^tigung in bergïet(i(>en peinlic()cn SSorfüücn oon 
^(6|ï furge^/ o^neDa^ öic in2dn&ern tmgefiefftc Obcrgcrie^ten i^ncn t)ierinnfalló 
wtjugrciffen/ oticr fonfl ju %b\>mé) \\)xté SHec^té (ït^ einjuroengen bejugt feoen, 

S. 13. Seboïf) fïn& mfy bie tmmittelbore mit bent ^lutbann bt^abu <&if vcrumtamen & hsc 
rit^tófhUen fo/roie überïxmpt «Ue ^Ötutgeric^tcn (mtt aÜcinigerStuóna^mc bcr Miiitar- hujufoSSTÜ 
®eri(^ten/ tic nnc^ Unferen Sricgërce^ten furjugcï>en (>aben) anbie in tiefer allgc# cnmiaaiis teiiemuri 
mcinen ©en(^têort)nimg öorgefdjric&ent S3erfa^rungé<ut / unb Die aübarinncn mHtf 
melfenc ©tra(p«r^ngu(tg geburtï>cn, 

St 14, £)(t ram fot^i-ttmtttmlfearc ©crii^tó^üen n«r oUctn Un$f ölé i^rcn Reiatiows verö 
oberen 9ïi<^t(r j« erfmnett ^ben / fo foïgrt cben twotié f t>a^ fclbe, 0fei£^ benen in co'^iuoS'juJucu 
UttfctenCrblflnbenangefielftcnSlaleftjDbergeric^fett i^re?(nfi:age/gBeïent«ngen/2tmtó' aiüoris devoivi o- 
berie^t/ jugeloflTcM R«urs, unt) ®nabcngefu(^ / ober fonfï («^ ergebenbc wichtige S™^r£a^S 
93orfSUe gerob bep «n$ fctbjï «njtibringen^ ;«nb ^i«r»^ Itnfer? maf jebiat entfi^fiep p'"**^ '^ 






X^' 



Petitl.(Qrecitf)t80t^* @ 2 S>te^* 



52 



Art. «3. $. *- s- 3- 4- 5- 6* 



ARTICULUS «3 

de 



gips 'B fg^ '*^ 

S n n M 1 1. 

funb^flt "1* ©dWBrre bfï Umfffmbcn jriuwKilm riit 

S. «. Bit ïttti(i*f ÏGcïfalJnma otcc bffdjit^rt anf f?rntU*er Accuötionë » '^wcrö tonn vtm* 

iiPfpfïlc? art , nmm iut* atrftflfl, ofcet (ciïrt iperten. . ^ _ ^ . 

grriétt(*f gifl*fi«f^iig. J. <ï- S« *>™ Inquifition^ < VtOtt^ ftrl&owK gowft 

J. 3. Scn brm SCnRogspwce^ tüirt im Uitmn bcfonbwe aSfcfü^rtmsïtotfn , «ïö bn: Edi- 

artttfl jtf^atibflt. öal- b'f riirgatioBïi>bfr ©tflUttMÏttópfowp, 
J. 4. SBit bfr veinli^ra «nHoj fiiitb Ut Fïfcali- 

Deiinqucntes dim- J. I* /Z*itt Uétlt^fltcT twtD fluf t)ei#t«t)ettt ?EBcife irt gTOtf)tIic()e Êrfö^ 

^is aiodis inuote- ^v |.(,„g g(èyac(>f , «(^ ii^mlidE>en imo, buret) t)(C Êmi^Httiit dm 

fcuntjuQtci. '^^ óprttCÏUKniatm 3:t)at. adö. S>»lfd> Smwntimé denunciadoii, 

urn gcri(r)ttt(^c Sfnjeigc tcé öcgöttgenen SSctbrw^ctté ; otocr yi6. t>iivö) ixë ^&m 
fcine etgciic Stnijebimg; obec enölid^ 4tè. tutcf) öeiiugröoieit 3ScrtJ(id)t^ ?£Bo^rj«c^en/ 
unö S9crmiitf)un3cii f wji^tfem tw 9ït{f)tcr »on Stmtéwcgctt &k -Jjön&e emjiiftlitagcii 

Modus autem cri- §, j, ijjje r(c^tóübïi(^c aSctfö^ruttg <»b« / tttittcïfï TOeïcfKt gegm 6aud>fi^te 

diTJeï pitcll ■ llffiflf^flt" petnttdfcr ötbnuttg twc^ fur}»9C§e» ifi / wiet) ^upffaf^id) auf jtuepertep 
fationera , vel per %tt f enttueixt burcf) cinc fórmüc^ Stnfïogc / ober i>ürd> ri^rtritc(;e ^fïot^forfc^ns/ 
inquifitioiiem. ^jjnj^ j^y^^^ jj^,^ Accufotioné^oDet Inquifitioné^^ïrocc^ flttgcficUcf. 
dp procefiu acctii^- §. 3, ^oM / itttï» ji»el(|«9cfïöïtcn tiitt Dcr ütbentltrfj-peinnc^ett ^uHage/ 

fS"«»1"So-''^ '^ï'^f b(m Accufationé^gJfoccp furjuge^eit fc9e?n>trï) in bcm ^i\<^ fbfscnben ?£r(tM b« 

sed cum eo aaioces g. 4, gé (ïijb jcbodfj ttiit ber petRft(J^ ^rtfïflgc bi« Fircaiitetö==flfa3«ini^t 

flSd?ruil?*^°"'"'^' fi" vcnnengeit: tmmaffm eê m b«t ïc|ter«t gmemigïic^ «m SSeriuirEung eiti-obcr oti' 
twrfr Mr&otencit ©o(ji« / ober Mop wn «tte @c(bb«0 ^ ober fonfi «m «tic ringw 
©traffijcrfïnngwtg ju (^uu tfi^ rnittcfefl beriep ftïögen bep Uufercn eigcnbé (jtetju «r* 
orbtieten ©eric^fêftclïcn tebtglic^ in ©eftoïf eineë Civil-gjroce^ pfiegctt abdcfüt>ret i» 
roerben» 

^"rZl\f "1''"' 5* 5* ^*>^«> o^ff öl«^»w>ï>ïert onjumerfcn / ^ap ckn biefett llnfèrcn o&eren 

twn pro^ gravitetc ©«tc^téfietl*» / ««ïc^cn SÏBtr tn benen rotber bic ^orijn;i)rbnun0Crt/ wibcr Unfere 

circumüantian™ ac- Re^iien f «ttö £önbeé$efóüc Dorfommenbett ©traflr^SfiUcn bic Un(crfuc()ung / an* 

cu^uo decerni £^(,„„«,0^ öyg Un(èt^ oÜer^(()ficn Stnftraö kfonbcré cinöermimet ^a&en , )U* 

^letd) bic ?Koï^( juftc^/ unb i^rem loernunfttgert ©ufbefiinb yvmt ü&crrafTert roerbe/ 

uber ben jeroeiïigcn SSorfaü fogeffatet ©cfciüBcEtretturtgett 6ewrtnb(cn Um(t4nben 

na(^eincf(SnnIi(()cliiquifitjonanj«fieKcn^ unb foïc^c enfrocber tmeolfen 9ïat(>/ obff 

burt^cirtige aué t^rem «Oïittcï oöorbnenbc CommiiTarien «orjtmcNen/ ober fclbc ei? 

ncm taug(i(ï>-befinbenben ^fógcrie^f ju u&crtragen/ «nb fe ^ieriibcr SSerie^it «^^ 

fiöttettinraffett/ mit^ olTtttfaUé/ bftbie@c^roereber lïm^fSnbcncécr^ifc^fc; cincn 

orbcnritc^cn Accufaüoiïé*9>roce^ ju oerönraflTen/ «nb beffen rct^t^gc^irigc SSerfw^^ 

runs tlnfcrcmSamntcr^Procuratori, ober twme eê fonft «on 3tntft3n«scn obfieget/ 

onfeutrasen, 

SSiarTquS * . . ^* f * "^^^^^ ^ ^^'^ "^"'"^ ''^"^*^«" ^"^ '<>3« «irö cntgege» bre Ue&el(ï;ater 
dani fub fe fpecies "«*f9«npt (lücnwl bcr Inquifmoné*gjroccp ttatf) benen ^icrunren »orgef{^rieben-aü^' 
tr^. 't^SX l^ïï ^i^^öcjn wrgenoramen. awmolen öbcr gleie^wo^rcn m<&^ a3crr<f)icbcn^tt b« 
Su£: '"" pöff|iwrf«üen^ttcrt bic Inquifidon lejuweiïen auf cinc etnwë unterfc^iebenc %xX <i^ 

fe^mdpig JU wrfu^rcrt ifï, unb e&en ^tcrOHó effiée befonberc InQ«ifition^?©flmtt»ö«» 

cnffprungen: <U 



Art. 24. §. I, 2. 3. <i 



2(nöemtié: 2fit tem Purgationé ? ^roce^ / m ber S:Mfet aué cr^Wicticn fuscdiaaUs, 
9tn i()me èq^c6rac()tm Snffd^utDtguttgéfeeÏjelffen jur r<ï>rtfittt(f)cii aScrt^ctöig- «til» 3(«é^ Pro«ini* putgato- 
fu^rutigfetricrUtif^uft) jugdaffm; ot)cr '""* 

Srittcné : 3n tem ©tantKe^tóprocejg / »o in ^fnfc^en gewiffer &cront)eRï ge* Praceflüs flatwiu» , 

rett/ utiD öre @trdffe «ooerfc()tcHi(^ c^neaUcÖnöfc wKfïretfet mtö; fo mirb ati^ 
pontiefen ©ötttmgettlieélnquifitioné^gJrccejs &c^irigen Orté/ unt» jnwt »on t«m 
flfm in t>m 48fcn/ wrt twm (mixrÉen m öem $itmf eon tiero öriftcn «fiet in t>em 
49ten ^rtj^t <éfmt>tïhi^ ge^antelt tvertett. 






ARTICÜLUS «4. 

de 
ptocelTu accufato- 

rio. 



!^ 



3 n n ï) a 1 1 

5. I. Drr ainWftfiunfl^iDroceS »trb mtmhn imö. j. 3. ©ie wiKfüOtigf Privat- 2(ii(f«(!m iit vtinM» 

(tuf £&;rorbnuti6 ritter ^irrju iiecectitifttra @c> ^cnSac^cn rufrtrn ^itmit ^.imliéüb^Mtt; 

riétPffflle; (*tr bqó. Bfflfn aewiiff ^Iftfonen 5. 4. ÏKtJin^afttSrtricfnóiinifl'lfdbK Bw&«t t*» 

etcmóit i^nc Ënttttiheptttit , fomt( aUrmaf ^It, au4 in (ifwtfTcn $JUfn fdjiUbit) ift^ bie 

von 9(mt&tt>t<ttn asetjteUtc; Uibtli^m ten bei: StnAt^rtiór^ atiitueif 

5. B. Unti (ft (n btfftn abfuïwunft n(i* BotfcdtifE gfn. 

rrfttemftttre fetfUijKittn , «nb aUenfalli n(ic(f 5, 5. UrttJKenö , trcrm aa* arnfrfld^wrift fttciK* 

tfr jtalttfcfit ganfceé jti Civil - ©trittdt ftc» (((Hiiien wirl», (ft focrljiii &e« 9li(()tfr^ ©((tut-- 

tt)^;int(4m aUrrfit^iTStiart ^{Ugr^ir. fcifttritrauf btr ^bat/unbbtrrn Umftanbe bti 

§^ 1* ^te pcinTic^c fltöge entfiet>ef m mm jn«t>fa<^eit ^nla^:ecflli*; *n?m?et7mist- 
^J t)a Utifetott ^ftmmcr ? Procuratori , ober Ijemaitt» onteren oon ^icis decernitiir.vei 
feineö öuf^o^ertten Stmf^rocgm wtter eincn Ue6elt()óter bic ^tm « pr.viiegio rei b- 
(t(^c Jttage anjufïrengcn / wn bet ï>ierju 6cre4>tigten ©eridifé^eïidrbe öufgefragen """^""• 
wtrb; otKt «nöerteitö: tw einigerCrten twmiö bafct&^tger l*önt>eëffei)fKit cntge* 
gen geioiffe ^rfone»/ roenn fic fitf» eiitcé SJcrtrec^en^ rctwt'>i3 vti^^tnf bunff óf^ 
fmrti(()e Sfnftoge ju »erfa(yren ifï. 

S. 2. ^e(<^gcfïaïtw öBcr in fott^n Accufationé.Sfïffen biepeinrw^Sragc [".^^^„p^^^" [^ 
«njuteiten / ter Griminal- gjroce^ objufufjien^ j« fc^ficfTett/ «nt roföK red)«i(^er l^deudi.qui incau- 
Ortnung nac^ iwiftré fïtrjugeïKn foje? ïtierinnfoa^ tji fi^ nad) ten» 3»«^(t vorcr* r» dviiibusufiBtu,, 
wc^ter ganttófrep^tcn, unt «HenföUé «ac^i ter jefltictKit Ortó in Civil-StriftigfeM f.^^'j'.^^u^y;: 
ten ü&IittKn S3erfaï>r»ngéart ju rt<^ten. iiam fpcciatem nor. 

§. 3. €é ifï jnwr öuffër teren ©ngangö öetö(^ten jjwp 3(iüen biéan^ro ^^.P-^^^P^n^. 
öuc^ einem jetiuebem^ terne eö &«rc(> ttc ©efe^e nic^t ouétruct(t(t^ locrbotcn ^atf ^^^^ j^^^ ^^'^^^3. 
fifC9 geftflnten/ einm onteren in p<tn(i(^n ©ac^n oor tem ^eï^Srijjcn ^Hq,ttm utfirprohibeutur. 
iu Hogen / «nb witer fctóen einen ortcnfUc^en %mnmK4 ï" ^¥^^^ ïiïfld)bemc 
ober oué ter €rfot>rett()eit tefonnt/ tap berlt^ Pnvat-ïtnffo^m meï>rentJ)e((ö ö«ö 
Sïöc^iet, 3om/ ©a^^eit/ otcr fcoé^tofter Sfnlernnng ^rru()rcn^ unt mit «rgli* 
(Hgen ^tuéfïnnuugen ju gro^em Ungemot^ teé Utngefcïwltiötcn freventlttt) ui tie Um 
^rtouégejogcn; oterimeJegenfijtct^ toou(^tie5(nfd>uibungn)o()r/ dffermolen nod) 
ter J&ont tur<^ t>eim(i(^ Söerfïiïntnip ju %mW^ tcö Z^&m^ bte wö^rfwfte ter 
@«^83ef(l)a(fenï>eit»erï)iiUet, 6tenpo(>l3«f unter (lUer^nt ^crtyotgefudytcn ^or* 
n>cnb wn ter ongefflttgcnen StU^i mieterum abgeftantcn jn rocrben pfiegf/fomtt uber* 
llouptMn tief<r ©ot tuno ter ftenroitTigcn 3(««agc fcine erfpne^dct^e ïSJirtun^r f"»^ 

© 3 ï««ï 



54 



Art. 24. §. 4- 5- Art. 2 g. 



&KfaITOiÜfüï>ngm«Bf(a9ét^r«e^aué1l)W&cmelt>^u^^)mef>ra*-(UU«;w^ 

t«nmcbfeitw^i«mts<lnj(td)enab9eft^öffet ÏKiöctu 
LiberatameDeftod- §. 4. gé wttï) fl6cr «n&«rc^ öcr SÖCQ JU eittöetfutig acöongetta* eüfïettt)(ttm 

ijbet, immo ouan- f^j^^^^g^ ((5g^(^„jf((„ . immajfett ScöemdttnigUc^ / ïjer ettie befd)e[)ciic SÏJijj{)a(tJ)^ 
hgS inSS; timg ift erfa^ntns ^rittgct/ Cie Srepï)ftt N/ imb na^@cftatt bet @aj)m( wooon 

criminofonim dela- ^^ 28* SfttiM ÖOtt t«r Denunciation t)tC RÓ^Ïïe ïlUSmcfiima DCft^te^Ct) ÖCp \On\l fluf 

«o , feu deouncu- ^ (^^(„tjey ss«itntn>ormnö öerbunöm i^/tm wrgegötigcnc Ucbclt^t mit alTm i^ 
bmu^tm Umjidn&m aïfogfeicd feci) bcr ©eridjtége^óroe «tiüidgc»/ unï> öcrfclbm aüc 
IwèenOe ^Jdc^tic^ten / ^tnjetptigm f mb föe^eiffe on bte ^^lanö s« gcNiu ^o fo^ 
t)(mt» ïw Sïi^tet/ romn genusfflttie Simjüctjtm gcgm ben angcgc&cncn Sf^afet tn>r* 
rommelt/ fetnm (ïufÉ)a&mt>m ^ii\<t)m gcmap @orge j« tragen ^t/ cntrocbcr mit öet 
Inqmfition «c^tHc^r Örömmg tta(^ »on fcl&^ ft»n«ge^ti/ oöet benwnötert Umfidttöe» 
na# boé mtix-nk^Qt »orjufe^rcit ^ fcomtt voti jener ©tcüc / öer eé mé} ber ifon» 
t>eêwrf(tflruttg jufte^t/ t>er tec^tttc^ 2(nHögu«géproce^ enfgcgm öen ?9ïtflctf)5ter 
twotttoffct twrbe^ 2f« aU-tJeflTeit 3(n6ctrac^t nie^t iu mtjsfmtieit t|i/ ba^ bic fïc^ erge* 
feetU« ÜRaïffïjfcme «iel fürberti(i)er^ Sie^tö&dïattbigcr/ utib genjiffcnïsafter burd^ ticfj* 
terïid^e Stmtêïwnblimg/ ató bute^ toinfüljrige Privat-^flögcngcrccjjtjértigetwrbett 
ttu^geitt 
subjongitur regoia» 5, 5, UcBrtgeitó ifï fut ottc öngemctnc dtt§tl ju liften / ba^^ gïeic^roie bic 

SSmmS ttt^ttt<|e Stttflagc/ itt fotwit fefbc o&BcmtlbtermafTcn fïott ^/ bur((> ben bcrcité ange* 
üecpoffitfiocedeie. fongenett lnquiMon$ f ^TKt^ ntc^t (mégef(^b|fen vaixb; aifo auö) t>(i$ rtd^terlic^ ^mt 
burc(> bm Accurationó*'9*roceg m0t<inf&óre/ fonbrnt ber SKicDter in öïtoeg fd)ulbig 
fe(K/ïwtó;entgc/nMé itt bcm 2(nïï«gëpr«e^ ju Ueberroeié-obcc €ntfi^ttfbtgung beé 2(n* 
grtlögten rtuwn a6gdngtg &ef«rtbcn rourtjc /ju t)6ll^4«biger Êrfunbigima b<r3:^t mit 
t^ren Um|l4nben i^on^tutëni^ett ju erfeiSen/ unb nac(»jtttragen. 



Siïnfitni)panjtg(let: Wtüid 



ARTICULUS M. 
de 

3 n n M 1 1 

|. i. SrtOrt inqiiiütion«.^ïr«et ffV* ? l 9- Stt^gmetn «Brt foHfn tiefr iut Étoffün JBot* 

i. «. ^nbfffeibfitKo^tMiiMöfncuRl» en^JK^erf. ertunbiMnn Utntnit Sïuflen mit mm 69^ 

5. 3. £>tf Inquifition. obct gïad)ft)cf*uii8 6ef<*t(» ni^t fogln* trtfaet werden. 

?rt enttwbtr aHgemon , aïü> 9ïor(t*t«toet« J. to. «ommtt nun auïi frttftem informadv ¥w» 

iü»?* *1^!f"i Cwnbwfhnamung fce« in ïU tt% bit SBafir^fit brt S^t mU i^en Umjlfln» 

nmeteWrteftftiaufSflltfttbfntotwÖeftnbeiïf; l«t btt»t/ fo ift alfodlddtfca^ corpus deü- 

$. 4. £*« f e Ëet«i{^ct itUt tint mttiió, ttfolat fti mjtWftSnto t« «be^n. 

mttnen SflaSforfj^-anb wilaufftgm «ttuiu &iib ramricöfn mmmt ^«itmn mjt 

^tt, un* bfm t^auv w^ ton* ïH((tt ®f» tnfi^ Jecwe artBan. 

S. <'■ ®'''*« ®ifftnf*flft tragent* gfutt fint rat* f. 13, Ueln&uiDt ili u mntai, hifi «w *"**■ 



itxufhtm, AU0 bitfe {r|}trrt ab^^nn. 



J. 15. 30 



Art. 25. S- I. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 55 



in 



i i.-i. Sm 0rjiïtit&ft( flSfr ftnbfonii eBrït*e,uub liijje Stuiriftungeii nit^t jur Speciai-Ioqui- 

trïiEÉiina ifïf corporis ddifti, URli oönr wl>» 

S» I* ^^f^" ^i^tiqtn Sa^$ ^méf^nüó)^ SBcg bk UcMf^dfcr jw frfiir>rm/ Procemis intiuiüto 
^; ifi tiie iTiqmfition, oï)cr pctit(i(^ gjadfforfdmttg / TOf% m<^tó ""^«"^'i'^'* 
ötttJercé tft/ «fé dttc t>iMt Utra -^afé^obcr 33i«t^etic^t wwn(ajS« 

fctf ö«f ciii3efofflm?ne cr^c6fic!;e 2(tti«9Utt^cit / 6&rt^(jit fonfi hin 2(nge&er/ oDcr De- SmSiE!^™xib'" 
iiuiiciant fiirf^mc/ OOIT Sfiutéiucöcrt iwmmcti ju t^n f^»ib\$/ txwntt öte Srommm purgeatur. 
iti ©t(ï;er^t/ DteSÖÖfm tit %mó^t txv ^(jdjfïfrïuttg/ unb ©trafe ffÈwrfttii/ fcöé ^arO) 
««({> wn f4i4Mt(^eit Êeufm geirci»t£|Cf twrtw, 

§, 3* ^C foWe tiun nad^ a5erc()ajfcu^dt Der @ö(^C generaliflime , generaliter» Inquifidoeftvcl ge 

otet fpccialifer tforgctJOiRntcn rmixtu ©te peneraiiffima , n^mïiif^ öte flHgemetttó/ ™Siis'cfu&* 
Dtw öotforgïic^ïfïöt^fot'rc^ttiig ^tju Bcfdjei^ett f wcttit ft^ «n gfiniBwüttiiger iïfiiflf aum fackorofi ü' 
»er&rdfet/ tw^ itt bem ^(égeriditögejtrÊ / ot)«r t>«t na^ «ngclcgettm Ortm ©trof* temtorio drcumva 
rmtau&ct/ StgcutiÊr/ imb ï)cr3ret(ï;en gcfS^rftrfjcé ©efïn&cï/ »on mi(S)m\ ©efa^r, fSdKÜ"^' 
«nöUttfKtïiuMbrgen; utibüï>«r[)(mptfoï^ef4atifid)e^cutc/ tic tiöt^ bm foitMge^ 
fcöen ntd)t j« örttuf&en ftnö f rottrceié / oDct cinjeln fï(^ mtpjttïten / ober ïxrum* 
i^w&mm* tÈBcïcfjergefïaltm nun fü(rt)en Sö(tö ^i>n tun £attDc(crtcj)tm Oie unwrfdjic* 
Wit^e SStMitfïörtimg mit S8cna<^ri4)t- iiiib Su^ïUffruflïitig ber bcttöc^öattm Obrigfei* 
ft«/ bonn mtt eigener^ ober gemdnfd^öftfi^cr S)urti[>fh*cjflitttö ber wrbd^tiöen ör* 
ftiï^ unb ©t^ïujïfwiirfeïti / öuc^ «ïlenfölï^ mif ^ujte^uttg erncr m ber 5ïd&c gefesette» 
^riegématmfc^ft j« treffen^ «nb bte beft'cttenbc S:^ter in bte n^c^fïe fanbgeric^Ker 
jw* inquifidon eirtjutiefèrtt fepett; btcéfa0étfïftd^rt«iJ;b«tenm^onjCï)='imb@i4et' 
|)eiïéf(ïcfKn ergörtgenen Generalicn ju ^(ett/ «nb benenfdöen geiwuelï tKic(>jMle6at. 

§. 4, ©te General - inquifition , Ober öemettte/ ttflb üotbcreitftc^e 9fö(^fbr^ feïprocelötaS- 
fd)«tt5 b£fd)tc^et/ roentt man etrtroebff »on ber fttraegangen-feïHi Totfetibeii Wfen Sïjat maavus . dum vd 
titelt i>eüfomntcn öerscroijfct ifï/ ober wenn jtpor bte »eru&tc Uebefti^at t^re Siit^tiö* ^* J^?- i**^^ * 
feit ^at/ ^(bi>c| önnod) Êeine ^(njcigc/ unb geörónbetetSSerbac^ ouf einc gewtffe 3^r^ ?a^'d^ , '^ <te 

fon Wr^Hbett tfï* ejus authore noo- 

§, S, Urn o(fo öuf etnen öejmgfömen ©rurtb ju fommen / <* bic ^ïtat (lïfo/ ^ ^^^„ -„^^ 
rote (te öngegcfcen roirb ^ gefc^c^en ? unb mv ber S^ter ret)e? fo foüc baê -^I^c* pto pienion im m- 
ric^t t)ort;erö eittc General- tRai^fbrf^wmö anfïetfcn/ baé tfi: bem getiietncn 9ïuffif/ form»tione pwp«- 
obcr angcbung / bö^ btefc / ober jcite Utttffat 6cgangen nwrben / ^tümi^ nöd)for* «'JuKv^qJ^ 
fcfieu/ uub bic rec(K« aSü^r^eit er^eben : o&clmsc^ «ttb.tw^^r«u^^ïb<mï3cidf>en uno. aitcróveooti» 
bdvott ^interbRebeu/ urtb öor^önben fïnb? banu toiber twn ciu toofjï gegrunbeter9(rg# t^a™ i^i»*"^ 
»of)n fornie gefaficf twrbert? rooBep böé nöi^forft^nbe ©cric^t juöiJrbcrtfi baï«» futf 
jubcttfen ^af : ob m^t cttt-ober mc^rcre ^ouen ju erfragert fêpe»^ nxfdK ctroaö 
»onberS:^öt/ oon ben «mftanben/ unb bem S^tet ttifrcrt. 

5. 6. ^nbcit fïc^ bergtci^eu/ fo fotfe b(ié©ertc^f / ^a(ïö fofc^c gJerfonett pfj*^,"!°i**=™- 
tNm jugfettfj otó ©ruttbo&rigeeit untcnoorffim / biefelbe fïirförbcm f roibriacnfaüê i^r e°^ dla^STvei 
burd> geroé^nlit^e ^«t^fc^reiben tï^rcBtcUung «ibeseïiren/ ober/ ba fie über jwet^ aaiwn»turirdiaio- 
Wicil SEBegé cntïcgen/ ober wegen Êrfc^emnng bep «mm frembcn ©eric^éffonb befon^ [•bS^'^lS^^S- 
berö befrci)et nxirett / ober gar auffcr fanbefid) befdiiben f «m iï)re Stb^rmtg uber ^nuaiihd. neceffa- 
bte bci?f((>ïtefrenbe SragfKtc^ Mö begerige Sfnfut^ nmt^Kn* '^ d^tionem 

5. 7, SKenn fic crfdjcitten/ foUe er (te nur oïine €pb «ber bö$;entge f fo m* E^ia au- 
fottitttcn ifï f oerïjidrctt. fDte ^5ra#[i(fc/ fo benen erfcficinenben Joot^uMff»/ ober in tem , mper qmbtis 
3(nfc^nbcr3(6n}cfenbcit bcnCompafe-SSricfftt bcpjufcïittelfen fïnb/ Wnnen beprauffig ^^^'^^^ 
f&igenbcr ©eftolten gejïeUct toerbcn. d«it« condaimdi 

S93ic er |)etflre? wefiTen Reiigion, unb wie aft er fepe ? ob er oon ber S^af «ine f"'»Vi?".Sr^'*^ 
SEBifrenf(ï>oft ^abe?woï)er/unb wcltftcrgcfïaften er fol^ie übcrf ommen? wie fï(^ bic S(>of 'B'*"t)iuügicur. 
«gcntUc^ jugetragctt ? wer feineé SJBiftené/ unb feiner SBcpnung na<ï>/ unb a«« waö 
Urfflcf)cnwoï>( berS^^ter ^pn n'igc?ob er ben oon i^imecfwon b<namficnSMter/«nb 
woïier ongeïK? obi^mmcl;tanberefetóebefan«t(inb/ we((i)coonbiefera:t>«t/ ober 

bem 



56 Art. 25. §• 8- 9- »<^* ^i* *2. 13. 14. 



for^ »on iï>nm crfa^rm ï&imc ? unö nwé i^m fi>nfï iw nét^tgen tEBtff^nfc^ajit &e« 

Pneterea notandum, §, g. aSobci) }U mtrfcn / bo|3 / wofïrttó tttfc erftbefagtcrmttfrcn »er^dm Êwïe 

uiteriorea etiam te; «x («jf autierc 6cr«flfm wiirDcti/ tiaö ©cri<l;t öu^ (old^ nnier&ingé nam(hïfc gettwcfic 
SiS'!^'^ te wrruffe/ urtbc&cnaffo^ gldc^iotc ï)te crftcw, umfidnM^ examinirc, mé^ txm 
dem modo «ami- ^ttt)it üUt i^wtt f(^r(f cin5tiiï« / »ort ttem ^ u&ec roaö fie alfo gefrAgct woröêt, 
"IS^ ' ^£r ^hcmortöm «titer aScrmeiöuns «mer ntiüf ïi^r(i(^ / imö md) SScroanöttt^ &et ©o(t>en 
dSsfemperfiiea- nH>^(<mpftHt)tt(^ctt ©ttaffc icfjtiiKïé JU mctöcti/ HvMt ï)« Sf><ïtcc m(()t öoit tec^eit 
tium imponenduni ^^^^^ ^jjfj^^ ^a(^rt(ï>f itifcdm / «itö ()crnüd) JU SïcKttUing Der ge&u^wnt>m SBefttafi^ 
*^** fung ftt^ ouf püefjttöcn S»^ fcfecn m^ge . 3ft 

Ab h» tóftibus ad §. 9* SiBenu tk 3citsen èe^ ©cric^t efwonn rn^f rct^t beutïicf»/ otiet aöe^/ 

lo&amandwm tan- ^^^ f|g t»iff«i^ auéfögm woütett/ fo fittt» Diefeïtc öon ©eroifTcné/ uitï» gememett i8e« 
SlËtóad££ fïettó twgett Die uitöerfaïftt^te ?aïa^r^e»t nc&^ öen Urfat^n Der mm^mt treuttd» 
^eramquejurameD- juentDerfeti/ eFfï(:(^ öufje^eu 3>u(ift infbn&er^ctt D«rd^ Die ©eridttéperfoitcn yi er* 
'^re Mta*tomeQ& inmtni unD cnD(ï£l)m/ loenn cé Daé ©aie^t üor gut &efónDc/ mé} Domft[ feep Diefem 
L pravtè iuramen- (ummarifï^e» Examiiie Die Hcu^cn loot roirHirfier SÖefragung mtt Dent gcmetuen Seu^en^ 
tooi (tedicenda ve- ^pj, jy ftcïegeit/ foDattit öber ratt Êriimcrung / Da^ fie mé)tè »»« Dem/ roaé i^nen 
«tatemiungipoteü. ^,^^ ijl, öecfc^tDei^en / fürtDem wrmös Dcê a&gekgten €pDeé tte ?lBö^r^it amS* 
fogcuwDlfen/ iiÉcc Die »crbemcïDtc Sragfiucfe ju examiniren , «nD/ «ot^Demftei^e 
ttuéfage looUetiDet, n>te tbm f(f)&n Uxü^tttf pm ©ttüfc^toeigett/ unD Q3et)etni^ttun$ 
Deë)entgen, waé fte duégeloget/ ju loef&tnDert. 
Qüödfi jam teftes g, lo, Sïy«tmet ttun aué fot^ct gcmeiticit tKlodtiforf^utiS/UuD aué DemSeU' 

tolS rr ö'tiöff^^r ï>»c SBa^rf)ett Der Urtt^xtf/ baé Oit, ^ett, «nD ïjititerèliebettc le(&tic()c 3«^ 
pediwvCTinMnoxiii c^Ku ^röuö/ fö (ft juiD^rDerifi Die aBtrfft(^fett Der SM/ fomt i^rert ümftdnDen f oDer 
v^*"i **SSndT ^'^'^ fosfnönntc oorpus deiidi rec^tèbcfidttDig ju er^kit/ mif 2trt/ tirtD ^BScife/ wie 
^' ^ ^tewniuDem na^fifofgcuDen^irttm Die n^ereStuêmefTung &cr(iK;ï)en w^^ SSd, 

(vi) jc&M^ »oit fcfbfi »er|tc^t/ Da^ f mm wtx Der bt^m^mn Xï^t gUit^ öftfons* 
genttgïie^ 9ïöd»ri<ï)t tn>tï>«nDett til, cö DieéfaHé f einer General -inquifmonDcDiirffe/ 
fonDcrn o^nte weiteren Umroeg alfbaleit^ Die ^l)tf>m^ tt$ corporis deiifti, Dfl^ifl: 
Die gena^e2(Béf^>t^cï^-HiïDS5eau3mfd)eint3u»l9 Der S(Jat mit flü-i^renWmjiiïnDensu 
veran{#n fe^e. 
tio SSus'Si , S» u. S5ö fofiHt ö«(^ gegruntete ^nmmm mm etne gwifTc 5>erfi>» 
quitur. ut primum «t^ Wttmit^Uc^ett S^tcT tttt^ oorgeDac^jt-gemcincr tJlac^forfï^ung / oDcr in onDet* 
quoqoe indicia füfli- weg [té) ^ersort^tt / fo tam txté (Bcxid^ mit gutem ^g / «nD ÏKet^t s^ fpe«ai, 
«riaS J^ •>'^ foitDeriKttüï^n inqu,f,rion, a«c^ TOö^t jur gef4nglic^B SSer^ftung furfc^retteti, 
ttinani. qui ddiöi §.12* ©emnof^» ó6er/ n)ic ctfIgcntetDt/ gcnugfame ?(nïeigungcrt ^ieriuer' 

??5uTTnSs ^**^^^^ ^'^^I ^^^ «it^t ^ft«« «» €()r(ic(>-ttnb Unfc^ulDigcr in ctne inqmfition, 
tamgeneraUbus, ^'> Jur -üertwft gqogett / wiD ^ierDurc^ feine €^rc «ngegriffm werDe; «tó ^^ 
?a'rS.f "■'*"' ^'f *»5 f«^t'>t^ Stnsetgungen, roe(d)c erfïïiA: jurinquifitjon, miDcrten^; ïur©e* 
ratr-aabttur. f«i,ig„tu^ ^^„„ jj^j^^^. ^^^^ ptmliö^ ^Mge ^intdngU*, iinD cr^blit^ fïnD/ im& 

iWrtt fowo^f Dtejenige / fo inégemein in 2tnfel)en ölfcr Slïerbrcd(Kn fïatt fïnDcn m^g*»/ 
m Den a?. 99. «nD jgten ^IrttÉdn (Wógmorfptn / aïé nu* ftrneré Diejenige/ reelf^c 
e«Km jcghc^en Slïerbree^en befonDerê eigen fïnD , in Dent önDerten ïbeiU fte^ jeDtoeDt^ 

Mu(quamtan,«am. «"^^^^^e^JtN b^Pgefeêef. 

quifiüofpeciaiisin- 5* f 3* ^ W jeDoc^ Dot StttfJeffuttg DcT fpeciai, oDet fottDer&eitïtAcn Ini^'; 

feSS: Sl';LSj'^'f l'^o^' mnw^ltanD, ?!B«;De, 9tWtv «nD^eenmutè 

ÏSï ^"^ [*>"f/ Souïenjer ; «Der m onDemcg fe^ïec^jte, unD Dergïeit^n Wo'V ««l^ 
amdicatu.eftpe^W temen ptctt ^«oniett ^ttc, inronDcr()eit Dwieniae/ fo féon cfwann einraöf^/ 

Sn3rftJ^:S r«lE "S'^r^"* *S^ WifretMr6ef<^ulDiget; '^e?DcfrentM&c« ^f 
«quifitioaem fpe- ^',""7"/ ""? «»* «««" ^ottif JU DcT ntou ftch etner fotéen Sfiat mi)l scrfeÏK» 
l^SSil'^^a ^Sll^""it^?^"^"^ >"* «nfèï,te.tsSrert)c&tutgDeö«>rpans 

i»«qutjooae pro«. inquiBtion JU ïKï6en, fonDern wetttt n«r cin wo^cïe^tmiDcter 9ïitff/ «kD (tiDcï*^ ïwfX* 

fc(>ein(i(&e 



Art. 25. $, 1$. Art. 26. 



57 



fc^ritifit^e Stnjctguttgctt toor^atiöcn finö/ fo Umi mm ben Jöeruc^ttgtftt 501; roo^t o^ne 
tijcttmn ^üpit^U jut Special -iiiqujlition, «nt» geftöttm @ödf>en nadj mSSerfjoft 

fDÜett ^()ne migïic^fic SSorcr^&un^ teé corporis deüdi , mb c^nc gcuugfam-uwö 
rebltd)c Sdtjcigyngm m(^t jur Special- Inquifitio», mmt>ct itt gefdngltc^it SScr^oft 
gejogcrt mtïicit, S)a jel)o4 «R J«mli(^« jar SpeciaMnquifition titc()t jM(^rt3(((|>er 
aïcr&fl^t gcgen cin-obct mUt fünji «^rïic^e èeutc fümwftctc/ foKe glett^tuo^ïcn wn 
t«m©ertd)t (luc^ m<^ a&sebro^ttetGeneraf-^ïöc^f&rfc^ung tmfticc eintgernmffen uer»^ 
Hü)ti^m ^Jcrfoneti JTfjittt/ uitö ifalTm itt ïxt ©e^eit» «in gufeé 2(iifmcrhn / imb ob» 
ftd()tig(^ Stuge getcagm nocrttcti* 



Sin veró fit pw- 
ftma honorata , no- 
bitis, vel civis, vel 
itt aliqiu digniutó 
conflituta.inquUitiö 
fpecialis hauddecer- 
nenda eft . mft de 
corpora delidti ricè 
contUterit, & legi- 
timis iudicüs gravx* 
talit. 



corpore deliéü. 



ffl^ 



*^r»* 



:S^ 



3 n n M 1 1 



5. 

5. 

s. 



t. SSdö butd^ tdS corpus delidt verjtftntert 

4. 2ïa((tfmtta(6fcwgc^tuttji fcfé cfjrpori» de- 
uai ft^ ? unt) Bon bfffen Stot^wmbijteit. 

5. 9JtV tjorfommftiteti gïEtfccc^ftt ïiat U* 
4>al»oït((6t luuórbrtijl auf barf corpus de- 
Ufti , Qb«i; @nt»t^^ett ter :Sgat natfeu^cf^tn/ 

4. Sbrv itmftitbttn lltn1tanb;n nm vok on» 

5. SBokti atct auf i*n UtirtrFcfKib bec SPftÊw» 
*fn |u ff^ii; «ab fonbec^ttUtti: 06 (Ie Ui6* 
tiqr BcutlrR müt fttt» m laffen vlltflm, obtc 
mtdt?, 

c. 0n Satten, wo tag Softrc fïétbaïf Scidïeit 
no4» fi((i (a^t , i^nt fcatt GfetKt^ fogteKd bm 
2(tta(n|T#(in fcarüfrtc finjmie^iïKn ; 

7. aSenii fol(tif 3et0cn, unb ÜKfrtntflttï nt*t 
Ktion wctottn, wrtuWt, ober wrttfjet (ti*. 

8. Sn Saiicn/ tot» ttint imiiiit Srictirn lututt^ 
tlribrn, l^brit rcMit^e 9{niei0uttgfn an ^la^ 
fcï* corporis delidi einiurtettttt. 

9. 5« «*tU*er «rlrtunj *tïl corporis de- 
Itdi mttbtn iöt^ftitlt att^ful^cft/ unb situr 
tuerll oon QRtfTft^ten/ m fi^Hn 3e((tieR 
iurucfbletÊcn; 

10. aw int ïobfcdlofl/ too nu^t nut brt Jtót» 

PfT, 

11. ©onbcrn méi Ut tóbflt((re Sn(ln««entfii 

ia. 3fbiMb id bje ïobntM*fl« in rinient ffnt» 
iribang^falicn enttwbec nitdt ttotSiwnbig , 
obff ni*t mSglt* ^ obec nur votfi^tiimii 
wtsuntSraeiL 

13. 2Btl(t)fr8ffaït i» Sftfltftunatn mit ffrl^» 
eun(( bré corpora deUdU ^r^itgr^n ffï(? 

14. Hnb tvit im Sinb^morb? 

15. SBfitm SBa^rtgfln, nwtna* fï* bfp brn 
ïobrnbefilWMn ju «ii^aUfn; uttb jwot 

i«. Dag bir tAttp ec^raui^rnbf %t^(t topbtt 
ffpn,im>ftr 

«7. t>tt wtftrt DrtntHi*» Sïjffttiflimj ^r 
tobf B «onwrn t^mn PKarWrifbrnm OTi^i» 
ictniuc tienau natvtominn), unb tti)fr$>(tu)tt 



S- 



ARTICÜLUS «ff. 

de 
corpore deti^. 



18. S6r( iöanbjrttctn, «tfftdu • ReUtione*, 
unb^utat^tenbmlKti, wofilafacunbtt/ unk 
(TtcmU^ abQtbrn; item bag 

19. ^6(^tt(bm(tortenc,> obtrau^ Tolc^frutr, 
vo rin linnit^er Sïrchtctit rinré ^tmlültaH* 
firn ^Dbrë un»rl(tuf^t/ niitit e^nf (trci^tti* 
(ti« Stiitufintg begraiitti; (tÜtnfaü^aJxt 

ao. Dn;t)(ct(tfn ^6ivfr [u SSocnf^munjf bnr 
Stf(j(i« WKberum auöjKjcobm wnrbtti foUcn. 

SI. SBu in Wunifïtirctiutigfn batt corpiu de- 
liAi m ttfwiitttt 

ii. mt int Ibiti^üV, ^aüitwf, unb tmU* 
rcn£Befi^bi{|iin^? 

«3. Itnb n»( trt bcra Sfl^ff brö Sdïf** *btt 
gfllftttcrcp? . ^ 

24. Sn mi^tU9 ©(fï^bisungöfflïïffl bet , 
benw bre 8*flbm btWeften/ bo« corpui 
deiiftt rt^i<6 lu bet^rm fAulbig i^. 
5. eS' 5Bo tualft* ter gnn^t fo(*tt ©*aben«* 

foftibtguni) bei^ertum 0irb: 
§, 36. Unb t(ï fofc^et Sipb in^^mein beo bèta 

iwre^aertèt obtuiesc»; 
J. B?. Uetti90>« MtKTjauin (« mrïfot ^ boB , te» 
etneïBcS^tijung, cbet ©((ifl^ung brf S*tt« 
bcné RÓt^ig, folttK mtt 3utte(u)t$ tpetfm» 
(ïÓnbijet SfUtfn pwjunfi&men/ 
;. s8. 3(nbet» «Unnal bie )ut €a4)e gebotijtc Ut» 
tunbm foflwjl/ rtW fcie corpwa delifti ma- 
terialia ben Aden/ unb btnm ^^ttn SMi 
ü^fcnben »ert*ten bepiulegen ftpen. 

ao. «epftjwif eon ^ifftiWtn, bw m«(tenitt» 
feinr pcttbülf S"*"» ««* lï* t«*fttt' *"* "» 
@Dttetila|lenmft/ 

30. 3tt 3lot(nu*t/ 

3t. 3n Unjuidt wibtr bw mm, 

38. Sn^^bniA/ 

53. Sn iömtf(t»nb. 

34. 9n »el(t»n SoDen , ttPflin mm *« Wn» 
pmwmbfiloft/ obft 93«f^iauna K. BtuetfeC 
Mtfiillrt , beffen ^dmtiii outf bru «ii(ten« 
bM^in / tin bat^ 3ea^n ja etdeben tfl. 



$. 35' 



®«(tt|* 



58 



Art. 26. $. I. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8- 



' pore deüAi OU* flUint flUf bic Qualitet, «n tL'w; unt cnbl4"t ^ ^ ^, 

uniUm|ïaittfM-S6ttt.iufr^ni,unb 1- 37- SdH im gaU M Sïot^ autif he (Brutit, 

ff 36 2iSo bic srÓftcw llcbdt^tntm f*on mx üUt^ftam Hi corpos deliüi tio;'iï^tea»iuf 

SttflC tirgïn, mit ben flciitttfn o^ne antcvc tu trecbfn ^fltcn. 

corpui deuai eft §. i. /7\ur(f)ö<ié corpus deiiöi mftcï^ct fïd) krS5«n)cig/ im> ïfnjd^c ei* 

ai^umentuM com- Sj ntt frcgangcnctt 5)ïtflretï)at. SMéfeïbc wirö ctitwcöcr lormaie, 

inifficrinum8;idque ^^^ ^^^^j. materiaie Ummf(t : twr^ t>a^ crfïccc wirt) int K(^t(jtf)ett 

Sie diat'J. " SSerftöttt» ötc ^twpett/ ööer SÏStrffic^fat öer btfó)(^nm mmi>at ; burd) baé k^ 

mtaUv{oié)t^ai)^(ié)enf S!Berfjc«3C/imï>^e&<ttutnfiant)e6cï«ittet/ woroüéfidf^ 

ouf &te mxtüd) befd)c()enc S^t tt)ft()rfd)emlt(^ rc()ï«frcn l&^U 

Lfvatiocorporisde- 5, ». Sic *rï;ebtm$ &eë corporis deü(ai tfï öcmnad) ntc^fö aiibmé/ «Is cine 

ÏS fit neifSJT ortetrtlid^-gcridjtltdye Uttfcrfuc(nm3 ter gefd)c^ttcH m^at Hnt> ifl öicfcï&e in aU 

lm 5pï<ïrefïporfaEfcn()ettm urn fo ttetïjïoeutiiger / <tfö «or (Srfïntnincj^ «n& ©mip()cit 

ï)ct S:^ tttögcmeiii tueDer j«r Special - inquifition , vwïtwntöcv o&ct ju m '^imxti)tu 

lutig fel^jl gcfd^riftm twröcrt !nnn. 

jud« eriminaiis. §, 3. ^tö^^tieme itun tifló corpus deIi(Si bie ©rutiMoefh jo <t!/er peirtlic^eti 

dum maiefaftum ad ggfrj^^i^t'ung j« fcgctt ïjaf / füiKtt »üv atfcni JU wiffcu nötïjiö tfï / ö& fïï^ t>ic S:r)at an* 

E"«i"ë'cXa7n3fjetöffïmafrmj«9Crt^^^^ dé foUe ctn jcbeö JBIutgmctit/ in Dcffm ©cjtrB citt- 

corpiisdüUAiinqui. oöcr mc^rciTC ïStjafcu befcÏKf)m/ «(foMO/ utiö c^c fcïtcé jurnjettcrcn (grEun&iöUttj 

«t.Mceiieeit. ^^^cn^ ^ ungcacf)(et ter ^^dter ftc^ feïbfi «ngcèc ;■ «tt& flüeé frcptDiiïta befemiete, 

Cod) glctc()tin>(>{c)t in corpus deiitai inquiriretï / tsoó ifi : öewtffe ^a^Eid)t C(tijtcf)eti/ 

ob jt^ bic si)öt tn ber 5Bflt)r^cit ölfo befïttbc? u^mltd)/ o6biefer^ ober jeucr urn 

citte foïctie 3«t / feïbigcr Orten / unb «uf rotte '^üft fepc crraorbct njorbcn ? o& 3e* 

nwttb bergteic^en SStefXr ®*'^ï*/ ""^ ottbcceé öcrïoren ^aöc ? uttb föjbrt» 

Vet fi detiftum all- §, 4, Ober töewt bic ^^at auflTer :?ö«b / ober auffcr bcë pale^mé^të öeff^ 

SnKi'p^iruïüte ^^f foireberö&rigfcttfcl&igeuOtféuttgeföumtjitaerc^rtvb?»/ u«b ftti) bcp feïbci: mtt 

èjudice competcBte bie itfjflt «lit jf)rett Untflditbeu »oï)( etfunbigef toerbett* 

«JUS kvaüoiiciu ex- 5, 5^ (j)fl abcr bic aBet6rc(ÏKn «ttgkit^ gcortet f mi> thm öer Utitcrfcïieib iïy 

ITbfCTvanda tarnen wr «itgleic^ett Êigcttf^jaft tulf f^ brittget / ba^ boé corpus deiifli tttd;t auf diwrfep 

diHeremia deiiöo- 5tr( , «nb SEBcifc i» ölfett 58cr&re(^tt er^obett werben ittégc; aïé ï)a&en bic -^ai^i^ 

Z\ vd JSS "^f«" ^uptfii^ind) tu 2t(^t JU ttc()men ; oh tè fötdjc SSerbvcdjen fet;ett f bic uöf^ ber 

SScrübuttg leiblic^e f ttttb »or Sfugcn ticgcnbc 59ïcrfj£i(^en nad) |tc(> ïafïcn / aïé Sob;' 

f(i)fa3/ ^orbbrennercp/ Sie&fta()t ic» öbcr foïd^c^ wo nö(|) bcr 33;rübung fciuc kib* 

lidjc/ unb ftd^tböre ftcnujeldien juntef bietbeu / al$ ©otfcöldfïettiuö / ^iiii(d}aii!> r 

fl:e$erct> :c. 

indeiiaisfafliper- §. 6. 3fmcrfïcren ^üïTc^ ivj) fït^tborelSïerftJtö^ïc junKfgctofTctt worbeu/ t(l 

flum?vd veilige ^«» ^«(^3«it^f obgcfcgcu , (jieriibcr ungcfatimt bic aScfc^au/ ober Söcft'c^fisuït^ ju 

rieiiiti prïfto fütit, locranlnffctt/ itnb folt^emno^ bie öcfct^n^Dnic ©crit^téperfoncu an Orf / uitb ®nbc ntit 

SISl^'^*^*'"'' ^^"* ^^^^^ iJbjuorbttcu/ i4 fcibc m ourftubtgc ?9ïcrftnaf)i/ fi^riHir/ SSB.rfjeug JC. 

in 3(«gcnfd)cin JU ncf)mcn/ (jiebcp öüc Umfïdnbe / unb ^efc^ffcn^it öcnau auöjttfor^ 

ft^en / unb beit SBc^nb itt ii)rcm ()ieriib(r fut)renben Protocoit bc^iSrig oufjujei(f)iteti 

befïiffeu fct;n fbücn. 

S! S™ J'f?.'* 5* 7. SB<iren öbcr cttoatm bie rcibïit^e 3ctc^u ml&ï)t(n, öcrfuft^f/ ^ttiU 

Lt ab™ ' Öft/ «nb fóunte atfo bcr 2(uc)cttrd)cirt »on betn ©crid)t ^ierubcr nïé)t mci^t eingenoro* 

men twrben/ fo ifi genug/ über boê twr^nben gemene ^icrfmöljt/ unb 5ïSat)rjei(^en 

jtBcpcr / tttib / wofctn aud) bie nié)t ju (wbcu n)4rcu / nur eineé utttabell^aft-nï;^!)^ 

«Jiffenöcn^ unb C9bïic(> ioert)ótten Seugené umfïdnbiic^ gctfKtttc 9(uéfogc jucr^ben/ 

unb ft(^ berfclben anftaft beé corporis dehai ju S3ornc^m-ober Sortfeöiïug berSpeciai- 

liitiujfition JU bebioicn, 

L «SqC*"vt ,.^ ^ ^1 8. 3» bcm rtttbcrfcn m^r m m U^m^m «aftcr fein fo gen)t,Tcé ïetb^ 

it.^iui,. h g^u iDdi- "tpto s^eidjen nad> ftd) Mpt/ toirb cine mef;rerc SïBiffenfdxtfï bcr öorgctoffcnen Uebcl* 

oéü'ifiÏÏ'^S^'^J''*^^"^'^^"' dg^Htï^mafrwn^cn, 3fnnjud,tcn, unb rcWtcfje 3(njcigimgm/ 

itraft&cratettti£>erftatibi3.c()rïict)crïlftartncincnöimunftigen©d>tupmac^nfanrt/ 

(ö m ©dd^cn nicbt red)t jugegangcn fe!)f, Sa nun bergtcicben ^imrit^c ^^ftfïcr geinct*' 

nt^jitd) cntTOcber burd> betbcrKttigc ^efwnmiü / obff bur* Scugcu »oti ctacncn öw 



Akt. 26. $, 9, 10. tl. 12. 59 

f^mf o&er ^rm/ Dbcr t)ur4> anDtre n)aï)rr(!)cm(i(^ Umjt4nt)c «forfrfirt RWrtett ^ fo 
tft üu<^ böé ©eric^t eer6unt)C(t / bic tiepfallé lOorfommenDe ^Injeigungcn / ft^rtftlic^c 
Urhuiöen^oticr ^ïamtni^ vif!^tlié) ju tx^cbtti / unt> bic d^W^/ ^ «nis^ »0rf)aii* 

5, 9, Samtt o&er ï)tc -&aïóscrt(^ten «tien Mitlic^Ktt ^griff überïommen/ i»roritêievaQdocor- 
m((^9ciïa(teti mit €r^c&ung t>($ oorporij deüdi kiixmMett Umflditbm Md) füi^ge* P«e deiifti add^ 
^ert^unt) an&urt^ t)ie feegottgene Ucbcïtï>at mit \i}vm Umfldtt&m tw^rfti^ «u^füttöig ju JÏ^Mip^^^'&m 
niflcèen fcpc / fo weröm l^intta^föïgetibemtöffcn aSeofpicfe öon 6^tv$ »orfommcnt«i eire» cHmina ^tot 
tKiffct^tm/ unö jwar juerfi loon jeiieu/ roeïc^ fï(^t(>are Scit^m nac^ |ïc^ ïaffeit/ fo* pe"«iawads. 
tKrnn t>on jenm/ mo Nine folc^e ÜRerfma^U juru^tet&ett/ angefu^r<t/ attbcp bie %n* 
(eitung gcge&«n / roie fïc^ ^imnttfflUö ju wr^Jtcit fepc? 

§. 10, SmSöUMne^S^obft^fögcë/roelc^ermc^taUeinbmit^rper/'fontffnQ'"^^* *** ''°"'"^'" 
Mé) r>ii lEBerfjêugc pro corpore ddidi na(^ fid> (öflTrt/ ba Ücgt bet» -&afé^t(t>t ODr J;X'c(!r"pT' """ 
«Ücm 06: bie er^rt»ertirf>c ©cri^t^perfottat neb^ bem ®mc(>té*oöer Stmtéfc^rctfeer ' 

mit3«jte^iig jroe^er fet&^obcr cineé £ft&=^mib üm$ SBuubdi^ten ^ ober au(i jnjcper 
^unbarjfc» / »ie felÊE öm figlic^flen ju (xtbeit ftttb/ ober int Sfbgattg jn)e|wr/ toe* 
nig^mê citieé crfa^rnm ?aïuRbörjtert / ober ^abeirê ort beit Ottf too ber SSeriouit* 
betc/Obcp ÊritfccUc ftt^ &eftnbrt/ö&juratben, SEBo fobontt bcr^(^dbigt-otier€M<ibtf' 
te feefït^tigef / bie SSButibctt/ ©c^Mge/ ober ©cfidbct» erfunbigct/ utib^ ^aüöbec 
SSertouttbete ^on tobt/ ber .ffiiriJcr cr^ffhet/ aféban» ber ört ber StBunbfU; berfelbett 
Jfieffc/ SEBctte/ item bic Söcft^alfen^ett be^ ©c^ïogé / unb aitbere 3et(t)ett k. befc^rie* 
bett/ u»b bamit aUc (EtgenniiSigfeit/ uitb SSermdtitrung (>ierunter bcfïo mc^r loetttiie* 
bm btctbc/ wtt ben öttitjefcnben ©cric^téperfonen <tuf öUcé gctioue ö^ftdyt getrageti/ 
utib tiwé böbe^ öorgcfomntcti/ iti bem Protocol! getrcuïic^ iDcriciduttt^ fofort oott ben 
(«pgejogetten éei&*ober lEButtbdr jtett / unb ^aabem ein umfï4nbU(^er / oon i^itcn 
utttcrfcrtigt-f(t>riftftc^er 58^(^ftgungé6cfiinb mit bepgcfïigtcn (£ra(^(«n; o&/ mb ou* 
loa^ fur llrfacl)cn bic fSBunb« unfe^bar tiSbttic^ / ober m<i)t (&)('> abgeforbert/ uttb 
fotc^rgeftaft Ut S3cfc^4bigungé'Ober 3:obett6er(*>a« oon ^i^txi^tëm^m wcl0\d) 
»orgefcï)ret ; öllcnfaUé abcr / bo bie SEBunbdrjte toegcn ber J£(Sbtnd[)Eeit ber !ÏBunbe in 
t^rcr ^cinung tti<^t ubcrcinfdnieit / ober i\)V £rrtcl)ten «itbcutïi(^/ ober fonfï einer 
SBebenflit^fcit untertoorffm toirc ^ bic mcdicinift^c FacuUet ^icrü&cr gutd(t>tli(^ oer* 
nommen toerbett foUe. 

§, II. €é tfïfemcrö bep SSoritcbmung cincr 2:obm*obcr S3mounbutig^&e* sed ctiam müru- 
fi^u JU beobot^ten f mit m$ ber Sobrtfjtftg / ober a9em>unbuttg bef(^efjm ? ifl c^ ^XtaSJS"** 
cin ©efrfjo^ / fo foüett bic ©cric^jféperfoncn übcr boé / toaê oben ^t(%t/ ttié^t affein ** 
bic !BBeitC/ ober entfmittng beé ©djuffeé / fonberit auct) bie ïöefc^ffenbeit beö ©e* 
fcbo^cé oermcrfen. jffi^rc bo* Snfhrumcnt ein ®egw/ ^old}/ ïKeffcr f ®obri/ 
ober ettoitó (inbereé/ fo mit ber SBButtbe oergritbcn loerbe» tam f fo ifï ju pruffett/ ob 
cSebcttbicfcé3»fh:umeittfc9C/mttt»et(bcm bic SSBunbe bcfc^cben? fll«)aim ber 33e* 
timb cbeiiffltl^ ju bemerfcn. 55Bdre cnbfic^ boö ^nfirumcitf cin ©tciii^ Ènitulf 
@totf/ ^o(j/ ©tecfen/ ®tütf*®fënK.fofoacmonmK^btcfc«mit berSScfc^öffcrt* 
(Kit ber SBunbc entgegcn fyalten, ©a ober cfnwnnboé 3fnftrument^ mittoeItb«n 
bic ^bot 9«f(^e(Kn / nic^t ubrbonben lodre/ unb cin ^rocifcï niorftclc^ ob fcfbeöju 
tibten fdbtg geiwfen ? unb eé ^nbcn ftc^ boc^ mttobeïbafite Reugen/ bic foï(^é epb* 
h^ in fofcbet / unb folc^er ®cfta(f befc^riebcn / fo ift cin «ngefd^t g(cirf)0cmige* 
nac^jumat^en/ unb/ fofó bic 3<ugcn boruber/ bojs (^ n<tttiïi(^ cben fb gcfialtef fcpc/ 
wie boé toabrc Snfhruraent gciwfcn / f<^todretcn / fo ifï bcmfelben anfiatt bcë obgdn^ 
gigcn toa^tm ^njïrumcnté aün ©rouben bepjuicgen. 

S» 12. 3n genwlttMtigw Sntretbungéfdüen ifl ncbfl^n onjumcrfen/ bo^ Adduntut ocdfio- 

€r(ta(t) : 3n offcnbaren / unb (wgenfiÏKinïtt^Kn X^n , n» bic ®cnHpb«« Sm btpSo"" 
bet ÏKiffetbttt o^ncbem «m ÏKÏÏcn Sage Uegt/ bie SScfïc^tigung/ ober wfum repemim ^^^^^i,^ „f oon ne- 
jnwr ni(^t uttumg<ing(icï> n^tï>ig / j^od) wegen ber bobe^ untcrfauffittt ro^enbert ver* ceflw» , vel impof 
f(^icbenen Wmfidnbcn gïeic^wobten ni((>t fo ïci<^t ouflTcr ^t ju ïaffên feiK; beögtdjw JSÏifirU*dt 

2(nbertcné: aScnn 3cmmtb ^rolitbec ^Bofe umgebrat^jt / unb in ba« 593af* ^ 
^ gcnwrffcn / ober ber fl5r|>er wrbrennct/ ober in önbere SEBcge gdnjlic^ ocmii^tcf / 
unb onburd) bie €inncMng ^ 3Uigenf(^irt* unwigHi^ jcnuü^t worbcn/ fo ifl e# 
petnU (BcPt(|?t60ci>. 'Ö a P"» 



6o 



Art. a6. J. 13. 14- i5- '^- ^7- ï8. 



pro corpore deUdi gemt^/ Mp t)ic g><rfo» abg^rtgig^ «ot) OW 6ertt(5%fó S^at» 

©rittend : S5«9 beruffmcit 3SR6ttetri ju &C{>bttrf)fctt fommcf f footxt&at M 
|ï(^ f(^ott «in - cDcr ötttKce ïflJor&t^t mM^ awf fic bcjciöct l)at. 2)tenKiïen matt 

SÖicrtertó : Ocff^ré etiw tot>c 9ï«if9« fiitört / o^ne )u roifTcn ^ 06 fïe ftt^ 
fèïbft«nrict6e(/ otier tuMt anöCKn enrietbct wortcn^ oCcr »o» ungefii^r vm t)(tó g(* 
fee» gefommm fcpe^ fo W^k t)« Jöcft^öU/ oDer vifum repertum , pnwïen mrtti ft<^ 
3ciéen emeê gowtttföram ^o&e^ böben) fpÜKti ïflflm ^ «orgcttommen / «nt» , im 
S<tU tie ^wfon ni^t Èefatmt i|i/ c(ïi(^cS:dgc öuf Ccm 0ofté<ï(fcr/ otter anlwm 
öffmttic^-Sans&arert ört ouésefcêrt/ fö^in fit^ u&cr oUc beöcnfiic^ Umfi4Bl«/ 
fpttber^r jcrte/in mi^m ftc() t)« foOt ötfim^enc ^Jctfön furj »or^ero &^nlien ^ 
6en mag/ nM>^I erfttnbtdet nerben. 
(fiioriiodo corpus §,13* ^tm %mx^ tJwc^ ^tft umgefommeit/ oïjer Sefc^dötgef roortKtt/ 

deiiai in vwiencio fjji^(, ^^ ©etic^téiKrfönet» / unï> ^Pjtc irt ^uéfïnbtgnwc^ttHg bcc S^xtf fontw^wt» 
Uvandura fit ï ^.^ ^^ ^^ éififcdKn / 0& &«: JEe&e «ufgcf^tuoüen / bïöu / i>t«r fonfï oitgcgriffeti «. 
3((^ ^o&m / nt(^t mtttbeir fotfe fïc^ au^ ^mA^tt f wc6> auédefbrfc^et roerten: 
«ber woö (t((> bcr «ntïetbfe Mi<i%tf o& er fï(^ gebwcb?»? «w^/ *^ef rom er t«« 
©d()u[t> jcmeé ^o&eó ben^gcmeffm ? roie <r fïc|) t)or öcro Sot>* gcbiltbct / «Rb wo* 
fur 3ci(^e» er mh ber innerUdfj-obet flufjerlt^cn SSergiftuttg ^obc fijureu fa^eit? 
tto/ ïwuHt/ TOieiotct ©tft gefimtfcii/ unb «uf nwö 3trt i()rae beygcbrtK^t woröw? 
twmt oon ttwö ©t<irfe/ imb SScfc^ffmljcit b«é ©tfti^öoefm? «&cr aU-ötefcó fï«b 
bU t>ie»on ^iffenfc^fï bobeitbe ^^gctt ju oerbaren ^ oucb )O0tt t>m ge^bmeti 
©tft (Salfö eé «nbefannt) jur ^x^\a einem tim)eniun|Ttig-uttnü§ciT ï^tcre/ ofó 
^unb/ i^xr fta|en/ efnwé «ttjugebm / ixfTctt SSBirfttiig örtjumerfett/ un& fobon» 
baé ubrtgc bep ben inquintbns-Aöen öuf^tibcbaltcn. 
Et guomodo in ia- S* ï4. 3ttftinbémwt> ïfï nebctt obbeme[&tenUm|ldïit>cn bq» fcem tobeit ftin» 

ftntiddiov ^ töo^l in Slc^t JU nebtnen : ob eé jïitig/ unb in tiaturlic^ gSoWomnttt^ 

mtf 9ï4ge(n an ^nb-unt» Suffen^ ^aarlcin auf öem Sopfc, imb fonfi in geb»^ 
renbet 6e^ölt öuf bte SKeft gefommm? ob cé ge»fltftï>4(ige 3et4fn / bcfontwr* 
«uf ber S5ni(t/ ^\$f wnb ftopf b<ïbe? n>ie bie ^abcffc^mir loerfe^/ ob fetbe 
gebun&en / obgefcbnitten / ober obgeriffen fepc? k. TO4re ober böé tobe ^irperï 
nic^t oorbonben/ ober bie genugfam bernt^tgte ^erfon rooUte eö nit^t fur ibre ^ 
burt erfennen/ fo foKe bod ©eri(bt b<tó oevbdt^figc SÏBeib^bilb burtb toenigjïen^ ». 
beepbigte/ <bfïi<&t/ unb wo^lverfïdnbige ^cbómmen/ ober ^(tfronen/ an bfi**^ 
Ii(ben £eibe^fieffen befitbtigen ïaffen : ob nt(^t etroan on ber Inquifitm unfébtbare 
©cbtirtéjei(()tti/unb foicbe Sfnmerfuttgen ge^nben roerben^ m\^ fïe etner «nWngfï 
tjiteiores r«m! wf9«9<ö'9«Ktt ©«bwft unftblbw übemKtfen. 

direftiv. pro^ü- §• »5* Uïbrigené fïnb tn Êntïeibungéfdüen f wo ju wrï40«(^er €rfbr^ 

b"» «ciJI'wum in fc^img bcT 3:b«t RKt ibren Umfl^nben eó \jOsx^^^X\^ ouf ben ?ïugenftb«n ««f" 

üSJLvitoS: '">««*«" N/ <wcb nocbfotgenbe iKa^tcgeïn wobt jumetfen. ^ foüen ndmKé 

Mrtum;&qiad«m S* i<S* ®(c JU Oen ïöefcbauen gebrauc(Knbe3(eri(C/öuf beren (öntöcbten oe? 

lïd^iükiiïfa''^" ^^ """''(^ €rfönntnu^ «n meiften gefeben roirb/ üUcntöt n)obït>er|t«nbig/ unO 

•SbibmtiffTiintl" *" *"" Crimiiiai-©a(bcn beepbef fepn ; (Ufo jnw/ bct^^ roenn ^ nicf^t oorbi» J» 

K(i; beriep peinli<ben SSerricbtungen f(bon wberbrtupt bep ber aSeb^rbe \iit^ roorben/ 

btejèïbe tn jeglic^ foïdjen Aftu beo bem ^égertebt/ ober bep ber abgeorbneten 

Commifflion mi einem ïeibïit^en e^b : mtenoc^ fïe bte ibnen ottfaetragenc a3crri((f 

tung n(t(^ ibw» beften SBiffen/unb ©ewÉffen getreuMi^/ «nb obne ©ef4btbe ow* 

nebmen moUen, imb foüen: cigenbé ju belegen feaen, 3fnbep wirb benenfêïben 

terS'SÊT '^ ^* ^^* 2fnbefbblen, baf fw in söetreff beren bep einem XtmHf ^ 

di.infpeai(^^-9^"«3/ <*er ftinbermorb oorjunebmen babenben SÖefi^rtgmtgen berbuK^Ug^ 

verum cynofuttra gegenroirttgeö ©efes ju «iner «Ugcmetnen attcbtfAnur ootfAreibenbeu/ unb j» ©>• 

&SLa5?™'' * ^ *"^ ■&ató9eri<^tóorbBung fub No. ado. bepgebogenen luftmcftion fï<^ genoiiep 

Nru*.*du& iMtbjnw^ten böben. Ueberboupt ober wotten SBBir 

n«T5to«r ^ 18. ©oroobt ben oorbemeibten bep etner Ï8eft<^ftgmtj gebröuc^riben 
S%2^!ÏÏS 3(wjte»/ató out^fonber^tlit^ m n^edtórUfc^ Facuiteten eruftSenSffen b<P «"J»** 



Art. 26. 5. 19. ao. 21. 22. £1 



ft(f) juiteï)ctt6-cmpfinW(c^cr Slf^itbung cingebuitöert ^öett/Mg fic in aUm Criminat- bai, & homiddii* 

S^tltti/ WO Uttfcte !eant>cé|ïcacn m ®u(^(en 100» jatten anüerfanaeit^ icttei^etf r^'^^jtffJ"^' 

no(^t)orOens*mfltr i>er ©(icfie Ucterkgung ï^k mepming mit Sfnfu^rwig i^rer SulUcSw 

aSeiwgurfadKii flor f wofjtgcgtüiibet / unO getrcuï^ i)t>ne ©cfcrmK^ung öunHer^ 

ot«r )»etfc(t)afit(r3üiét)vu(ïiin3ett/ unt» mit gdnjHc^et Wcitiguitg cmtger trrigm/ 

aii!) iibd m^ütibmn ®civifrettöj4rtli(^ffU/ uut) o^nc fi(^ iwrum ju &e?ümmerett/ 

ttitt Wüé fwr ma Btvafft Der luquifit öitgcffï)m twrbeii wurbc^ ftbgebmi unD 

^offö ftc «ï>er bic namficfie Crimiiial - SSorfallw^eit jwepmaï fcefrogct wur^/ i^rr 

vorige ^ctituttg/ unb <it>gcgcbm(^ Sradjtett tttcmolé ^tttxrm joUeit/ o^ne )ug{ct<^ 

va!>\)l$(qtimtxU Urfoc^eB ötefer 2(b5«ticruttg/ rniö ^èroeic^uttg wit twm wrigm 

SÖefunO feepjufügcu. Scrnerö njoücn SEBir 

§, 19, 3tt SSfOiiibcruitg wUv t3SBdt<rungen ^iemif atfgemciti geotbttrt ^ uefiibitaneèmortui, 
ben/ ba0 9ïiman& ba; fonfl ouf fïcd ïöt»cnt)-f(^n>etcr SScranfroortung ettim «ir? viii^''^iort^T 
pet/ t)ct pl6$li(^ S:obeé KKr6tid)cn/ obet 6C9 bcme ettie gcnwïttl^ttge €nKetl>ung ftMdofub!ïft7fin« 
tKrfpurct totrb / ober mó) btepfaUé tmr ei» SSerba^t &eo&a(^fet tourbe / begroten Ucm^ judictt ao» 
(flflTen fi>Ui^ t\)ef iinb bex>or ni(^t bep bcm ^(ögeric^t tmf wt^ero bafelbfl be* '^i™'*"'' 
f(tiet>«ie Sfnjeigc b« Sfugenfdfjein / ober vifum repertum ^icruber eingenommen/uttb 
«OU bemfeïbeti fobottn ber €r(aubni)ïjettet jur tn)nie^me«ben ÏSegrdbnt^ ttt^ltt 
norbeit. fDa ^er bcr ^^rpcr t>on bem ^fógertc^t gar toeif tatftmH toóve / unb 
mit bcflètbeti ^riicgwtïrtffimg nadfi ©cfïdt bet ©acï^ett niéft I4t?ger angefïöm)e» nw* 
ten mèé)U / lann fo((l)e ^njetgc bci; ber @runbobrigfeit beft^^m / t>on i^r bie 
93eftfK»u öorgenontraen/ fotwnn bie ^gr46nig oerreiUigct twtben; jtbo^ i^ (c§* 
tere f<^ulbtg ;encn %aüé / to» ftt^ oerbdc^Nge Umfïiïnbe ^oort^n / bm S3ef(^aiif 
beftinb neb^ übrigen ^jeigungeit fogfei^ bem •^af^ertt^t tur miteren SSoife^ 
fung etn^ufenben, 

$, 20» §EB4re e$ ^iugegen na(^ €mtef]ién be^ )>einli(^eit 9U(^^ertf um ^e? Et dum jun fepoiti 
fi^ttgung eineé bereitó begrnbenen (oben SiSrperó ju tjmn/ foïïe bcrfeïbe tu Sin* Jili«pemS?S 
ne^nmng beé ^ugenfc^iné / roenn ($ anberfï ni(|)t f(^on jutong ange^onben/ «nb nu» e^metmir. 
bcr Stivpa nid^ ettoann f^on immobcrt tfi/wieberum ouégegraben ; itnb/ ba fof* 
(^r in einem genietf)ten Srbrcic^ be^eïeget nortxn/ naö) boTelbft attf iwrliiu0ge 
érinnerung beé ïpforreré/ ober anbem>eit-gei(^n(^tt f8ot^^$ o^nt geftotten^ 
be afcmanbenö SSBibcrtebe (rt)obcn/ öuflèr beö SreptÏJofÖ fteft^et/ jobonn tn f«» 
ner ©rabjïott mebenira beerbiget mttbtn* 

S, SI. SBep tO^ünjioerfdlff^ungcn foUen bie vorgefunbene ftUfi^ ^n|en Quomodo inquiten. 
itt Unfcren ?£ttiini5mtcrn / ober burd> cinen tBïunjnwrbein / «nb gonbprobiem ge* lïlSiSfei&ÏS 
pniffet/ unb «on feibcn bie ^uèhinft/ ober ^In^eige ^ieruber rpbtif^/ ober unter attxt 
i^em bereitó auf^wbenben 3(mtécpb abgeforberet/^ ouct» bie »trfïi<^ ber<^ï>ene %at 
gebtmg ber falfc^ ^ünje 9on ben befc^bigfen ^erfonen epbïic^ erftobe»/ omiebfi 
bie geftinbene aKerfje«3«/ ^tgeï/ ©eprdg/ ©ftmpeï/ ©eïb k* ben Utttnfw^mtg** 
Aden beogcfugct toerben. 

S. 22, SEBdre ober böö begangene ea(ïer dn SJtcbffö^/ ««ubere^/ g«? j5(Sj°r~^J^» 
»ttrttf)dtiger €inbn«^/ ober fonfï cin jugcfugter ©t^aben/ (0 wirb in bcrles» 5iï* ^ '™™ "*■* 
len boé corpus deiidi burd) et)b(i(^c 9(usfage ber|enigen/ toeleg beroubt/ unb be^ 
flo^Ien worben/ ober foitfi gute aBifiénf^o^ baoon ^n/ et^ben/ unb ift nit^t 
«ötf)ig / bejiroegen ad locum ferbft ju gcï>cn / unb benfeïben >u beaugenfc^eimgen; 
auffft WO t)it ïtwt no(^ gonj frifc^/ ber Ort naï>e on ber ^mbt unb bie <3a^ 
fo bcfc^ffen/ ba0 bie ©róffc ber Kwübten ®en»ftt^t/ unb bie öe^^rtit^tót be* 
iDiebfiötjré teie^fcr maU ju erfennen fn>n mag» Sfm SaÜ ow^ bie mouber/unU 
iöitbc »on i^ren ©ieböinfirumcnfen / &mi^tf unb SEBaffen / ober onberm i1)vm 
©ac^en rnn Ört beé aSerbret^né etwoé ^ururfgelofiht/ foffe fo((^ p obrigfertft» 
<^n -J!k>nbengebra(^/ bcfït()rtget/ unb beft^iricben werben/bomit/ wem» t^J^^S 
fof<^e JDinge fur fètn «gen ettennet/ man oon ber ^Baïtr^ ftiner aSefamrtmp 
nur beftü me^r wrf((^eret fepe» SBürbe aüenfaffó bey bemSSerba(^gett ba* ge^o^ 
lene ©ut/ fcïfc^ ©(^löffetn/ jammer/ aSretfjjongen/ «nb b«rgïd($en jiiro ©»• 
bre(^tt geriater SSBerfjeuge gefitnben/ o^ne ba^ <r betoeifen Knnte, bie bc? t^ 
flefimbene ëo^ recfrtmtlflrtg on ftt^ gcbrot^ ju^ibdt; tm^ rotnber 

^3 5. aj. 



^e Akt. 26. $. «3. 24, 25. 26. 



fMm hctï&iaeËiU S* 23* 3n tem SBer&r«^ cineé begöitgcnm Sdïftf»/ otwr ScrfiUft^ung, 

fii ^^^ i»etm ècpïKm i^t^tim [^W <^mh ^»«f/ ^««3/ ®«n>t(^t/ unli ïxï, 

9[o(^ ©wgefuKtiett^ ust> twp er fï(^ beren gebroMC^/ ertwiö[t(^ gcm^t lourte/ 

fo foücn beröïet((>en sefimtJenc 3fnfïrumen(eti f itiü» ©ac^cn fir tKïé corpus deiiaj 

oüfgertommett / «ttb l)«t inquifitioné ^^ A<ïlen feepgefegct nwröeti. 

In cuiuDnodi dam- S. M» SEBötnd^ft aWjett t«r;erti3C/ ï>em t»er @^ gefc^e^ett ^ fel&ft; 

ni6cationibusiï,aii oKr fltt ftott femw ötiDere wö^ïöet^tene / unt> voti C»em ©c^jöDert gute ^iffmfi^ft 

damnum datum, cot- ^^j^jntie ^krfonett Dtc n^t^tgje 5(uêf«nfit ja geften/ uttö f)ter«ï>e): tte crfütberlic^-ge» 

r JcS^cS vié^m^ Stttéfoae oejuregenfi^ulDig/anbeo fo((f)-i«9efu9tert@c^öt)ert,t>efrenaiïert^, 

care tenetur. uitb fcU 2ttt / ittit) SBdfe Ut ht\(i^(t^mm @(^at)ettéjufugwng beff^ru^ren ntü^. 

aSon tufï(^r Juftizi=roa^i9cn 2(uöfagey un& e^brictjcrt @^ot>coö6et^ermg/ im 5«a 

tw« rnif&n^ öbadrtgigc» SÖeweifcé tnégcmeitt ïfttmtön& bcftc^Kt fepn , fotïDem SeDer* 

manmgï^ roit gemefTcnett ^tomigdmttteltt ^arJ« / <uk^ j» <Bt(mm ^^ fttwiw 

tmt^ fetne aSemetgenmg twutfac^ten ©er(Cï)té*Hrt& Stcjungéunfofren loer^atten/ 

«tti> Öenwnïtfen Umfï5m»ett nat^ TdIc^ Juftiz^Be^tnKrfic^e SBtt>erfe§ac()fett tln^ jirt 

ftncttKtt-gctet^ten St^nöung eittberirfjtct TO«*ctt foUe, SSÏür&e (of^ctt SöU« in 

emtongïiittd ant«m>eitcr awttfc^aft &er njeltlit^c 9ït(^(fr fccmü^get fep»^ tte ®t* 

mg^tt/ oiK^ bte Umftdntie einer S^wt/ ï>ie ^m¥r »»& a5cfc^cfferiï>ett 6er Sfe^ 

ntonben n^geïommenett ^dt^fdiafteit ^ unt> onOerer ©at^ett/ ober t>m eigmtt^ 

<^en f&etxA^ btè kfc^^nen @dM>ett$ ven getfïU^^n ^etfonen «iitju^P^fert; ba 

»oOm aSBtr Uné (tUetWngé gn4titgft ii)erfeï>eti/ twp fofi^n ^aU^/ 100 eé a«f 3tu* 

rofftitig iwf £afïer/ iml> <mf S3^t&erung öUgemeirter SSBo^ïfa^rt onlommef/ Dk 

@eifïrt(f»{eit («^tte ouf tiie Itrfat^e^ unt> €rfbfg: 06 / un& urn tKté fïir eirte ^Be^ 

f!rafung t$ <tmn ju t^m fepn t>ur{fte? antningttc^ nad^ju^cf^en^ t>cr ntettftf^ 

^at»t> iu ïet|len;bic anioertangtï 9(«êft»»fiten/ ol?er 3ntgm^ mtt frepfte(;mt)er SBt^ 
rurftmg t^trer S3etn>aï>tutig etitgegm eint a5(utj=o&er £<&eiïê|tröffe Hrtteit i^jmBprio 
fterïic^rt ïrrnien/ «ttö ©ïmifeen «nipermdirtelt f(|>riftl(dj «biagcöcn; Die getfïlic^ 
®cri(^(en au(|> i^jre* Crt itfl<ï> Êrforliewt^ fol^e geifïïtt^ Urfut?Deit irnter prie^ 
fialic^ ©touben ècffdttigen p ïaffen / üu<j> atlenfaltö «uf &efc^e^tteê 3tttfu(^ 
t>on ben geifïïi(^ 9>etfonert be? ifjrer SSefióröe itbet Ht etnfen&en&e t5r«dfïucfe bfr 
., ,. renfeïben fogefialtc Stué^gc abjnnebraen^ ni^t entfïc^n wei^n, 

?en&S''dS« S* ^5. ©er £pt)^ oefenen nteWie^ ^Jerfoncn objutegcn ^en^ gc^ we», 

hoc damni cettiü- f«tfW(fien Sfnn^ft^ t>a^in; 5a^ mtr N. ODef (t^ö dn Orttter &cr(|Kit>tget nwrJxtt) 
cwdi juramsatmwï t«tt N. om Sög N. «m Uttgefü^ t>ie ©tUttb N. ï>K(tS N. ^a^Tèf fl»f fo((^-»»Ö 
fote^ie SSBeifê mit eröm^img/ ©enwif ^ £iff k, ouf öem SEBeg/ unD frepergJÉraf» 
fht/ «bet fluf cinem befreuften Ctk te» fttefcé N. £etï) ober @0rt&en gefc^ï>en/ t«efi 
©a<^n gefic^ten/ germibet/ ottnommen; ober «rteitet roort>en ïc. weïcjten @^ 
ten iï^ narfy meinem gntm ©eroiffen/ unö »cm^g t»icfeé ^öeö ouf ctne @»mOT pf. 
N. ft^êe : fo nw^r k* «èngcné t>erftc^ct r«i) oon feföfi/ tw^ ein 3u&/ oöcr ai# 
tttt mtxtttf wcït^r Der cat^olifc^jen Reitgion m<i)t juget^n ; t>ert €i;ö öwf ^^z 
uiU) SBetfc/ »ie e« ]ieöït<^ £ant>eé mit folc^cn Cöïaufeenégen&ffcn ^rtommüc^ ifi/ 
«biuïegen t^bt^ asBjc (ï4 tKWin («4 ton fclbfJ »er(ïe^et/ öap get(tl(ct>e gjcrfonew/ 
n)(i(^ onfïött b<é Krpetti<^ eptxö i^re f^nftli(JK Sma>f(^ften/ ober geri^ttti^e 
2(n*fagen aKemal «nter prtefhrlic^ kranen/ «nb ^ïaufm ju beftdtJtgen (K»&en^ 
«a-baéicmge/ nwé in erfïbemeibter (Epbeé* Formul cnt^arten^ nnb fonfijuStuö^ 
finbnng ber ^at mit ifytm Um^dnben ju er^jeben fommet/ mi» t^nen wtffenb tp/ 
getrentt(t>^ nnb of^ne oüen 3ïttrfb«U ber ?a3«brheit tu ©fcuer m 5:ag jti geben. 
f(ï>uïbtg fepen* 

S:ïf«Sc« ^ « ,f '^' ^'^^^ ^^f«3« / »"* ^9& ifl mégemein 6ep bent ^aïégert<^t/ 

nifi periona excm- "'"' ^^ t-nmmai-^ttóftmg öcrfu^ret" Wïrb ^ bo «bet bic Snnbfc^ftöpetfonert etnm 

gfit.deponnKium öHbtrcn ©eri(^t «nterrooiffett »4mi/ bep bmnfetben ©cric^^eïjórbc rtbjMne^meti, 

Uitb bttctttwnn bic abja^irm fomm<nb-«nb jn fü^wöten Ïjabcnbe^JJerfoncn unpdfi{f> 

wofcn, otter einc onbere ret^t^^lii^ Urfac^ batten/ ntc^t »or ekrtt^t erfi^etne» 

4tt tinnen / (ó foUc boé ©ert^t 2. ^ccfonen famt bem ©evit^té * obeF ^tHtf^fft^f «^^ 



Art, 26. $. 27. ag. 29. 30. 31. 32. 63 



löffcn. 

S. 37» ^ü^m ts aiff> mit ttv npïid^m Sic|ï4tti((Uttö ttê jtigefïtgfm ac tandem gcn«a- 

un&aöen öit^crctt ïS^^ebcn^eitm/ »o ctnwé ju ïnftniiwitt^ öer hiquifitionbtm-otwr USaio'^erwiïf 
<xfovbivM)<^$ m Stw^enfcïjem ju ne^mcu/ bic tw^órtge ©cri(^fëperfb»m ju bcr&if^^ fiu inrpeaione atÜ 
ffiMigcn ?Sefid)tt3Un3/ ööec ©c^d^Mttö öeé ©djobsttó <»5j«f0i<fert* 5)amtt aUr foU q."ao<:»iafi.aiitdam. 
c^c Söföu4cnfc()ctiit()uii3 t>e|lo grüttöftt^ct DoUjogm roerbc/fo foUe twé ©erêdjt öeiicn üt. «'^^"kTrte 
3l&gcortttrtt« alïjeif twgrett^cn ^erfonm/ fo wrmög t^rer Profeflion der SSoc^/ peritos peragatur, 
uttö t>fé ?aïertï)* öcftaïfm Smgen noc^ funïJtg fïnb/ mifgeBcn ; R)el(^c ïmitfm^ 
n)«fï>er(ian&tse £eutc/ wcnn fï« it)chtmt (é)on ifym Profenion ^l*cr bci^ ©ericèt 
beïpUct ftnö / n»4t «^tï^ig ï)a&en/ eineti €pï) aèiü^cn / fottbcrit genug tfi/ 6ö0 ^e 
ten aSe^iïib unfet i^rem,fluf^a6cnt»en €p& ècffatttgen. fSSofcrn m<ttt abec bic nic^É 
^ben fórttrtc/ fo ftttb öic 5(&gef{|>(cfte f^ufbig/ t^rm <(n3c(>o^ftett SBejiHtb/ éc(wïe- 
©ber S3eftc()ft3«n9 mit «item fiSrperfit^en €pb ju befrdftigen, 

S, aS* SSBoan&c^fbett^aïé^mc^tm^iemitü&er^Htupteingebunbcnwirb/böp ïtw» «t non fc'i"» 
felÊe mö}t (lüm ötTe ju liiftruiruitg ber Inquifition geïyarigc Smtbf(^fitctt^ ©(griffelt ^ £'^'fcd'& cwïlu 
«ftb Utfunbett/ föttbcm «ud; bte corpora deliéi materiaüa, iu foTOcIt <S iiJ éfuffljctt deiiffi maeerHÏia . 
ber (enteren immer tl^uttïic^^ bem Criminal-'}Jrocej5 jur ttod)fb(3etib-grüitb{i(^en Ur* gwoad ficri mitoft, 
tf)ciïfdüimg be%u(egeti fc^ïbig fc9c«. ?ï8ic bflutt m^ bftsumafc»/ toetm bic Critninal- bSadlSDSwr?*^* 
Afftcn «tl boé ööagcrid^t/ ober ati Uit^ ftïbft ciitjufenben fïnb/ (lycmtif bie corpora 
deitöi matenalia, bcfottbcrö itt jettctt ^düctt/ tpo bic ©ttfïc^t ber 2ftijïr«mcrttctt/ 
ÜRobeïtt/ Materialicit ïc, JU j«rl(l^(t(^rcr SSeurtfjcttung ber meï)r-imb miitbereit 
^oéf^iit f ber titc^-i^er mittbcrcn ©emeittfc^bUc^Mt itit^i^/ ömtebfï aud() bie 
Stttfiitcftmg t^imNt^ jtt rc9it bcfitttbeit t»trb/ bicfc(&e^ n>ic ftc fiRb/ «Ifcufölf^ ober/ 
ba biefcé betuaubtett Umfldttbcn tu«^ umt^t^ig^ ober witi>mtlic^ ju fcpti crmefim 
toürbc/ a« fïatt bcrettfefben böö rc^fU^ cr^obcne vifum repertum , ober tvaf;rf;ftfïe bcrcit* 
felben SScfd^jreièung mit '^ etttgef^trfct ttkrbett foüe* 

§, 29* 9ïutt fofgcri ow^ SÖcpfijielc t)on ^iffet^ett/ fo feiuc ïcibfic^ Sci*' Sequtmtur jam «- 
t^en juru<^«Ioflrm pfregeit^ m itt ©lytfcéfdfïcrung/ ttJctc^ att ®ott/ ober feiticti ^^^ q..ib.ï^«uTn* 
-Jjciftgctt tttitöuösej^offctt-ftl^ma^tidMSïBortcitbcfcbicbcf; ttwtt^ettfaüé ber ütidKcr quevdiiRia ooQrc 
fïaft bcé eorporis deiitfti tk oor^ttbcit unf«bcf(>a^ Seugert u&cr bie wrubee it()ot ««ae|Qt;titruntbur. 
mit tfxctt Umfïdnbcit cpbtioEj ju oer^jdrcu/ uttb jletten SöÜ^/ ^ ttmam ttiif ciner ^ * ' 
gefc|>nidfKtCft SSt(biit(5 jugfci^ ttwé t^tigeS ^rgegöttgett / ober bic <3t>m$ld^ttün^ 
mi)l gar j« gjopicr gebracht ti>orbeit it>arc / bte mijigc^ftitbcttc SSiïbnijs jit befïtfjti' 
gcti f bic gotfeé(<iftcrif<l)c ©(^rtfï ju utttcrriK^eit / uttb bic ^iebcD uitterïa«|fettbc 
Umjï4tü)c ttac^ ©ejfaït ber Buc^ett gcna» j« cr^bett ^at 

S. 30» 3tt ^ott)juc^t foüe txxé ©critltt übcr bte erfïbefagte 3eiigcti»er^6r Sttipnim. 
m^ öttorbitctt^ bö^ bic g>erfon ^njcïtfje ctite t(>r <tngcrf)attc ^ot^jjicbt oorgiebt/ buvc(> 
gef^toorue -öebrtmmett beftc^tiget/ «ttb uoni^ttett eitt umf}(ïrtb(idl-fcbnptïic^r 35e<= 
irirfjt ütttcr i^rcra cï>cr)tit oufbabettb-ober tieu abgeicgtett C^b böróber erfïattet voctf 
bC/ roa$ m ber vorgcblt^ ttotf^gejttdbtiöffw ^erfou/ att i(>rett fiïetberrt/ att bettt 
Ort/ «tib ©tcüe ber tJOÜbrat^teit ^f)at ju ftttbeit gciwfctt? toobei) öuc^ ju beobat^t* 
tert / ob ettte ©erwtf auë jcrrifTcttctt ^(cibertt / jcrroufteit ^orett f gci)irtett ©c^rcpeit te. 
abjunc^meti fetje? ober ober / ob bie beïeibigte ÏVerfott fi^ alfogUic^^ bep bett i^ 
rigen wtt twgctt ber ^f)at bcfföget? ob 2fcmattb felbe gefè^tt ? ob^ tinb <mé na$ 
3eitï)ett matt ctttjaim berglcic^tt Uttt^at gemcrfet |wtbe? unb überbaupt foüc tiicbt^ 
ooit aUett beme f woraué ettooé gruttbfi^c* bte^falï^ ((croorfcïieittett m&<^tt / au«' 
JüfbrftÏKtt utiterïöffen twerben* 

§, 31, 3tt Uttjutbt toibet bic ?iatur ïmn bie ajefamtttti^ bc^ietiigett / fo Sodomia. 
öcriffeit f ober mif^gefutibiget i}(it; ttt ^iüm öbcr/ tt>o cö ciit fijrae^lofèé SStebc 
to^re, bte abgc^drtc 3eugen/ toie ttit^f mittber bte gefttttbette Seic^K»/ «nb fotifKg- 
rebfttbe 2(ttjcigttngctt jum corpore deMi , uttb Sfttjeige bet 3:tyit ^inWnglif^ fcpti. 

S* i2. aftt €bebr«(^ aber/ toetttt c* itt bem Orte / too bie tnquifition oor* Adüitenam, 
gcnommett toirb / tii(^t toifiënb/ uttb f«nbig todrc/ ^^ ber inquifit, ober inquifi- 
litt toirfli(^ t>erl>c9rat^ fcpe/ ift miö bcti «infKB&wiKm ober bMW^ ^eutfe» «wldp* 

Itc^ 



6+ AiLT. 26. i 33- 34- 35- 3<S* 37- 



te»? mm f miömt SSe^jïiïnbe öfivcfen? 

ta^ öMé Den ^trfjtcrt&uc^ern r c5er buvi^ dm^^ ö»>r aüem gkubrüutttg er^oèett 

nwCc : D& / urn öiif Wdé fEBcifc/ unt> in mid)m ©rotc Oct ^(utéwernjanöft^ft, 

ttjit ©(f)n)^öetfcl)aft tic ?8cru(f)tt9te mit einantec oerroanbtet fepcn? n>i( saïir tm\i 

la quibus cafibtsad §. 54. ^icntit füi üU^mtixi ucrortttcn / Da^ / iccnn t)ie fwït[td)c ökigx 

ptobandam aücujiis j^jj ^^^^^ 6eg(mi6tm ^töuf^^Döctt^oöet fJrmifdjcitt üon öm ?Jfömnt/ oöer «rDec* 

SSl*. vd wettm flir(^nöürfh^n ctiöeiiöttgct / tiefelbc o^ne auf &ie Urfac^c «njutritigeri: ju 

ïtatem.vei mortem ,p(i^ (£j,t»( fcergtetc^eii Urftittö j« timcti f)a6c ? fü((f)e 'aUetiwf unaufi)oIt(id> ïiincméju^ 

5tiibuV'&' Ö«^«t rcf)ul^t3 fcpen. Soü^ a&er gfeiï^rooïjldt roiöcr beffcreé SSemiit^ii ïk^Iüü^ 

fimt Urftmöm ju 3£6brudj gcmeinec sa3of)Ifaf)rt/ uitt» ?Sc()inb«im9 ter OJotföcpüi^mJu- 

fliz nic^t Dcrftböcfoiöct / ober olfeitfalié tic etnficï)t ter Ori^ïiiiai-fttrefjeH&uc^crii nit^t 

geftöttct merteti müHf fo foUc ToteÏJC SScrtwtgerung of)nc SScnug ttttUnrcröber* 

öcrid^f JU SSorfe^nmg ter 3t6(>ü(ffe/ unt gc&«ï)rctttïeti ïf^ntung cin&criï^tet i«rtcn» 

uhi tandem pro in- §. 35. ©t^tü^Itc^cn ttJöUcn ?Qïtt tcn ^ë$eri(^te» «6er^«t>t ein0nit# 

fubSSr ^TS *>"• ^^"z **<*^ ^*'? €r^eb«rtg te« corporis deiidi in ftU-unö ïctcn Criminai-^dt* 

eruendo corpore de- ÏCtt Itic^t oUctlt OUf tlC 2(>Öf ^ flMttCm ÖUd^ auf tiC ÏKCf(^ictC»C tCr ©ÖC(K aScftfjOffttP 

f*. ''°"fi™'*"riS ^>"*^ oufticUmflantC/ Ovtf Bdt jc. r»»# »un TOCdcn ter S()at/ ftlé bed S;tj(t^ 

ffiÏÏMiïiïi'faS tff^ f<f^fï ÖffeN weftej intern oftfc^ïfpieltarangetegcn/ o&tte S^jat feei) Sage 

quaiitatem, & dr- obcr9ï(id)t/ fttt cïncm ge^ciligtm / befrcpte»/ ober nut fcf)ïed>tertOrte/ ÏKintlt^/ 

oimiiiutiiit inquira- ^jj^j ^y^ p^jr^^f,, ^cgc/^tröffcn/ obcr in bcö Sfngcgriffenen ^ouö/ «nb SEBo^nuna/ 

mif-ober i>()ne ©cwoft/ mit- ober oï)nc ®e()ü[(fcrt ie, »c>n ciuetu fc^on juwr iik£ 

6crud()ttgtctt ^ ober b«ê erftcmat betrettenen / »on ciitcm Unfumigctt/ Unntunbigcn/ 

^rrtt/ target/ ober Untcrtïjan/ ©teiter / ober %v(mt>f Sint/ SBciè/ ober 

iSantt ^egongen ntortcn? mt <t»^/ o& ter S'|)afer bmd) mt öiifrirf^rigc/ «nt 

iric^terti^tete/unb»erfïe0te9fe«fi{^etn)cmnfcïb^ öngegd&enï)(i^/otcr ö6erturt^ 

3ett(§tU(ï)ctt 3nMng in tic ïnquifitjon,«nt©ef(^ngn(0 geïommen fctjc ? ito (mnefeen* 

jtemütiiabitts deU- §. 36. %i^ ttc^ JU metÊm/ bog cö bcp &efcf)reotctt fünbbie&ctv ^«»t«(* 

SmiÏÏora'^'ïewi" f<^n«ï»«»/ ©(tajfenr^u&erit ^ unb mètbtmf fo gar um alle fef>(cd)tc Sicbfï4^Ie/ 

bagesindagarehaud SKöUbcrct»/ «ttö aïtc SR^rbcrcpcn o^ncantcttoeit-^benb-ct^cfetic^e lïrföcf^e p^ J» 

opusüt; etïunbigen nicfit wnniSf^cn / bcootab wenn man fetbc Êinge ter 3cif ^(ber mt(yt 

tBoI)ï erfa^ren fmn/ unb man fict^ obnc baé bet mciflcn/ «nb gróptcn ^^m be* 

rcitó ctbinbigct ^at. ^EBicroo^lcn anronften bet SKcgcl nac^/wcnti witct cirtcn S^ 

ter meï>rerc/ tic Sobcöjirafc noe^ fï4 ii«^e«ï>e 3Serbrc(ï)m ï)cn>ttfomnKn / «bcr ei» 

jcbcö^ ^m e« o\)m öUju groffen Scitioerfufl befd>et)en fanit/ boö corpus deii<ai 

«rboben locrtcn folfc, Ucbrigené ifl jnwr 

A(: deniqiK, w in §. 37, ^ftiffït ^iiKj^r ^ tö^ uut «[fettt tcu ^ató^iinb göRtgerlc^fcn iit 

[um L; mor^"^"; ï^öUpjfaffcn m corpus deiiiüi entwcbcr felbfl ju er^cben, ober gc(lattcrt Singen 

a)rpus dcuai pro^ ttod^ öuf öorg4ngigcé ërfucfjcn bur{^ onteroKitc ©erict)ten er^cben ju löjfcn gebvtbre/ 

«fS^udi^'^S *"* ^^ """* inögeraein ben ©runbobtigfciten ju ^tbbruc^ ^it ^(ifóö;ri(f)tcn ticéfoK^ 

kvaripoffit, &de- «m«9wffett nKt)t cttöubt fc9c. Sumaïcn ober (ït(> ergcbett fflnn^ baj5 jjejuroctie» 

beat. twgen «Uet^ f((^ ^etoortbuti mdgenter SuföUen (fonberbeitïiet» in Sobf^ldgett/ 

«mböoertbuungctt/ tScrgifhinge»/ tmw tem ©etb|ïmorb^ wie and) trt|cncnS*il' 

lm f m ein burebrcifenbet ^cmtïing/ ober cin in toteéscfdi>tUcbcr «ranfb«t ^^* 

putteer 3cugctie ï^böt/ oter bcrfclbtn nafic Umfïdntc ju be^dtttgen M) *>« ?' 

^cbung bc* corporis deikfti feinen Serfdiub letbct/ mitbiit <iUt$ taran getcgcn ijt/ 

luomtt töfTcIbc eilenb*/ unb 6()ttc o0cit 3citt)crru|l crbobeu/ unb befc^worcn twrtc/ 

m anfonfï m beffen Unterlöffung entroeter tic ®e(egen()cit jn beffen £r^ebung cnt^e^ 

ï)en/ oter wenialtcné tic Inquifition oerj3geret roertcn wiirbc ; aïé mUcn ïffitt bi<' 

nut JU SJefórtetung ter Criminaücn gcortnet f>aben/ tof, in tcrgfcicticn S3egeben; 

feiten/ m boj ^^etttbt jicmfic^ entfctnet ifl, önbe» wcgc» oertd^Hc^er $(«f 

jorjebung ter ^^ ©efobt auf ten Sctjug ï)cftct/ mA bic ©runbobrigfeiten f 

baéjemgc , mè ju grïttnbtgung/ unb Söcroeié tet ÏTbat unt>etjügltc^ nót^iig iVf 

eorjufebrcn nu^t nut befiigt/ fonbcrn in Stxaft ticfc^ Itnfcred ©cfe§eé ïjctbunben^ 

lonwt» gbcv tencnfelbcn «Uerting^ cbgete^cn fepn fo«e / ti? ctbobcnc corpora ddiaowm, 

unb 



Art. 27. S. I. 2. 3. 4. 65 



lint» tiic mifgenommenc Seugenauéfagen uniMrMitgf öit baö fce^iSrige JböIégeriAt air 
nwtmn Dtet^té^itbrung diijufentten* SESo fblHiRn ten ^légeric^ten/ mm ftt^ 
<m ©r^feung öcó corporis detifti <mm)(^ em attangcl/ mv ©cbw^cii nw^mctimen 
Iitir« ^ in ööiöeg &«>orfic()ct / ei» foti^ö en(tt>ct>er fctöjl ju ö«t)ffremi , occr mittclfl 
ter den^l^tNc^cn €rfutt)fc^Kt6ett t>en 3(^90119 erj^im jti la^ttu 



de 

öott ben ICiïjetguRgen öaertaupt , Hm mhtfmUn un ac'SïuïnS; 
gempmen ^mmnm mt Special-Inquifition. SfcraHqïL'S: 

nem. 

3 n n M 1 1 

j. I. S^ne ttiitmip^ 3(n)ciauti(tt» tarnt toi^ tmtr oln tot^l m ivit^ Otm^mtÜ nt* 
Ut Sttmanbtn {>6i%c(Qat0 vtrfa^cm tem* fcaftfc nwrbri lónntn. 

ï. a. atKtttnaffde Slniciguneen in «tme fïe N* ftfirinli^ 3uf(Hrmcit(Ktnii a^anttia , fi^^ fur 

$. 3. UnbtDOtJKfErfntrprungrtt? ï. 10. Sintjit trceniVn^rn fómirn itlricbiDöMfn ^u 

fit 3(ntttti;uti()tn; r^ma^ten SdHrttsungm birnrn. 

S. 5. SclQf mttorbtr «Ken 9S(rf«t4ifti (temeitt/ 5, it. jtnlir» A^r tcp briten ntt vemtinrtierE 

obrr tiur »m^ Wtièiatmmtitn ntfn finb. @runt) rnDanfitft^ f?Hb ganj/ un» fax m> 

$. ff. tiif ^ntefgunsrn mufTm ttttrwb» an ^(fr mtiflidi. 

MHl «<Wl«* »t« tur* B. geujeti tmrtffm f. i>. SBaït fut SfBjtigMnsni juir Ttiquifitioii, (uc 

rr^n; efrfai^ntli, bonn ^c t>nn(tticn ^m inW' 

$, 7- 32» }t(iIïl(^(tAi in sfuifTm S^Dc» ' lu f^nbrr; Fcf^rtrcUttl fntnt titefaUiï isirb fKt» 

btrra £8f ac<«t au4» nur tin grita ntitctltd itt. auf bic bf ^rigr Srtf brcuiTrm 

j. 8. ^Üt Htm mib ro((^ iKn^ttauntitn butit» 5, t^. Sonsrniftnni3(turtdunt|tntiirltiqiiIliti(w. 



^3 &erSr>eci3l-Inquifition. WïïtWtttger Wit tw SOfr^ftrte^mung^ ^|^j?*;^^|f|J™y: 
fc^rffcit ^öC(C/ 0^ «net Stfeurtfxilun^ furgegongcn loerbcn; r^, tortura.aut 00e- 
ti ïjftktt twmnoï^ bie i«>r^rdeï)ettb-KbIt(^e 3(njetg«nöen gcseti cinc gcwtffe 9>er* oa decemi poteo. 
fott; afó oentmt^ticïtert ^^ter aütml )» erfïenK(>nte« SBaïefïtwr^anbrunscti ten 
©runt jii Ugem 

S. 2. 9le(^fmafr[ge STttjeigungeB |ïn& töwtcr fotAe Umfïante/ toeleg jtté* lodicu deyai legi- 
f{^tt toet fecgangcnen S^t / uitb Oem S:ï>dter etnett ^iéfüvm gufaramen^ng (>a* *"^ i""* """ 
6m/ o(f(>/ 6a^ ^iit<m$ ettt oemöitftigcr Strgnto^n^ uttï> aSenrnrt^uitö etirfprimgct/ 
ff raft tJcro man einen wa^rfc^jeinti^en / imö jiwetfen g<utj fcünHgctt @((>tuê ouf 
cincgcroifie^erfoit/ ató öe» UeMt^fct mö(^ert Wnne. 

?. 3. Stefe Stttjeigmtgco/ Strgioo&n/ unb SSermut^ngen pflecjcn t^^ Etundtoriantur? 
fluöberï^tret&ft/ t^eii* au« ber?>erfi>ti beé wrM^rtigeti it(>4teté / oOerbetiïSe* 
ft^btgtctt/ unb fontwr^jcttridy ouS t>en Umii<!ttben ted Ortó ^ tKt 3eit/ &er ÏKrt/ 
tiet ©cïe^enlKtt f um t^tó m$ on&eren ©at^en / afé wit ^^reti-fogert/ wn fe« 
^n/ ouö einer ©chrifï/ Setdien/ o&et etntgeit SBBcr^eugc/ mit wett^ öie Wnt^t 
wru6et loortw/ ^jum^yren^ unb (oflTen ft4 »(>«' WnenbÜtfefeU ^Ibet nii^t eigmbé 
befKmtnen/fonbem eö tommet ^ierimtjfolïö txtó metfte ouf t«ö twitunfitise €rmefren 
teó 9ii(l)teré on. 

S. 4» 3emc^r/jenaturli(^/|e6eömfIi(^tt>«rcf»fort^ft(6^ero&rt^uetó^^ 
Umfidntic bk fÜtttttiv^fm^ jtoifï^n ter S^lat / unb bem wrWt^tigen ili)iUt m ^mtiM^ 91011- 
barfïeUet/ befïo m^i^tinli^tt f mbti&i^ mirb berS3etbo(^/unbS3errmtt^ungï ma. 
t>«^o MK^ t«e gtttjetgtmsen brepertcv fïnt>: n(ïmïic(ifc« ertfferntete/ bie fcf)r nat^e/ 



66 Art. 27. S* 5- *• 7- 8. 9. ïo. 



aiif txtë SSer&re^im jtrfreffctt / foitterrt pmüm fc^ïcit/ imt» ölfo ^terawé tm fic^ 
nr ecf)l«|l VDtt t«c 3:ïi(tt fluf &cti S^üteï gcfoï^jecct njcrïcn fflntt. Stu anöcrte ^w 
gcgcn fïrt& jctK/ öte tuit fcem fl»9<èr<K^tctt SSer&ircc^ctt )nctfïcitt(>ciftS gendu »crïn«pfrt 
ftn&/ wnö fèïit een twitmen «titgcsm Ote gJctfoti ^ \o fyimit ècTc^werct ifï/ «tien hm 
Dtgoi Sïernmt^uöégrunö mt ^Öanfcen flcbert, iSott we((f> - U^tïwtt Strtsetjungm 
ö«(h eimöe,n5ni(4 t)te öriftc ©fltt«n9 f» Stamt ftitt)/ Hap ftcöfó alTcnuic^tft/ «nb 
fafï tmjiwtfïntfid) ^md)Ut wcrbcn Kt!it«n / «itt> rocmgfiené tinm ^alkw aSctueil 

Item funtvciconi. §, 5. ©te %\m^nm fïfï> f^^m^f cntTOe&e»' «ïfömein / ot»ct fotóer&dr. 

rt'Trt ' ''''^ ""^'^ ®ic scmetnc fttit»/ iwetdjc ftcf» öuf tic metfïett^ «Rb fafl öuf öÜc gofUT m-ió^idtKf 
öÊiiccispr«pr«,. ^^^ ^^^ ^^^^.^ ^^^ ^^^^ j^^^^^ ^.^ fotttïcr&öK dxt jciic/ twldjc nur gwifft/ 

un& eincïïep ïKifiéttwtert önjei^eH, 

indicia vel per fe §, 6, ^ö i|ï jcboc^ ni(f)t gcttug/ tflfï ï)ie 9fnïctö««ÖCtt IjlofTerbingê ön^egf* 

liquiüa. vel ipguia. gfjj j(j(f5fn ^ fouöeïti ^etntifïen entiwebtr ön fic^ fd&fr ïuta>b«r/ unb ganj rict)tt^/ 

proLoVncbS ober ö«f crfbÏ3et*eaSQ3tbcrfpnicï) ^itnMttgïitï) tmiefen ïm> n>cr}ï)ör6mt)fr^t^3e* 

ri(()tm öfeafgettlKtt ifï/ öctiou/ nnt> tw>^t 2((()f ju ^bcit/ bamit fctncé ïn>n beriep 

re^tmfl^igen Sfrgwo^tt ^ 33? ïmutïumgcrt / irnt) Slnjeigeu «tmttterrurfiet / «itb imer(KJ* 

6en Uiibtf fotibtm n>i> magUc^/ ötefeï&e cntrocbcr &:trc^ citttae aitó tl)rcm SÖïttteï 

^terju (ibgcötbnete ©cric^tèpetfoneit/ cbcir öet ÏRcgcf jwcï) burc^ «, gttte/ «ttb uut* 

öeftwfte gefrftwbrttc 3eugm ftc^jet/ unt) gïmii&ïicï^ gcmoc^ct wcrbcii. 

Ad coturn «men §, 7. SBo jcgïeit^roö^ïcti itt gettjiffm %Bm (oaH) nur ctn ^ettg ju ©Koei* 

SbSlIm ""c'flbfS 1"«9 ^«"^ «cfjtïtf^en Sm^üt^t gemigfam ifï. 9?amti4> cviltm : uttt» u&erMPf / 

unus telus Atitcit. tuctiti ?* itur iiitt t>\< iiiquifition , ïim bit ^tt^m^mm^ / unt) nwö bcrgrcic^Kn ^ 

t^m tfi/ TOo cö »m() m<3^i ouf btef(^tffc Srögc^ ober ouf «ine miid)t SSmtrf^' 

ïmtg dit juf ommen (wt; atme&^ ött^ewenö : &er SSerbd(ï)tigc o^ttebem eine «moe* 

g<R-ït(djtférttge/ obcv ocrteimibtc ^txfm ift; ober bvittm^t ber 3eug wn feïwf 

groffénSfnfeÏjeii/ «nb ©(rtu&mttbtgf eit ; ober Dïüctcne; bie Sfuéföge tntt onbeten 

jlarfeB SSc()cïfïieit unterfKt|et; ober fïinftm» t fo kfcfioflèn i|ï/ bap gar ei» fyiU 

ber 58ei«ié tct tÖJiffet^at (tlbft ^termié entffe^et; ober ba fccpfiena: tt6cr ba« 

nimlicfjeSSerferee^en meï)r3£njcigen wt^aitbett fint»/ unb öeren jebeê nur butcf» eine» 

Beugen börgetfwu ifï. 

S^a^'teuioïim ^' ^' 533o&e9 önjumerf en , ttó^twgettöUer^nb barjuftofTettm^fttöer^^ 

quim<ioqiiemdiver-B«(U»«1ï<ïnö<n^ Me fonft etttfitnttete ^ttijeigungeu bie ^igenf^lafiE oor uö^R «mte^ 

fam fpecicm dcge- men^ uBb tm (Öegenfpiet anó) bie fonjl n&f^m/ ober ndc|)fte Sfnjetgungen i^re :Rrafï 

^'«rii "pmbat^ oermtnbereR/ ober burc^ ©egen^enKtfe/ URb er^ebïi^e antwnbungen too^l gattj/ 

rem enervari , vel wtï) gaf ttitttdftitf mt> c^gefetflet werteR Hmm/ toie eö Up bem SSetoeife be* 

omaino eüdi pof- SScrbrec^Ré/ n\ü> ber .&auvttÏK»t fcl&ft j« ^^e^en pfïegct; eö ifï bemnöef» ^ietep 

fowo^r anf bic f erfon ber Reugen/ i^rc Süfi^ttgfcit / SSer^ór/ unb SSeepbignng/ 

alé berfetben Stttófage ^ unb baé ^ twö b«r<^ anberc ^eugeu f ober ©egenbeiKtfff 

bflrrctber önge&tat()t toirb/ tooï)l 3(d)t ju ^n^ unb twrotté öcr ©c^ïup ju nw 

(^en : oB / unb wie njcit ber üorfommcnbe SSettwAt &ab«r(t> abgeïetnet/ unb gerei* 

nigct ttïorbcn fcpc? 

ÏÏf tv<>babSnT • *«. « ^* ^* ©fótïjwie aber na(^ ber ^icoteu §. 2. gege&eneR €rffdnmg bic aMt* 
cum deiidü nexum wöfTigEcit bcT SiRjciguwgcR i^re Sraft / unb ^irfung oor bem toa^d^ctnïicfjen 3w 
ion hab«.t , proie- fötuttienïjflng Ïjcrjunc^eR ^t/ fo ergiebt ftt^ tm ©egenfpier / bag önbergcfïalte Stn* 
E'^HrSte i^öungctt, Strgrcoïine^ unb SSermuf Jiungen , benctt eö an oemunftigen ^mmtn^ 
fuut. I>flng^ «nt)5ffiaï)rrd)eiR(i((>feit gebrieft/ feinerbingö fur rec^tmdfftg Knnen ge&alten 

toerben. 

SÏ'To.SarEm «:• • ^' ^°* f*^*^ " ™^*^*^ ^**'9«» ^ "«ï» S^rgTO^ïmigfeifcn fïnt» im^t9* 

p.o aoniiwcüijs in- '^^"'^öe/ »« ön fid) fè(b|l jwflr gans unjufóitgtjd^, teOoé ju ben fe^ïOrt oorïwnben- 

cuciorum ic-gitinio- anbcrrociten -oaoeié in etnw^ be^^ütpt^ fmb: «nberefiinaegcR/ bietM3<ï«J'" 

rumfubicrviuot. ^m Itngriinbeé fjaiber aUerbingé ju oertierffJn ïomraen |tt ben um^^^^ 

^njctgtii ge^orct uitter anbctcn öU-;cne«/ m$ wn ber ©cfiétébiïbung/ ©cbtirt/ 

Natmn^pafunftv ^«ï*eTOanbf(ïxtfÉ,Profè{r,on, Religion.fetbêjeidjen/ ^mü^ 

-öcttOflffnlKtt / Söerdnbemng ber garbe m Stngeftc^t^ / ^«mmlenter ©proftK/ 

tvie 



Akt. 3". g. II. rz. 13, g- 



ttcffm itwar èftctè mit cinmt 18ttbvté)(n j«fflmm(« f pfïcgot ü6cr ütcïraal ju bttm 
gctt/ unt) ïidbett an ftdc fclbfl fctttc «dftc SïcrftttiDfuttg mit ben 2<^H<ttt)aUn ; fïe 
nuK^rt ticmnatft fiir jït() fcf (>ff f«Bc tectjtmdjïtgc 2fniC(,iUt^ ouö / fou&crrt fint) nitr 
bloffc 5lcbcn&ci>€{ffc f «nb TOtvÊcrt fo wel f ïw^ cttt beretté wr^öen - «(ï)tltc(K 3(n^ 
jei^ung bööurt^ gefïdrfet / ober gcf^tuddicf twr&e. 

S» 1 ï , saSöê ftt^ Ï>trt9ed«tt n«t aaf ober<(Imtbtfc^ - ct>er jauktifcfje ff itnftc / ni» ver.-. . qn» ns- 
èïutm bet «ntfcfïtcn ffótpcnt/ SSBa^jffajercïicti / übertrtDtfi^ OJfenèorungctt / 5tuê? '"f''i finidini-iito . 
fagc befefrcnetgcHtcn/ ober ©efpenftem ; %nt((d>e ^ajiïïmaert/Mnt» imtet »erterf^ Lr^iu^m' ? 
tm klanten «bcrgebenc S5er<J)Uft)tgungcit gn'tnbct/ obet fonfl o^ne twttiritdjcn ©runb/ ri» penitui rcjiaen- 
üttb aBafurf^ctitlic^fcit angebrat^t wirb/ fann ï>i>n ÏKct^tóroctjcit utc^t cinnwl cincit '^'^^""^ 
S?«.>.ïff/ um fonwmöer eitie r^Ud^-uitb rc^tma^ige Sltijeigung auémac()cii/ uitb 
foUc l)ter<aif mit temt Inquifitioo , gcfc^mcigmé toeitcré ucrfa^rciï iwrbctu 

S» 12. Sa ^mnié)ft öcr Unterfc^ietb ï« roifTen ifl : waS für Qtttjeiguuctett qu« mdida ad ir>- 
jut ^^^tfci^ims/ «ttb TOoé fdr cintgc jut Smtïwjiining / botrn toaé fut ciriisc '^"'^"'""l^Vormram" 
JUT Sortur n^t^tg^ unb ttHmié) fcpen? fo fann jtoar übcr^upt jut JKic^fjcfjnut rp«ificï rcquiw.- 
öcnommcrt werben / tw^ jur btoflfett Special- Inquifition aut^ bic entfemtcrc^ b«^ tur , eapraptcr *<i 
tcbUt^ ^njetgungen ^inrcit^cnb; bö^ittge^en jut gcftlngttc^en Êtnjie^uttg nat)C/ unb f^^i^i^""'''""* "' 
(ur fc^ifctt ^wgc «Uctudc^jlc 3ttijctgctt / unb Sierraut^uugm erjfotbetlld» fmb. 
ftBic ÏK»&cn abct glcidnoo^kti um ben Utttctfd^eib bcr cntfernten/ ber iwt)crt/ unb 
üüernd^jtoi ^njetgungiïn befto b<gr«i3t(t>cr ju nwc^en/ fonüt ju beutltctteten Untet* 
ridf)t ber ï>etn(i(t>m Sii^teni/ ttt btcfer alfgemetnen ^(égeri<^tSorbimn3 bie ©a^K 
ba^ttt eirtgelettet/ ba^ ju €«&« btefeé SfrfifeB bie gemeine 9(nKi9«*'Öf" iMt inqui- 
fition, bamt in bent a9ten %tütd bie ^cmelne ^njet$unsen jut ^er^fïtnc^nuin$/ 
«nb cnblic^n tn bent 3 sten ^ttiUl Die genieiite Stnjetgungen jut peinUdi^en Sroge^ 
unb jroar nut SSe^fijielnwife/ wetïen aöe ttetbdc^fige ^dUc^ unb lUnftdnbe ju óe* 
fdfreibm mé^t mdglie^ ; unb enbïic^ in bem onberten f£()ei(e bep ^cbnxbeter Uttiffi* 
tliat ow^ bie balein etnft^tagcnb-foróeröote Sfnïctgungen angefj^ret loerben. 

S, 13» S^ tpetben benm«(^ ï)ierorté ^epfptcle oon gemciUvO Sfnjcidun^cn De iodicüs c-mimu- 
jttr SpemMnquifition bepgetiKfet» SBobct) »ot rtüem ju metten/ ba| jut iiiquifi- »^^ *'' üwu'""^- 
tioii fonbetïid) gcgen ^tttmfirei<;^be f(^[e^te £e«tc/ yi benen ntan jid) bcr ït^at 
itof>l loerfe^en fonn/ fo gat ftath^ unb na^cnbe 3tnjetgungen nic(K öonnitt^en/ 
fonbem gemeinc SSemmt^nngm genug fcpen, Sctgleic()en fïnb : 

erfïltd): %ud^ ctneé «njigcn 3eugerté2(«öfagc/ ob d(«(^ fönfïm wiber iti» 
Sfcbenfcn t>orftc(en* 

2(nbertett«: ®aö geroeinc ©efc^rei;/ fo öon ctïic^-unocrbdt^tg-eÏHrnt^n 
eeufcti ^fommet/ unb ófïfet^ wicbec^ofjïet wirb / giebt <tü<!fy eine gnte Stt^eigung/ 
beootftb/ nwnn bet Sïerb4cï>ftge eine foït^e 93erfon iftf nxtdie m<l^ ber^ïeif^en wr 
biefcm me^r begongen f)at / ober betenttocgen fe^r octbdc^rtg gewefen ift, 

Stittené: ?aïcntt ein ^f)&m ouf «nen anbereu/ o(>rte Sroge/ gütig/ un» 
freï^roiUtg ouffer ber ï^et» befennet. 

SSierten^ : ^te^ ftnb ju m^ ««e ii<4f^im(^ SBa^tjeit^/ unb SSer* 
mutïjungen jur ©efdngni^/ unb petntit^n StöÖCï "«" «"^ SSermut^ung/ fo ju 
bet ^dtignig / «nb Sortur gcnug / ift sirfmefcr jw Inyuifitioa «t&eM^» 




Ptïnï. <&cpt<^t«ot^ Sf 2 ^ <^ f * 



58 AnT. ag. S- t. s. 3. 



ARTICULUS 48. 

d« 



dcnuncütione. j^jj jfugebttUg ÜM^tiaUt^f obct Denuncktion. 

3 n tt M 1 1- 

f. I Die Sfnftftuna i>etïDtiffrt$oten wit mm Ur* J. 10, Sfl l>« SIngefft' uiwrttó^ttfl/ unfc k Sfa. 

fetfïii «éfftwt (*cn(aOé l«n ÜBrg jar inqtd- èftwn? warontvt , fo |wt im^ S«i*t bet 

gtion. £)rbtittng tta^ jut Inquifltion ju fd^rcittn; 

( s.Stfc&tmSfitflfPenundadonriifrilbtxm Stortte $. n. Sm ®e8rnft)iri nÉet bw Denundation ent» 

imwi*, foUm Btfö t*n angfbrrn ftittfrtittfl* web« fllfi>8l«* (löttt(t*,i« Mnwïfftn, 

ntt(()tbrt((tt ff^n. J. »«- S>bcit tep f^eiöïxir fuif8rtM*tftt SfnWul' 

I. 3. ©if anjebunj ((I not^twi^ij in anff^m Ik* bta«niéacurtbfn m btr tïrt*fcti(ii*tit loqiufl- 

(rttiur3iufip*touf9Boï(jüwï6ce^nï«(Wti tioti auf bm mitUt , mh bfffcn asewfi* 

tnt Sfmt^wrfonm. fienaw Sba^t ju tragen. 

f. 4. ete iP öu* fïiE oUarmein irot^BienWf), itn» $. 13. aBetw fobaitn m In golge wé Denond»- 

{(reet aUen d(, wenti eé um hiifumviit ®er> tioa gan^ uttjtrantnbet, ttnb bos^fï (eNn* 

brr((»cn lu t^n, bie etne :$(^$>Pber fi^tee^ ten tDutttr i^ beir Stnge^r niti$ alter €tvrit* 

KW 8eiWfftafF«a* (t* ((eïiot ge ju be^affen. 

t 5. 3Be(((» ïftotjfwrnbtgfett Itcb «u* mif bie m* $. 14- §««« Pe «f« f""^ BH^"» ®ifrï 5«if ï«5w*/ 

gebung ber bf eor^r^nb - gemetttfff^biiAifit unb ntit teo^ifc^inli^wt @runb »rre5en gr* 

«ebein wffe^et. ivtft, ((ï bet anjeber CPB aUti Bmff, unB 

5, 6. ®ie UnterlttffuMa ter foïiji ftólft jfti^rti' Unfoffeu fte? ja ioffm. 

*(naitiete i(ï «a$ ©filfUtbtt ©attirtt gemff» $, 15. ©« Denunciaat ift auf fdn ©«tóngni 

fcn iu it(tt0m; (ii%tnrin gr^ettn ^u ^oUen. 

J. 7. ShfMl fïnb gcntiffr frtfDttot wn bft MngCï §. itf. Sin DffrotÜtbrt Denmiciant tam Umnh 

^«r^iuibigtrit rmiaermafini ent^oben. ten Utnftanben na4) bie ^itVrtMt fitt &t* 

$, 8. Sn tibrigen SRoleftifatleK becu^et bir 3(nge» toatt beg^n; 

btmg ouf brni ftctjen SttiUn bre Stngebetn. 5. 17. €« (ann ober on^ bet ««grgebent iit «♦ 

5> 9' S3f0.1rtrr voipfommenbnt Deouncution ^ tvifjen %'oiSitn me ®rgen * Caucion , ocet 

tvi; 9(i(tter tuv6rbfcift ouF bie £bef4itf^^ @0ablvë^ltungétterftiltlrtung fi)rberen: 

bc^ Stngfbrr», unb auf bir @ttu)Hitti!ett bec §, 18. Unb fpUr gehalten eottm ttatt» brr StiAt» 

Slngrbutifl iU fe^ ffCbfl ot»n ^mtêniegen <tuf bie ®(^tri(oi$^» 

lung be£ Wngrgfbnim ^forgen. 

Lknunciatio indi. §. I» /^tc SfugcBöft^/ cDct Denundation fetfcftie^ef/ WWm t>cm ÏKit^Ut 

panditur. offetiBawf wttb» S>it{tlb( tfï eigenritc^) fur fctne Stnf (age / fonberit öteïme^r fat mt 

Êrttmer-unb Êmerfuitö ï>«ö «(^(tertt^ 9(mt^ ïtt|Kïten/ mittctft weï^r ïmt^on 

SaUs'niaiTïcï *^" '(nHiigeri (m^ngtgcR «nEo^eit^ föefa()r/ utït) öttöercr ?8erc^twrltc()feitcn fi(^ 

Ètionibus privaris, "t<^t («(^tUi^ 3(marit> ïum éffmtïtcïieB Sfnfl^scr aitfjuroctffoi gefföwet ^6e; ««& 

"^'"l^p"*»!*» funt tffiir fïnb c^n mi gaf w^bftc^n S^wejigrunbctt fofc^-jwitai^ Privat-Sfnllage» 

MC uiium Mbde •***" ^'^* ^'^^ d<t(»ï'i<^m ö&jut^utt , Uttb (utfju^e^ert gerec^tcfi UtDO$m mtm* 

drmmciantibusprse.9ïöd)bcm abct ^ €rf>o(tun9 öut« ÖEï)HUH3/ ö03«tidiKr @t(^er()etf/ «itö bf* 

jtidKium nafcatur- i|feitt(i(^en Dïii^eftattbe^ t>cm ©taot fcaran gcicgm/ txt^ mf>ov^m !0ïi@ont)ï«B' 

S<n mftcdftt, unb it» gebö^tenfecri ©tröjfc gcjogcn mtt>tn / fo èletbf e#et ^* 

fff/ tiöp «(Itmdffige Denunciationm/ obtï atttgeöung Der SEftafcfiiwt&fCiJ^ett ötfer* 

Wtigg furgctneimriülftcti/imï» (ó&Iit^ attjufe^en fepeiï/fbïgram^rcmötttom ött fetm» 

€()rm/©c»er&fi^af^n;ot)er foti^ tm mmöcfïert itöd^t^ctlig/uttö ft^oDHt^ fe^n W»* 

«en. S;af)tn8C9«if6lftt)a9{n$c6erittt)eit6*^èn9en©(^Mttfm eiitec rct^^imdfftgen t)e- 

nuiiciation Derbkiben/ U(tb ben 2(ngege&en*n ttt feiner êc^rifï-ö&er tttuttbltc^ett Sttf 

gafce m(()t Qki^ jêlbfi j«m Sjtcmpel: einén ©cïtetmen/ S>kb/ ^mm<Vf unb ber» 

ö(ei(f)en benennen/ fonbern nur k^i^ïi^ öoé reine FaSum , unb bic Sfnïetgmtgm 

beö ongcbljc^en SSerbrec^ loor&rtngen/ uiib rote toeit fofort ber ^Ingegebene ^t* 

Ne«flaria eft d«». '"*''**''* '"^^"^^'^ *"'9" '"^'^*'/ ^"^ rt(^ter(t(()en Stfanntnu^ aüm iibcrtaffen. 
nimdatio te(^e^ . ., S» 3. Stc Sfngc&uttg ber fKatefiperbref^en tfl etttrocber tuX^iwtibtg/ ober 
cffidaiium , quibut ffeptotUig» gïöt^wKnDtg tft fie in Stnfc^en otf-Unfere^ ®ett<f)téfteHeti / unb 3(em* 

tew/ 



Art. 28^ Si 4- $- 6. 7. g; ^J^ 



tmf txrnn Uv t^nm iiittvröe&cnen ^mtéperfciien / ofó Fifcal - ^cömten / 2(i»ffe^ cm obfcrvandarum 

gen/ wttö mi^übmtettmm f mt> tk mii}fd,ylié)-'piHi<j^mm<y ^im^ ^tJ» Zd-lf* 
3(titt(*tDCgcti ofcHcget ai^iiföc ö&er t>i>n ixïUr^ 3(mt^perfoitcit &ic fctnilöigc 3£iijct9( 
wtterïflffctt/ fo ift i!)rc ^üt>tldfft9fctV ècNbcró mm ^iebc^ eine ©unfJ/ 0at>/ 
ot«r ()£miU<^c SScrfidnfeni^ uittcrïadffftc / looit t>tx ^tb,ütt>c gcfïaltm ©fld)cn na0 
«)ot)t empftnbïicït jtt kfiraffcn* 

§. 4. ^ot^twn&tg tjï fcf6c roetterö^ ttttö jwöt fur öügemeitt in 2f&ftd)t ccneraiitcr autem, 
rtttf jmc «Ktffct^atctt/ n)c(cï)e nacf» Unferm ©efeêen ctttc ftotfé * o&ct fï^rocrere f^^SSli TT 
£et6«flraffe «uf |tc^ trogcu/ «nt> cbeit öoti tarumctt a(é grüfferc ^ fonut &em ©taot ceii.ria , quoad de- 
am tefïo f(^dDUci)cre ïSït^ijtmUïmtgcn ni^t ju iE>erfd)nfctgen / unï) önt»urrf> t>cr ©traffc "^it^' p^'"'» '»<>^"^' 
JU cntjtc^eri fïnb. SiBir mUm öemttad» burd) btefe llrtfer- gcfe^cbigc S^crorönung/ vSrem^ioiïStu!'' 
roosoit bmtt^ obert Art. 24. 5.4. cmc öorU«(f(gc ^tnewetumtig bcfcfjc^en / aüen Urn 
ferot Untcrt(>ötien / ttiiö gaHöcöinnfafTen / ]'onbtvi)iitii<if abec ïKit êmnbo&rtgfeU 
tfn^ ©cmdntworfïf^m/ «n& ö6rtgfettï((t>ert S5cömtm ^iemit ölïeé Êmfteé ouf-* 
fricget ïjabcti/ M^ fel^e/ fo&ötö fïe et«e t*g<ïngetic ïKifTct^Jflt loott öor&eraettotcc 
SÖefi^ffcti^cit in êrfa^timö feritigcn/ tin fotc^ atfogfei^ ^ unb o^nc S3ctfcf)ub ne&fï 
bcm (ttocmn roiflTentttc^en ^()dter / mb aüm Umfï4nt)en be^ tem be()üri9cn -^oté* 
gettc^t / ober oUcnfoïfë / ba btcfcé jutocit cnffernct rcdre ^ 6et> i()rcm orbcnfïtc^en 
(ÖeridKéfianb j«r roeiteren Sunbmad>ung <m i>a^ betrejfenbe ^a^^m<!l)t anjugebett 
wtbtmbett fetjn folfeti/ bamtt rotc()ergefïatfcn bic inquifidoncii befïo oerid^iit^er/ge*' 
f(^n)inber/ unb njttffamer ï»oüfu^wt merben mógen. 

5, 5. SEBeïc^e gertcfjttit^e 9(njeigmigëfc^ulbtgfejf nac^ bet 6crei(é obett Art. qu« eadem denun. 
3. J. 13. unb 14. gege&enen 3(nfóf«ng fï4> auej» uon aUen >war iwrfltdj noc^^ nic^t u^'^de^ïSmS 
wmbt-)ebody n>a(>t'B^einüd) bet>or{lc^etib-gemctnrd>dbnc|)enUebe(n/ unb Wiif^aabt dBums imminenti- 
luugen (wem» bet ï)te»c« aSifiènreïwfttrflgcnbe fb(t|)e f«F |ïc^ fel&fï ju (wf>inberen busmteii^da eif. 
|ïc^ oufièr (Stanb Befïnbet) ju nwr^e^en ift< 

§, 6. SÏBvirbeaber Sfcmanb burc^ w\i0ié)t SScrft^lgimg einer folc^-bc* Denuaciatioms ne- 
«orfie^nb-ober ((i)m öörgcgangenen ^iffèt^xit/ tmb beé (f)me beivujsfen ^itnèf refïSu?a'?ffeveï^ 
biefer «Ügemeinctt ©c^ufbi^feit cweiédc^rmflffm jurotber ïwubïen/ fo folfe berfelbe puowndaeft. 
jerien %aü$/ »o auf öie SSerfcljweig-unb untcrfaffenbe 5t»gebung/ ober SSerfjce^ 
lung em$ SSerfcrec^né b«r^ Unfer ©efeft eine eigene Straffe öulgeroorffcn ifï / ifi(f 
mit gefelmdfiïg fceïeget; jen«n ^llé oöer^ roe nxgcn ber Stnjeigéunterïofliing iil 
Uttferem ©efe^e mi)t$ befonbereé geoiDnet iftf roiüfu^rig nfl<^ ?K(i|j ber [;ie6e9 m^ 
tentwftenbett ©efdf)rïK/ ©d^uïb/ ober S**f>rlöfrt9f^t geliröfet; anbep/ iwnn on* 
batéf bic 9ïii({)fi>rf4ung ««f bie iEïjat/ unb ben S^dta bef^iöerfömer/ unb fofïboj 
rer geraflc^tworbcn/ anc^ ouf ben Unfofierterraê ber aSeboc^t genommen/ ober uon 
bent ^légeridjt gefïatten ©öd^cn nocf)/ ba ctmnn &efre{>te ^erfonen f4 bieüfaU* 
wfdngfid) gcraacjit ^ttm / ber aSorfoI^ unmirteïbor ört baé Obergeri-:^ jur loetteren 
SSorfe^jrung cinberie^tet toerbert. 

5. 7. ïajobepjeborf) JU merfen/bflK ö"» Tt'^^ff 5(tige&ungéft^uïbigfeit (mif^ aquatameadcrHinci- 
fer bcé^afïerë Unfer-bereibigfeitSKaieftdt/ beé ^otf>oerraf(jé/ uub einer ïnnbe^c. |^ö!&S7p^ 
f<ï()rfid)cn Sluftu^t/ wie ou^ mtffer beren nw^rf^einlid» beiror(h^nb-gemeinfd^bti* ximi . Uem conju- 
é^tUiMrif unb SKi^^önbtungen) inalT-anberen S3erbre(f>en bic JÖIutéijernMnbte ^ r"ö jn<i')'i « 
m mif ben britfen/ «nb bie SScifdjrodgerte bté auf ben anberrcu ^irob Hnfc^rie^tie^»/ ^ * 
ittgkicfjen auc^ bie (Entente ^temit auégenommen / fomtt in bcm bloffen ttid)t^9(nge^ 
bungéföü einer fc^on begangenett mf^^at roeber jur SSerantroortung / not^ jur 
©traffic gejogen roerben foüen* 

§. 8. ^eproiUig/ ober roiEffü^rij tfibte3rngcbunginöÜ-anbercutKareftj* Denimdatio voiun- 
fdUen , TOO feinc ©ci)U(ï)i3fctt barju wrbinbct / nlé cr(lltc^ : in «cinercn 33er* obus^tiöne,» k«!t 
bred)cn / roorauf f eine Zbbté # roeber eine f^rocrcrc ^eibéfiraffc «er^nget ifï ; lem ïufcipitur. 
anbevtens : mm bie Denundarion oon Stnwnwmbmf/ bie t>oit ber Sfngebungó» 
f(^(bigf eit ent^oben finb f «orgeiromnten roirb ; ober bvittens t roenn in einem 
S3erbre(i)en bie ^fxrt/ unö ber S^dter bereité gerid)(lic^ f unb geroorben^ fomit bic 
Si'ttgebungèfcfjwtbigfttt onbur^ f^on öufgcfjirct Wf unb glci^roo^Im 3emönb ju 
meijrerer Ucbernwifung beé it^4teré neuc aSefc^uïNeungégrunbe fft^miüii etnbringet- 

33 S. 9- 



^o Art. 28. S- 9- ^°' ^^' ^^' *3- M- 



ition.iif^jïunciatio. §. 9, SSct) ctticr tuxé) Ua 'i&tfd^&bi^tcnf oöet 3cman& ottöcrcn \>iittm 

nejiidex prspriraismj^tjj^ [jejiunciation, fïc fcpe fobfltmnot^ttjctttiig^ oï>er JT^ptPtlltg / ï>aÉ Oaé .&oB^ 

^'nSTSS geritst ^(m|>tfad)!t(ï> ju hti>bad)tm ,mdio^: f Der Jfuge^ cincé et>rbarc» Si^mv 

rfenimciatioQii pot- unj ?EB(ii,t)e(é fe|>? mit ï«m Wnaegc&ciictt mc^kf ttt WÊttH>f(t)ftft ftctK/ «nt> «ffo fei^ 

oeict. ^^ ?(n«c6ung flué rct^ten» gufctt€t^ ^crfomtiic? (tni>ertcn«: mit^ ötc ütf!iu;.cia- 

tion Kt)(i{^-tw& gtaubiDÜr&ige StnsctguK^en m fïc^ ^k»; «ttö ifi t>cr Sfitgeber 

féuïDia/ öHc tN« &en>upte UmfAntx &et &cgöttöcnm aftiffèt^öt/ öeé On$; bcr 

3«t/ «itb Dersleic^n/ mé) öUc ju Ue6crfu^r«nö twö ttmm jugleit^ tt(mi()rtft gc»^ 

tnaéten ï^tcrö bimïtd)e ?(i(Mf)ri(^teR / u»ï> ?SefKÏff« gmeulidj fltt ^(m^crt j» $t, 

m. %nw^fl tft «ï cucf) fcïjuiötg/ gf|t<i(tcit Si»3«n ttöcfj/ ivcntt cfroottn öet Ï8t^ 

iwié m öttlxmcö aM«diör «"t> fotijï tit^fé &<twiKtt^eö wi&er fcinc ^Jetfott m* 

faU<tf mi 5te aBic^tiafetf m ©oc^c «ê «rfö crï>eifd)Ct/ fol^fm öïfemoï twt^ 

wrnunfït$ett €r(W^fc«/ «nt> SScfimD toeö SRt^jfcrö fcine Sfn^e^uttg / tint» 3(ii^f(u 

ge (^Uiéff taxxftKx t)er3tn$e5eif iu ft>ïc|Kr Denunciation «ott Stmtén)?^^ öerplïif^ 

t<t/ unb j« fcinmt ^mtefdn>n ü6«^rtupt teept^ct tDdtt^ uiUer fcmct ouf^afeenïra 

^mtépfiit^t JU &e(ïaffig<fi* 

Si detii-ncuns' ib- §, lo. 35efïtU)e( fïc^ nutt/M^ öcr 3(o3e6(r femem SSrttwc^futtfertiïörjfen/ 

fpicionecaret,&tte- y^ ^^ ^jg Sfttgc&Htt^ «iwti C(«tc.i iïïruitt» ^bt f fo ^* t»^ 9ït(ï)fer i)imf>tt SB? 

Iniimfta^itiSa^! oiSrtwri^ <«tf öïc JK^ttgfdt ter 3:^ n(ïct>juforf{^ti/ <mbt\) t>k Qcm t>cn Sfti^eac* 

inquiiitb iacboatuk &ett«tt / i>t)cr fi>nfï ]»enmit^Ii(i()Cit £^te( tDorgefon^ne ^^cigtingcu ht\)ivis ju er^ 

^'*- tjtbtn/ fbtwnn ju t»cm gcfdnöliï^eu SSerïKtft/ mnn ^tc^u rccf)tëgcnüglt(^ S3er# 

mut^jmigm uoi'd^nöett ftrtö / furjufd)vct(m / unö TOeiterêf>iu ttöc^ Örïmun^ &cé ïn- 

quiüdotié i ^rocefl furju$e()eut 

Contrariiim fi appa- J. 1 1, 9(c«flem jïc^ ttU ©cgcttfpieï ö^^*^ ÖftföttSÖ / Ew»^ tite Dentinciation 

LSÏÏm*^^: <»"« uttcïirifiHc^m gicit» / ^^ / IRfti^gier / fcoé^afïet; SÖermeffm^ett / oUt mè 
norcjiciat, ^loffci: ^erotmtfu^t / ot>cr auc() loou f^ie^tteti/ ii^eï èivn^ti^Utt £ettfen I^etrü^re^ 

önbep t>K Stngc&uiig fel&fï mit E«nem n)flétf(|«nft<^cn ©r«u& ipcrfe()m fci^/ fo ipt 
tttfÉlk nidu öUem nic^t attjutt^mett/ folgfam vmf «int f&Ic^-ungtgtimlxfe ^tn^f* 
6ung »et>er Inquititioii/ nMttOet bie SScrïxtpïBf^ntung t»cé 3(ngege6cttcu ju wtonlrtlc 
fett/ fonbern nó<^ tarju t»er Denutidant no^ Jöcfc^affen^tf &ev @ö(^f ^ «uö M ^ 
gentefTcuen Unrcc^té ju U^(tfeTt. 

ipectosis, arfmittae jt^ntie ötigcbto^t wurtieit/ ml(^t i>a$ ^(égcrttj^t ju S3or(te|)mim^ bet S.ecial- 

p.uidem, feddenun- Inqoifition, uttö ctvoüttn <iu(^ jtt ?8cr^ötyung btó gïfdngtidfKiï Söerfjflfif* (bcfonbit^ 

aSu 'düï?B^""' ^*^"" bic €ntnKit^üttg brö SScfcfiufbtgtcn pi ècforgett fritnbO t>iütö« Sitt^eu 

•bfcrvet. i&erocgcrt Kntifeit / fo ^at ber Sïtc^ter <mf bcé 3Sc('b4c^tt9en Denuncianfcné 5'^uit/ 

anb goffen gcnouc Ö6a($( ju trögett/ uub b?nfc(6en jum ^erociö bcr ongcfa^rten 

ïfjifc^ulbisutt^torfüdKn JU «cr^Itcn. SEB&rbe I)iermtf ber Denundant, aufbeffett 

wrgefï^w^te ©{^ittgrünbe Semonb inquiriret^obec »o^ï gar gefïlHgïtc^ gefeêct twis^ 

ben / binnen ber i^me attberoumcnbe» Stijl bic ait9C3e6enc Stttjeiguttgen nit^tt iwfir^ 

^t nwt^ciï/ ïttcbcr btc ötieröotcnc Seugcu borjleüen/ fo i(l bet Sfugcgc&cne (ttjenrt 

ö«(^ ba« ^ëgcri(()t voti 9(Mtét«g«ï reibec i^n nid^tö 6ep5rtngc« fatm) wn ber 

iniiirtion, unb bent SScr^fi ju ciUïajTen/ öukp i^mc öob bent 9(nge6er eine looK* 

tonwtenc ©enugt^ttuttg ju mf^ffetu 

;1S! ?"!;",^ . S* '3' Unb Mfii^ etTOQim (ut* bem Söetïauf ber ©(w^cn ^crvort^tc/bag 

finis comperta fiie- t>tc Denunciation mut^roiöig; fdlf^ftc^^ unb mtó Uftm %ütf<i^ ortgc&rflcf^t wotben/ 

r:r,«r.unciatorom. fö tfl mc^t Ottjuftc^ ^ bttg fol^m^m t>tt ^n^t^tUw (cbtg / unb müflïg JU fpre* 

ciidus^ ^"'"' ^/ ïwfjinscgcn bet wtr4umberif(()c Sfugcöer in 2t6ttög ber ^md^/ <Bd^&mf 

unb lïttfojlen j« crfcnnen / onnc^fi beroanbtcu Umlïdnben nod» wiöcr ben Denuücuiiir 

ten olé einen feoétKifiten Caiumioantctt criminaiiter ju »erföbrcn/ unb emppitblti^ ju 

tcftraffen fepc* 

9"f:°fi^";' «^er'n; 5* M. SBBcnn enbïic^en bic Denunciation fo feeft^ftffcn/ bag jnxw ^iewit jti 

pl^^fïSk , vd"^ «cBcmeifung be^ STngege&enen mét öuftufommcn f nxber bic Söcrmut^ungcn ju SSor^ 

fjfitiiiiibiis rtrgunwQ. ne^jmung ber Jïorfur juMngïic^ roaren / jlebocj» t>n fonfl«n«ci*aÉbtige Stngeber gïei(^ 

üZ':^' tZ S^^'f «ï>lidK/«nb fcïietnbore^ jut inyuifition , unb 3nntKifHr«ng te(^tögertU3it<i>e 

ncx: ftimtuutirreftt' "n««Kn/ ï^b ?fnjeig«nficn U^éto^tf unb crwcté(tcb aentccbt Utt(i «w fow^ï^f 



Aar. 28. §. 15. 16. 17. ig. 71 

mm bct> 9emditf(^ïtc()m Crimmai-aiïorftiïrctt bit Mt^mi^t 9fnj«gf mi UUu 
^n ©fer befdjc^tt/ folTctwr Sfn^eber wetwgefïrajfet/ »ct>er irt Die Utifofttit «^ 
Ectttiet vKtbttt, 

$, 15, £mm |et>ett/t«c «iwtt Uetcrt^dter onstefet / ffe^K frep/fttf) Denmiciatot. spe- 
èiRfitÏMÏ) för öcn Deiiunciatitm «ï^jügfbcn; nj«m er ober bteffé nit^jt t^^ fovitxm «^«t. reguianter 
fcine 9>(rfott cerf^iotegm jw Mt«n ^ge^rt/gebu^Kt mégcmem Oetii Sïtc^cr nit^f/ pjJ;?^^'*"* "«"» 
mid) öuf ©fTffltigett t«ê SSeft^uI^iate» öett üenunciantm ju offenbaroi. Seöot^ i<f 
ma é^Uèfmo fiii) m ^ ^(^c Die üenundadoD fötfi^ / oDw- gattj o^eC^tt» tfi= 
ftitöetr i|ï öet 3?id)Écr föjuiötg fcen Denundanfot tmb ju mac^ett/ ïwmtf Der jur 
UttSebu^t ?tnsese&ene fctnc €Htf(^dti(d-Uttt» ©«mtöt^mins ctttgcgcn ïwrafeltw «tfu^ 
ö)en fórtttc» 

S» I (ï. €m ójfotfnc^er ^ o&er jbrtfï fttnttgmortwncr aftigcfter t(ï mif j«tm si patam deouncia- 
^aUf tw öet SfngcgcÊette t^mê geöro^f' wü) imt gu(era ®run& j« &«faif(^t«i ttóre^ rAuJ'f.ï""'**!^* 
ba^ er i>w JDro^ttg Durc^ fi^f oï^r burc^ öntere tttó SEBerf friftt magt^ roo&I inmlmeiite ^^c.Uo 
tc^f etitc ©t^tér^t fur^óuwlt^ ïKtó ifl/ etne gemtgföme @(^at>(oé^tung &ttr((> *^^^ÏJ™*" •*• "°* 
ÏSurgw/ ot>ec ^f&nUt^ otxr m beren Sti^ong etne folc^c SScrfit^crung ntimlft et? «»»<«»*> ?«»«• 
ne* ftSrperïteden Spbe* px Bege^reiu 

S. x7. £ë foüe |)mgegen bm ^ngege6e»ert gfetcf»fafré umtmtf^tt fepo/ lacertu «fibiueu- 
rttie bergtót^rt SSerfK^er-ober ^eréórgung iwgen feiner fünfitgeti Snf/i^iïbtg-unb So Sd^rtSii*^ 
gebó^eitben ©emtgt^ng/ ;ebo(^ ratr in n<K^fïe^enben 2, S^Ken flnjnwrïöttgen/ üOTeiwetexig^' 
TOen» enttoeber epftett»: ber 9(hgcöer bie ju ?8<f(^u(bigung beé ^fngegc&cncn önge# 
ruimte ^enKtégrtinbe binnen 3» ^^ / ober aUtt^idli in ber i{>me gen(t»t(ii^ m^ 
fceraomenben Seitfri^ ficpju&rittgen ttwt^wiirig serj^me/ ober anbevteMt wtm 
ber Stngegefeene gWt^ anf«ngó nut guter SKöt^rTc^nnKe^feit bor^eigefe / ba^ bie Pe- 
nupciation fftlfc^ / unb bo^^aft n>tbec i^n migebrotfyt norben. 3^ ml^-hftbm 
SiUe» etn «nangefefTener Denündant ouf Sötge^ beé Sfngegeöenen eine mi^ 
^rmdfflgung be^ SHifi^ genugfame Caudon* ober SSerfic^ening mit ISürgen/ (^w 
9>fditber ju leifien f(t>ttlbig ifl: in beffen taufie^mtg ober foUt berfeïöe 6tö jn Stitó* 
gong ber laqulfidon in guter fic^erev SSem^^rung ange^Iten nierben, 

Sf ï8. SöK^ aber ber Denunaant bcm ïttttgcgebenen mi^t hinb/ ober )»ar JT**^'^*^^* 
ftmb »drc^ icbo<(> ©nfalt^ ober SScrjögt^t ^(ber er fït^ gegen bemfeïben ni^f de^iJfcmStotrdïi 
JU IMjfen rou^tc/ unb fobonn tn bem ^erfauf ber inquirttion |u$ etnerfeité bte Urn betprofiucat. 
|(^lb bei Sfngegebentn/ unb önberfeitó oon @eite t>t$ Demindantené eine bo^fïc 
%crlJnmbungéabfï(^t^d[)ttemnc|) nHtWeinfit^ loerofflmbarefe^roire beriHi($ter bon 
Stmtöwegen bebo<(>tfepn/»ett bem unangefèflrenenDenuiimj.tett/iete wrbemeïM/ eine 
genugfame @(()(tbloéf)aitungéoerfï(^eruttg a^ufórberen / unb / ba er foftfte ni(|it fn« 
Oen mütif ober fénrtre/ benfëfben mitfenoeiU bi« ju Stuéentg ber €!(Kfie in S3ec« 
Mi JU ne^en^ bmnit fofort entgegen éinem faïf((>befwnbeneH Sfngeber/ »ie obge* 
orbnet/ mit ber gebu^ben @trafe furg^angen roerben m^e^ 



jp^- 






ftett» 



7» 



Art. 29. $. I. 8. 



IncarctratioQC i«o- 

Uc^en Slnjfigttngftt* 

y, t 'TT' '" ni 

3 tt n 1) a 1 1 

mung ter Uf&flt^atfrn ben &efont>(rrn 2atibc$fcep()»tm unob^cüctiig ff^n 
föUen. 

J. ï. StröflHiHrSpecïaMiKjuilition^rfl&acofFrt/ 5- 8. Stuffft t^ wurte in neinmn S5frtr(*w fit» 

i^ Jttjlfl* bft a5elHi*t lu nrtmm: &l> ou* manb in ftift&tr ?^rtt rttDifc(« , otiet man 

ium jtfnngitówn ffifcSaft fïicftff*ïitt"> »(r* |a»( «"rt ber rigfutil^m SeftfHtfftn&nt t« 

trn tóntif ? ti^/ unb b«{i £^tcr$ nD4» Mttt smugfan» 

f. B. aSfltf trinr «mtjtfamf Utfa* jtit Sefnngntfi, 9t(i*ri*t. 

jAwti fonff «n wiötlt^t iBfïMAt gï^m SC' ^. 9. ®te Cautie» obrt ©«turgunj i0 (tMt ut 

iiioii4<n tceera IwsS 6fflan(wifn a»trtw*EniS 3l6»«itmnft bfë tfi>ör(t(^nt«u S(t«(W in 

coc^ubfii , fo ijl mibct traRi^tn a[ri({in«>||!^ tlcinercti , frttwcbinaö «tcf w jcoffrrw aart» 

Ifn bie loquificioa «ufffc tfeSn^ft^ vonu'- (mbrn tutft^ig. 

nrtowB, J. 10. Söfnrt ftfcc ïSmm^ in tPirfÖïiKn S5fr5«ft 

f. 3, ©rli6(n gttD^ rf eon \xi 3l(*tfrt Oïmkf» fi* f*on ftffünbct , fann au* in ïttinflrm 

tiften ewtwfunb tó^ngrt : mt tx fcKtf In- ©trtret&en W mtxiwttr&t Cautk» nutt 

quifitioti rin-ptin atibf»» ^t! rtntulriten aacntof tavmt nticbigfn. 

5at*? ^ ir. S>i( Caution * obfr @teaun9«wt(rdffUBil 

J. 4. ©tnn t6 «bit auf 3ntt6«ftiïuns tmi wt* ((l oon Km Jftkötfr (iu^iumeflta / (K>t bur* 

tótttftfte» ï^fltttiS flnfommft/ 1^ wc aOrm «pfunb / o^ep SSüc(rfc(faft ju l>ff(fcï>fn, un> 

(in UntttftW* twifctwn fcm ^tionm iu mirtttuf un(i[e^Mme»airöttri6fn wrwttfrt. 

ftaltrt. 5, I». enbri* rocrtfn fctc fltmein* ïtnieWMnodi 

i. 5. ©rmcine , fontföi* «nongffcfff nr fttfi*f n * |tic ©cftma^ntw^munfi tfipfptrinifi^aitflrfimKt. 

b( 8(Utt móscn untrttnöt* ut aSti^aft ^r;: 5, 13. Sïfcjen btrfn tf? jffcw !BiiTrtfcM wmBfl»- 

iwmmrn wrrtfir. bEfoniifw n SinjrtflHiifWii otff ift in bf» «w 

unwïlfumbtf ^ribncn finb ntttt fofilctet rait 5- f4. Dt,unbntcl(Wmftfll«tntStiB«i9t''*?f'^''E* 

iPirflittfn St(ïc(l JU Wfjen : m^ fcfn ÜWffrtlwtfni «^n bit SrtOaR» 

J. 7. SBffonfcri:^ tn ïirtnfwn S(rttE*ftt, twnn nrr;muttfi ju (liirtfn tprometi mèue? »trt )t(9 

bft anflffrttulttstf (jfnuiifam ana^ffffm/ obrt aiif bit anbrtiofit fieff&aebtgf 2(«emtffunaw 

fbftlct* asütöff^ft Uifltt : bfïufftn. 

vranotaturt p« re- Ctt}*'' P»ï> %^^H^ w<^t $«mein«t t>ürc^ M^/ twö ttt 9tc|cn«n1rti9«tt ^retfet mb 
guias generales, ^u« <^J> ©ef(iit9cntte|)murtg t>«r Üe&eltï>dt(m geortnef n>irt>/ ^ene fccfottlwK Srep9«' 
% Xf"ibZr **" ' '^^^^ *** "'"scn Hnfcter €r&(anben weöett '^mm- mX> aSer|ïri(fmg 

ïrivifcg», locorm 'ïuf ^ff» / »"*> ®ï<ut&eti gttotflTcr in eirtcm S3cr&rcd)cn &efatiöcrter gjerfottcrt tuP^l 
prticuhribus «on ^rgebw(^t füife/ at>ïutï)«n/ «nï> o«fj«()c^eit/ foitöfm rê wertx» ï)icrorté ï>te öU^ï' 
derogari. „„j,,^ g)ïa^i.fg((„ , „jj^ ^ ^jf gcfiittöUd^êt: etitjtc^ung öcp ïï»ïiflretf)tUem j» ^f«» 

fepc? nur übcr()öii)ït/ fomit ïwnm m-üUt (intxrMnlitgcrt Öefontcrctt Srf9!)«t*« 

ganj unotik^tg jtir geft^N^en 9ïtc^tf<^nHt t>orgefdf>rte&ert. 
Dnm inquiHtio v^ 5* I. ïïBemt tt cttKé fecsongettm SSetbwéfit^ l)a(6cr mt tem corpore oe* 

^^t!S«£i^ Ï*^ *"""* ÏRti^ttgfeK ^at, anbct) rcötic^K S8crmtrt()tw3cn mfdeacn cine aewtfre ^x* 
fin.üi : aa ad c.pi^ jf" / tx)^ fcïSc öCf ^^ttx fqjc / uot^ttóm fïiit) / fö t|l «öc^ ïroöfjgob t>cé 24tm 
taniproccdi poïiitï 9{rttf((é üdbutt^ jut Special- ïi^uiïit ion iictr fïBeg crójfttef. €é ifl abet t>ic6<9 *"* 

öftt(() oücmdt toer ïSeöot^t ju nc^mcn / o& antt» getm^famc llrfaf^cit furnwfft»» / 

«rafi Dcrctt fott^ - Dcröad)^^ S^ter t>on9tc(btêmtïcn m qcf<inaltct)cn SScr^jaft mii* 

tiinafuppetunt,re«s <»«« «itJcrcn Kt^tlit^tt Urfoc^ (wcoktch bitma*fotgO(t wttö) miftm Strrefï pk* 
«X^ *°^"*' ****'*"^ "'"^ *'»"^*^^ *"•* »fï ﻫ ypec-ial-lmiüifmün rtUt(l)OT^tcn tvtïxr Öcn'iïïM/ 



Art. 29. J. 3. 4. 5, 6. 7. g. 



73 



S. j. e^ berust füï^en gaü^ «itf bem tjerniinfittöett gntttflTm t>fé 9ït£t>^ QuocaOi judidpw 
tcré: weïc^öcjlaltttx et tic Inquifition gegm bm S3crö4c^tt(tm eit^iiletten für qut tx^ ^^ "»'» difpicim- 
fiittw? tmmafTen etn foïc^cs feerotmbtcn UinfiaRöm nat^ awf wrfdticbertc 3(rt fccfc^c^ SSSemTS 
faun: öoentroebci: ter aScrö(U(Ktgc pcrffSwIicïy wr ©crit^t gefoctjetrt/ twfel&jï u6« ««pedutï 
bic ifKttf Mröö((cnt)c ^wöfïücfe vfr^^ret/ mi) (ofort (jegen i^rt mit m inquifition 
^ememerOrönurtg nö4> roetferS fürgcgongw ; ober ober bcmfeïöeii u6er bie i^mc jiu 
Jeümbe Sïnjeigungm feirtc f(^riftltt(>c SSerönfitJorhin^ einju&ringert aufctkQtt ; ober 
«U)Iic(Kn «ncp twrju ÈcfïcÜten ^CrntépcrfDtt gegett fet&«t twgm beö t^mc jtt £4^ gf^en* 
ben SSerferec^cné eine ürbentHd^c i^fagc anjuftrct^ett oiifgetMgeti witti, 

S* 4. SMmit a&er ï)tetmnf<iaö eirw ÏKic^tTt^nuf wvpanm (t^: tn wefc^en Qonad aaiuiem ar- 
S40«i gottj urtbcbcttfïicf) / mtf in wefc^-anberen S^Ueit titelt fo (d^f / ober gar '«ftationem, ücim- 
nii^t jur aSerïwfïiie^raitng ber «rba^jftgen S^4fcrn geft^ritten werben m%? fo tft ?eri dife«w? 
i»órbert(l in %i)t ju ne^mcB / t>a^ m öcmiinfïtger Untcrfc^eib jroiftfjen ben ïJerfo* 

net» JU iMttt» ^* 

5. 5, S)önn/n)enneöumeincgemetne/6eronbertf urtöttgefeflTene/fiwicïienbe/ vaïj, vUcs, dst^r- 

öber mo^r gor urn ïtebcrfic^^ unö u6el6frü(^ttgtc ^eutc ju fï>«n ifl, wo mon (ï(è ^S" n 'd^reï^ii 
ber Snttwi^ttttg j« M'orgm ^at/ beren föttn manm uitèebenttif^ mó) m^ geritte furpeftifuiü.abftiue 
geren S3e)*ö<^f / «nb »6 mön noilf» in '^miftl ^el)et/ fm^^l in gr5ffmtï/ al$ Rei* i«>sioncuuaatioiie 
neren ïQevbtn^tn gef<Sngït(t) öerf^eren» 3ebK^ folfc bft* ®ert(^t bep etner vorju^ preheodipoüuot, 
ne^menben^angenne^mung btejienige/ toefden fel&e aufgetragen toirb/ ba^in m* 
twifm f bap bcr 3tngege6en< / nnb a3er&4(l[>ttge mit ©ïtmpf o|>ne fonberbarc ®e# 
loalt/ unt 0efa^c beffen SeUné jur •^fit ^ebroffiï nxrbe. 

5, tf. Sa^ingegen öbcli<^e/ ober in eintgen tlnfcrcr €rManbcrt htfontmi ^^^^^^J;^'^%*f^ 
fcefrepfc/ ober fon^ mfei)nïi(i)c / unb unperfcumbfc ^Jerfönen/ roeït^ t>t>n njdnnig* cenTegCè* noa 
(td^ fut ^rltd^ gc^aïfcn nwrben/ bep benen oucï» fetne ®efa^r beó Sfuétrertenó uor* lUtim iu*nc(i)»nji 
(>anbcn/ bic f&Ken CoufTer e^ n)4rc eine grofffe SWiflTet^t) tnégcractn ni(^t fogfctd; '^""^ 
'in »trflt((>e ©efdngni^ getegct roerben. Ünb fbtfen ïiterttmfaüi* bie 3K(^ter etne per* 
nunftige ÜHdj^tgung gebrgu(^n/ bomtt ftc fïc^ nttt ^^fiftrung bet tletcft^iltcrn 
wöw fduraig èt^nt:*» ïoffén / unb bab«r<^ ©eïegen^t jur (Entroeic^ung gebenj 
weber gegen fbnft e^rttc^je wnKrfeumbte f eutc gar ju Poretltgfurget>en/ unbbenenfcl* 
ten gnbur(^ unnit()tger SSBeife ©t^nb / unb ^ott / mK(> ^fteró gtoffe SScrfaumnip f 
«ttbUttgenwi^ «n ber®cfttrtb^eit «ernricc^, Wmf^Uè «ber/rocnn twgcn ber3nn* 
^rung m ^rwifcf »wfieïc/ f*0ctt t>it ^alégertd[>ten alfogïet^^ «nb tn ber ®c* 
^ro i^reé Sïer^te ^(6cr bep bem öbcrgerit^t bic ce(ï)t(ic^c 35efe^rung ein^o^itett. 

S. 7. 3tt mc^rercr ber ©ai^c errduternng tft j« merfcn/ iw^ in fJetneren wiorfi'^ïï^ 
^afógeri(^(ri(^en SSerbrc(^n / H( Itine feibè^obcr Êebenéftroffc ouf fic^ frogen/ nee pcMia'i^n», 
TOcnn bcr ^t^ulbigfc gcnugfam öngefeffën/ ober ein «nongefeffêner gleid^ atfoMb necpoeoacorpoMU» 
^nI4ngït($c S3erburg-«nb aScrftc^jerung ïeiftete^ wiber fonfi mt)l mtfaïtm, unb g^^'i^SS^Ï 
tefonnte feutc mit bet gef(ing(i(^ SJer^ftung gftr ntc^( fürjuge^en Tepe: loo ni(^t üw, veicsutiüncfn 
<tiKmrt bie ©efdngmj? jur ©trrtf» feïb^ oorgenonnnen mxb. In^^t* """^ ^^ 

5. 8. 5EBcnti ^^ ober gïetc^wo^ïen in TöÏ^i - ««sercn ïKöïefïjtHinblungen ^t^eró ia his quo- 
<rg4be/ bö^ Semonb auf frifc^cr ^ï)ot / ober in ber 9ï(Mï>re§ung befretten wurbe/ que deiiajsjmiuori- 
«nb er ttwonn bep «ntetbteibcnbet ^nbwflnKK^ung ber Zf)at m(^t wd^Ï übcrfu^ S«"SC 
tef nKrbenfónnte^obctn)ennm<^t gleid) TOifrenbro4re/ob er gcnugfam angefeffen? (ur.fireuswflagBa- 
eber ob er eben berjenige/fur ben et fï^ <tui^(Hf n>tt«ic^ f(\^7 ober ba ungeroi^ "t^rdr'''ÏÏiütt 
t»drt,ob m<^f oteücidjK n<4 ©eftflff bcr untcriouffenbcn Ura(ï<inben «nc :eei6éfïraffc ^,foo*.aur de k"- 
(luf boé Serbrc^ iutófötfen burf^e^ i*er ta ber 3;^4ter fi^ (»eimli(^ oerjïcat viw» deüoi ncc- 
l^teltc/ «nb ni^t »oU(c nntrcffcn ï<ï|fen; ober bo etnwnn ein fon\t jnwr geringereé dumfatiicönflji«» 
^erbrcdicn mtf befonbeté ^rgeriicf^en 9iebcmniï|ï4nben bcgïeitcf mdrc/ ta^ betgfet» 
djcn; fo fótwen in (b befiHf^'wn S<ïUen nadf» »emunfittgc» €rd{^tcn bc* SHié)titt 
«tt^ fonfï unoerteumbte £cwe gof »w>ï>^ '« *><" ^^^ wrfi^ffrt; ober gefialtcn 
Sïingen nat(» mi( -gkwéarrcft belcgcf/ ober fon^ in einem eJiriii^-fï^Kren SSerwo^' 
tungéorf bi* j« «jciterer erhmbigang onge^often iwrbcn. 



74 



Art. 29. §. 9' ^o. 11. 12: 



«rceratioïw"'*» i«- unt) w(ilct/ tittg <ine foofï »i>ïit öÈt^tme ^Jcrfon twgcti ciiicr t^r ïu©((»ult)m gc^ 

ais cajtoübflf trtt SRiflTc^ö^n/ ^ «"« So&eé^oDer fc^twrcre £oèeéftröff« miH) fii^ iU^tnfin»^ 
permiflÈieft. ^^^^^ (ndmtt^ «iflTct öeiit §air etiwr Ufovibmtt gattïpcéfwp^t) fcrne Caution, 

fottb«rit tw S^dter o^nc Utttcrft^ t)« ^Jerfön otretrwf itt ^ifaogKti^t» SScr^t 

öcbra(^t twtïKn foüCv SBte bmi att(^ iit fö^-f(^romKn Sïct&«ct)cn mify Der fe* 

t«tó pbett Art. 19. S, «4- 35. ^efi^e^cnm Stttor&ming Setjermdtttttgïtt^ gefïfttttf , 

tm& fdttemaffctt cfegetegcn i^^ funbOtwc S^dfct ^ntwefï tu ntatfie»/ «nt fcfix 

fofwft jwn ^e^ttsm ©mc^tgjïttnb «njiiïieffrcn. 

Poft incarceratio. J. 10. Um fo TOtniger foüc emSï)^ter/&ct oUft^onmSEÏcr^fïgöföt&ettift/ 

nemie^dmèfe^ jjt fo[(j^.f(:^iwmenS3cr6Kc(K»^6ie ait £ci&/ «no Êcfem ge^/gcgm cinet: Caution, 

SST "S^! wie Tclbe immer ^mett ^ö6c« mi^i / iwc&eruro ïo^gcïöffèn twrten. 3a a«(^ in getitt. 

ex leviori autem gereti SSerBrw^en^ wetm Dct ï^dtcr fïc|> 6mrté in Ser^ 6efïni>et / b«r ^jot 

**''*"^"*^dtS"& &•*" öèerwicfètt/ oter ïJiefcïfre f»n|i hmbbar »4rc / fo0c man 6cïH>ra6 najw wr 

SbS^pcde fe'de- ïxm Urt^ï SltemattïJen mtf Caution awéfaffcn. SBenn a&etr in Dcrgteit^ ^mn^ 

fendere pgwft. geren S3er6red[)en fié) t>er ^rwels in Die Êónge ii)a*jic^ m^te/ fann won Den ©e* 

fangenen gegcn gemtgfame ^itrgf(^/ unt> @fclfungét>erft(^tung ^é ju Dem Ur« 

<^l <»té Der^iüngnip enttoffen. 

c^tiüodcjudjciofe §♦ II, ©te Caurion , oDcT Serftc^etttng/ ftrafc Dero t(t SfngeTc^nïDigft 

SS«md«tSünl^ f^*^ *•* »er6inDen ^/ »on Donncn nic|K ju «ttroeic^/ fonDcm ouf alfmaftgeSür* 

iia, &ecrpii;nora] ïaDHitg fió) pvc^vtUè) öoc ©eoc^t JU piUttt f fo0< vuU WugHt^teT g^fonD-oDer 

vel ftdquiiores pne- ïgürgft^ft gefetflet/ öor^o a6er uon Dem SRif^ter na(^ ©cflatt Der @a(^ auf 

ft«da dl ^jjj^ gemiffm ©etoNtrög ouögemeflTen weiden. SQSürDe foDantt Der inquint in Der 

i^me gecid^t(t(^ ^mmten ^{ï ftt^ nid^t ^{fen/ fonDent unge^orfomlic^ au^Dfei^ 

Un/ ^er too^ gar pf^ttgen tSlup fe^n/ fo foUe Der anDurc^ «erwirlte Caution^*' 

SScfrag o^ne weiteree etngetrteöm/ tmö Der lleDerfc^«|3/ fo na((> Sf&jug Det @c(kI^ 

Den/ unD lïnfofïcn t)erblci6rt/ <mf 3trt/ «nb SïBeife/wie ofeen Art. s. ^. g. geo:^ 

net mtbtMf »en«nDet/ au<^ no4 «6cr Diep Der S^ter in^ SSetrettungéfölf mtt 

Der aaf fetn Ser6rc(|)en attógefetten @traffe öeteget werDen, 

EitS^rS6*^eJS ^' "* 3«malen a5er jur gef4ngrt(^n ëinjie^img wr «aem erjwDerïifjif 

incarcerandus fit. ^^ ""^^ ^^W^ demigfame Stuj^idnugen fythftiiè nKTDen ^mfef&en eintge gemetne 

adducuntuc conrniB- ÏSe^friele / Die fofl Dep «Ken Êa^cm einfreffen Hmm / Mer angefó&ret / d$ 

mora mdicia , que ndmïitïi ï' i ^r , 

«unt: crftené: SBenn DerSSerDof^tt ein foïd[)-wn«gen-oDer ïci^tf«rtigcï|krron^ 

t>*n bifcn gewRwit^, «nD ®ettt(|it iff ^ Da^ man fït^ i>^mfivt^ m i^mc twfe^ 
m5ge; oDer 

2(nDerten«: !Da er Dergrei(^tttmifr«f&öt juutctt p(^ tn>rmafó unter^anDen^ 
KDer nHrfiic^ geübt/ unD man i^ne Derfètben gtouDwurDig éejitgcn. 

©ritten*: ?Bentt er on gef^lit^-unD ju Der SM bequemïteïien Ortm^ 
oDct 3eitcn gefuUDen worDen. 

aSierten*: SBenn ein S^^fer in Dce 2:^/ ©Der Diewcil et ouf Dem SKeg 
twju/ pDcrDawngenjeTctt/ gefe^cn worDcn/ oDer ein fo^e ©ejïolt, ftlciDcrf 
«Baff*»/ ^ffërD/ UttD fluDere* ^oDe/ als wie Der Sinter &emetDtertttafiè« gefe^n 
loorDen. 

^iwto; Benn Der SSerDac^tc Dep foïéen 2euten/ Di? Dergleic^n SBiffé' 
tM «öe»/ ^o^nm^ uDcr ^ctrfd>afï ^ 

@e(^fïen« : ?©enn et Deö SSeft^dDigten SeinD/ unD groffer aRi0g6nner ge* 
n«fen/t^e wr^er öeDro^t^öDer aDer einen groffën^hi^en on DeraBilfet^of jugc* 
ttKtrten ^at^ 

©ieDentené: SBenn ein aSefIe$ter/ oDer ajefAdDigfer a«é guten Ux(<4^ 
^cmanDïtt Dit m^H m^ jci&et/ Darouf jïttW, »Der e* bcp feinem €90 D«* 
tpetiret 

9f(^(en«:^entt 3em«nD «net SRijfet^ ^atber jïii(^ftj miD. 

3Jeutt» 



Art. 29. $. 13. 14. AnT. 30. 75 

tftmittnè: SBBftin «ii Ue6eïtï4tcr mfmm anbem in-oöer oufTcr t>iv ^ia- 
Dt>tt pcmlicfim Sroge Uhmitf oon wcï^m t>tc Ue&eU^at roo^t ju Demmt^m/ ec 
ötttï» tmnftwïgcn mWtttbdd^tf o&er ®et<^re9 tfï» Urn fo nwniger tft 

5cï)Ctttené ; Wiit t>n gcfdngfic^eit Éinj«ï>«ti9 önjüfïc^cti/ iwitn ein unta» 
t>cf^öfï<r 3c«^ a«f Semanöm/ tw^ «: öet ^|>4tcï ftptf wn «genen SKtffem«i^# 
gcfagctt 5EBt« tWHt <tti(^ 

®iiftcné: 3fenert W>iëf v>mt Ut X^attv |ï(^ fetófl fifeptotütg öitgegcbcit/ 
jtttt» fetnc ©mnoerntffung bep i^jroe j« wtfijüreti ijt/ t>ctfeï^ auf fet^attc Jfttgöö 
$efdrtc|ft(^ m^twmmn wetDen fotf^ ite&er^aupt a&cr tfi 

^ilpmé: 2(njumerfett : t)a^/ im M ter 9ïiïï>ter no^ m(^t gorsettt^ 
fameSfnjeiaungert jut SScF^ofïurt^ ^ttc/ tHX^ ^erm tnttm ju wertw «er^cfctc/cc 
fbrtberïtti^ bcp fot^en 3?eHfeti f ttettcti öer Sfrrcfi/ ^>^ef ©ef^nön»^ <»» i^ren Ê*>ren 
iDCEftetnerfic^ iflf wn wcifett auf Dtefetöc fleifftg Sf^tinrg gcten ((^(n )cüe/ twiniÉ 
fte mitlerid^ iit(^t entrimtett ntiJ^ett. 

§♦13, W$a$ ent>ft^e« m etttet jicMoetmn pcttiftt^en ©ö^c fut flÈfontoer^ oe indicUsi^cïaii- 
ïitfje 3(BSetgmïö«it j«t ©cfdtiguili crfbtticret mtbcn/ ifl in bm andmm SC^iu bus.qraadünguia 
tiefer ^afégettc^féorbmtttg (wie f<^o» o&m Art. 37. J. 12. gemefóet mtm) m üTM^^^aKuio^ 
fdttcti h^&n^tn örtcn j« ftn&m. ets coi^ui* fiet 

§. 14, ö& ubrtöCttö ^ «nï> itt nwê fïtt Saffctt tett llc&eït^tern bic 3»? ^^*'\ onatenDf 
fïut^frtcfjtmmg tn gewct^efe^ ööer on&ccc bc^te Ctu jut ©t{|)erï>e(t gegen $cf^n^ confugiuin ad loc* 
ïit^jc €tiijie^«n9 i^ovtt&^li^ feijw fónttc^Dtefet^aïbcu futö fotuö^ï wn Uttfcten lóü? afyu dciinquemibus 
üé)fttn ^ovfa^mf öfó «o» Unö fetbfï ju Söeft^r^Bfutiö bet bm aemdnen ©trtaf ï^-S'^toii^ 
fe^r f(^(lbK(JKtt Büfln^mtun ^ unb (bg^nattttfett Btcpuugen jcrft^itbene f^ettföm^e ae* pubitcas. 
Sfnetomutgeu «agemet» futtb gemöc^et/ whD batinnen b(t niö^cbtge Untcrttt^t/ 
welc^etgefffttteu (id() Uiifctc 6eric()Éé^cUctt/ uttb öbrtgfetfeu/ m^ öèfotttmt-Utifet* 
Uttfertfjöneu/ unb SnafoflTcn in beriep SSinfflUen^eitcn ju ver^Itm ^(tben/ ju i^i^ 
reit umocrbriK^tgen ^a(i[)iDet|jaït öotgcfï^ttcbeit rootben: wobep lïBir cé beraiölen/ 
fcié SEBtt Uné ferncré tjietubet sefe§t<|t «tófiïttiïflreu wcrben/ (tnfiroeiltö booenben 



5. 1. 9l«* itt <Smit^m tdiutJDtbmft «uf ö(* S. 8. Sctm fc «nifle «ortttaje^tff (i* t)«t ®(» 

nauf ïmt*f«(tun!( trt «^tfrê/ unt auf r(4irtn«!(ifiiumtrtetift(6fn28a5ïtiflrK8t«t«i' 

5. «.Sn wti(^n SaUen bit 9(«6fu*im8, s*ff Vi- J. 9. Stft* wUfu5«-ftunmanf«(n Bft^oj m ea* 

foation brt Gfefojtdettw not^wwifcig/ ^inioff^e»: 06 ^ &tfmmt f«w «nwm» 

ï. 3. «1* mliitmftaütt bttffltt JU wrttnfhiïttn wCtommw tdrjtt^w; öbet 

fw ? j. 10. ®w ïsot tftwö mm^ &mai «owfr» ; 

«nt tJwibttfeiecniBug&ar-unb Slot^wrnbtö» J. n. D«ftl&m wnftMtbij uSmpiffm wofbcn, 

ifit, ^fp 

ï. 5. Suf twtó StK, nnb mm iiffctSr aitiuftel» J. w. ©^(tetrtMnfl* im?fla«nw wHtwf ffc»? 

Icn frije? etfc sfctAwol^En tmigc ttw5rf*rMiJi*e Sm» 

$. ff. ©ie njttS OU* wn ten ©rutttcïripfrittn, wentunfltn rtitjetro*! ^6e? 

w in ïöötre iucrfl trtrmt» wtrt, miftf» S- 13. 3" «HJewn 3- SoHcn tft «»wuft«^tl(* iw 

nonmiTO mvbtn. ^ » * rf*flt*«i «ttonwnttt ^riuWwttm. 

J* 7- ®«n«Jw ®tr6af(f in foKÖ-crften üïertóï 5- M. Sm (f$wrB m tft mit ^t J"V^"°" 

II* uBfAoibljt ttu«ittf«, tfl ft fluf »epttin* tft Srtnund w* w;*'^^"M%' m, 

P«nl. ©eri^ïfaotö. ft 3 5- i* ®o 



ARTICÜtüS 3», 

flütd poft incarcera- 
uoncm rei pnepri" 
iniS;fieri oport«at % 



\f 



76 Art. 30. §. i. s. 3- 4- 5* ^' 7- 



Poft &aam rei «p- $. u /^óUtlb Ut ^mó)ti^U crgttffctt/unt) ^cftlngfid) crrtgefelct wortïett, 

riuin. öur<ï)fu(^ct: tjenn (tnècctcttsi E»fl^ mit &«mfef&en oI)ne aWcnt 3Scrrr^it& iik fumma- 

rifitatio, fai per. J. 2. Sk Sht^fut^mtg^ oftcr Vifitadon ^at QmwMm itt jcnot Sdöm 

quifitio in cafibus, y, ^efécbfU/ TOi> Kocb SÖcfdwffcn^dt bcó SScrbrcrf)eiiS ctni'^c ^üfjrjciójcit oi^n t)er 

fuperiiint,eftDecc&®i5Ïte«/ falfcfjctt Ülïiittjmt/ ubU ön&e«n Dcrla; IKtflc^f^rttcnt junidfjtt&ldbett p^e* 
**"** gw/ tmb weicjic in ttt Sol^e J» öefc^winbercr Uebcrroctfuns t>é6 S:f)dteré gar öie? 

k$ bcptvagm, 
Eique pierumque 5. 3» €ö tttti^ tiertttiac^ 6c^ fogeffatfcr ^er ©arfjett SScmöttbnip imocriuglit^ 

resftifpeöas, quan- ,„(( tcni ©efatisencrt nit^t aüetn cinc gmaue Surdjfudjung f^itiït Sleibcv/ p^df 
fion^'^S «raj-'cti/ Utó> öetgfcic^m gc^aftctt/ fonöern attcf) öcflTtn f£Si>(;!iiiitg / Stmmcv ^&« 
pro objefto habet. &crt ^ «ftU Sflfïm f oh nió)t$ mU(i)tiq(^ barinncii j« fjtitmti ^ gertrf>r(tclj auégcftti^et; 
anne&ft bcp got fd^tec^tcn unBcfannten feutett/ «nö gefil^riic^en ^Bófcivic^ten / ioi> 
m wrnünftigcr Sfrgnjoï^ti uor^nOctt fcDtt fam^ an öctn £ei& ttad)3efct)cn mxtxttf 
ob fïc nit^t ctnige «9ï(if)fjci(^en bmitö «&crfïüiH>cnfr ïortuf/ oKr et» jut ©traff: 
cj«g(f(t>r5pfttó SStonöma^f an jüd) ^öb<n? 
ïncarcerams mox §^ 4, @fei(^ ttfl^ gefc^ci)cmr 2ï«6riid)un$ / oöcr wo^ï fluc^ öor^eto / nac^ 

DSX-"ue"vci t»m t$ iimntilm tkUmftMt cif^dfc^en/ füüc t><iéQi(&J)t mit t>cm SSer^ö^ctt ïw# 
ante, vel' poli vifi- fummarifd)e Examen gottj unocwctft öorfe^rm. ?!Bdtt)e SSorfïd)f goï ^ctlfflttt / 
SSnti»^Td"'^ö£ ""^ "^*^'S tft/ interne j«m ófiern cin< fo ciljiirttge S3crf}ór/ unö Stué^agung tiK()ï 
geriut. ïïeranébnngct f aJè (jctncïc^ / jvcnti &cr inquifit ^ctt ge^jabt / öuf 2(ué^«d)ten fic^ 

jtt 6e6mfeR/ unö fetnc ïWifTttNc» ï^Uf^ï* ÊtfcidjfctcUniöo^ï^cifen/ «tU> feftgefö^t* 
SSerjïotfuttg ju SDermdnteïn, 
prefcribitut modus §. 5. sSep a3om(t)m«ng tiicfer rummarifi^cn S5frï)ür fivib/ fo »ieï (^unftd^/ 

SS Nï«(^ <tt«((^c Sragftucfc oué tier jut 3eit ^abcnt^en SBifïi'nfc^afï^ «nt> Um|ïatt* 

Den flbjufaffcn; teorauf Der inquifit <i(j»5ït)eri^ urn bic Urfö^ feinct ^mf)afmm^f 
unb na(^ öorfóuffïger gemeiner SSefmgung urn fctneti;9^an«»/ ©cburtéort/ lifter/ 
Reiigion,^iö)t^teruRg/5ï«9Ï>«t/ot)cr Untert^dnigfeit ^ ï>crï;cï>töft)ct-oï>cï Ictji^c» 
@tflrtt)/ fofort nar tibcrfxiupt «tn fci« Si)m / un!> i'öfrctt / ü&cr ben feié^crtcjen 
atttfén^oW/ «nb onbere juSortfe^ung ber luquifition taü^üé}i Umfïónb^; bann ^e* 
ncn Söüé/ ixx « beé 58crbred;cn5 gefïdnbig nsdre/ miferöï^iu/ n>ic/ w«/ n«t 
mm f mit ïoaê/ nwnn/- unb nwmm er bicïf)at begnngen ï^abc? btfraget; K"*^ 
V^a£/5 (jing^Sen/ bft er bic S:^at laugnett/ f» fö fepn fanrt/ bic bct> bcr -^anb f)a* 
b«tbe3e«gcn ju fciner Uebcrfïir>rattg i^mc ^vadè in baé €eftt^£ »j>rgefïeüct/ anbet^ 
oileé/ waé x>&iïmnïctf in t>m Protocou gctreuïic^t aufg^etdinct roerbrn foU?* ^ 
ïjat fic(> ober ber SKt^ter oüc^ 6e9 btcfct fummarifc^m SOiêprag eben fD/ n>ie bc? 
b<n articuUrtcn Sïer^örett Don üücr ^bro^ung ^ ©ntibMrfpreï^ung/ öbcr «n ^n^ 
bengebung ber ontroert ^ utO) 6crfei> n>ïberret^t«d>ett éürgangm üUerbina^ J« "ï*^ 
^ ,. . . ^'tfi/ n»»iM)tt bas me^rere int n(ié)is>l^tnUn %niUi georbnet wtrb. 
jSrctXr'fiT , 5* ^^ ^"ft'^ t«t S3etba<^ttge nic^t bep bcm ^öïêgeritï;t mü f f»»^^ 
ïitKnimabco pre- 5^9 ««tf >«>« SStutböttn xix^t beretf)figtcn Obrigïeit f)anb»eft gema(ï)t/ fo ifl <»i* 
rfm«"&'.;Hi'rn';?™T ^'^'^fï^fff «ff«(*)C/ urn «on bem ©eföngenen / ber fich bcö crfïcr ergreiffunj 
S.ii\JcI.m™<l^ "'**??* ï" ^>^fff^" »»«^/ ^« Sfiö^r^ctf bcfto tcit^ter Ï>ccauéïu6ri«3en/ berfelbe 
na rei tranfraitteR- «9 foiOKm ©eric^têfianb fogïci^ fummariftfj/ wie öorbenictbt^ ju ticr(;iSrcrt/ unb 
dumeft. tto(^ge^« o()ne roctfcrciT 5(njïntïwt( \mt ber^ fummarifc^n Sfnefögc/ unb bem 

ctroann mU^er^obcnen corpore delidi, au(^ mi£ aUcm foroof^ï ju beffeu ^f^^er-tif^ 
jur entft^utbigung bitnrit^en ïtnjetgungen/ mb föt&eïffcn m Xxa^ ^tóscrit^t ««' 
jutteferen» 

LiS^S,iie , , J:J: ^oberjcnige^ »K((^er in SScr^ajï gef omnten / bie \\)m ju eafïfcï' 
dcuaam negaverit, «twc aBiffwtjat m bet fuiiimarifdjett SScT^r \n 3tbreb (ïdlet/ fol/e iï>ntf fnrge(K>i'^ 
t^rSalliïto^^^ri'^^; **^' ««ï»««r(^«r3cNtctt « bftrjeigeuWnnc, ba^ er fotd}cr ïKiffcï^f 
tionem demonftret, "t'fa)«'btg fet^c ? tijobcp cr fonber^ttn(tj JU «ittucKn: ob er roeifett/ m\i onjeigen 
vel aiia ioQocefttiï moflc f bö^ «r jw %i\x tier begangenm S^at be:; %mm m Snben / «nb örtcn gc»«.^ 

fe«? 



;* 



*i 



Art. 30. $. 8. 9. 10. ï i. 12. 13. 14, 15. 77 

m I 

fcn? tijowué abjutte^tttctt/ fcö^ crötc 3ÏS(fet^a( mii)t^itf}m ^o6m fótitic* SSBcfc^e jus admioicuia %- 
(Eritmcruttg wn öörumw tuStïjtg/ loeUenmant^ct; ü& et glcirf) Uttfc^uïtig/ ou^ Sin* s^rat. 
fdft/ o5er (Scf)r«fcn tttc^f^ fiit^un>mt>«t «>ct0/ toic cï fcinc Unf(^u[i> au^fu^mi folfc. 

§, 8» SüBcnn ^tcröuf nuti &ec ©eföitömc UvU)ïtmm^tn f Döer fonft mit cr^* Hsc fi per teum ad* 
^ebUc^en föc^ctfifcn fcinc Unft^tö otig^etget ^at/ foüc fwt) foMnrt öon bem^at^c^ fmf m^*"dVi!ÈÏ 
ri(t^t/ urn fi>Id)cr öepg^rcti^fcrt Êittr4u(D»d«»9 toiüm/ ju öem SnDc oufS f3rï>er(t(()^ ganda eorum verita. 
(ie frcutibtöct tverJ^n / &amtt ter Unft^ut&igc rnc^t Ici&c/ öüenfaüé abcr baé Ue6c( t* '"'* foiudtus. 
ni<()t «ngcftröfff bïei&c, Utit> iw etroötm öèc ©cfongenc/ otwr beffett ^«wtbc öeö^öt* 
^en Bcud^R |ï(Uen tvolfm/ foUe ma» feï&e/ tote fït^ë 0C&ü^ret/ uniKrtditgt a&fr^rm 

S, 9. 9löc^ öDirmöcf-fuinmarifc^et SScif^Srottg $o( t»a^ ^égerit^t ju Be* Pwafto fljmtnario 
m^tm : 06 &cr inquifit cntroeöer W öa^m feitte Uttrt^utö wafommeit/ «nö SRe<()té* ^jj^;';^^'; a^-S^* 
tcpditötg auégefuf^ret/ unt> bargef^ ^öbc ? ober im ©^enfptcf ratus (Uam iDnoc«i. 

J. 10. 0& er g(eic^ «nfottgé OerUeMt^atgefidsötg gctwreu/Uttö foNtttu fej^ dix""-^! vel'"*'^ 
bet t»eu bfttteu J?ag/ ober ^ïö ^crna(ï> vorgeniMnmenen ajer^^töèefldttigmts u&cr jy, m^, tkmis fue- 
fciet^meroortbeurïtc^wtgeïefene^fuéfflgc/ üBbnoc^raaretti&efc^e^encSSefrasung: 06 rir,&iotra,veipoft 
fel&e burd^gcïienb^ wa^t fcDC? feitte vorige S8eeaorttnt|i »i>r fi^enbett ^af^gertdrt «n^ ÏÏ^^nK^r* 
ittt&ermffUf^ bcÊt^^iget ï^aöc? o«(^ önfonflett roegen fSa^rfjó^gfftt feiner fte^roïKig cotifeirionem judi- 
9ct()a«eit Sittgeftónbm^ nac^y SJotfd^ttft bc^ jbïgenbeu saten Strttfeïé fein et^e&li^e^ dauter confirmave- 
^ebertfeneotlanbcnfepe? ober " "" 

§, II» 0& et bcr ïroiffcf^af gfeji^ aïfofeöfb üBerroi^ti roorben / unb ju feiner AnftatimpiejiêcoD- 
€nt(c()ulbtgun3 nidytê twï^cft^einlidjcé 6e!>sui>rin3Crt loeratöget ^abe; ober eubltt^en ]|^^J^^ [^jjj *^^^^ 

§♦ 12* Ob bcrfelbe o^ne scnugfönic ^tfrift - unD Sfbleitwng bcr roiber t^ije fio^em potuent ad- 
fümwïtenbett rc(^tttd;eti %m\k^i%xi g(ei^wo()(en fortat» öuf bem ifaugne» öerliarret Jfre' ■ * • d' 

%* 13» 3rt bert erftetett 3* Sdiïen ift fït^ 6*9 wrfïiibenb-Karer ber@a(^ uaum funpUcitei 
^fc^affenïiett itt£^( «ciferë uttit^f^tg «ufïu^aïten/ fonbcrtt ganj uttgefaumf ftep eittem l^^^'^'J^tis tribus 
iKc(lt)tégefnJrig jufomtnettgefe^teit fB(ntöertci;( mit goéfprecïi'Otw aSerutt^eitottg beé cafibus» citraamba- 
Inquifitcué f(trjiigeï)ert* f^T^^A wofeftün 

§. 14. 3n bem ïe|terett Wal* ()tngcgett/ n>te öuc^ böiumöfett, ttjemt ber In- J^^j'J ^!jj, ^ ^^ 
quifie ttacf)f;erö bep bet S3ert)dré&efïattigiing feiite »origc ©ttgeft4nbitt^ gcricf)t(t(^ roi# fiificonfeffionemre- 
bffruffcn f)4tte/ ingïeic^cn mm berfelbc ent^egen ben toiber i|>nc wrgefommeiten Ï5e? J^p'^rorSd-fenfi"" 
tbeté/ ober überï)aupt eiitige fcfjeinbarc atmo^ «ncr^obettc SSe^eïffc/ uitb SimiEien* 2e LrifimiUi ar- 
bungen ju feiner €ii(fê6uïbigung ötigeftifiKt ^^m» ifl Êeï> fo &cfd>öff«t-ö»ttoc^ jroet? gumenta attuierit , 
feI^fïenlitBft4nben mit ber inquifidon itae^ Sfuótoeié biefer Unfer ^fógcritï^töorb^ XlrS^^r. 
imiig o^«e SSerjüg wcttet ^r(juf(i^rm+ fcrimam utteriüi 

S. 15. ïBJo&ep jebot^ jur aügemeiiten SReget otijitmerfen/ tag In Heirtcreu/ KS"^"'^-,'^,, 
tefonbetö geroeine «tttcrt^nen/ uitb arme £eufe &efreffettbeti tSïaïefïj^aiibruttgeti/ fo g«,eMU aotaS' 
»icl eé t^uttttc^ '\^f ouf boé fc^teunigfic tjerfaïjreti loerbcn foüe* SEBeé^tben tn ber* m caufis crinunau- 
Jep mitiber bett4c^flic^ett JBcr&rec^ert/ t»o gfeic^ mi ber funnnarifc^en SSer^iSr fi(^ a6* SSffiïtó'ÏS*- 
«ef)mett fó^t/ ba^ ju wt[(t4nbtget Uebetfü^ttutg be« 2ï)(lteré e* oxméf eitiet »eit* cedendum , ac pro 
(Ölic^ifigen Sunbfe^ftóein^oïirHng/ unb einer ïangeu inquifitk)né*S3erfttN(tg feebutf* ^«"ff "«f**^ 
fttt n>üïbc/ »i<rmeï)r in ©oi^rt aB^Èret^ien/ unt) geflaCfw ï^"9W n«<^ ioffizntdfifi^ c^«itoV(fo^ 
flcr ifi / ba^ ber wtbf^ttgc ï^er na^ ÜBaïirftïJeturtc^ïeit ber aSermutfewwen tuit 
«tttr njiUÊü^rigett ©traffe beleget tuerbe^ M 'ii(i% et bureel eïue (angwterigfbrtfeleirtx 
Wtiterfuéung noc^ïdnger iitbemWngemai^ beê^rrefïe* %xm^im foOte: aOemwffcn 
flttfonfï^fteró ber aüjuïaug on^tertbe %m'^'M ft^twrer/ unb empgrtbTicïter/ m 
bt< auf eiii foï(^ . rtuflereé aJerferecjiert ouégemeflTme^traffe fettfi att^faüen »»fb(. 



It 3 ^*«^ 



78 



Art. 31. $. I. 



ARTICULUS 3ï. 

de 

exanune fpechli, & 

idoneis ardculix 11^ 

({UtiittoaaUbus; 






|: I. 2)00 rummarifi^ , ml Hi (Wtnitlt^ Exa- 
men ftmmeit t)»be ttt Uv ^tmtitKlie einnr 

im SktUftf ithoi^ aut hhtt^m jur 3ïfb 

rf^m tic Sragen auf(u^töntn: 

tunft iibft fotmlxóit grogfiütfe ya bn4»c|f n ^t, 

Protocoll oniumftffn ftn^ 
J. 4, S)te grfljUtKte ftnb nittwtft «Usemcttt / 

otcf foutcï^!((6v 
J. 5. $>it flTOitine grogfn fónnen tömftïfn unttr* 

Uffrn Rvctitn/ leean rmm mi tem rumiimn> 

fd)nt 3krti»c ^irm^fE {iDnt eoU^ntisf $së» 

funft ^; 
J. ff. Stnfonflwt «fee fnb frtÉe (n im ardculimn 

aStt^ï oilemal vocauéjuff^. 
J. 7. S&(p aScmcfiniung fcet ptbrntHcèm Scr^ór 

tf[ fcrmntt* ïrc SBetJaftf jut)óïtfti(i «^c bif 

GenMai-atmfrt «uéiufrasfn, 
f. 8. pAtmtt i^mt bif Urföt!> frittft ©rffln^ttif 

futjiiöolttn, unb tt JU (mfrtititiatr ÊtiHimna 

*ft $^ ratt tÏHttt Umflanttn ju «molnEir. 
$. 9. Stt ^ctec eq^Tutts fotb man i^ tttt^t 

«nMtrn, unb bobut* irce raotfero, 
J. IC. SB(im et oJtt bieiïmffaiibe (tar «t$t/ ober 

utt&rbtntti* ffiftetf , fo ünb btrferiwi'm be* 

fontfce jur ©«te bienli^c gwflen «n t^nr lu 

J. II. %öffi ÏPttftffunj b« rtiquifitional-5ïrti« 
M U^t fTd) nidöté 8(!»iiïï(! tiorf*tctbfn; nut 
St>xAa Meibt ri*ti9 , baü olif bftri^üi^ 
Utti(lüttbt bur* gtojtïn (ni^iufbtf^oi |tnh 

5* i«, üBfS^ibrn o«0 b« sii^tee an femc wï» 
6m) wfaftte 5w(ifttt(t« niit)t etbuntm ifl, 
fpnbdfn êf|ïfl(tcö ©actcit na* (it «M^etibtn 

ƒ. 13. Stm itmtnHtn Examine i(ï ftïffötem rn- 
quifitmwn fflort iu mm wituirftn, «nt 
tnbut* beffen au*f(i« ju bfftattigen. 

'• ^^«Tp^'f'S SSec^oc^^obcr auéfa(i«Jfftatttmttt4 
in 1^ jebaebtnm Exanüne tetffntii^ éför- 

i- «5- 6tn onsefangeneg Examen foBi rfitif «oï 

t'J*^'**^Mfft*« nt*t mittm «bgebroAm, 
iitó «ertSeiift n«rbm. 

S. 16. Sl«*wUfnbrtfn Examine i(l JU ierttfflm: 
* 'ï; ^^*«" Sfl«^,' twrnt ni4t« mtör lu tt. 



j. I&. iBr^mn B«^^ i^ fo ^ ntitben tbrftnrn 

Exaraiotbus fntiufe^f n f bt0 (tUeë , mta nas 

nodSi auêfotWen tam, etf^iJiffiEt wKbe. 
5. lp. tia^ mt^mt Bxamitia m rinem gcïöituf 

thrmra jufammm ^fctirtebett wrtben , Ü ittiw 

obcrt Art. aa ^. 15. enw^ntoiö beftöeftEa- 
5. «o. Uttb a)eï4ifr8C^«lttn b<tó Protocoll itf 

SCnfite^muttf bét Examiniim oTbtntltA » 

fuören fnte ? (ft c^fiülö ?5«i Art «o. gn«¥* 

liet: tpprben. 
5. fli. gum tttitffrittt brt 9li(ïittï^^»ttbïn nc# 

etntöD ^Hptjtirt^icegrin be^sefugtt , (Ori^ 

W jtbfï Inquifitloa JU Scobrttfetf n fijlb. 
5. «e. €ó foltett tirtmlWwn Wc graaffutfe beutit^i/ 

einffl* , fftttófMy uiA «t*t itbetpufiji feijn; 
5, «3. SSBeberbeminquifitfnönbieCwnbdtaetd», 

unb ^icttfifatH auf bie ^uus gefegrt mrbcn/ 

tudé tt dwHyn^tv. foUe? 
^. «4. SEeurt ec fltrt bip S^dt röugnet , ïinticii 

t&tt fictie» ItUnntt tUm^hvSft uitbebrittii^ 

furje^aïtm ipt rbctt. 
$. «5. eé id «11* ouf pflDiffe iBïi%(fffr «tcw ««* 

niï«tit*itt frflgen; 
^» «ff. SrufFet t$ ïpoute bcc Sl^attc (eitjen «cnnnt, 

«jib twtre ötïiftnjoWen bec Üttitpiffe ^iw 

iviber Semanbcn etne fUttïe S3rrmucl^une vw* 

^nbm; 
5. tt?. ®o* f&ÏI» ït nieinaïftt urn bif SftttsefpoB* 

«c epbU4i, iibrt fW Cpbrö fï«tt eefra^t »«» 

5. 28. SBfbei: (ft «uf «ivtwe 2flftet, WMen triw 
acnjciff bor^ttbfit/ ewif Swaf i" itt^»'^ 

S, as». a8e(*«« jfbo* rfnen 3&f«ll («bet H 9f* 
tnrwWaNi^ ïBóéaiit^wt, wie nuAttt»»' 
ftttB, bte mtrtctfioSJtet ju »rrbcn pflejieR. 

t 30. Sit ben Swflftïtttïit foW( ÏÏ* ïfin« ""^ 
maïit^ett , ober anbetec jjeftMtt'*" *f'^' 
jt^nscttflfferouftet, __ 

J. 3f. sïBrbeï 3fni|ioffnuit3 jut ©nab/ unt> ©wm 
milbentnfi ^müiitt, , 

©éittöen (tnflrmftiTet twrtfit. 
S- 33. SBrdtf bec inquifit aar nitfrt/ otttrm 

(temrfftn antwortcn, fo (jl i^m j»ac tie f*i|W* 

frtf sSerfadruiift «nsubw^eti» &ei» *f(Pn «•*; 

ïBetfanjung Otv m ^» i»"» OWc«tt"W i« 

Bf(etn«i 
$. 34. 3Bei*rf jffeWifaït^ iu bro^^tttt e «*•*» 

bec ©cfflnflejTC fï* narrif*/ obef ftumm «»' 

ftenet ^ . 

S. 35. 5Bom er «b« aHiRt* fiumffl, öb«r iwj» 

ware, ift bie atntwort burè beffeit Wnp» 

Sïuétunft, unb bur« Setften cuöjöforf*/^. 
J. 3ff* Sfnbeit ift in tebtr Brtbir aUmni <™f SJ* 

Stepnuen, Mi*@ebarbfnl»^Ioquifitfn9W* 

tu |akn. 



S» i*^^tc Ainimarifï^c, ]m W otbtntiid^t f et)ct Special. SScr^r fïi«» 

^ ttttti ^e in ber ^auptfoc^e ixUttin / ittlwtc 6e«t)e tn ctRer flu» 

tt^ettSöefraauiig ïcffe^ti/ unt> fo m-ül$ mhm mf<Bv^vibm 



Examen (Ummatium, 
ifpeciate, ftuartU 
culatmn.quoadftib- 

ZS^ coa- fc(f ï8BaH«tt 06, m mi mt ttt SScrtac^ite f^ittbig, ober iitt:c()i;(&ii 



Art. II. §. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 



7!> 



ittdfiigcr SSentc^mwtö «na flütigen SScr^ér ^tnnac^fbïgcrtt) gcorDtut toerDett/ tu 6eo^ 

5. 2. ®K uttterfc^rt (ïc^ «ter in terne : U^ Ne er(iere öktt^ n(i<^ ber in eo tsmen diffc. 
aSer^fhmg ganj ctfjifrtiö »orgefeï>tct/ ui0 t>er a3etnjüc()tts(e (wie int öorfie^cnbcn ''"'^* i"^*^ "» <■""'- 
Strtifel demelbet wort>en) mtr iieer^oupt Ü6et fein wt^nQt$ S^un , unt) eajTen/ To"" Tpilt^^Z 
imt fonticrticï» nm öie Urfcc^» feineé 9£m^« jnr 3te&e gefletfet wirt); »o dn&cp urn taofüm eeneraucer 
rae^rer er ©ef^nHobigEeif ^(ter nit(>t e&en nit^tig ifl/ Ne in fofc^er fummariftjjcn 23er^ S^'T^rT •' .*"["" 
^^t ön tien Snn^ftirten ^mH %tixm in t>em Protocou mtójuwerffen/ fon&ew «n ^s rertwivfioae* °i 
tmi gemia M(|*<^^ ^ ï»» d«6ttH>e Sfitfrootftn in t>mfdbm genan o^ne öüe ^^ '"""- 
SSerftn&eruns/ tut& wo^f 9(rfïant»(t(^ anfge}et(^e£ netten* 

5, 3* JDa^egen d wr StnflcCtms tw or&enm^en ïBet^rauf einc m^ At veró in rpecbii 
nünfifige aSorfrcreitung <wfonnnet/ ttab t)em w^lbrfi^ettbcit fXi^ut ob^tlt^tn ift* e^amme articuii in- 
am TOOé.in SBeri^tigung t)eö corporis delMfti, ua> jn wafi^nbiger er^chmg t>cr ?a'S".T cum Jr^ 
jitr UeöeriKiö-cOer ^nff^ofbiguns txi SSerbaefifen geteic^iettbett StBjeigüngett/ an* <'«'»'» interrogatio- 
tt«f) üMnsiö tft/ wtï(ïufiflg JU erg4njen/ ant ^enwt^ oUc Um^nbe, f» fit^ flué XrJSrif "L™ 
tw eftwmn wr^ergegongenen General - inquifition , auö tm uorgeforamenen 3fnns= coacipiendi , reus 
jüc^ten/ ten öufaemynwttwen IEuntf(^afiEert/ «nb onteren 9ïa(^ri(^ten / b<wn am demarticuiatünexa- 
ter iummarifc^en aSer^ör erdulfcren, n»pet(ï((Kïiï^ ju öfterregen, unt gegenei^ KSoriaTquUm 
nattter j« ïjalten/ fotaqn tic jur @c(|>e tienH({»e ^o^^iKfe fc^ti^lic^ / «nt Punétcn^^ refpomiones pmto- 
m$ in fbrriöuffenter gifferjc^ï j« «rfttflTöt/ an&ep tiejèr&e mit gutcr Ortnung, «nt ^ciJndTiSr"**'"' 
^jufogenfiemnroeié/ unt/ fovieït&unlit^/ tergefïaften einturic^ten/ tapgfeic^ 
jam ein ^rttgfïütf oué tem otteren aE^Iiefren / unt tie $ragm immer ^ttttf unt 
)nUe6er}etigungteélnquifiten^etntringIi(iiettDerten/ tamit terfcf^ antur^^ nxn» 
er H^ fotc^gefïatten in tte <£n^ i<^va^tf ui0 ütenounten fïejiet/ te^o mtrffamer 
tut fManvtm^ ter tEBa^r^t eenogen nerben tndge. 

S. 4* 2)ie$rog^rfefïntent»et<r«irgemein/ taéifï: «uf «ITe Ueeeff^d* interogatoria om 
fer jtr €rf<ï(>ruttg i^reé ^Rmnenö/ @mnteé/ Unt 6(«^gen S^un/ unt Safftm <m* bfiS fTv'iÏÏ'^Sdu 
^i^amf tamit m<tn ()i(tur(^ t^re «Ktrige 3(uffü^rurtg ^ unt £e6éneiart famt tenen ttonem üiquiritur . 
I^icrou* (i(^ ergeSenten gufen/ untöÊten STOuf^moffUngen/ «uc^ milterent-oter 6e* ii^ïm Sre. 
f^tDerenten Umfï4nten (inigermoffen in €r{annfnup britse; von toelt^-gemeinen cta. 
^3efragungen fi^ton in t>6r|^ge^nten^rfife( $» 5. ^e^nnng beft^e^tn; oter fte fïnb 
f»nter|Ktt(t{^ ^ n»ef(^e eigentfi^ <wf ^^ SSerbred^fen fefbfï geri(t»tef ftnt. 

S. 5* S)ie gemeine ^ögfnirfe urn ten tRomen/ 9(fter ic. Wimen bep tem ceoeraiia in exami- 
Mten«t(^n SSer^iór nad^ ©ntbeftnten teé ï»i(^ter$ töjumolen unterfalTen roerben ^ ï^trSlïiS.S 
UKnn «on beren $8cf(^fen^t fü^on oor^ero turcf» bie fatnntarifc^e SSer^tfr etne de m ex nmmurio 
wrt4pK(^e Stuéhinfit eingeïw^fet worben. S?*^"^ '^'^''^ 

5, ft. 9tttfort(ten aber/ wo eniioeter imcs. mit einem ©eföngenen tie fum- rroteüquüvetóct- 
marifc^ SJet^ir gar m(^t/ oter nuingel^^ öorgefe^ norten ; ^er ta 3d6. bie fibus femperio exa- 
wn tem SSei^ftm in bet fiiminarif((Kn Sïer^r ttber tie geraeine Srog^efe gegebene „Ka^u^: ^^ 
^tntroorten im^<^tig/ unt unglaublttid^ fomit tn Snttefung ter Umva^r^ terfef^ hituto umea ok* 
6en SEBteberïwy^ïung »*rfr<tgïi(^ wdre/ unb enblic^ jtió. roo feinc fumiiiarjIi^aSer* ^P^^j^'^ jP**™" 
^T ttorouSjuge^en iipeget^wenn ndmli^ett Semanten dUffèr Ser^ft («^ ouf frepen Seraoimc ^ 
^0 JU wantroorten ^atUt ift; in aU-fofi^ ^dUm foETen tie gemeine ^ag^ 
^cfe be9 ter ortentfi^en ^er^iïr AUm<d oorau^efelef roerben. ffSo jeto(|» ju 
merfen: brtp jene geracine Srögen/ teren S8e»anbtti(g m^ Unferfi^t ter gjerfonen 
c^^n ftmtbar if{ ^ ote itberflöfTtg (epfèitö ju (feiben ^ben; loorinnfaUé t6 mtf 
tie S5eft|eiben^t/ mtt wrnunf&ige lleberïegnng U$ tftiifymi anfcromet. 

S. 7* iöa nutt JU aSöme^numg ter i>rte»tït((ien aSer^r oberroe^ntermafTen ^J^K^'^^j'^ 
tie ©(u^ vorbereitlif^ etngcreitet ift/ fo foUe nwn te» ©efongenen an einen S3or* „«^ «Sum 
mittog wr ©eriét ftelfm ïaffen/ fotann 9frtifeïtwi« Mïf«fl«»/ «"t jroar anfangé n«eöam funt, reu» 

imirtMnMM -7 1 . " f > fiflaturadjudiauiB, 

xm6. HBie er IMff^? t>«^ Ken^raUbw 

adö. aSott wönnett er gtöirtifl; m* »tr («te ©(em? «nminemt; 

3ti6. SBie alt? 

4tö. ^a^ ReÜgion? 

5tó. 



8o 



Art, 31- §• 8. 9* ^°' "• 



Stö. o&« ft«9/ oöcr mUttt)dni^f mhmm'i 

6t6. 5[B<flrm@trtttt>tó/ ®tettfï/ ober ^antt^iiemttö et fept? 

7mb. Ob er wrïieurftt^ct/ mb^intw ^ft6«? obct ïcbtg fcpe? 

gvo. SEBo er fïtï^ ««« 3ett wtï)tvo öufgct^öttcn ? 

onè. SBep nxtö fur ëefeUfcfjflft? 

loma Ö&/ unMDöéfïirïÖïtmf/ «t(l> SBermiïgm er &efï|c? 

iimo. öb er wnrwfó in Sfrrefl gemcfen? wo? toantm? mbm 
er wtetierura entfrtfRn roortten* 
Unti twtó etnwnn f&n^ bie ©etcgett^ett iwr 3>«N «» t»« -ÖotU) öte6t 
Deinde mi<. c«ptu. $. 8. ^erauf ifï er ju ffogett, mörumett er in SSer^cfit gefomraen? unb 

r» ipft fignificanda, jj^jfr^ „i^ti M UféüM^t ? ïio CT dn foïc^eê ni<^t JU wiflcn öorgtïfce / iji i^me 
utTaum 'S dr', c^ne ïBetenfcn bie «rfö* feiner ©efangni^ furjuf^aïteu/ um> er ()iera«f «m tne 
cumitjntiis genuinè ^tffet(wt/ Cerentwe^ctt t>ie Sfnjcigungen ow^nten / ju &efrügcn/ fet^neUn^/ ba^ 
receaftat. ^ jj^^^jj^^ nHt()rj>afTtig erie{)lett foüe/ emfïït<ï>/ t>oc^ oï^e S5rt»roï;«nöen t» wr* 

majjnett, ^ 

la fiüA receafiaone j, <^, S5(Ee«net cr/fo foffe TOrttt ifjnte bie S^t mit i^ren llm^4nt)e« o^nt 

ïS"'&^Lu''^wwï»-««ï' Unteröret^S feïfcfi erje^ïen ïaffen/ «nt> olfeó fón^ar, wie er e(t 

qw proiert, hdeii- fagt/ ö^ttc Serdttöerun^ eine« SBorté flufrttiret6€B; «nD tw ftc^ eftoönn ergdbe^ 

^conkTibenda ^^ (,(f inquifit nft(^ (ottgeit £<utgmtt ctfl Ui^m €nöc tcrSSer^r fï(^ inrïöefftttnt* 

mé Mucmete/fo ift teé^tben &teSScr^r/n>emt (ie «m^ «&er &(cfonfige»5^tirttïw 

3eit ïdageré jti Daaren ^atte/tti(^( afeju&rec^Kn/ fontïern berfeïBe/ nflc^oem er ein* 

mal )U fiefennen «igefonöen/ mtt feiner SUtêfaöe wU^nöijj }U wme^mco/ unö 

onéju^fren, 

sa tsfti (arcumnan- 5. lo, tïBcnn tt c&er t>tc Uïiiit&iiU öer S^ reri^fï nt^f / oi«r gor «n* 

«i«o«'S^"vei *rt«ntli{^/ t)«nfeï/jnjcifea;öfï/Hnb unwafyrTc^eintie^ fögcte, öt»er tJerenfcröen einigc 

couiufini enarrave- öii^elafTen ï)&tti f foUt tttört ijin mêfn^vüd^ tmv<fy 6eront>ere ^rööftncfc HftFümen 

"^ p^.^*«"ogato- befirögen/ unt) mif folc^en examine fotong fertfö^ren^ 6té mrto «6cr fort^ Uttu 

«uineaffe«a " ftflntie twtïtc^ Sütfjootten öon t»em Jnquifiten erwten tfot. S)tc lïmft^nöe ö&er, 

woröuf nion f(t(i 6ep «tien SSerOrtt^en ju gef^en pjïegef / wer&en meijiem^fó mit 

rtö(^(ö%enbett Srögftuefen ftttégeforft^ett 

£rjïti(^: ISBad t^n }n fofi^ S:^at ^tveget |^a^? imt> wie er toriujie' 
f ommen? 

3tnt«rten«: 5EBo btefeïbe Bef(ï)e|Kn? 
Jöritten^: 3u TOdd|)er 3ei(? 

SSicrtené: löurt^ woé WHttelf mtt cuf nwé S(rt/ ttnï> ^cifè bie S^ 
M<t>c^n? 

^mftm: HSit oft, imt> in njefjcn ©egenworf / ober 2(nfï(^(? 
©ec^fïené: SEBcr tt)me barju geï>olffcn/ o&er TOiff'entW^n9(ntl)et( Ewrange' 
ommen ^a&e? 

©ie&en(en«: 0& bie f5e9Ï)tttjf(ï sor-in-obcr no^» t«r Sti^tf «4 »et 
(^eraeftartcn öefc^e^en? 

STdjeené: ^ie He ^Iffer, ober ^nt^ï^bere Wen? 
9ïcuntené: ïffio fK^ bicfclfee öuf^ïten? 

ïffiic benn bie ofefonberüd^ ^ad^Uatf fo 6e9 einem ^etweberen Ser&re^ 
0ett no(t> weitere in 9(c(>t jn neï^men , in bem «nberten X^i ^((€s ^ïêgcric^t^ 
orbnuna «n feinem Orte )u ftnben fe^n werben, 
Sü.'ïïSüQnï: ^. .^ 5. u, tj&er^outx atcr fommet at^merfen, Dap fït^ wesen SSerfafT-m* 
bus ccrtJm» & ^r- «t""tïit«"S bcr Sragffüceen feine fecfidttbige , nnb auf «ITc 5di(e f<^(frt#e 9Ka^ 
petuwnexempiarob rcge*/ «nb Sïïorftf)rtft erttKtlett [öjfe: aücrnwfren fbnw^ï bic etgenfd^ftfï ber SSer* 
^rSeqÏÏ;™ J"**"'^*^ *"! ^*ï> *^**^ SSerbrcï^en cigenbê etn^o^ïenbe «rfa^ning/ »mb btt 
tarnen fit pro reguia! J>«o«9 |t([) «rgeKttbe mttberenb - Ober beT^jnwrenbe Umddnbe aam üerr^teben fep*» 
S^L^'SS^ïSf"?;***'^^*''".*'^^ bie Srogfiócfe nöt^ beren «nterf^ieib mifrotc^- ober «nbere 
gravantibusrquilmS*^i*^i^'n »«»"nN rit^terlitfjen ermeflm m^ einjuriéfen W ^m<^^ 
i«iiemibw.reiuum. w«M pit\)va, ttc^ttg/ u^ «Ue bfB bcT $6at ooifommenbe Umftdnbe/ fo )« w' 

«en eenmi iwéjnbmtfen/ unb ber inciuiOt ^ierwbec n» &cfra^ feïK. 



Art. 31. g. 12. 13. 14, 15. 16. 81 

$. 12. Ittib o&roü^rm/ TOie-^tcrt^n §, 3. gcmciDef/ tier ÏRidjfet öor ^Tn* Exhaceademratio- 
jhüiiitit ter otï»c(ttItd()e» SScr^or tie SracirtrtiM oorbereitfit^ a&jiiföffén ïwf/ fo tfï neiudexadarticuiM 
er brnwif) m<i)t tavm vjcöuiUïen^ fouter» njenn 6ep Der wirfric^en SSer^iSr bcr ©e> Sor'aliiSluff red 
fongenc i» feiiien ^fntroortc» ncue llm(lant>e ï>orbrin$ctt foute / &a liegt t>etn iXi(^* p^ re mu in tpr» 
(er aUeröiRgë 06 , ju er^eèimg Nteit ©ruiit-oDcr Urtgrun&eé in t>em Sortfouff öer reiTSTdc^ 
38ert)ór tteiic ^rö^jctt t^ternadyöufjuTOerffetj/ unö wtter Die «nöerc/ iwtc^e (i^on ' 

»ori&ereitet ftnb/ beOoriger Örtett eittjurmfen» 

§. 13. ^Jae^&em Der ©efansene fcine ^u^(%t gef^tt/unt fomit öaé er(ï- Examen, dum fiiü- 
gütige Examen gefc^foffeiï rooröeti/foac i^rnie enfioc&er^werat eö ftglif^ fej)» fanii/ E^eid!?m"''& ^'n!; 
«tfogfeic^ nad) geentctec 33erï)ór / olwr Iw er ettoann felbigctt S^ogeö wn @cf>rc# per venute refpoa- 
(feti/ uitö SSeriDirruitg cingettommat wtïrc/ Oett 3 ten ïag twauf/ oöer 6eo etner J^"^ coomweo- 
«nfatlenö-anïjcrtoeitcii SSer^inöeruitg baü> ^imadi) feitie Stuéfa^e ttodfunalö oott * 
ISort/ jn aöort öorgelefen/ «iifc fc(ber/ ob t>iefe$ feine re^te 3ïïeimmg feije? 
oöee er anmif) eirt-unb öitbereé öabep ju eritineren ^bc? befraget/ fotc^e^tnt* 
roort fobanrt (fïe miSgc in ctuem SSJibcrruff/ ober to SSefr^fittg-obcr eftoeït^r %bf 
(ïnbetuttg befTett/ vo<t$ er »orIxi'o au^efaget/ ober in roem immer befïe^eti) atfc* 
mal pir oorigcn 3fuéfage ï)injugefe§ct/ unb ^ierauf b«é Protocol! oon ftUen bepge* 
feffene» ®ertct>tépnfone» unterfc^rteben luerben, 

§. 14, Sut(^ eirtc fogejlalte iotcberf)oï>ltc aSorleftmg Der Sluéfagc / unb bic ^ier^ S^f ^„mS,™ 
fluferfbl9tcStntroortfolleeitte;ebn«bere2Ser^drCo()ne Uitterft^eib : ob Semaub otbents' ruper quriiibet «3- 
ïi<jf> ouf fi5tmltd(>c ^rögjïurfe / ober nur fummartfd) vtt^&tct worben) aU etne rcd^t' mmenonuiitumar- 
mdffig wrgenommerte eerit^té^önblwng befltïttigct, beffen Wnterlaffung aber «ló ST* ""' 
ttiberrec^tlt^/ unb (ïröHMffiS öngefe()en mtbm. 5ÏBtr erfbrbewn biefe S5er^5rö* 
bejtiittiaung ölé ein n)efentli(i(>eö ©turf/ roeilen fid) (eicfjt ergeben fönn^ ba^ ent* 
ttjeber ber inquifit ft(^ ni^t rec^t^ ober tt)oï)f gor ircig auégebrurfet/ ober cinen 
n»d(>ttgen ttmfïmib bepjufÉrge» loergeffen ^ i^er ixu<i) ber @}eri{l()tëf(^reiber aué Ueber^ 
fetjen/ ober üblen SSer^anbnijj <tn)«é uitre(I)t oufgefï^rieben ïwbe^ ober fonfi ein 
SSecftojf unterloffen fèpn m£ge ; too Ummé) bent Inquifiten i»on £Kec()tén)cgen )u 
gefiatten ifi^ ben begöngenen tti)l<t <ilfog(eict> ju üerbefferen/ tm ©egenfpiel aber 
unt)erant«>ortfii() (t^n murbe/ 3emanben ouf eine irrig get^ant ^u$(a^if ölé bep 
fcn ttermeintlie^e 93eEönnfniJ5 jn oeturti^eilen, 

g, 15. <Bibalt> bic att>müi<^i 5Ser^r i^rcn Sfnfang genommeu/ fotfc ber ^^™^ S'ru'ó 
Dti(f)ter :()tcnnt unöuégefe^t forffö^rcn/ unb nic()t e^cnbcr öuf[>órm/ bié ber Inquifit [ü^a'^u'^fbiijfv'ertdun^ 
urn alles / rocié in ben oor^ero wtfagten Srrtgfiütfm ent^ialten if!/ «uêgefroget ücc cirra nece-nti- 
ttorben^ mt> anmit boë erft gutige Kxamea gcenbet ifi; e^ foüe bemnocf) tn^ge# awpwSS'eï 
mein ein Examen ntc^t getljeilct/ unb ©tucfmdé ju unterfc^ieblicfjen feiten »orge* 
nonunen n>erben.. ÉSenu aber glei(^roo|»len (tc^ crg^be / baj; entmcber megcn 
-&alé(tótrigfeit beö lnquifitené (jum PSepfpiel: ba er niiijt nxtteré antroorten rooll* 
ttf ober tvaviÉf unb wtwirrf ju fepn ft^ artjïeücte) ober aué cinem anberen 3u* 
faif/ unb ^tnbemijï mit SSoÜfu^rung ber SSer^^r ni^t ^rtjuf ommen »4re/ 
fo mög fclbe nöd^ rt^terlid)en Söefunb ouc^ abgcf^wilter «orgenommen wecben/ unb 
ift fofc^en ^nM boó öbgetï)Ciftc Examen fur cincö ju tyütcnf fblgfam mit SSor* 
ne^mung t>t$ conditud, ober ber ^er^fr^befïdttigung erjï no^ g4njlt(^ beenbtgten 
Examine furjuge^cn* 

S* 16. 9la(^ ge^flltener er(l gütiger S3er^6r/ anb barüber erfblgten jBc^ ^%'^^Vm 
(tdtfiguug ^ot ber S)ïi(f^^'r n>o^(bebdcl>tIi^ ju übctlegen: ob ber Inquifit auf alle omn« «rcum'ttan- 
St«gptürfecinccigentlid)-beutlid[)e^»tmort mit SBcjo^ng/ ober SScrneinung ge.! tiK.auoadiieripot- 
geben? unb 06 oUe Sfnjeigungen/nm) llm(ïanbe/ fo jn beffen SBeft^wcr-ober <£x\t^ tl&tL^S'L^Ï^ 
f(^«lbigung oorgcf ommen/ cUf^on/ in fo meit ($ ndmlicf) t{)Urtlic(> mat/ er^obcn aiiqu^arciunitantije 
roorben/ fomit ni<^té roe^jr ju «ncr weiteren ^at^fbrfi^mng «brtg fepe? ober «ber '"^i^"** """* 
tm ©egenfpieï; ob ber ti^uifit in fcinen 2(«öfögctt fi(^ felbfl roiberfprodKn / boé 
öor^in cingc^anbene miebcrum gelougnct/ bic i^mc oorgc^oltcnc 3tu*fogcn bcr 3ett« 
gen in Stbrcb gcftellet/ ober frifc^e Umfftïnbc/ fo eincr neuen (Ênhmbigung beburf? 
(ett/angegeben/ober ouc^öon anbermdrté neuc5(njetgen entgegcnbenin^uuitcn ein* 
getonget fepen? unb über^Ktupf/ c6 Ut etfic 9(«*föge fb bi#«ffm fc(K? bag ju 



B2 



Art. 31. t' i?' ^8- ^9- »o- ^i- 22. 23. 54. 



rc(btêtómm3(«éftttt>tstnötï)un3t)Cé0miit>-ot>cr Uitgnittöeé tier ticu ttorgefotn* 

menen Untfi3nt)en nuft) eine weitere ^ö(^furf(^-ttnï» Inquirirung erfbrttem nterte. 

siaiumpiius,q«od §. 17. grjïerenSaUëtftKtrffcé te weiteren SSer^iSmng, font»ettt e« 

indagati poiüt, Tu- .^j,„ ^j^ [nquifition önniit ^#ïoffcn/ unt> fee^óriget Orbnung «dc^ 50 ©((>5|)jimg 

CefiKrïS m Ittt^cifé (ür^efcDïiftm werDen; n>te etn gfeijeé m wr^^erge^rtöett 3oten 5trt|. 

sinvcrónovsadin- §. i8* ^^«^tcvett ^aUê tjl «nuragdttgUc^ n^t^ig/ &a§ öev SKtc^ter ü^ «((t 

quirendum emerfc- fiA „(„ hertMïraef^rttte Umfïiïnbc eine weitere gennue Qrrmn&tgung einïjio^ïe, «nt» 

"w-^J^Sïli^ï mnn&iefeékfécbm/foöönn tic weitere jut ©ad^e fcientie^e inquifitionai-SCrtiM mit 

ïï'novre.S ter biero&en 5/3, wrgeft^rie&enen SSorftc^t »erfftflërfona<^ mit ï)cm Tnquifiten ttó 

additionaUa taradiu (,,tt,f j ( . güttde Exaineii (allenfotlê mit SSorïegung t>er S3riefen/ 5ïB(ïfen/ ^EBer^en* 

ir/fwÏTnqd;enS gcrt, über önberen fcetj i^mc öefiintenen serbactitigcn ©ac^en / ot>er mü^ mit €n(* 

miteria exbMifia fit. gcgaifïeüung t^er Reugen) t>omc^me/unt> böfern anq) beo bicfem ontierten Examïne 

neue «nnw^ imer^obcne Umfïdntiefïtr-ober wiber ï>cn Inquifiten ^cr»wbtdc^en^ 

fofbrt flu0 mit ben britten/ imb nocf» fêrner-iwiteren examiuibus fortöefe^et werbc; 

uub biefjin fofang^ hv$ ölTeé/ »oru6er nod) eine toitgric^e ^uêtmft eingefcroc^t 

«erben fomt/ ganjfid» ttfi^èvf^t fepe? wo enblidK»/ wenn nwn ni^te weitere er^ 

fa^ren fann, bie inquifition jn fcefcftfieffen iji. 

Plura examina reaf- §^, i^, ^^ mtf^ttVt articulirte Examina, ViO t$ fo ^etfommlit^ tfï/ tn 

piotwoiio cmS ^""« Sortïanff Knnen jttfommen gefc^rie&en^ tinö mter eincr- ctnjigen geri(^t(ï#en 
ti pofTe. jam fupra ^ertignng ein&egriffen werben^ ift ofren Art. 20, 5. 15. genteïbct n>^^r^en^ wenn 
infmuatiimeft,dum- j,j,p jjjg ïjteotien geötbnetc SSerÏjöréèefïdttigung ^ ober twê fogetttmnte Confbtutum 
j1!ftS«aSTc^n* fccp jebtoeberen tefonberen Examine nietjt tmterlöffen/ fortberrt rtüemaï in ©tbe je^ 

ftitutum Aipcradda- t^rt Examinis ^e^erudfet Wirb^ 

S^ methodoinft*- S* ^^'^ ^ 'f* ^""'^ &ereitö^ in Art. 20. bie ma%c&ige 2(norbnnng ftefd^e* 

fcipiendis examini- ^eit/ wcï^ecgcfïölten eé mit red^tëerfbrbcrïidjer ^ü^rung beé Prorocoiii l&ep ^up 
bus protoroiiuni nef)mung bet SScrtniren ju ïxïtten fepe^ wofelBfi alfo biefernKgett ««c^jufe^n tjt* 
o^!Srt^M, pariterT- S* 21. Sattiit <i&<t in 3Setfuï;rung beé Inquintionés^^rocej?/ «nb fonber* 

praArLM.iampiih t)eiftid) fect) SDttte^mung ber Examinum, nw bet ÏRi^ter föroo^t ouf Xïe6em)eif«ng 
pro^SS'S ^« ®c^»(%»^ «(ö a«f 9ïeft-wfb erfebignng ber U«f(^uïbigen mit gleic^ <a> 
inquirentis itiftm- fet furjiiforgen i^öt/ ö[I-»iberrc(^tïi(^e ^ürgdnge ï)efio ^erer ^tnbönn ge^ften 
öioiie lubjuneuutur toerbett/ fö ^ben SEBtr ju fot(bém Snbe nftc^foïgent»- weitere aKögregeln jtt a%e^ 
Ö«"! qiK ^- weinen ^^öt^oerMf ön^gefcöet. 

öanda ioquifitione §. 22+ €é foUe ttdmltt^n btté ©erit^t/ cvftli^t a0e bic ouf bic X^ 

liS^tï^ünt 9^^"*« ^wgfHKfc gons ïun^ bcntfic^, «nb Wö^ït)erfianbïic^ foffen; anbevtms: 

ciarajnfinguUsDoa in cïncm jjcbwcberett nur eine ^rag/ unb Umfïanb/ nid^t o&cr mei^rere ange^uf* 

nifi una circumftan- (er cinjie^en; in^ttetïA: bicfeiöe mit a5ct)feitl<tfrung oiTer «6erpu^(g-«nb tmni|eti 

fint foïS'; ftd "Stam tiuf «uf bergtcif^en UmficSnbe einritjitert, bnrc^ welc^ Pet Inquifït Mé)m 

appofita.ac tandem ttt/ unb jitr ^efatmtni^ gc6röd>t/ober ökr feinc Unfe^nïb (né Hore gefe^et wirb; 

aum°^m'*'ciw *""^^** **"* tJicïtctts: bie ^agfKtrfe tn mtt ?(nja^ï j« (ïeïfert/ bamit in fet^i* 

itantiiseniatur. gcn aücé B^t^ige fomi}l wegen SJefc^alfen^it ber i^^t^ oïé aü(ï> bcrfeïM Üm* 

jldnben; wet? twté? wo? mit wem? «wrum? roie/ imb nwnn écgangen ^abe? 

mit cin&egriffen wcrben. 

iiSbÏÏ?qüS . „ S; 23. aBeifcr tfttn 3(c^t jtt ne^raen, bo^ ber mic^ter m ©e^S«i«> 

vel ccrta circuiD-bie «mftttnbe ber tDüflTetM nidjt öotfagen/ urtb gteidjfam anïemen foUC/ wie «f 

SL'J<ü^ri^ur ^If^^***^*" ^^ bergleidKtt tnpldjjige Sragfruefc roeren/ wenn i« ber ^«gc 

*^ ^ fff^fi ft^on mif «ne gewiflTc ©cw^, ober ^fon angejietet würbc/ jnm ®retc(ini^: 

06 inquint Ui ^fyit nió^t öüf bem WiatUf ober nit^tfit^er Siit eegangé» ^tf 

ob nictjt bet N. tjafxp gewefen? o& eé auf bicfè/ ober jcne 3(rt feefctK^fèpc? tm^ 

bcrgtetdien; fonbern cé ift j« fragen: reo/ ju nwé 3cit/ in wefft» ©egenwort/öwf 

W(tó2(rterbi«3:^t»etübet^&e? 

Sinii;SS,^. , ,f 24* ®^ «>«« t>enn^ ba§ bet ^^dter bic ^^t an fïc^ fel&fï nic^t #«' 

nüfium onrnino, ad ^"J woUte/welt^n^aliê XH bct ^ogcein-obcr gnberer Umffmib/twr öUft^on bn«|) 

c&mSS*** ■:" Itt'f T*!""^'"i '^'' ^""^^ 3c«sen tefonnt, ttnö miéfïnbtg gemat^ct ifï/ 
aüimdcptobatasipü S ^"'""^ öuégebmtfet merben fonn, Sum ©teiAnig im ?Ötotb/ ober ïob* 
obji«i«. \a)i^ ; m hmft bw ben ^i>t>m<s lougnen , inbcme man bicfi mit eiutitfcn S>egfl> 



Art. 31. §. 25. 26. 27. 28. 39. 30. 83 



^ t>m fetc^nmtf/ oïïcr unn>eU t>at>t>n ^ifti)tn2 int 9tau6/ «nb Sieber^en: Du 
6i^ ja mif «tt(* ïru^ctt ö«f öem ^ucfct ouó t>emjemgm ^a«fe m<mmf i« iw('- 
d)ï« txt Siéfta^ï gcfc^e^u? cê |ïrib ja 6ep t)ir Sietrit^/ folfc^ ©d^luffd ic. gc^ 
fitttlwttworöert? unö ötfDfbrt m onDercn lle&cU^ateti/ ïwtwf mtf aSorfleÜttng betiep 
no^tt ^mtmnm ^ l"q">fit «•»!?- boef» 6cf^tt>crttï(ci(> j«r SBBa^rÏHtttékEaimtiii^ 
(Utsemo^ttrt n>et^» 

$. «5* 9(t«ï t)or&cmcrwcR ©mttbfdft ^ bafï tem Inquiiifen mégemem nwlier '^'^ p"°" p»"cipio 
etn geroifTer Umfiötib, webcr cmc gcmiflTe ^erfoti in ter ^a^c att ^tiben j« ge6en Sm'SmiX 
ffpe: (i>ire itt StSWen^ n>o bic aötffetN «ttt öttberer SSeD^óIffé gcfcW^ fèpn fatttt^ « in «rta;ti perfo- 
ooec m^f feilt 9ït(^tef Un (Befan^mn <tuf citten gmijfcn mit ^onwo ^nettitteir ^^^SeJunS' 
SDïit^etffër/ fottbcm (tlTeirt «&er^a»pf öcfrogen: roer i^m borju gcMffctt ^? niaodacunt. 
mai^tt er mm eirtett/ 6ber mcïjrere tKtm^cfï/ öfóbatm ifi iwiter ju f^itgett: n>o eit 
onjutteffcrt^ wie er ^iffe? rote er gejlaftef / tttib beftetbef fepe? roie^ wo/ waïiti, 
wtb «tte ofï/ «4 weï(^cröcff<ilteri er iï)me ju bcr X^at ge^olffen ^6c? tocÏc^k ^IBtt* 
l^lfffr fobatttt/ n>enn niflit nac^ ber obeit Art 29. j. 12. verf, ^eiintenö : ^t0emn 
9Cnïciturt0 fïd) ber ïKiffêt^t gcgcn i^neu twfe^en fmttt / ebenfoUé fogtcttjt iu Ser^ 
^ï JU bringen/öömit bie SSerc^utbi^tC/ roemt fte &te €itJite^ung tt>reg tKitgefponn* 
wrrtebmert^ niö^tf n>te gemeimsUc^ ^efWet/ eirtfiiebett/ fotibern bem ®efang«ieit 
««^ itt feinen £e&jeiten entgegen gcfieüet mertieii fóntic», 

S, 26. SEBcntt o&er ber inquifit öuf ^imatib oitófagefc/ uwb (jrcit^mo^re» J^^'^^f^aJ^S^ 
öerragfamer SSerbac^t/ «nb Sftiieigwtgctt iwber eittctj über mct>rerc Üttif^elffere »6tf pe^fonis , de^- 
(Kwibeit »<ïretï / wn «cfd^ fïd^ bie ^i^it^abun^ m ber ttntf)öt n>o()I oerraut^^en jf''^t*'« ^^i**? *""' 
(ieffe/ ttnb mn ^ïavikn Umttf baf -ber inquifit bi« cigctttfic^ ^lodjridfjf ï^teo&u iKt^^rSïot^ 
fyxbtf foififoï0«ïfaff«f($(yttcrrrt«W/b(tj| nwrtauf berfOMjcIffer mit9Ï4merï/unb eii; 
fluf feitte ^rfon «troeld^e Stftöl^tfe jïeffen Umt. S£Bob«9 jieböc^ 

§♦ 27* ^n fttc otfemol ju mcrfe»/ ba^ ^t» inqujflt twber «m feiner eigc* ï^ ^'"^* uï'J^ 
nett S^troiffeu/ weöer in3(6fï(^f ouf bie aRtttKlfere/ juSnbe beö Examtnis, ober de^ruoS.'necd» 
itó^renber inquifition u&«e fcinc Stu^fa^je miÉ eincm £pö ju befcgeit / toeber i^me ftir* compUcibus in vim 
jwlwlten fepe/ o& er böé^enige^ ntitó er aitógefaget/ «uf feitt ©ewifTeit ne^meu? UÜ^'""'"" ^"*''"" 
i>ber et bctrouf ff^winn fótirte? tt)eïtb-i»iberrei()tU(^er ^ür^mt^/ jumafen artb«rc(> 
JU rt^roetett tSSeiJK^b 5ïtifa^ gcge&eu rotrö/ fur aïl^emeirt twbote» fcpu foWe, 

S. 28» SïBcber folfc man be» ©efimgencn wnein (tnbercé aSer&rec^n jtaje»/ ^ec '"^P^f^^'J^^^ 
ofó bereufroegen bte ^tojetguttgen öor^ttben/ ober ««tó <utóber S^atfeïöll itot^wctt^ c^ftaot iSdicu, in- 
bi(( f^tget/ ober bcrfetbett anbaitöig ifï. SSBerm oöet ber Jï^dtet ungcftagter etn wu wrrogmdus cft. 
bere Xfyut/ ober £afïet befettnef/ mujï nwti «ë auptci&ett / i^n ^ö^ urn beflcn 
UtnjMrtbC/ »(e o^etnctbt / öefrögett/ unb foïgenb^ öuc^ auf fcföigc inquirirctt 

1 29. S8onet^emeïbterSKegeti(i;ebo(^a«éjuneNett/n>erotmfltt@trafrert*Q;j^^«^^^ 
MuBer/ unb bergïeic^n gcfaètUc^ë ©efïnbel in wö^terS'bat ergreiffet/ unb fonft ^ubucu grafTatoó- 
fettte onbcrc afa^rung einjie^^en tam/ öufTet/ t>a^ fie wiffëntliöÉ» f^niblic^e £eute bus, pericui«iciije 
0«*; gegen weTe^tei) óbefberüc^tigtc ïortbfï^rjer/ unb funbbörc S5órewtct>te Aian i';fSÏÏVq^ 5 
gor wo^l itt ttm SrogfKttfen weiter ge^ fann / unb ftify ni<ji^ <tUm auf eitie Sii^t/ «odem gooete (oient 
in iKÏc^ fïe betreften rootbeu/ fonbern auf aüe^/ »(«* gemeinigïif^ foït^c óffentfic^ «p^*^ 
Jtft^repte ^mit^ ^tatt ju t^un^ uttb onjufliften p/Iegen/ mie au(^ auf t^ee ©e* 
ffOoi ^ unb töttt^elffer mit atTen 3fïet|i frogeu foife. ©êöglet*^ et^eefet (ïf^t obtge 
Stegeï feinetbiugé auf bie SSerbrc^en etnerïep ^ttung/ nwtt^e (,d$ fleifc^^tifÏK ©un* 
Dm, ©iebfid^re/ ^ttörd^rungen/ unb betgïetc^en) gem witbvcW^ W werben 
Pfwgen; worinnfoir^ wott eé bep bet bïoflén 9(njeige ber Wfn Mi^\)<mt>tm^ nii^t 
^noenbctt [offen, fonbcru/ »o bereitö eine ©emobn^f ju fepn onfc^einet/ oEfjeit 
tm» t>ie Sfttjö^ ber S^f / unb wie oft fetbe mieber^o^let roorben , untereinfïenö firo* 

fl. ^J: 3°* ^5emer foUe fïc^ gegen ben ©efangenen ju ^erou^tocfung bcr ©e. ^^lilV 
(tonbnig feiner Un»a^rr)ett/ ober fönfHg gefabrtic^ ^mtergc&ung gcbrauijt loer* fuifionibwj ^ 
Jm. 9(ïö b« nxïre, wenu bet SKï^fer bem inquifiten mit Ungrunb fjirfogete/ bap 
Kin SSerbrct^ wn anoeren wiber i^ bcreit^ befennet, unb ou^efaget worben/ 
«mb »a« mebr bcrgleie^ betrügtic^e SSerfubrungen fïnb/ "Wbuw^ man<^ tiafóU 
ttger SRenfc^ jur SBefanntnip ciner S^/ ober einiget babep Mrfowmenben Umftdn» 
Petttï. ®eirï(:|ït«ot5. ^ « '^ 



Art. M- ^- 51- s^- 33- 34- 35* 5-- 



t>ett ge&racf)t weröm !flim / M er bod) tie 5:f)ot filbr^ m<i)t b^an^cn f ctxv n)(t% 
fïcné tic Umft^Rtc ftt() tmbCD mibcté wcrï)a!tcn foimcn, 

paU'"'^'''"'" eter e^tr^iffmiltcvatiö vcvfrrocïjcti/ o&er f;ïctju «ne J&offiiiïtt^ öcmac^f wcrtctt / njcnti 
er trtê ^tnöefra^te befeiiiicit njürbc: alicrniflffcti t« ^e^tt^Ö^uiig öoh Ukó «(é ^ö(^ 
|la- fdiibcö^trrti» aUtin übï)m$ct/ foirnt oort ©ettc t»eé ïïiic^tció et» ^criei; SScifprc? 
ci)m^ fi) er tüdyt l)aUtn föim/ «me flraffmd^tgc ^crfit^mng to^rc. ©otfreiï ö6ct 
icntipd) fcenvctdjcn Umfïante txtbepio&rbntmen/ Safj Mtutcï) etnc gfoffc lle^ft^dt 
cnttccfet/ Hitö ftmeiem Uekt gefïe»cret twrtc» fiSniKc/ utiï) «ia» al(t> tinumg^ngltdf» 
UI ttcfcrt Wliml fd)reite» niü^te/ fo ifï mi tKiu ÏKit^ter ein fo gejTaUct SSorfall 
gans frf)te«"i3 ö" ^«^ Obenjcricf)* / un& won tjcrcm weifcré ati Uné citijutertd^ten/ 
titiö Unferc ctüergnóDtgftc entfc^lieffung &aröuf ju errofirtcn. 
nis & SribuT" §• 32. Söcter feüe ter DEtd^cr te» lnL]mntctt in öer gutigen SS«r>iSp ft^rff 

anfaf)ren/ eter t^ti iw^Igarmtt ter Jwmr^ oDcr foHfHeöro^e»/ welrocntger mit 
@d)l%cii f otcc art&erett taarten SSerfafjre» tie 1B<ii)ï'i)tit ^erau^jubrjitgeti fiic^ii ; 
fontern roerm ter inquifit wf &ic ait t^tt gcfïcütc SwijfKi^c glcidjférniig/ o(tfd)ott 
jieiïatjvè mttJ^angnung ter SDïiffet^af/ ofcer Der in tie k^t einfdjiögcti&cit Umfidn* 
te« öutroortet/ ittO itic^tó rocifcré a«^ufcrfd)en üïn-ig i)ï/ fi>I/c of^ne rcciter tBitcr? 
vcd)tïid)cn Bwflng ïtber ï>ie foï^ergefïöU üüljfiit)rtc tiquifition ft>fm re(^tltd)er Crt>; 
tmitg ncK^ ïitit (inem SScp^^oöer £nturt()eil fürge^angctt wcrte». 

jéofern <iBcr ticfrn Uiifem gefe^gcbigcn Sfnorttwitgcn gletdjmoijfctt imw 

tergcl)a»t(et tvürte/ fo fotfen tertei; öué èofnung ter ©iiot/ attei Stifd^E ter^Jetu/ 

oDer tutd) ©djidgc erfotgtc Stittiwrteit/ weitit <iud> önturd) einigc ?lkfftnnmi0 Ijer* 

auïS gebcfc( roortett rodre/ in geringften ntó)t bcoUié)Ut/ fonöa-n öts etwaë Urtniig- 

mi(i-unt>nic^ttgeé be^ ter Urti)ei[fdÜuttg angcfef)en iwrtert» 

vclomT,l™ïv^«I §' 33^ SBDÜtc «bcr bevlnqiiiiUauf bieiOm oorge^öïfcne ^ragcn ^anymh 

non Hppf.iitè refprxi- gat mö)t mtwi>tUn / ober na^ ©efïatt beé SSerbrec^ené ben örf / ron böé t^me be;* 

l!!^'iri r'^" ^f "' "Julst ffpn "'«ffcttbc corpus deiidti j« ftttbe»/ m(^t ülfenbarüt/ ober feiiie tcmlit^e / 

dus eft! "^""'^"^ '^"* «nb eiscnrti(^e Sftitivort »on iié) gebciï/fü fönn bat; ^aid)t ï()tt gör wotjf mit fc^arf 

fer ^ebro^wng börju (Mt()g[(cn: unb wofcrn ouc^ tiefeê tiid>t ücrfaitgete/ folie ein fot* 

(^c^ mit ï8cï)fd)lle(fHrt3 ter bié ba^tn wrftdjrteit inquititioné^Adett bent Obcrgend>t 

angejeiget/ «nb wn borfawé bie 5ÓeIe[)r«ug : njcï.c^rgeiïaïten bcr ï^artnöcfigc ijiqutfit 

Si mutum . vel a- i^tf 9«ncflr«ten Stoftoortgcöiing önjujtrengen fepc ? eitige^ot^lee wcrbeti. 

niemeni fe fingerct, 5, 34. €rgdbe fid) t>icüeid)t^ ba^ ter ©cfüngenc fid> narrifdj/ ober fïimint 

pi«ï'a^[d?''&"com' «»(ï*fff*0 'Iï J« entbc^nng bcïi SBelrugé t>or aüeni fein ^i)mf «nb Saffm burd) 

pcrta iraJd^; contra tcii (Befrtngemöarrer/ mtö as^c^tec f)eimlt(^ auésufi>rfd)en/ unb n5t()tgen giiWiS bie 

eum tanquam perti- töat^vc tcr ©öt^K SSefdjoJfctt^eit but^ gcfdiirfÉC Setb^utib *0tunb4rjte auó^itbig Jii 

pïü^daidüm ah >»"<^^" / «»ï> «n^'itÏKn bti> aScfiwb einer bi>óï>ftftcn SSerftcUuiig auf 2(ït/ unb m\'(<f 

,, . .^ wie crfï ni »orge^ben Spho geraerbet toorben / fürjmïc^n. 

rl ÏÏtu",TuMut . §• 35. @o <t&cr ber Inquifit rotrflit^ fiumm ware/ jeboe^ ft^Ktbcn UmUf 

dus ctkt. mebiante pb fo(d)enfaü^ iï)me bic SrögfliHfe jtim «berlcfen j« gcben/ unb er nuf cin jcbc^ fet^ 



SS' fiKnis'Terpon- "f,^*"***" »» f^^"'^" önju^afteit. SEBdre er taub/ unb fiSnittc r(f>reibe«/ fö i)ï eben 
fioiies eruc ndi iuiit. ^^To Mtit it)me JU locrföfjrcn. JDa^ingcgcn mf jeticn ^aÜ/ roo er TOcbcr fcfen / tvober 
fd^reiben fönmc/i^jmc bie Wrogen burc^ oerfdèlie^c Seie^cn öorjufietfett/ unb öuc(i foï' 
Et generaliter in o- ^^^^ö^f^dtcit bic Sttttmortcn/ i>i>(!^ mit öUcr S3c^u(Mrfeit getreutt^» önjumerfcn finb. 
mni exanunc ad fla- S* 3^- Uub über(>öU)Jt i(t ï>tt} jebcémaltgef SSer^üruitg cineé Inquifitcrrö auf 

tum animi inquifiti, «Ue bcffelbcn 3ïegu)igen / unb ©ebetbcn/ a(ë Srttreéuttg/ 5ur(fit/ 3i«crrt/ S«rl>- 
"aK?,^S »f'-*ï»'^""n9r eicïflfren()eit/ ^crj^ftigfcit/ unb toag MUintgett föe^clff ju beifett 
(iam . combntiara ni";rcrin Söefc^wer-ober Unr4uibéauf«<irüngabge6crt fann* gcnaue3(d;t juïx»ben/ 
).mper^ «fpicien- unb untcp bcitt 2(rtifc(/ n»>w«^berg(ctï^mt>orf<t[ïct/ ?(nmcrhmflén«t^ &ct>jttru{feB- 



SnieiJ' 



AHT. 



32. $• 



2, 3, 






ARTICULUS ^^ 
De 

reo contèllb , & de 



©gS 



:«f 



!^ 



rs 



Is n n l) a 1 1 



y. I. gut Stt«ffwtlS«tt9Utt5 tfl ©fdanhii^, ottt 

5. B. Sw aSffflönriitg imifftfutH*, umUöitMi^i/ 

J. 3, eïtifltHnji ter erflctt etfotbftaig votm 

DfUtttiftfrttifr Scfïtntitni^; 
J. 4. Set fltitfrtcn: «ttflm fccr Um(IanWtcWctt; 
$.5. ©«btittfn; »e(|etttfrfc(6E«@t;üntir(tffnt; 
$. ö. Sxc Mftten : ta'è fïf poe ïwm ortcnuic^n 

J. 7. ©rrfunfttn: bajj brt Inqmfit wmtax^tX'- 

y. 8. 5Bótf bte ©etfliindiig jttmr itncoKTömmm, 
jtbo^f bif Ucbcrmftfung m anbfWfg t?ot^n* 
tioi , fo ifl bft Z^tn ot« «txftttffcrt objii'' 

$. 9. SSo aiet bey ctnrr m«ngci^<irfrn Stetanrtttttg 
mtt ttiwm anttnwitcn Sttteet^ aufjutom> 
nwn, tut iff ju iintfi-ftöflbm: 

J. 10. Öb fc(Sc«nt»rtrt ganj falf* W*. 

5. ir. Sbrr (Wftc WAfac fcpit fórnie, jeto* ffinc 
onbfK ^Intctgra ^ut tvritercn SScrfaEituns ftt^ 
«ocftn^n? 

$. I». £*fr im ©fgenfpitl mtjl itt üBa^tf^ein» 
lldjlftt brr aSetanntnt^ bec Inquiüc tnit tiii* 
Uxmtvt- KMictrni S3nraut^un(|cn bcfdjtcrrrt 

S. 13. SSttl^t S(i»b(t$tung urn fo ttotj^iftet/ ivrnn 
(tne unoDUfommtnt ajftoimtmjj bur^ bie 
SËibeccufFung noè mt^rctë enttcaftct toiirb. 

S. 14. ^arr (iingrgrn binsrfdnntntg on ftdj) ft-it>|l 
recttraófitg , unb wuibo glet^wo^fti roibK» 
cufFcn , ba ftnb nw^folgtntv 37ta^egelii ^u 
brmcrttn. 9lainlidl)tn 

5. 15. Söfim iuï tfctitma^igfii SÖrffltttttni^ bic 
Urbenwifung bfctritt , tft bft ï^ater un* 
gra4>tft brc ^^ibfrcufTutt^ mtt ttc orbcnrïi» 
(Wn @ttafe ju trt^n. 



5, is. 5Ed neCfl bre ©ffanntniü fin Öofbcr ïB(j 
wei*, fMx Ecc()t(t(fïf anictgitngrn ft(^ Bprttn> 
bm, i(l bcp wf*e^tnbci: asjibfccuffung 11,1* 
Wap i(« ^aftllónbisfn SJftPcitVtf, unt i)«((i 
6igenf(|aft bet atnirtaunatn tocttcrs ju wt> 
faficctt, 

J, 17. aspn SBitfrruffting bfr tn brr ïortur g(:- 
tranen %efanntnt§ totcb br^órigfn £}rfi$ ge* 
l^nbfft. 

5. 18. SflU«(bic «Ufinigf Sörtanntniji, utib onfonfl 
Krtec ïSfitsriïf , iBtba Snn^Hffjtfn wr^nben 
nJÓwjt, i^ tfy ftfolgenttr aöibftraffung ju* 
ïórb(ri^ bte Execution (iniiiflcUen ; 

$. 19- Unb fDfern rittrt: e>(t6fn jsBefanntnti; an 
benobbrmeEbtcnëirfocbcrtitfirnmctfttto^c^et/ 
fotntt an fi0 felbft ncfihtiapg i(t; 

y. SC. ^at bfr Sticdtïr babtit jii ic^icn : ob brc 
nrtbïcrufffnbf te^tégfnüglifec Uifa^en frinct 
tcrta, Dbct untoo^c gttdaticn :;i}tt<inntnióbrp-- 
jubftiigen wrniójft ïiabc? 

y. SI. Stbrv (»b bte Ucfaéen tri; SStbcituffutig an 
^éf fflblt unnr^rMtiti , oiinrblt W tox\)nm 
Stfainttni^ fo beuniflanbetgenufeti, bafi jfe 
mcfit iDDöt ooit cirtfitt anbeten, al^ bent nw^r» 
düfceii S^rec ^n« ^teïfomtnen tonnen ? 

S- «B. Dt*«fnbU{(wn; oè bie Utffl(6fn bec adber* 
i'uffung in>ar unec^blttt) / tv i&rhnnmg 
attcc jlritbipoölm wn bacuinen jtortfirl^fl^t 
tuetbe, iptit Ut 'i^at mit idwn Utnflanbïi 
tutibbat ArtoeffH/ unb bet £r(rnittr ali'o bies 
fdtc gar lei^t M ^be anbt((ten tonnen ? 

y. sa. Umr^upt aber t|t |U ntecthi : bag, tventi 
0UA ber S^tennct unf4iuib(g / bergletAen 
faifdiie Sefanntnl^en jebott) / ttvnn ' e ^Xii 
£ÖD0^tt, obecgtfa^i'Uttiei: jfbft^t (Ktrit^ren, 
gcmeiTf n iu beflraffrit fe^ett. 



Jll, twrfefben ü6errotef«t t^/ faitn mtt Der m^ bie S^fjaf oii^cff^t- 
«Eimflti^en ©tröffc feïcgct wcröcn. SJon Der iöcfannfniü/ t>tc 
ein Inquifit <irttwt>et freptwlltg/ cècr öutd) r«t)mi5)ïtöeS^(>rtur <|ejn»unsmcr ctWcget/ 
totrb alt^ier/ tyoit bem ?8etwté tw ïTOifftt^t ofeer |)imia(tj^(9cnö gcfKmcïet 

i 2. ©ie SBefönntnt^/ tuctm jèfbe roitocr t>en SSefctiiictiDert ctnen öoüfïan? 
WdmaSmtté auömodKH fotfc/ tmijj eirflcnö; ii<xx f t>itA\x<i^; anbntcnèt nw 

ftdntig fèpn. 

§. 3. iDec fSeuftiipeit fte^ef etttgegen/ n>«tin Die ^fantttni^ mtt pr )u 
generaïm/ imnfd-jtonjïr^fit-unb jiee^beutigm SBorfm/ oö« ïnjr(^ Moffc 3«* 
ï^wt/ im& @k6(ttim/ ob« nut ïxitb/ unb unwtffl^nbig/ ober unter gwiffên SJc? 
bmgmflèti; unt» fo(4m 3«f(i|en/ roctt^ boé SSfr&rcd^tt ^iniWó^mf oNt nxni(j* 
^é bte ordinari ©ttttjfe ouöfe^iefff lï / aMs'^n "•'^ï* J beégleic^n wcnu fel6e ntt^K 
fo »tel <wf b(é ïöefennenbm ^fon «itmittetbat fctbfl/ cïë auf aiibcre 3cri(()fet ifï. 
lïm fo weniötr fann fitrdnt etgoitlittjc fioire JBefannwr^ bie/enige gctjdtcit rcerbcii/ 

£ 3 m((f)e 



Sioffl^tlntacontèf 
floue,autcocivt(^o- 
ne nemo pcsiia ordi- 
narifi poteft aKci, 



Confefllo debet efle 
perr^icua, comple- 
ta, ttiodata, judicU' 
lis , & coitttajis. 

Ad perrpicultatem 
r«qutritur , ut cod- 
tellio non fit dubia, 
vaga, generaiU, il- 
tattva , iiév« coodi- 
tioaea, aut Umita- 
tione* cnotratjai 
coutioeat. 



g6 Art. 32. $. 4. 5- ^- 7- 8- 9- ï^- 



roelcfic auö bent ölfctttigen ©tilll<f>twt!5«t/ otcr ungc^ofröttien 9tiigWct5eii gmitt^. 
tad^tf oöer ö«é «twm gctroffmen SSerglctc^/ oöer fottfl niir So%erHHj)énjeife üh 

^èliitit toirt). 

Compieta fitconfef- §. 4. €« tft fïtmet JU etrtcp néj^tétt&fti^tn mtUmfni^ nié)t getiu^^ Dag 

fio per euarratas fi- j^^p sscrtwétc ttur f(^(«^tf)in titc Uc6e(tï>at hmn^ym JU ïw&cn bcfmttc ^ fotuxrn few 

mul circn^oantiaj. gg^^^^j^j^ fjj^j iim|ïarH>H<^ fet)»; ^öé t^: feerfdbc mu^ «troeöcr kjoo ft(^ ftlbfi, 

et»er mtf bie tr)mc wt^t^ttat ^a^fKicfc öüe bc^ ber Si)at cictrcffenbe ^uptura* 

fïiribÈ öitéfü()rltd) auëgcjööet ^abt»; is>ob«r(^ bic (Emgeiiaiibm^ ^ bcrottberê bomo* 

lett/ «m fo gïaubfja^tt rotrb/ twtiit foidK Umfïaube bcp ber ^icrüber cm<tc§öl>lfert 

«rfmtbi^utig ftdjtoaOv beftinbett/ «nö fo bcfc^ffm fïtit»^ t>a^ fcïbe ni4>t »o|)I 3?. 

moiib ötiocrcn/ öB t>em JfjiJtcr bctou^tfcpn Unmn, 

Fundata eö, fi fa- j, j, 2(n ^ ^runbHc^ftiif ftl)kt cé bcr ïöcfoimtnip/ nymn ftc mtt bcr 

£T 'cSmISJÏ «op^""/ obcrtt(ï%^cnb5CingcHJtm€rfaï;r«nö/ mtt bm corpore deiKfti, «nb 

per d«curiura inqui. Dm mg,ét<i<^ttn Umjldubm mc^t «bcremftimmct ; mtmó^ndfie/ TOibcrfpwdjmf^c^ 

''"rt^'*'L^*^ ^"" ttni»a^r(^tRlt(t>C/ gatij^ ober juiit ^ïictf ffl(fct)e Sitiijc (ntfwffct ; entnwbet gar ïd* 

** «e/ ober granblc^c Urfattien öo» bcr ^(wt aticjicbf ; öwé 3»rrH;iim/ Ucbercifun^/ 

ober Unvetfiaiïb ^cmtfjvet; bur(^ Supigefliv-gragen/SSerfpret^ungeii/SSebroïjurtgetii 

ober dnbcrc beriep «ngebit^rüdie SDïtfteï ^er<i«*^cbrfld)t; ober «iblt(()eit a«(^ itt mm 

«ttjSrmli(^-Hitb nit^rtg (jc^i^rten ^Jrocep berotrfct toirb. 

fudS'to** t/'(i^ S* "^^ ^^^¥^^^ ¥^^^ ^^^ P^^ SBcfanttmip f n)clf(§e »or bcm fic^^rtdcn Cri- 

pnitur, ^extrt minal-Mtt^ter^ uiïb jiwr bc^ befe^fCR ©eri^iÉ iit cmer fi5rraït(t>-münblic^tt SSer^^t 

judicMter ta«a co- (j^tifgjt TOtrb, SBoé bcttUKM^ imo. m(^t oor bem bcr>^t'r$crt-£)aïê<iett(i(>t/ fonbem 

foïiblls'^raïJur nüf Qföfn Privat-gettte / ober in SSricfföjjafteti / ober oor miberctt Obrtgfeitett ; ober 

* 2da jnjor oor bem bedongen Criminai-Óiic^tet/ jiebo^ öuffer einc^ orbentti(^ befc|* 

ten ®eri^tö nur tit geheim / ober tn beffen jufrtütgcr ©egettioarf ; ober enbttd^et» 

3tiè. jTOor oor bem befe^ten -Jwlögetit^t/ jcboc^ nt^t m einer ptmttc^en ltMjuifirioné> 

fQal)&Vf foiibem ttt etner rtttbcrmcttcn ©erii^téf^onblung/ dê i» etner ^eJigenöitéföS/ 

ttnb beriïtet<^ert bcEmttet wtrb^ tfl nur fur ctn öuffergcrt^tïit^e^ Sffiefen jtt liften/ 

«nb mü(^ m peinli^en ©ac^ fcinen ooüftciiibtgen SBetoeié/ fortbem/ wit on feinent 

b((;Mgcn Ort gcnwiibetTOiib/ (>ó^)ïeiiê eme gar nö^ ainjctgung «ué* 

«ÏS'^amtii S' 7- ©te aBefïdnbtgfett ber SSefonntttif beru^et barauf, böji (te nii^t nur 

mni pcrpeuminea ^^M nHberrufeu/ fonbem in bcr tiac^fot^Uc^en Scr^órébefïdttigung/ baö tfl; N 

^roiteric. SSorfeTung ber oor^ii» obgelcgten Stoéfogc toenigfïcnó in ber ^uptfdi!^ nodjmalen 

Ixirdftjget mtt>(, 

Sfc'fc?L,^l?r ^* *** ^^"" *^ """ ^" S3efannf«i(ï öu oorgeboc^t-rec^tïic^n ^rfótber* 

aiiuride convXs «tfiTf» ^tbxé<i>( f fi> i(t JU fc^tK ob fö»^ etit rcd)tégcttugïic()cr f&mi$ gegen ben 
eft^conderanatiota. SBefcimcobcn cuftubringert fepc? n)4re jug(etc^ bec re^ftiibc ?8cti»eië gcgen it)n wr* 
cjendaexconviébo. ^(mtjc»^ fo lotrb bic unocrtó^fic^ Jöefantitnitï bobnr^ crfeêef / unb ïmn totber tïrn 

a(ö «berwiefcn öie ordinari ©truffe oer^onget werben. 
linr*ï^fifljSïn . . . ^*J' ^**^^ ^^^ *'"'?""' ^f ittattget^üften SSefonntnig tnitfctnem anberrwit- 
nun» aüa fuppetit ^¥}i^^i ^eweté <ruftuÊom«ien rodre/fo ifl ber Unterfc^tb jit motsen : 06 crfïena: 
proh«io,dirpideii.bicS3efattntnt^o^ïe(iirem©rimb/ «nb foïfé erfunben worben; oberrtttbcrteita; 

JiTnè öLSHh *''^*^^ **» ^'^ ("^'^jï *"«f «'0^'^ (m Ume^ jeboï^ ber 3eit feinc genugföme %m' 
an vera qitidern efïb Ö«n jur weitcrcn sSerfal^rung oorfïnbtg fepen ? ober ötrittctt» : neb(i ber S£Ö(»^t' 
fil'deiï;'foi S^""i*^i^* ^^"^ mongeï^ften SScfönntnip noc^ onberroeite vtm^ aSermut&ungett 

ac (andeiw an con- bflrjujïoffen. 

hSiu^. TT .. ,: i* '°' ©:fïeren ^m / bft etner öu^ Unoemttnft / SJerwirnmg / ober 
KocSTl- ^^^^^ ^i ^^^ 0<^ reibfi faif(^it|> angabe , ober oué foïdjer Urfoc^e eine 
fririo panamddiai »0tt «nberett tïime gejtcï)cnc üSiffetM «ofH befennete/ jinb fobonn bicS5efa«ntni| 
no«patitur. fa{f(^ ju f<pn Jefijtttxtt njifbe^ |-^ ^^ ^^^^^^ ^^^ ^^^^ ^ „^^^ ^^aaqtf 

nenS:^at OoTber ö^njlit^ftrafftüé ju f)alm, fonbern bewanbtett Umft4nben n<4f 
t^me jtt femer ^Iffe mit geift-«nb weltlit^en SWttterit bepjufpringen. SÏBie abet 
^ÏL'ÏÏ"""!^^^"^*^**""*"*^' *«»" fetbeouö Sceoef/ SBo^ett/ ober fonfi etnef 
getdjrti(JKn Urfiu^e ^rü^ret, berortberö ju befiraflfen few? n«rb hieronteu §* «3* 
ocorbnet werben» •- i n 1 y >- 



Art. 32. §. II. ia. 13. 14. 15. 16. 17. 37 

j* 1 1. 9(nbertert ^alf^: too Die SSrfönnfnij? jntar waï>f fcpn mag^ jebodÉt secundo cafu , u- 
fctefclBe wegm St&gotig t)er vi^tüé^m €rfbtï)erni^ctt kimn wÜ^nUqen Sdmm* SSom", dSa^T 
f^unt tüirfrt/ rocbcr otttiemcitc ^nmut^mqm/ mt> aöö^rjctdjfrt txr k^aiictmm tïbus tamenaiusm* 
Sfjat M^f 0^9^" t*" iiiquifiten fï(() jur 3«t loorfïnöm/ Da ift 6fï> foldj-itMtfcf* ^^^}^ T'^^*^'^-'^' 
^öftcr t>cr ©at^c f&matii>m^ mt>et wit einer SScrurf^eil - we&cr mit &er foéfprectturig S^ ïldld^ ftTfi' 
förjugc^n / fort&em t>k Inquifition cin^itig (trtjwjïclfm / urïb öerfeibc ter 3cit / cteatia emaieriut 
&j^ ^c^ ntï^eK Sfnjetöutjgctt roit>«r i^tt ^eryort^uit/ öcé 2(rKffó ju etttldJlTeti, 3Bic 
tKintt iihtvfymt fcic ötldnidc ?5cf<mnfni^ / we fein corpus deiitfti, njeDer roat)rf(^iit* 
tidfK Umfiatttie t>tt bt^m^en ^ffot ^ihtt ouêjufinDctt fmb/ fwr ungrünofit^ anju^ 
fffiet»/ «nö öuf einc fü((^e un^jlaufe^ftfife @c(bfï&ef<|Htlï>t9unö/ tociwi nit^tctiic &efi>it* 
berc ^oê^t unterftmlfcte ^ f cinc ©tmjfc etEcnnef n>ert)ctt f otttt, 

§* 12. ©rittett ^dUé/ tttentt nebfl toet «msoüfomromen S3cfawtmt^ fï^y Tertiodeiüquecaru, 
ein 3eU9 ^cnoort^tc/ 6ï>ct oer Inquiüt mit mé) onDcrm K&ticï)m Slnjdguiiöen &eé LS'^ verittS 
U$an$tnm ^er&rec^ené ^oi&cr beft^toerct uKir;^ ta l^ot Der d!i(f)tn! t>ie ^ffd^affen^ tujiuem aUis quo- 
^if bet 6et>trertentim UmjldnDm wo^ï j« ütetfe^crt/ iinb itiwï» benm mUvmiun trt que iodicus on«ar 
t>ter« -^lögericïjt^rtnwig «nfomraen&m ©runt>f4êm jo ermeffert: öb witwr cinöt ,atV ê&ailwL- 
ft>lé)tn jtt$ï«(^ &eE«tmett&-«nti ottfonfl öef^WErfe» Inquifite» mit ciner aiïfferoröentfi* rmx ad pumam vei 
(^ctt/ Dï)cr «(i{^ ©cfiaft bcr ©öcj^tt Bcfontwé tn mtn&crm SScrörw^co mit l«r or? frïdma?uJpro"- 
tentUcïKtt ©traffe furs^gangm wembeit f iSmu ? a potett 

§. 13. Siefe Unferc öuf etfi öerit^rfe 3. ^(ilïe Scfc^^ettc SdtórttefTimg ^Kif* H««suisobtitietit, 
ttt ^(a§/ nxnn mic^ t>eic ïSefmticr <mf feiner in mtöerrocg maiigeïÈntftm ^hnutni^ ^em^iie^^t' 
fortuin èefjarrete; urn fo tHÏt^iga ift t)cmnat^ c6cn ï)iefer 3(nort>nntig md)ivi^'it)cn f fe«taTit,muitóma- 
rccnn cinc att fï^ fct&fi f^oir unifoüfommme SSefunnttiip butc^ cittc na(|ifi>lg(tcï[c ?8Bti" ^^"Sr"*fi"e^üïhi«u 
txrruffurtg itw^ meljrereé cntErvSfitct rooröcrt. SSBo jrt»0(^ t» SBctrcff öeé Dorfrmelbt- confeöw «vo«« 
tirittm Satlé/ toenn tte&fl öet ^otmtrtip florfc 3fnnj>»^teiï «or^orUwn rodren / un& üt* 
Der ^ferawr ^etrttw^ fci«e ©efidnöitip roiöemtffcte ^ jugï«(^ furjut>m!m ip: 06 &«* 
foRËicré in fc^toereren ^eribrcc^en t>tx\cii>t ttit^t mtmfye mt^Unfn'Oabmotitm'tt^u 
l\é)tn Sttö^gebung jur f(^ar|fcrt ^ogc ju jie^tt fepe? 

§. 14. Söffó ö&er feic S5eJmirttnt|g Ictncr 9ï«(^fé5etten!r«^fdt untenuorffm/ Qu^dfi aiitm cm- 
fotóiertt fo ftefc^ffen wdre^ böp fïc gegw Wtt aSefcntttr ctnm wüfifintigen SScnxié ptST o^aC"* 
tu wirfc» ^aftC/ «nb gfeiï^wo^ert ^rtw^ öott &«n SScfennec »itternif|pfrt mtbtf probationem. «vo- 
fo ijl <tuf nadjforgcttbe ÏKo^rcgeln öcr aScDac^it ju w^mn, tfMmïi(^ii/ S'ïrfcipTta' 

§. 15. ïSentt ctne red>trtt5^tge ^fannfni^ tw&emiffifrt roirb/ unt> jugteit^ fiftcndun. «u 
öcgen öen Inquifiten eitt !ooü(l4n&tgcr Söenjcié »oif^b<rt nMre ^ fo i^ ouf cinc foU ^ «mfemoai perfe- 
ct in- Dter nac^&crinquifitjon, wcr-otiernac^ bcm UrtM' W«M« ^»t>«f# *1ti^?S""tt^u 
^ng (roic in^Ui^tn o&en 5. 8* »ort txt numgcï^jiteiï SBefonntnié gemeïlxt wor^ revoc«iQoe reus 
bw) fein 3(cf)t ju Ïw6en/ fonDcm mit Der ort>entli(^tt ©tröfffe futjugc^. StufTer ^^.^".['b^ 
ti ^ttc Det ïffii&erra(fent>e foïcïje nette nw^ïfi^inlic^ Urfot^/ unb Umfldnt>e frep* fi|„ui probitiJaeoi 
8ebrfl(^t^ wobutc^ Der öörgdngtge SSenxió fd^ff ö*ïniï>tï>/ "'^^ P^ ^^* entfr4fifct «wrvavem. 
mittie* 3um Söipfijicf : wenn er crwctétif^ (Uig(ï&e, twp tHC «Hber i^it oufgetrette^ 
ne 3<ugen bÊfïo<f)co/ faïftf»/ ober fonfi untudjtiö fcpen; ober ïm^ bic i^mc juge* 
nmtfjcte 3:^ cin önberct bcgaBacit l^ofec; ober bö^ er jur 3cit bcr ocrttbten ^^t 
{lé) on ctncnt oiibcrm Ortc befuni&en &a&e? unb bergïcic^tt 

§. 16. aSBenn ööcr nebjï bet ret^tnut^gert ^5efamiftti^ nut rilt M6er S8e. ^^«^^^ ^S 
wei^^ ober fotifi dn grefTer SSerbtw^t/ unb tripgc 5{njrigüngcn gcgeti ben Inqmfi- fe„,ipieaa ptobatio, 
ten ofenwlten^ fo ifi ungeïjirtbcrt bcr fEBiberruffung gcgen beu ^alb übcmiefcnen/ aut gravia iBdicu. 
ober fond fe^r bef^werten inquifiten n(4 Unfer anber»eit.te(^tli(^n Sïorft^rift mit ^J^^rianep" 
ber ïtortur / tn minbetcn SScrfere^lcn üUvf too feine ïtortur pia^ gretfftt / mit ci^ do iocompiet» pto- 
ncrwiaftt^Iit^n^ ober m^ ©((jTOcrc ber borjufioffenben «md(int>en m^ gttr mit ^5^;^S;'''-'S'd"S 
ber orbcntlit^en aSefh-affung ju vcrfa^ren, €ö tofirc bomt/ bap ber inquifit nebft ^5, procedeadum 
bcr mïiberruffuttg jugrcit^j foïc^-er^iic^ Utif(^u(bü6e^(fft neuerbingö angcfuï>ret «it 
i^tttf mtmó^ beroot^igc ^ï6ben«ié/obcr fonfHge 3(tQcigung«t g^njlit^/ obct 
pn a;^tr gcf(^toac^et/ ober gar »oIf(ï4nbig a6gc(«net TOÜrben. S»ö^ imïbcfonbcrc 

§. 17. JDtcjenigc <üi6ctri|ft / ml<^ bic ©ilfet^t anfong* iougnen , unb K^riü*^^» 
Oicwegctt m$ ttd^tUii)^ Urföc^K jur fc^orffc» Srogc gejogcn TOcrbcrt/ ^tcrauf m bcr dcpofit» fü4 ioc4 
aUwter befennctt/ fobwm aber fotth-aet^nc SÖefanntnii «ttroeber nocl) roa^^rcnbct traaabitur. 

£or' 



88 Art. 32. t ^8- 19- 20. ar. 22. 25. 



ter ^«mr ju ^Um fcpc? in t«m jgfm 3(rfifcf ttfldjfoïgett» 

sio v«r6 foh con- $. ig. '5ö«é «me ?B«ïdnKtRit] <m fïct) fcï&fi jraar wüïmmnf mit) red)^, 

tcffio uec uiia pro. ^(^fijg trt»oc^ öttjbttfïcti gcgctt Uc» JScfcttttct* m&et M" SJeiwté/ mbtt xt^të^m^f 

SXfuitt fe? & ïiéeSmtiiH^tm tw tegfltigcncii Sr>cit ^Iber wt^ün&eit/fomie Der S8cEctme«t»e blofKt^ 

poflea revocetur , j,jt,(j^ (mg ffjner fTfprorütö-cigcHCJt ^Éfltintni^ JU »cturf^ei(en Wnrc/ uub er ^ut^ 

vc*ft Executk!"'*' fof^ gmgcfïtinötit^ w-Dt)cr md) t« inquitition . öor-oöa narf) öttgefHii&^teii Ui^ 

fficti/ |ö fetbfï auf fccm 3ït(f>tpïaê iwöcrrufïetc / unb anburc^ ber mm ©ninb ^«r 

;Seruit^ciluiiö ierfölletc/ (o ifi m eitier folcjjm a5cgebenï)ttt &tc SSüÜfirecfung beó Ur. 

t^(U$ jbgïctdÉ^ eiitjujïcüen. 

Et pra>fuppofitd , §. 19. CÈé t>ecfie^et fi(^ ^tc&C|? t>6tt f«ï6|ï/ ftrtp té U^ eiitcr föïcï^cn ^eFöttttf^ 

qiiód t.ui8 contcffio pjfi ^itt Dcttt corpom delidi, Odéiff: mit t>m^<if)vi,dd}en t)Ct mvHiii}'è€fé)t^nm 

[nSÏHaaTi'^S mtffrt^t/ JU Kic((^er ^ t>« inquifit ftefetuïct, feirte mid)tmt ^(*öm/ aimcÉjï bic 

pertciia fitj SSeïatttitni^ f» b«f(^ffm ff^n mü^c/ öö^ bie öott t^me öuêgcfagtc Umfliïitöe be^ bet 

eilief ^^tm Sr&mbiguns wo^jr^ajit jugctrojfcn ÏKtbCtt/ fü%|(n» ber Inquifit bie einbc* 

fennfe S:^<rt göt nïo(>i begottgetj f>nbm fóttuc; aütttm^m ftnfonfte» cittc fotrt)c ^c* 

fanntttijs/ UM) cö au bem corpore dditïH, tttib (Ui ber tBn^t^afti^kit bet «tttjeiie&c* 

ne» llm|ï^«be« gebr^c^/ itrttf) bcr ^ter obcn §♦ 4. & 5* 9Cnw(()tm SrWuteruit^ 

fuc mon^cl^ft/ unb uniooübmme» attjufe^ett w^m 

jiidici difpicietidum §, 20. Sie ïRcctKmflfrtgfctt bet f&ihnmi^ mm öomuêgcfe^t/ fo ^ot 'bcr 

ft« ^t^SS^é ^t*^**'^ ^*9 ^ crgebcnbtr S8Bibertuffun<ï bö^itiiufc^cn: ob ber inquifit föf^e er^bli* 

caucKx quibus de ^ Utföcfien fdiïcö ïïBtbemt(fé bepjubririgen / unb crweiéïtt^ ju mocficn wmógct (w* 

cnoce & f^tate £^^9 wopim^ tw ^rrt^iiim^ obcf fonfHger Ungrunbbcp SScfönntittp fïe^ U&rUé^ X><a* 

SSt rquo^aoi fffüef/ «itb mmit bie «uö bcr ^ifamtni^ cntfrrurtgene re(^t((c()e SSenuutïjiJii^ gc^ 

abfoivendus cft. Mugfom flbgelctnef wirb; bep TOcld)ei:ÏC9 gegrunbeten €ntrrf>ulbtg«ng bet »erbdt^tij 

öewcfte»6ttbef ït^t/ unb bet ï^icröuf ouégefeitett ©trafifc ïoëjufprw^eii ifi. 

Anverónullampro- §. 21. CtXV ob bet Inqiürit Ui^t UUt fdttC fioUb^aftC Utfö^m f^tlÉf SBi* 

StffióJirSra öetfuffinig aiigefiifjrct (wbe? fonbetn itbetbtc^ fcinc öorljengc SSeföntifni^ mit folt^- 
attuicrit, ac pme- bcfonbctert U^ bet ^ïad^forfdfjuug toa^t erfiittbeneit Umftöubeit begtcitef gerocfett fepe? 

tLiit* ut^^oHiaa öffo/ ba(i «ué ciiicr folc^-beumfldubetett ©efïdrtbni^ etttmebcr ei»e K^té^eyciixüHtt 
reo provenire po- SBÏof>rf(l^einIi(^Ecit / obet TOO^t gar ettte «nfe^Ibate ©ewip^it bet »on teutte begnnge^ 

Srt"r!.u &pra«r »«" ^ï^»' «"tf^^ï*"» ""^«^ ^«^^f" 5«l^^ ï^ff SKi^^tcT tt«<^ beu onbcnvdtciï 
tiscircuiiifiantiaadïKöjiregcIiï jutfdijatffenSrögc/ rtudjaüetifatfé/ bcfottbctê tn tingeren fcittc l'ebeitó=* 
pooam quoquevei ^^^ ^uf fjt^ trageiiben aïerbrctfjcn ju ciner miülü|)rtic^cn/ ober Uöc^ ©efïaft bet 
traordmariamproce' @ö(^o» P^ etbetttli(l)m ©trafffict^ngmg fuvfd^ccitcrt faun. 
<" poteit S. 22. Cbcr enb(td)eit: ob bic Urfoctjen bet* 393iberrufuu3 m fïc^ fcïbft jnwt 

^ocS Tel Ö«»ï «"«ï^ölit^ repen , jcboe^ bic \m bem iiKiuifiten ««f fïc^ beeönntc S^öt ne&ft beu 
tiutiï , vel leviows öuögcfoflten Umfïdnben f^on aUgemein hmbbar gciiwfen f unb t^jme mé bem gcmeinen 
Sl'iïIIÜS^inTS ^"ff ^**^ "'^ff"*"^ f"*^"" fónnm? fi)tgfhm auè fote^et SSefontttut^ ni((>f cben gefolge^ 
Lturdubl^^uiaT «t ««fï^e» «t^«/ H er ï«f S:tj(iter fepn mü^e/ fonbetn «irenfatré n>i>^ï móglit^ 
öuni cum ciTcum- feptt bür|fc / baj^ «" öué Uebetbni^ beö Êebené / a««i Söoê^eit / obec einer önberett 
jZ\TcoS- "'**'*? ^*« öB^öimte S^ot nebfl ben gemeinEimbigeti Urafldttbett faffe^ïic^ öuf ft^ 
te fibi perperam ai'- ou^eföstt ^bt. 3n ml^tettep SSorfoUctt^eif bem vet nünfrigm Stmeffen btó dii<^ 
fu"^DE;*?^^ *^^ ""^"^ Ö^^'^ ^^"^* «^ ^ «"« f6f(^-jHKifeC^öften bcr ©«(ïje S5ef£i>flïfeit* 
fubi^trat arbiriutn: 9"* ^^^ SKibcmtffenbc gcflaftcn ©ingcn nce^ cnftoeber gdnjlic^ (oéjufptC{^cnr 6^ 
anrevocaosveifim- Rut ctttflTOtÜig/ biö onbcttwitc Stttjetgen ÏKtüorfommctt/ »on bcr inquifition, unb 
&abM!^duTï f^J^ tnüamf Obet jur ft^rffen Sföd« JU Ji«()m/ ober mit einer (mfTerorbetttlt. 
autquomodo puni- öK« ©trcffc JU bclcgen; i*cr »oï)ï g«t in geringcren Scrbrce^cu/ wowuf feme 
eiiamfiti Kctbé.unb £ebettéfh-<t(fe «^gefeêet tjt^ bep «mM^rfd)einti(l> befïubcnbcr ïïBiberruf* 

fun^ JU bet tm®efe| auógemefrett-orbenta^en ^trafe lu oerurtóeiten fei>e? 
E SS 12: „.»^^,f ^3. Uebrigené tfl fur dUaentein ju mcrfen / t>a^ , mm 3em«nb aué^* 
fü cotihtPHtem. «li P'"****"H>« föoö^wt/ «nb gcfd^tUtfjeu ?tbfïc((ten olïer^flnö utterftnbliclje Uutpaten/ 
'^lS!?lft '^^ ^^Wittfm fmm (utf (ïrf> mimttf uttb fbbann bie Unm^v^t, üiO 2frg^ 
Sauiat^^''*^ **"^ '""«f SKibetmiiung / obet «Bjonfi ^tMtóf^mc/ fin^fo^-gefdpt^eï 

SWeitfi^ 



Art. 33. $. I. 2, 3. 4. 5. 



89 



aR«tfct) nit^t i\mt m^tn tw ^^at f öte et «iii)t bedongen f fonbcm wege» fdner faifitatem confeffirv 



condignê 
duro eile. 



puuien- 



\>m %tm\% ter SBf^tflct^otert turt^ Seugfii» 



ARTICULÜS sa- 
de 
probatione crimi- 
num per teQet; 



S^ 



ï^Kefc 



•^ 



3 n n M i t 



1 



j. 



ia. ©w®ft(Ht(()ca*ft t^w geugnif utittc i^rm 
prtcdrrttt^m Stouen , nnb ettauWn it^ult» 
gen iSaben. 

13. gfrnrc ift erfttbcrrt^, tag bie ?fu*f(i(t Ux 
3fUflm ttuf t>tt JBiffét^t fdtft , unb nt^E 
ftuf MofTe Utn|{aitte (aute; 

14. !Gt>n gutcn S&itTcn ^rttotntne; 

18. £Bon MCdEKr gctcdit-unt> münUicfirc 3(u^* 
faft tTfbtr bte fon(l tcfwijtf ^(fonfn aueje* 
iiontnu'n finb. 

19. Utib enMii^n ift nat^ii/ Mg lite gruftni» 

men wrebe. 
^o. Itttst^RbfTt abnr , ta^ ber ^^otn bun^ 
geugrtt ubmeieicn ift, mu9 rr jijldtttvo^ltn 
wc^órt, urti iuc SSrrt^dbtpnfl grUfftti 
tpcrbe». 



% r. Sic U(6cni>cifu«(t tii wtnit^cn ©ad&w tr* 

J. s. !Bon %x^)0. bcc geugcn ju Ur&Ktpnfung 

((«eet gBtfftt(tótrr^. 
%. a. Die 3^"i mtt^n dfrtr tutfitig fftin. 
S, 4. £)ref n Uiuu4rtigfrtt rutirf t ttm^m iwn Ifr 

£ltattn:, 
J. s- £*»t *<« ïfte*tïtt ^(. 
% s. ^0 no(f) eintg^ mUtt nitlit itoai; (ui; 

gtiismr^afit untü(tit(3,foi^ent mrimotttnu 

ïiohn finb. 
J. ?. atcitftt scnmerttttif, bte Unti*tt8f«t bec 

3»u(t*« bf treffent», 
i 8. 2>te Seujen mugen ttu<(| fetybijff fcpn. 
j. 9. aüridjfc epfc webfC antet bm Söümtaabct* 

$. 10. gStbre au^bfiien fonft untuAttijmgoajctt/ 

wttm Sf (uc Swani^ artraudbet rotrbtn/ 

natbjuft^n tft. 
J. II. ©«{(tnjjfjettbif Sfmtöpfrfoneit/BMtcdrfttiïtt 

uËn^pc iu brn Crmtuial - ©ad^m brcijibf t 

finb , iitn 'JCu^aa utttrc bent auftwbmbtn €t^ 

inbflt&niecn; 

S. I» /^imeifm in peinfic^t «SadKtt ï>tc «ebcItMtc»* «wifïort^fó 6uk^ 

*) Seugtti t^rer 3Scr6rc{^n pfïcflm Ü6erwtcfm ju werbcn / ^tcrju 

o&cr tattglitöc/ irnö uttbemcrfft^e 3eugcn/ mid> ctnc «((jtófdr? 

mi^e tiewnfcïBctt SBet^omng erforOeriict) ïft/ öU rw& ÏJieOep nac^folgenbc SRcgetn tn 

§. 2. 3um öoUffdn&igctt fdmti$ eitter SKifTctM «"^«t in^cmeiu ^ei) 
3mgen wr^öcn fepit, gin «njiger ^«ig / roenn er auc^ fonfl oon grè^ten 2(nf«^n 
»*re^ macjyt fcitien öoÜfDmmcncn/ fontw» nut «nen ^Ibtn Jöeroetó aué. Sinjcle 
Smgm, tt)d(^e »on unfctf^köU^^t ®*^" / 3«t«ï/ »«*> Ortmauéfagm/ |inb 
ni<ï>t fur tt«ï>KfC/ fonöem nut aU^it fut ctncn jeuken/ unb jnwr jtbcr in 2lnfc^e« 
tetfèïtigen ©oc^c/ worttber et on^c^get l)atf 6efi>nïwö ju ^tm. SKo^ u&ttgené 
fut einc ?ÏBirEung bent fyxlUxi SScroeiét^unt öflojuïcgen fèïK? witö «ntcn Art. 34* ge^ 
crt«W mxbm. 

§. 3* Sie 3<«gen müpen ober towglic^/ «nb wttobefM* i^^f mtmttt 
öuï^ bie aSBeièébilber ju wtfle^en fïnb. 

S. 4. iöie Urttut^tigfeit ru^tet etttnxber wn r>tt ^atm f ober ben ©efe»' 
l«i ber. SÖon ?(ïïrtut fïnb mtm^ui^ aüe, benen tó on ©innen/ unb SSernunfit ge^ 
mii)tf ölöröfenbe/ ndnif^e, wn tHaöit fhnnm-«nb toube/ nnmünbige «inbet/ 
anb berglci<f)en gjcrfoncn. 

S. 5' 9ïö(^ Stefóftinj bet 9te(^(ert werben of* «nt^ftg wtnwrffen: 

«rfïïid) : Unb ^tf3é«(^ biejenige / fo «u* einct e^ri^fen atti^ÏKwibüing 
(njoöon oben int loten mmUi naéjufc^) cnttueber f^on vmttfyeiktf ober «ber* 
wiefcn worben; n>ie mé m, bic toeaen eineö fo geftafte» IfofitFê in ber nnrflK^n 
Ptinl ®fri(t)t8orö. SK Wn^f^ 



Pacinorolbruin cnn- 
vldio per telles eÜ, 
frequent! Oiou. 



Ad convidiotteni 
rei duobus opus eft 
tetlibus: liogularita» 
telUum vim plcDE 
probaüonis non ob- 
tinec 



Tettes debent elfe 
idonei . & omni ex- 

X'one majores. 
n'ies fbnt vel 
natura tales , ob de- 
feftum rattunit; 



Vel ex legi» dirpo- 
fitionc^qualesftinc: 
ini6. De criniine io- 
tamante condemna- 
ti, velOAvifti.yri 
in^ulhiodireatuiai- 
pliciti 



90 



Art. 33. S- 6. 7. 



Unfe(fud>«na <ïc^ / o&er mïé^tn ter Tnquiïlt citt bergïct(^ett 2afiev wvmfftf «nt 
foïcheé ju(ït«(^ in itm& fcefdKmet / 0> f<ï«3 (»« "ïf^ï ï»*"*!»' toï?3^pröc^ett ftn&. Sn 
tpie n«tt ober &tc 2t»)éf«ge toer gofïernHtgcï^ütffcR gcgeudnautocr juïójgtg fci^e ? wivt» 
im mM;fïfbr0CB&ftt SrrtifcUorföttimcn. , ^ . , «... ^. , . 

,dó. Teftcï interef- ^irmttn$i tSöeïdK eitim ^^eti/ otcr fonjl etne 6etocnn4e S^it^ffiöFcJt 

fati. vel aiiajuaa ^ j^j. ^^^^ ^^^j. (j(^ t,(j |]( „UI j[jrfp Jcuacnfcïjoff TOiKctt bcb^itef/ 6ertod)tn/ 

"" ^ • ijtjcr wo^ï flar t>jird) Sro^wngeii ixim genótïtiget rooftoeo/ otoer m$ eitter ö»tomn er* 
ï)cWtd)ctt nt(a^cmtï gefa^flt^i-^etmlt^ienSScrftdntomgfuir-Dtoer gcam toen tmiifc* 

t^dter t)er&(Sd)tiö fiRti* 
3tió. perfoiueigno- Srittctiè: Un&ef(»imtc Seugett; eê rourtoc towm a&fDntocrric^ cm«efert/ toa^ fte 

**' e^rït(^-tm(atc(^ftc feirtc/ trnto öuflTer atfem SSertoaddt fïc^ beftiitoc», 

4tó. Mal» famieho- ?8fertené : geute x>m fc^Iecfjtct Êcumitt^, 

"'««'S- ^ttften^ : Sïte mt toem ïnquififen in groter Se»ntofï|rtft f UittDtlïen / «tito 

5tö. lainua, ^jtiemartigEett jïe^tt; wie o»d> 

6tb. Denuneiantw ©fc^ftetié : ®(e 2(ngeberc/ im& Demineianfett/ ttfl^ tï)ïöp0rt& öer in toem 

m^^ftd^iSm 28^ 5(rfifct einfommentoen SlnörDming, 

in Art. 28. prafai- ©tebenteiiê : SMn^e fmfe/ «eïc^x: tooê jnwnjiafic 3fl^r t^reó STferë ttid;f 

^"ft"' A A ^'P'^^ ^**^^ ' ^''^^ ^^"" "" ^OfJt&örer ïsott folt^en &a<i}in / totc ftc^ in fciuett }m^mn 
mn« , qui aXm 3«^ren »on furjer 3eit ^r ju^cfiagett ^oècn, trnto er tocffeit gufe mii(m$w[a<i}i jit 
«omum ntBjdum geï>cn twif/ TOo()l fluöfögen» 

AiTqufïen a te- S* ^* ^*"'3^ ^"^^"^^ "'*^"^^" "^'^ ^" ?(ttfe^ctt Qcwiffer ^Jcrfimen toer^cugeit* 

flimonio perhiben- fc^flftógebung / wenn fie ftct) tocrfei&m entfctjiötieti wollen/ »i>« dkd)t&m^m &\tl)6^ 

do non tam per Ie. ^^ ^ y^t, |i(,t entf(^»Itoi(|t fleïjoitcn; ndmli^ toie SSefteunïXe/ unto par toieSBtutê* 

^ffixSC wrroantote bié auf toen toritten^ «nto toie aïerfc^roa^mc toié auf tom ontoerten ©rtito cin^ 

fAItejïUd) ; ims(ei(^cn <i«^ toie S^jegötten/ föe^flclntoc/ SSormuntoer/ ^fJesflntocr/ 

4^auê*ürtto SSrotogenöflTcnc/ Untert^anen/ otoer fonfi mit ^fli<^tm jugef^jane £arte: 

roeldjeé rtber fctuc ?tn6tta^m ieitoet/ luic sletd^ ^tcnmfcn S* 7» vt.'rf. 2, fol^en wirto» 

tïïïtire eé mnf ïidp etnc fol^ oon toet ^nntofi^ptgebimg &efret)fe ^J^ff"" 0^ ^ttidfM 

woï>tcn fre^wiütg jur 3e«9enf4>afE gebrouc^it tafTet^ fo ()öttoerï>ïi0ta*befi>ntocr^]ie# 

nm tSolfé/ toa ^c uttgcf&rtoertcr f;^ f^ïbfl jum^eugmaufgenjovffcu/ untoju^^a'^l* 

(^tltoeéSefc^nltoigtenauéöefaget^/ mtfallc toabco unt«(au(fen mocjcirtic llmfiam 

toe roo^ ?tdK JU gcbett/ «nto ju erroeöot : obtotffcn ^uêfagc em oDllfontmener ®{mi? 

ben bcpjume(fcn fepc? 

Notanda *|ecjaiu §, ^^ ^$ fïit^ yf^f^^ i„ SBctreff toer imtü&tiacn Beugen nflAftc^toc ïtnmct* 

?rui,= ''*" fungen nic^f oufier %i^t ju (affèn; m "«SmNc^ 

imö.Sóiummodöad Êrffenê: ÏÖSegcn lt)it«(f)ttgfett cinfö ^eugcnê mtf toie 3ciÉ toer S9cr^^r j« fc* 

ScndX enr ^ f'^e/ fete öorr)cr9e^cnö.c&cr nac^jfolgentoe Unfa^tgfcit ober m<i)t in 1BmaiS)t 

a» tcitis utidoiwtBi fomme. fïBenn tocnntatfj Semrtnö f (o tonrd> eine eEjrlofe Si)at fid) toie Seugenéiin* 

t«cï)ttgEcit jngejogcrt , tourd} Unfe ren bcfon&eren ©natoenbricf m0) >3Bopgflb tocé ï ote» 

SlrtiÉeté §. 1 2. in öoüen Êbrenfïdnto roieberum ï^ergcfïeUet roortocrt/ ^t fefber nac^» toer 

A- j Hi-A- "^«nï» flUf'f^in^ö fiir cinen tanglit^n Seugcn JU gdtem 

Sibu ' & ubi^ ^tntoertcné : ^t eé jn>or fctne rcf^tébeftantoige SEic^figfeit/ bfl0 toif in 5pho 

titas aiiter noa pot- S*»- erwe^ttt - «tttfluglit^e ^Jcrfotttn tnégemei» j)i einer fónntidKn^eugenfcjiafï nic^t j«* 

Siabiks^Texem- *"'**'^*^" ' *''^'*"" **''" ri(^er(i(^en 9(mtón>egcn jn verroerffen feiX» ; f^ 'ci&f t ï'"'!» ^'^^ 
ptos adhibetipoiTe; f^ ^^9'^ ^ StbfaÜ/ bö^ in f4n>eteren aScrbrec^Kn/ roo toie ïaïaf)rï;ett/ nnb Unijï4tt# 
toe toer 3:t)at in ontoerweg nic^t er^oben roertoen Hnmn/ aué) fot(i)c iTeute/ toie toe« 
SKed)tenna(t>fon|ïuntu(^tig/ otocrbcfrciDet finto/ ju Reugen fónnen gebrtwc^et/ nviö 
toarju angc^alten roettoen; «nto bicibt fol^en %üUé bem r(il)terfii)en ermcfTcn : »» "*** 
TOCitetner foldjen fonft «crtperfflic^en/ ober 6ffrei)ten 3eiignip nnt^ ©efïrtit toer ©«£()« 
ein tedjrticfier ©(«uben beDjumefTcn fei;e? ön^im gcfteüct. S-wn 06 jmar tote ^«^ 
fagc etneé Utttód)fi9en Seugené ftir |tc^ fdb^ tünm tcdytUd) - ^Miti Geroete abgiebf / 
fo rann9leid)roof>Ien eineniebr-otoer mtntoerc ^Injct^ung/uni) SRet^tébe^elffc ^icraud er^ 
roatfifcn/ unto gcfiölten Singcn md) gcgen ^ctrfe/ wetdK of)netoem übeï ocrucbttïcf 
Jinb , fonberÏK(rtt(^ in fd^rnxmn SSerbret^jen toie Sortnr bierauf (damt wcröett» 
Untoentoli^ 

Srit* 



Akt. 33. $. S. 9. 10, n. ia. 13. 91 

Sritt«ié : 2ffi ju merfett ^ t)(»^ ^ roo e^ tcbiglie^ «m 9ïett-H«t> Smt^mttg Ac stió. üs in cafi- 
bcr Utifcfiult) ctneë Inquififcné ju ti[>un i|t^ tic ©gcnfc^fit/ unJ> SrdM t)ct Bcttgen J^' "'^ "i? d^eo; 
(rwim tó t^nm r.uif ött t«t nrtturric()ert ^a^tgfett ntcjtt ^e&ric^t) nt<t>t fo gcnau in iZbSm «- 
3£d>t JH tic^mcn/ foii&em öud(> öte SSro&i^utit) •ööitógenofTettC/ ;a ötc ëï(crn ju t^rcc ö»»"» mbus re£t)id. 
fflitttcr/ tmb Dtc tiuba jtt il)tev 0«m SBrn^jeibiguns/ öU(^ öntierc fonfï unriKtjttgc 
3v«gc)t &ciwm&tcn Umfidtibeu md) jugefiïjfen mcrt>m Wimen: attflTct ïw citi fotcfKP 
3fug tit 3fnrc^« öeé laquiismté fc((>|l fic^ cittci* S8<ft«i>««3/ <*«* g^jfd^rïidKn ©rnKr* 
f}(ittt)it(p f(()iil&i(j gmac^f ^dtt?. 

i 8. Sie Reugen t« petitïic^©a(^Hm«f?n&«pt)i3etfet>n:eé f^ohen dfo bte# J«j[*^s reguiariter 
ftlk/ tiöd)tim i^ncn oor^ero bic &<^mvt beé ©jDcé gctm^fam critittcttf mtbtiif aümcd. ^ "'"** ' 

wr ücr orbciitlic^ciï 33crï>ór tett Icibïic^tt €pb rwfentlic^n SrrnMtÖ ba^in : ba^ ftc 
«bet flüeé brté/waé molt fïc ^cfrögcn njtrt»/ bic rctnc /«nb «itt>ctf4ff(§(e ^ÏBn^r^f ^ in 
fo weit ftc »i>» bcir <BaC^ ^tffcnf^öft ^Wf o^ne oUc ^mwtt)ë^mUtfyaltün^f mi> 
i\m}^<ié)m SScpfïöitb auêfööcn iwUcn: pcrfónlic^ ö&j«Icgctt^ unb tjt bicjuramenté? 
Formui na(i() cincé jcbm Reitgioo m^mié)tm, SiSobcp j« merfen: b^f naé)bm 
\>i^ bet GeneraMnquifition btc wti&uffi^t èrfunbt$Urtg u&er bic Jt^öt/ unb bcti S^^d* 
ter vm Sfcbcrmonn/ twr bent Sïcmt«ti6tfn nodj ctntgc SffiiflTcnfc^ t>on ©öc^ §abcn 
fann/ nut ütcr^ottpt/ «nb o^nc ^pb cingc^orXe( jtt loerben p^ltQttf foidt^t anfangó 
i>ï>ne®9b »emj)mraenc5>crfonett/ roenit ftc ^cntac^burt^ cincnod^malig-orbnung^j' 
md^igc SScr^iSmttg juc iDoI/fommcncn3«igm^3c6i'mi(ïfCttt«rbcn/ c&cnfoüé mit wr* 
befagten 3aigcncpb ju 6c(cgcn fcpcn. 

§. 9, Unb obmikn itt cinigcn Unfcrcr €r&ïflnbcn bic ^erren^unb ÏRitter* SiTtSjitlarirmu- 
(ïanbcépcrfönen 6iéf)cro bejircpt ainwfïn ^ ba^ fic tu aOïalcftjfödfKR i^n Sfuéfagcu nur nia funt , faitem m 
ütitct i^re» öbcitcfi«n S^ren öbgcgeben ^lüben/ fb moKcn SBir boö)/ ba^ felbc (vm^p ""''^ capitaübus. 
^in in ctnec fo widjftgm ©fldK/ weitigficné tn jicnen S^tfcn/ roo c^ mfStib/ unb 
t^ckn bcr SOïcnfe^en ouÉommct/ ben oï>ï>erac(bt-3cwÓI)nt(d)Cit ^cugcnepb abjufc^toircn 
ft^lbig fcprt foücn, 

§. 10» 9fuïf)btc fottft uttfu(^ttge Reugen/ ipcnn wegen 3(&gang önbcrroetter JfJ^ ^IJ^^J'o'c^f" 
^mt>f<i)aft bic ïïoti) cr^eifc^t/ bicfctbc jut fi>rm(i<^cit 3cugcnfc()afc 6epjujie^n/ (0U „eceffiuüs ad tl" 
Iftt mit t>orgcb(itl(>tett ^eugcnepb 6c(cgct iwrben : auégcnommcn bic Untvogtbore/ fo ftandum aflumitur , 
m mmdt 3af>r mc^t jurürfgcïegct ïiabcn ^ rocfc^ niemalé ju bcepbigen fïnb, ^^^^uTTa TC- 
5. II, ©a()tngcgen inStnfc^n jcner $erfonen/ tocÏiJk wegen t^rcr itunfï;^ modóao.annisma- 
crfa^rcnï)cit tu Crimiiial-@a(^en ju ben Söefc!)ötten ^ Stugeufc^lnm / ^Obtnfé}^ p^''^ 
feungcn/ unbbergreict)enge6raud^etTOcrbcn^ alé gciè^unb-fEBunbdrjtC/ ^6<tnmtc/ ad qwum sS 
©^^§(eute/ unb önbcrc ^unfis^unb SEBcrÊoerfïdnbigc/ tocnn fïe ju beriep SSerrit^* funèonemquisjatn 
Jungcn fctjon öor^ero übiti)aupt bet) bcr a3e^órbe 6eei;bet roorben^ cö m bent genug J^^^Sot ^ft^^ï 
ïfV bafï fïc tr>rc ?(uéfögen/ Seugni^cu/ unbJÖerit^fe unfcc t^jrem e|>e&c»or mf^Of rtrinxit, fuffidt. ut 
tcRbcn Vimtée0 öbgcfceti^ roic bereifé o6en Art. 26. §. 16. 20. 27. & 30. gemeïbct Siï'^^T^i*^' 
ttjotbcn, ?aïir orbncn onfeep gn4btg|l^ ba^^ rocnn Unfere Cainera!-unb Bancai- ''^"^^"^*^"**'* 
^eamten/ i*er(mbfrcltnfcrcOffiaantcn/ iocI(^ ft^on uèer^oupt p t^rettt Sïmt be> 
fpbct ftnb/ foHm twrm^g t^rer oBUegeuben 3(raté»erri(^mng eim Urftinb/ Söefunb/ 
cber fonfitg-i^nen öufgcftitgencé 2(mf éècft^dfft in Criminai-SIJorfaÖcn^iten/ m ($ 
n4mli^ um boé S5cr6rec[>ett/ ober Untreuc etitcé anbcrcn 33cflmtcnö/ nit^taBerum 
<inc eigene Sfmt^^nbamg bcë Urfunbge&eré mt^wi ifï/ au^fertigcn / fott^-t^rct 
Sinifö()anbfung/ unb SJmtéurftmb tnégemciu/ n)cnnmd^teftiMnncine6cfoitbcreS8e* 
ixnfli^fcjt unfcnoültcte/ ö«<^ o^nc Stb^eifi^ung eineé befonbctcn !örpcrfict>en €pbe* 
m vim corporis deliiSi ©löu&en bepjumcffcrt fepe ; roenn fïe jebod(> fo((()-iS«r $(mt«gc* 
ftÏHÏfft: bo|i cé fïc^ fttfo/ unbm^t onberfï m^ttt mtóbrürfti^ untet iï>rct c^^in 
<ttif()abenben 3fmté*unb epbeépptc^f fecffdttiget ïwbcn, ««4 b «■ r a-«- 

§* 12. SEBie fffitr eé bonn «uc^ in «nfc^n bit ©eifWt($fct( 6ep bemc^ Rwö Ji^'^SKii 
»«n Alt. 26. 5. as. ölift^on gcorbnct ift/ tcwenben toffen / ba^ ndmiié) gcifïKt^c ut nia atteffau , & 
gjfrfonen tn pcinfic^en gdUen an9)ïflê bcé fórpetric^en gpbeé i^re ^eugcnfc^fiten/ JP^SSarco!' 
itnb gcric^fltï^e Stuéfagen unfcr i^rcm pricjïcrJiejje» ^roueu/ unb ©(auben ju bcfï4t* toborew. 
tim ^rtbe», 

^. 13. Sa ^icroÉcn §, s. gefögf worbcn, bap 3fcmflnb burt^ 2. 3f«9«» «^ Sodi tSJ^m* 
•Wf ïwtfretïwt PoUfïdnbig ü^rroiefcn tpcrbc/ fo ifï ^if&ep bcr Un((rf([)cib jtöiftfjcn betn uuwiüs requimur 
Pnnï. ©ertci>töoi:i>» SK « ^roei« 



92 



Akt. 33. §. 14- iS' ^^' ^7- 18. 19* 



taao, noa ï^per fo ^^^^ ja ^j,,^ j-^jj jjgj„ flu&erCH «tcijt JU öctmcttcjeti / ïv>cï)cr aué öcm ïbcrocié ciniget roie 

felbft m fbIgeKtt* Samit «Ifo btitd} mat 3c«geti ctii ()aiï>er/ im& burc^ 2. 3eu(icii 
ein üoUfl5nöi9-rc(^tltcfKC S3ctöcié ()criïC|ïCüet n>a&e/ ifi crfbr&erlid)/ ï)rt^ öteStué* 
ffl0Cï«:p3cu3fti ntdjt auf bic èlDflTe ÏKtiïcisimgm / «"ö Umjïönöc öa S:t)crt / fotitem 
(tuf &te ^auptfacfje Her SRtlfettïOt fdbjl <ü>^ti)(, 
Nee non de pro^rio g. j^, ^^cèft tonc jtttt^tt» t>it ^cugc» öott i(>rer ciöcnctt ïSiffcnfcIsafit öu^fo^ 

^?™r fS; ^ a*»/ «nö DerÉ» genugfarae Utfac^ gc&en; ham toen» öic ^«igm ïJiïé f mè r« öuófo* 
' gcitf ntcf)t gcmijj rotffen/ fon&cr» mtx>mmtf)inf otïcr T^orgcruugsJvcffe fct)ltefrm/ 
irt SiBeifitt jtcjjeu ^ oöcr »»» «u&erm gc^^ret ()fl^»/ tft ciuc foId)c Stuéfagc jur Ueber* 
njcifuiig ni^t «rHccEUtf». 
Item verifiniiuter , §. 15. ©ie 3£u^r*ï9C mu^ ftmcr öïflubnjurötg/ uub gldd)fórmig fcptu S)te 

& ctmcotditer. ©foub^aftigfett wrftevct |«I6e/ tucntt ^t 3(ug ba(& fo/ &ölï) rtutcrfï (Uiéiaget/ mit* 
Ijin fïc^ felbft n>t&c(fpricl)t; mtmbiv göt Éctuc/ üUcr umDaI;rf(f)Cïnttcfie Urfat^ettOT^ 
gubCf oöer falfi^ Umffant»c mtt ctnmift^cte. ©lei(f)fómig rtbct ifï ftc utc^t/ «wiw 
&ie 3cug«t oon u»terf(IÈi«ï>l'tt)fn SingfU/Sciten /Uiiö Orten auéfogeu/ uii& iit ^owpf* 
umftdtttiflï/ fo tHv ©ticftc eirtc mertttt^-antoere Öefialt gebcu ^ f4 fct&ft cinmtuer 
tt)tbcrf(>recf)en. 
(.■.tquitiem:',:.iLüUii. 5^ jg^ 2)ie SeugcttMtófage/ tamit fie ii)u uó)tM)t Süöirfttng übcrfomme/ 

**" ' nui^ öïïjcit »or ©end>t befcl)e^u €é ^at &eu«iad) öflé ^ali5gecid)t t>icK»tgc ^et« 

föucn / fo hti^ txt iDorl^ujftg-gcnKtncn 9?adjfDrrd)uug nui- inujtitfciit oi}\ie ^ip oer* 
Hommett rooröen^ o&er Die fonjï aufbringm&e Reugen jur or3ïc«tïiit)cu 3ïerf)iJr gfrti()t* 
Itc^ füriuforbere^i/ o&cc &»i fïc müv einer öu&ercu ©cri^téböifctt fiuu^cu/ mii) Dep 
obcn Art. 25. §* 6.^(ti)anm Sïuêtnefitmg Dere» ©tcUuiig ju bcgct)reu /oDcr niittel^ ge* 
n>i5f>nli(ï>m €rfH(ï>f^Kiben &cren5[bt)omngbe)>i()rer 33cï)orE*è miiïif«'i)eii ; tmb finb 
Die Uiigcfjorfrtme f toeim fïe D(;ne tcölicïje Urfai.t)C ju erfchctncu fid) toeigcrteii/ Dutc^ 
^oenfiiÜC/ uiiö onbere gciucffcnc 3n)üngnittte( jur ^rfdjeiiuiug <i(icé (frujieö ju tw 
MteRjKuctt Satlörtber^fcfl jïe «ué eïlje^tic^ befwtitsciifr Urfacfje fï^ mv ©cric^f md()f 
^cüenfóunmt^ iï>re3eugm0 ^n^pméf »or Mt abgeorDneten ©crtcdtéperfoitett a«f 
redïf^rfortcrUc^c Strt a^julcgen öerbuntic». 
Ac «eteniis drpo 5^ j^^ (gg ^^ ^^ ^^^^^ ^^^^ genug^tKïf ctwonu tier 3eug feitie %nitmftf 

'^m^xiifi f a'bct fctncu SSett^t uur ft(jrifHid> ju @cti(ï>t dnCcgC/ fonöertt cé folie jc&ec 
3atg über tic »6t(jige Si-ögftüdfe l>cr Örönuttg nödj müntiïicf» »er^óret njctöcn : a«(fer 
uer@i>r{id)lofc»/ utibSmibett/ mit wetc^tett nat^ öcroben Art. 31..^ 35. gcgebcmn 
2(ii(ettung fürjuge!)ett i(t. Söaé ^tngcgen ^emï>e/ weldoe t>er £önt>c9fpradx unfun* 
&ig fuïö/ anbetnffr/ ift \>tt ^fliigelturc^ jSe^jte^un^ etneé Êccyöigteu Soümetfc^ett 
^ erfetji'ii. 
ï^^e ÏS ^* ' 8. Urtï) o&fct)ott eiuige Uufcr - etblditbifcïjen ©tdnöe» nic^t tiur tn 2rn((* 

gio ciitem in caufii ^^ tieê tei&Itdx» ept)c6 ^ v>f>wn erft ^tco&en S* 9. ^ttrcguugbefdje^cii/ fottt>cm 
capitaiibu!.. öuc^ tu fccme bcfi'cijt gcwjefav toap fïc in peirtlie(>eii iÈunï)f{^en nicf)t oor Qkxlfi)t cu 

f<JiC(nen öürffen, fmiöern auf bte i^nen jugefleüte Sragftütfe t^re 3(uéfagc bcm 9ïi(^ 
ter ftt>ïifilid) iiwrgebctt Éomiett; fo finben SSir ftber Diefe 3(rt Der SunDfd)flfifgcb«ng 
m eiuem fo (KtÉlidjeu ^efdjape^ befonöcrè loon Iwrumett C»«If« &fP uiwoUfommen- 
öbgebenbeu Sfittmortc» Oer 9ïid)ter ju(?cf)öttutigeinenjeï(tS^ad)cit 3eugeiimtéfogei« 
Der rawn&Iid;ett SJer^ör gïetc^ ö(foba(b o^ue öteïen Umweg Die ttcuc jut <Bad)t Dienli* 
t(K SragliHcEe »o;ï atmfsivegcn beprutfcn mufï) überawé Jufiiz-ocrji^erfiff) 311 fepn* 
tffiir orDuctt Detttttrtd)/ Da|3 ^ré Ewnfitige/ TOenigfïcn^ injmm S4üeiv Dicditfeib/ 
unD geben gcl)eit/ awi) Die foiifi befifqjte ©fötiDc^perfoneo i^rc Beugctiau^ragc uber 
Die t>OE()tt(tctttie Sragftütfe m \i,xn &tx\<i)t$Qtf)9tht mmUió) abiulcgen ftï)itlDig fèpn 
folfett. 

^, tTwamK- 5* '9* SUrté euDltdj fernerö Die 9?e(^(éf(Srma(ï)fetf Der ^eugcuwr^iSr önbelfltt^ 

fUun» debita cum gct/ Drt wirD ^i^u erfbrDctt/ 

Srvi^^h'cet , -^ .^'fi''^ • ®«^ "»<>» ï>« Seugéperfonen nac^ befc^e^euer SicepDigung juför* 
imó. TefHs previè ^«1* "««teïfi DcT gcmeinett ^rögfKitfc «m i()rctt Slöuf^unD Smtaracu/ Dtiê Sllter/ 

SSr^de^ ^''"^^'"^* ' '^'^ ^'^"*' *^^'«ion, ^nDrl)ier«tt9 / ?(wf^Mt/ S«»"ï> " «ï»^*^ 

^eiuD* 



Art. 33. $. 19. 



n 



%<m(<^ftf öctt ge^afetCH Umm^ mt tm inquiotctt, u»b oh fïe t^rcr ^cwöenR^oft 
^I&er öcn ^icmcmben utiterridjtef morbcii? uttö m$ foiifi rtnwn» nadj Scfcjja^* 
^t ïw ©öc^e m wifffH rtót^Jig fcpn biirfffe / tcfrage. 9?(ict>st&e»ï'é foüc nwn 

3tii6eiftctté : 2t«(!) J« &en Special -^atjetï fïirfc^ïcifttï ; rt^niHc^ wf bk «dö. Super fpedaii 
itWfilbft/ biïiOït/ 3cuV «nb^ftmt»/ %\fm^; Si>rt-ttiit) 3(uéijaH(( bcrfdwtt/ busexauuuaudus, 
waë öörutttcr gcf^iclKn/ «nU gcfproc^tw ^ flu4> luaö fwr Inftmmenfen öaüci; qétauf 
^t roorttn? roer oer ÏOifön^ei- / ^Utf^ü^tv / iKflbc(6fu()rec / om (onji gegcnrodr^ï 
tig Qtmfm? rotc fïe miéijcfe^cit? root)iit ftc \i^ noc^ öcr S^at bescècn? rooDcrttw^ 
(en flrtjutreffen? imt) tK^rïjki^n'ti. SCie <i6tT 

Srimnê : ©ie Su^seftiv-^ogen ^; ï>er Seugenwr^iSt eten fo roent^/ ofé 3tiè.Speciaiibuave- 
htt^bmïSi<ti)k ter lïeMt^flfcrn luïapt^ filttt>/ fo foücmar» ftc nic^f geroten SÖÏegö ^ p«mittead» eft 
auf ï)tc S'N f"^«n / f*>«ï*fW ffl^e 3Ï«(^ tttwé tien General- gtflgffucten urn öic ca«SÓnif fi! 
Ur|ü(^tl^rer ^tfbrbentn^ : (>b mimlid) folctie t^nen bef(mnt fejje? froseit/ fofort/ ««"«a^'jui'.>n<>a°- 
rocttrt ftc ï>cratrögeï)eit^ c^ne Umcévuü) oóüig erjc^jlen (affcn/ «nö erfi natj» geenöig* ri^m'^m ciSiS^ 
ftr £rjeï)[«ng uber tie obtge Speciaüa, fonxtt ftc nidjt f<i}m gcmeïöet rcoröen/ burï^ lUndis reoeafeat. 
crbetttltd)?/ nnö fennbtiïc grogfïucfe berge^dlten ^ t>ö^ glcic^fom emeé mté fcem ant)e== 
tenSoIgetüngéroetêa&pÜeflTc/ umtMtt&lif^ öcnic^mcti; m nm 

SSwtené : Scr Beug mit &a aBa^rf>ctt nic^t ^-atté rotU/ fö fotfe mm t^mc J*°- ^^^^'^ff" f: 
tik lïrfödj jM tterfïeïjen gekn / ronrumcn man glmibe / t>ö^ er öü» tier ©ac^ gntc j^i^endTa faw 
5ï<i(()rid()t ^a&en nui^c / iï)me aurf) öte ©djitKre öeé f9ïemq>öö famt Der öacauf gcf^ro* "»? pro'.ciente mui- 
öenctt @fraffe «D(t>malen nadj&rucfüc^ erttinereit ; «n& tw cnölii^ ni^tó öerfansen £idam*^vS£ 
mUf 9lci(^rooï)(en tikr nfl(;c ^njcignnsett ter öoit tï;mc trögeitöen fïBilfmfc^aft tn>r^ conipeuendu» ei. 
^nl>cn |ïn&/t^nc anfangS/öö^ mm aai fem fetncré ftutgtteit mtt gemeffènwétöang^s 
mitteltt rotter ii^ ^rgef;eit rourbc/ bct)rü(;eti / unö &e») ütt^ften&ec SBiöerrpilufïêg* 
Uit fê(6en mttéeïDöiip/ übet ©cfdtigni^ jii 2(iiéfas»t?3 &er fBa^tfytit roirlïic^ »ers 
paften / unö ba o«(^ ticfeé nicf>t frü(t)ffte/ ^öt ber noc^gefeê^e SRtt^ter btc SSefc^* 
ïiing: rooé gcgen citieii fDld^-^tn«(figeit Setige» rocitcré t>orj«fet)ren fepe? tep t>em 
Obcrgetid)( ciitj«()t>|>[c«* Uttö im ^aU er 

^ünfïenê: eebtgïtc^ öuf öaé ^óreitfagen fïc^ fiemffetc/ fi> folïe man t^n 6e* gj fiTColt'Td^' 
^agcn: uon roem/ mm/ roo/ unb in roefjht 33èpfeijn er fiïïc()eé gc(;óret ^öbe? ba* gaodumi^autboV' 
mit man roci(er nac^fbrfdjen/ i>k Ur^ebcv barubcr i;jernef>nKn/ unö ba fïc ni(^t mcïfr uquead exameavo- 
kï^ feben ^ ober roeit entjérnet roeren/ ein fole^eö roentgft in Den ®ert(f>té*Aaen jur '^'^ ""''' 
fünftigen 5ïotljrt(^f ocrmerfcn fónne. 9ïe&(ï ï>cm foïfe man if;n 

©e(i)^cnê ; ^(fjeif um bte Urfacfje feiiiec ïaJiffflifJ^afiE ^ogen/ unb bey t>er J*^' ^ ^^^^ ^''™i« 
Sanjen 33er(>ür öuf aü-jieneë/ wct$ öüri^cÏKitöec maffen jur rec(>té&etnSt(3en Ueberroei* fJmpw cit e'S^Sda 
f«ng erforberet roorbert/ ein fïdptgeö Sfufnierfen ïiabeti, SSaö ferner cauS fciend». 

©iebentené : du t>eë ^engené eigenen ©c^anb/ uber ©dKiben gereêc^et/ ober Slït^i^terïSS' 
{«ffen SSegrijf / ©tanb/ ttnb ?!Sefèn iiberfieiget/ ober aïé jroepbeuttg/ unb cactios quod lu propmn* 
JU einer «ngfcicfjen SfntroorÉ oerfu^ren fann / ober ni(l()t jur ©«(^ ttenet/ f&üe Eei* tj-^ignomimamre. 
neéroegê in bie éfögc ge&radjt roetöen. '^ "* 



3(d)tcné: ©oUenbieSBcrOércn, fo weï immer milgrie^ ifl/ SSormittog/ ta l^^^^i^^^ 

ib bcp gtttcr 23emunft (tnb/ oorgenommen/ fcie 3(«^ prandium inmtucü- 

jc biird)gcf)enöê )oon ?EBortiU SBotto^nciaïmtiet-ober da, retp«ua vsrbo- 

?Sïe^mtt3 tn öem ' Sger^iïré* Protocdi gctreulic^ «crmerfet ; bie fcoSep beoba(^tcte ©e* nZfque ad alSii 



bdrïien/ S£Banfe(mütt)igfeif / ^arói)criint>erung/ unb onbere 6eJ>enKid^ UmiMnbc eben»' motiones advertea 
föUé/ jebo(^ n«r SJnmerfungéroeife unter bem ^ïa^^idt bepgenicfet ; ober jencn £'Ji p'^^S^: 
%aU$f öa tem Reugen feinc Sfnéfage jwr felfefï eigenen Unterftïjrifit wrgefeget roerben da, ac tamjem jm- 
roollte/ befonöeré oufgejei(f>net / föfort ju Ênbc öer SSer^ór ï)ic gattje 3(néfagc öem^ poütó fiientó di- 
felben noc^niolen oorgeïefcn/ mt> er ï)ieria)er: oh eê nibitid; mit biefer feiner 3(ué* nuttenaui «. 
(agc Die Diic(>ttg!eit fyabt? fccfi-aget/ fo^n feine 35cfiattigung / ober baé/ rooéer 
jn anberen/ ober bepjnfegen öertanget/ roortbeuttidy bepgeptget/ enblie^ i^me ba$ 
©ttÜfc^roeigenüberïKtó/ rooé er oaégefaget/ rtacï>i>viicflic^ eingebwnöen/ unberfoU 
(ïiergeflütten nac^ |)aué entiafTcn roerben. SBenn aber 

9ïtuntcné: 5)er3e«g mc^jt atfogfetc^ ^ «nb in ro<S^nber unmiterMene» SiaïtS^S 
^tt^èVf fcnbem erft bajumalen/ ba er fef^on ó&er bte ©etri(fjtöf({^roeUc f)inauögctrefc« necene tuwh, isju- 
ten/ feinc ïiu^fage anberen/ ober «drer mat^ rooüfe; ober roemt mö) böö ©eric(>t i»mwti de diaaai 

aft 3 ^*^'^<^ 



94 



Art. 33. S- ao. Art. 34. g. i. 



veritate prins dept^ 
ftu feriu adnioncn- 
Aasi 



inmó. Et diim plti* 
rea concurrunt te- 
ftes , quifque IJngu- 
latitn ezaniioaadus 
eft. 

Stante convidione 
confelTio teiquidem 
noD eit neceüariat 
proptcrea tarnen 
exümen coavidi 
Imiid omittendum, 
nee ei remedia de- 
tenfioDis pra»;ludeii- 
da fuut. 



rel&ft «ttctt fü[cf)eii Scugen ü&cr nm ^cruorgefommcnc SlHjetvjun^ctt f oUt ü&cr beuflicficre 
€rHflru«3 fciner vorigen 9(«éfögc lOütt ncuem ju iocrf)orcn für iiéft^itj eradjfetc/ tjl tec 
n)tet<riim «u^rctfcntc 3cug atfcttial fcincé »ür(;ew a&gcfCvjtcn (gpöeö nac^^rucfltc^ ju 
crinneKti^ tttcïjt abcr «ut eitteti ttfuett f^rpertic^rt ^eugciicDD ;u bclcm^ S><i ciiWtcficit 

Sc^ntcné : Ser ^cugm m?f)rere öurï>ati&eji rodrcn / fo ijt jc&cr bcfiMUcré 
oi)nt Söe»)fc(m t>er anticren öuf wxbmdm SÜÏctfe in &te SSci:()tV 5U ncbntcn. 

S, 20. agcntt nun cin UMtf^aUt mtt tn>röebarf)tcr ïKcd)t^fórm[ic(>feit bmiü) 
'1. Reugen üetrmiefcn TOortwti/ fo N cé Jtvar feincr ^cföitntnt^ in t>er ^autJtfat^ 
nstiter tttcfjf t>i>im5t()cti ; ;eöIei{ï)roo()tm a&cr ffltin citt ?Kiflret(>iitcr nicmnreu uitgel^^rt 
»erurt^Utroert)C(ï; cé tfit)cmnad)a£ïer&iti((êeiforï)crn^^ öa^ tuit beni obfc^on all* 
bcreitó lécmiefencn S'^tcPïocmg^cnéeittc rummatifc^c 39cr^i5i* (wie o&cn Art. 30. ge^ 
ortnet worDeti) vorscnümmett xotxUf öitBme&ctté öemfcf&eti ju fciocr SSertfjcibigutig 
na(t> aSorf^rtff beö 3ötm %nM^ Die oUöcnwittc ^uJfé^tttit» ïKctmiigémittcl p ftat* 
ten f omractu 



ARTICULUS 34. 

Eer quas aitas pro> 
ationuiu rpecies 
ttusdecriniinccoa- 
vinci poITitï 



SWtfftijttt ükrtt)(ffeu mcrben fonne? 



AdducuDturttesatlx 
conviaionum fpe- 
«es , ima ex indi- 
cüsindubicadj,£d^ 
ex documenttsapct- 
ttlümis, 3tiaexcon- 
fpirante, &inuQiim 
concordaiite com- 
plicum dcpnfittonc. 



ffil^**= 



«^ 



=iS^ 



S tt tt M 1 1 



I, SBit rö mtt ttn wiiKtttfiten iBctodftmgS» J. 
arten imó. cu^ unfftittai'rn '^(njc^un^cn/ 
Bdó. out! «nttujli^n llitiintcti/ mtb stiö. 
au* jiieiéllinittiigfr scfaiimia brc ai(icrat» 
(nuffen JU ÏMiltcn fe^ieï J. 

9. 3n aatmff ht crfïcn aStffitifunuéovt tcirt 
flfortwt, tofi HtffitWTit auö alitinigm, trw J. 
immer t«f4wffenen aniridungtrt (um 5(jl> 
iKtuttSetlet tertbrn futlt. j, 

3. 5n minKmi SDertïctSfn «ett, tiw fetneïo* 
bcöfitaif ttuf fïd|> ttflêtn , t«nn mt fogfflttite s. 
fficriitt^iluKj ni(^ rKti«rU*en eïmeiïrn 
<ÏSn^ 8«iifett. 

4. @l(id)fflU<l witb bie UeSrrtpeifung aué Mof» £ 
fcn Uctuntfn na^» btrftrm 9tc(^t tn Sobtë* 
ftdiTenm*töt(fattn; 

5. fia^mjfgen tn «t inrtm ©trafF» Sfllftn naA «. 
@tft(ilt tw r Sotlien autt> bie ordinart @traff 
flue wttruKWit^tn ©^rtften rttrnntt wri;» £ 
ben toBn. 

ff. Sn «ctttff Ux bcitten Uf6rtwftftin(ié(iït 1 
(ïnli tniflt (n^flnritt 3Rtfftt(|attc fiu: ftine 
tu^t8e3f«Ü«ni» Wten; 

7. ï>a ttWc fOcUtbtn Sntten wn terne, wtó «, 
m foftecvotten tttmit* totaetet , ni4t« 
tDtfftnb (fun fonti , fo t(l blr Uebttiwifunft 
tuttti bie 3lïiti'<t}tilbt{tc noti^mrnbig. 



8. ff^ i^ftt bemnadjt bte Sefdsunji bet Sofier. 
tmtgcèuifren aua Staft Üïe^tems bieSBtrtuns 
emtt n'^tiatii BcufltiS/ i»eiin g^wtffe Um' 
flflntf bflbeij ctntïcfrrn. 

9. ©ottti-3le(tc(i*erfe(t*ictittie Wmlifinie »er» 
ben atiflcfa^rft. , 

10. ©te (fntbcrtuna ber gdficrgc^ulffm ffltm 
bur* bie ?ört«v erjwunflen toctben. 

IJ. aScldJï abcc niét iutóüiö- tpenn ber Xw 
IK fi-eyn>iUtft fiine «Dltt^tttcnne ^rtennct. , 

ia. tite vorfremftbte Söfffliiunö bet OTitüc&uïf» 
fenroitïer nad» Uiimfdticib «nen §at6eil, pbeï 
gfltiien öeweiiS. _„ 

13- Saïiingcttïn He ©ef«a«n8 t>«f* *^'f ^^''^ 
rujfuns enttcaftttttiiA, »ennni(t>tö anberts 
bflriu (iciTrt. , .^ s. (. 

14. Uebrtgeitó fïnb tertec bte an0(t*e «unt» 
biuteir, ^ „,, 

15. ®ebcp bic Privat-S3iiTettf(Soft te^ wt** 
terü, .^^ 

i(j. asScbec cnbeciofitc Mnfl*te "^ro^tniu etnem 
MUffflitbifi - te^tlttben fdtistm^m mm> 
(tfenb. „^j* 

17. SCo e^ mx an bem upntotfimenen ssenm» 
(rtt;aii(ielt, tft fe'ttflnbten Utnftiinbfn no(9 n» 
emlïitcdtfle OtiTeffentlafTans , ober bet w"* 
i5ic(unfföei)b, obetbteSpi-tut, obcrewE»"»' 
ïu^rtise Stroif ju wn)ïbiini- 



§. I. /^é i(i bië^ero eitt nt(^t gmngcrSiwtfcfgctïJcfm: oö nebft t>cr 5Sc* 

\J; faniifni^/ m\> ber Ucbcmcifuttg b«rd[> tiid)figc Seiigen iiöd) eini* 

gen antcren ïöcroeifungëfliKn jïatt ju gcbcn fei;e : namlid) ttf 

Jfcna: oué «nfc^lbaren ïlntctgungett : Umawbmcmt öuê imtrüg[«&eit UrEim^ 

ten; imi) enbli(f) örtttcns; ouó g(et(^fïimmtgep ^fagimg m\}nm fafrcrgefiKÏrtnett? 

ïta ttc^ nun bep ïJtcfem m^^^in @f3enjïan& etncr befonticrcn ?Bct;uffrtniEett ju gcbrau* 



Art. 34.. $. ï. 5. 4- 5- ^- 7- 8- 



95 



füiivj »orgefd;ric6cii fyxbm, U»& jivar 

$. 2. 3fn asctrcjf t)cr t)ür6emeïbt-crfïc)i ^müfm^éattf M laffett SEBir eö Quoad imam (Veci- 
tfp öcrn in Uttfcmt ^rWöttöen èió^cro ü&Itcfj geixjcflett ©ruttbfafi f«f«eréf>i» t^wrt* *"* «»' """r* "emi- 
ten/ ba(} mïmltct) in pmüd)cn n^ü^f t>te aii 2ci5^ u»& men get^eit/ oïw dne S^?a"rex''"X 
t«m Süö 9fet(^ti&c aïcfïraffuticj nad^ ftc^ itefjcii/ Diiemonö awö «Ueint^en SÖermu^ cüs, üt üt turüffimis 
t^unöctt/ unb Stttictöim^c tt / fïc fcj^ett fo ftorf/ «"!> ^efttg^ öfó ftc immer roi>aeit / cOTCmduS 
jtim Sot)/ oEi« ctrier t>m S'ot» glctt^ jw öcï)tctttiett ©troffe »««rt^tret twrt>eit fómte, 
SPcféftt Wöüé jc&oc^ gefïaircn ©ad;cn nat^ jur S'orfttr/ ober t« ettörtntï ttefcffce ben 
tlmfïan&en nad) ntd>t 9Ma§ sreiffen Mnnte/ ju cmer (mfSimUntlid^m ©trofferfatmt^ 
wifi fur^efi^rittcn n>ert>eu mag. 

§. 3. S)fl^iii(ïfi)cn m rmgeren feine S:obeé^ober fc^werere £ct&gjïrflffE mfia deuais antcm 
fid> trögmben ^^bné)en Qvoü cé o(mct«m nid^t öllemat ctner fo ^öt genauen Ueber# ^^ "^'""^ ^ l" 
mtfnng nkim W) ^^ir t^nt wmunfittgeii ermcflën bcr ^AÏégerr^fen bicSBeur* lüdlc^ tadubiuS 
t^tilm^ öUertJittsci u&crtafTcn : 06 t>k lïmfldnbe/ unb Sfnjeigurtgcn (b unjroctfïtc^/ p'^*'" "fïi'nariam 
imfè(>flHtr/ utib ü&ernwtéïtc^ fepcu / öaj? (jimöegm rotberbett SSetnjudjtigten t>i( in ^'^^'^^ ^ 
bcm ^fc^e öuëgemcffen-orbentUd^e ©ttafc mit jtanb^aftcn ©runb wr|)5rt9et nwrben 
Wnnc? 

$. 4, Jï&flé ben fd^rtffUt^ctt SSetoeié anbetöngcf; ba 6Iet&ef cö e&cnföU^ be^ »dam omviédonU 
bem tn Unfcren Êr&lönöen &ióïxro emsefit^rtcn ©ninbjo^e/ ba^ tn^gemcin feitte brit^ ^r^mTih^wüT' 
fiié)t Urfunb/ bte aUein eme öufTcrgcridxlii^e Jörfanntni^ in (i^ ifaiut/ ctrteti ï>oü* quod attinet . pari- 
f ommenen a3«oetótï)«m ö&geben m^c / mit()in btr Sf egel m^ in fol^en 3DïaIefijfd(fcn/ "^ «nendum pr» 
bic (iné fcben gefjen/öué öUctnigcn ©griften /unb ÏBricfFt^aftert gegen Dflicmanb«n t^t FaTpïlT pienai 
ordtiiari ïïobcêfïrajfe erfenrtct/ n>oï>röbei'/ »ie ï>ie»onjS. s. gemelbef/ mit ber pröbatio^emincau- 
fcl)örffcn 5ms?^ ober beiortrtbfenUmfïönben nftt^ rott cinertt)iüfu^r(it()en SSeJïrofung J^«p»tai»bM «oo 
ftii^egangen rocrbcn Umt, 

§, 5. SSBorgcgen in ((«neren SSer&ted^cit/ bie Éetnc S^obe^firoffe nöt^ fié) inaiüsverödeUiai» 
iicUïif 9Bir ebcnföl/é/ wie öor^iin §. i. oon ben (Kftigen gfnj^igungen georbnct P^"^tib;^"|fx do" 
roorben/ bcr ricl(>ferti^rt€rfanrttn«pan^imflc[Ieit: ob ein bcfc^utbigtcr 2^dter auó cumeüüs apertüK- 
feinctt flar (aufenb-aöcinigen^c^rifiten <xl$ iibcrmicfen j« bcr tm ©efc§ aitógcmeffen- "^"**^^i*l!^r 
ovbcntlid)cn ©traffe ju »erurt^ei(en fepe? (^ F «<" p^ - 

§. 6, iöep bcr brtttcrt UebetmifamMtt bur*^ btc Söfïergefpdnne ift jroat QtBBtom sd atiam 
nid>t o^nc / U^ folt^e £eute/ bie felbfl in ctncr SKtfi^anbdmg bcfangen ftitb/ feinc ^^^^£„1. 
tïicbtigeScHgeii öbgcben/ fomit bcncttfclbcn tnégemcin fein rec^tiic^cr ®ïfluben be^^ge? dem mmmofi non 
meffen werbm fónne. ^""^ «**« '^o"**- 

S. 7* 3«möfeit ober itt fafier^ffen Uitternebmungen ft((> '«irter Eenfe »on Cümverórriminain. 
greid)ert bófen ©cüc^ter siifammen «rgerctfrc^frcn^ uiib ba^ero e^rtic^en tWcnfctKn [^i£nt^?&prob™ 
»on tmif moé «nter fol(^n f&&fmtÓ)tcn oorge^ct/ «nb ^eimli<^ angcfi>onnen roirb/ pterumquè non pa- 
nic^t fo (eid;t mii bmu^t fe»>rt fötm/ unb eben wn borumen/ roenn bic Stu^fagc bcr "i^J^*'dèpo£* 
SWiflTetb^tcm öuf if>rc töïitgc^wfffen auffer %fi)t geïoflTen roerben rootfte / crfotgcn mu^tc/ "onwa confocios'* 
bols bie£flficrgcfp<Snnc ntd)t fcidbtfif^ entberfet roerben Knntcui fonbcm jttm ^artndrfi* baud exciudeoda rit 
gen gougncn bejlo fetfer gcmac^t roürbcn; <xlè geflattelt SBir na(^ bem SScpfpieï Un^ 
h (übïicbfïcn SSorf(i(>rcn/ tmb fïnbcn öüerbingé nitbtg ju fepo; bap foroo^t in b«n<' 
licben ni^t oon einet/ fonbcrn mc^rercrt 3>crfottett ttcriibten föfïerrt/^ welige fein tOïerf* 
mal)(/ ober Itcnnjci^en bitiferloffen/ atö a«^ itt jcnen ^dUcn^ roenn bie fonfl offen* 
bare f oucb mit <&maU ttcn'ibtc «Dïiffct^ten mit befonbcrcr 9(rglifl wrbeerct^ unb öer* 
tufdKt roerben / bcr S8ef<^uibigtcöuf feinc SS)atf(^uIbtge/ unbbiefcaufjcncnbefragct/ 
fomit JU beren Ueberroeifimg fcic)cmgc ^robcn/ roclc^e man cnbïi^ (yobcn fonn/gcbrou* 
éfct wcrben mégen* 

§. 8- SEBtrorbncnbemnac^/bö^/rocnneirttffiifTcf^tcr/ bcr infcinct^N i>«ernitur itaqw, 
^mtf ^(ikvf SHatbgebcr, ober «Kitgcf(0cn gebabt/ in bcr gut-obcr peirt(((^en ;;,^[[;ï"^„*S^: 
Sragc auf 3cmaiiben auêgcfogct/ ber t^mc ju fciner »crübt-«nb roabr er^nbcnen puces, fidcbidsre- 
Ï»(ifretbatmit3tatb/ ober a:^t ge^ïffen/ ober®efcüf(^öftgeIctfictbabC; mfolffy- <i'^'^"*jf2™tSii"' 
bcjagter gar roo^l gefüngltcb eingejobeu/ unb peinlid^ gcfragct/ aü(^ M bic 2(üéfagc ^"gjü^ur. "' 
»on mcbrercn bergfciebfn tOliffet^dtern sorjianbcn rodrc/ rotbcr fclben fo gar mit bcr 
orbïntlid^cn ïTobcëfïraffc wrfa^rcn roerben fómtc/ b«{> ni(()t onbcrft/ oi^ roenn 



96 AsLT. 34. §. 9. 10. ir. 12. 



iwcfjfrc^cnte llm^aubc Ut) t(x Qiitófm ficf) cmftitbcn ; aüermöflcn nac^ 9C9eïim(i% 
Utifcr ^fiiortnui^ dm (o 6cumfï5ttt>efc Sitiéfagc citicé ?Kiffet{xïterë fo wc( j« totrfen 
^at/ tö^ ïjcr 3(uéffl!5cr fo((i)ciiföUé fut doen öoUfomnicncn Seugcit ju ^(ten/ unt) 
<mf fctiic Sïitéfflge cbc» (ilfo/ wie öttf ctttcé mt>txm mtcixlf^afm Sctigenè fénitc ge* 
wrt()eUct ïwibcn. 
Reqiiiütaautemrant g. 9, {Dic öorcme^tifc Umfföttöc / «nt> €rfort>emt^cn öbcr fïnti fblgentiet 

ïmrïirnominatus ^'"f^ï'^^ = ^'^^^ ^'^ gyetfott/ «tf n>c(c()c tHMt tem öcfïditMg-Dticv ÜtCTOtefcncR 

queni fiit^icio cri- ^ii(tj gf^j» j^f g^^ ïo^^[ bcrfc!) Uttt^ot XfCtftt)(n Unntf t»aö ifï: rotbcc rocïc^omiw^ 
nimis memo cadeie ^.^ (,„ï>(pn,dtït ^v^m^ïif utt& Stttjetpttöcti «öt^mttcti fïttt»^ &« ctttc jtcmïtt^e 5Sut|^' 

«dó. Ut inqmütus 5(tiï)crtené: @oUc6em^«^fager etnc getoifTc^^erfonttt-t^ftmtffct: ter|5ctn> 

StecïmpSsS- I't()ni Sfö^e wit ^«ttt^rt nic^t furgc^aftctt/ er m<i} «uf Dicfc(&c nid;t a&fütiticrUci; , 
rit interrogatua , & fontwn oitr mé^emdtt: twr t^me jiir ÏKtfTctïjtit ge|)olffcH ? gcfrflgct/ «nö t)o4) fott^e 
ia fua (ponte cora- mjifijn btcfftuf w>tt t>m gcfiragtctt fet6jl Scnctmct/ «nö migcjetget iwiöcn, 

iti circumftsiiths. totc/ TOD/ «wnii/ utiö TOÏc öft öcf SScfa^tc mitge^öïffc»^ oUcF ba6ci> öewefctt? mfïej» 
^''q'll^'^t'emporï'tó' (>«t^«>/ ""ï* toctiigllettó cm-otKT ött&crct ltm|ïfln& burrf) (intici'tt>4i'(iöe SSBcöc ioerfïc(i(t# 
CIOS , quem iionü- tcc ettjoNti/ utit) Eettter fur un»af)r «r^öen tucrbcm 

navit.ciprxftötue- SStcmné: SKirD crfortmt/ Ml? tcra ©rtget göt tit^tö (ttttcrcö/ flWêtSutte 

ÜS ut nuiia inter »ön fccr 3c«3tit0 wrwurfflirf» ni^ctc / mm^ ^'^('^^^t mrixn Umc / öfó aücttt/ 

iioniioantcm, & no- t>a^ ïi' ctti i'ftfïerëmitöef)ü[f f«;c» Saf;cvü fcóitu tvu^f md^pfot^tn : (*/tmï> nwram 

SmShe^S''^' tjcr ©a^cv mit öem SÖcfögmi iu mnhfd)aftf UnrotUm/ *t)cr ?!Ötï>crnHÏrttsfctt gcfïött* 

iiec ei quidquara toi? oöcr cb öcr ©agcr fon|ï fo ÜM 6cifu<^ri9ct/ ttnt» gmiffenfoé/ fbmtt w» t&me 

prater reatum com- jy wcmttt^)?!! fet;c/ Dfl^ ct a»ê SSoé^it cirtett anöcrcn m$ Unglurf Brmgcti woüe, 

™Ne Slbani SünfïcRé; ©oUc fccr ©it^cr m foI(f)Cf ^üj^fa^c/ fïc fc^cm-otjer aufrïtïct 

vaciiiet.redconfef-ïOïflrtcr 9cf(()e^en/ 6té jumS'Dtï o^ite SBitierruff 6eftdnï>tö vivUtiUnf t)erfd&eö6cit 

SrKuc'mïte ï" n'f^ffi^'^ ©i(^er^ctt bep bcr So&céanfüttbutig vor^cro nn( furjm SBorfm: 06 er 

coufitmeL böröuffïcrbc/ TOoó cr TOiber bc» N. N olé tKifge^Wfcn / «nbfonffau^efögct? gc^ 

fi'döet H)er&m/«nï> cr tiodt) fogclïrtït-TOiebfïf^e^ïfer S3efi4ttt9«(tg ticSÉBö^r^etf öer Viiiè? 

fagc mit fcinetuS:©!) befrdfttgen. 

aiiiqmfituï.qiiifo. §. 10. Sr^dte fïd> eftMtiit/ tiftjjtiit S^tcr cine^ foId)m £(tfï«r^ Ü6wwc= 

dcbuS^ktSf^"""'^^/ *''* **^"^ @ef)«(fïdt md)t öefffjc^iï Umm^ öot^ foïc()c feme?mt(scfi><i»w^ 

confocios, ir. capi- titdjt fecfeitttert woUtc / fo fatiR rooit D«ifcï&en JU t>crmf<ï&«n SScroffm&arun^ er^fi^ 

ta fompiicum tor- jjuft^j^utttigm^ fcftóifl: auö a[fm fdpn n^\>hmm Adm na^ IjcröU^cnommene 

^«cn u:. cit ^rttöftücfc/ (ïlétxmu mó} (ivie au femcm Ortc foïgcrt roifb) mit bcr ft^artfcn^rfl^e 

jnjiitgcn; ji^oó} ift iu jenem ©rabe^ in mló)tn cr bic SKtt^ffer «uf oböcrorbncte 

?EBci|c cntbcïtct/ inttenjnf)(iltcn/ utib himim^^ pi bcm fonfr tötouf fitgcnbcit ©rob 

fïirjufd)rcitcn, Unb nad)bent bic SScfanntnip bcrgcfiattcn öcfct^el^cu/ unb öcr €)ei«i^ 

ntgtc mó)Qt^m f6n>oI)( beu bcr ben brittcn 2:09 Datöuf oome^menbcn SScrf>6r^* 

(ïöttiöiuitv afé ou(^ &C1) bcr (cêtcu Sfnfragc »ot bcr Sobcértuftiubuitg (i^'^ ^i^"*^ 

§. 9. verf. sto-gemclbct worbcn) fomtt Hè in ^ob barbep fccfiditbig wr^rrcf/ fi> ifï 

ouf roï<^ ïöcfagung/ im g(ci(|) (>itma(^ fotgcn mït> / atfcrbingé bet rcc^fliAe ^' 

t>üd}t lu Rc^mctt» ©öï)ingcgeti 

öi ver.-, rpoute a.A. 5, n. ^ft n\éi)t JU gefïfltteii/ bög man cincn Bcftdnbig mf fciuem %W' 

c.rn3^3t ; ^'"/ "»t* sutwiüig-frcpmüt^igcr/ out^ nw^rfctKintit^er SöeföTinmi^ bcr ïKifge()ü{fföt 




nm acquiefccndwn fc^o» gcnug/ ba^ fciacr (wf fcincr SUiéfttge / «tib «mfï(ïnbIt(ïKn aSctictmung bcr ^cff* 
TEf/ -Öftter/ ïKötïigcbcr/ ober SKitgcMmtctt t>^m ïSanfcïmüt^igEcif fóttf^i^i »«* 
Wci&c/ URbfolc^/ rotc öwbcfagf^ rcrf>mdjjtg 6ejtdttige. 
SSi'müus coï . ^' iJ*md)toU nmt ouö cirtcr fo bcfc^lfcncn SScfogimg / iwim fcï&« "f 
piSs femipkn^a* wn «nem ?!)ïttr<^ulbigen ^errütjrct, ei» ^öï6a PScroeiétïmm mr>aé)fctr uitbgcfïiii^ 
pmbationem. & iiv tcu Sliigot uad» (wtc ati fctrtcnt Orte uorfommot roirb) gcgeu beu röcfagtcit cinc gc^ 
S eV d"S S: '"'^^■'*'^^' ^ WM»9 JU mmthmn^ bcr fdhnfcu IJragc mm<i<i>tt ; fo i|^ jcueu m^'f 



Art, 34, $, 13, 14.. 15. 16, 17. 97 

twtm jtijcp Mt(<i)uH>iqt mit aü-oU$m Urafian&m anfmm Uittm ekn fof m o6m tem compucum dc- 
ÊemelDt/ beft^affcnm^ uut) fonfl loerbdc^ttgm Üttcttf^eit defctmw ^ in atfcn Umflittt&en potitiom.- nommatui 
miteittóittcic «bereinftimmen / un& öarfluf ftctbctt / dn fotc^-btfagterattttgc^ülfffur '^*^"^'^'"""""' 
«&emiffcn ju ^(tctt/ uiib gfett^/ dé nNÏK er tiirt^ atmtt «. «ntaöel^aftc Benden 
uberiuiefèn wovben/ ju ioerurÉf)ei(ent 

S. 13. SSBo ober fïc^ jutrugc/ t^aji l>ct Ba^iv fcin Sttt^cÖen/ unt» SScfa^ung sidrajqueaoniüiaQs 
yai(^t ïoitJcrruflfetc/ Da ifi ju ^m^^m f ob tt fofdKn Bit>«rruff ouö guter Itrfuc^C/ cT^ii^f^iiZt 
uirt> JU €rlet(^tcrmï3 feincé ©croiffené getM ï>ft&«? ot>er 06 feI6e n>a()rfc^«u(icf)cr^ pendére : ao vm, 
möffcttmtr wrfïelft^ ju aScrf^Jwiang öcé sSefagten / ober (mf3enwnt>eó2(n(etming t^^ft^^ji^'e^o'^*""* 
Ufmm (m m^ge? crfïercn %m i>&m &ie SSeft^utoigung beé ïScfagtm g^njltcï» ac q" ScontrTnö^ 
auf / lüfnit er in «nOerïwg ni(()t &efÖ[)nKret tft ; letteren, ^aüè ^at öet 'Sfiié^tn oer* mipatum rer(uQe<ic 
ntmfifitï ju ermcffcn : 06 bie wn bem ©ager mtg^cigtc^ u»b nw^r erfunbfiie Umfitin» *""'i?^'^* 
be gcfïöJten Smgen nac()/ ntf^t gletc^tuo^en etnc rebfit^c Stoieigmig; roo nivfjt juc 
iTortur/ bo^ a&er jur iveiteren ïfïacïj^cfclfiang bcé ong^jeigtcn jurudtajfen? 

§. 14. Sic óffflittid)c ^utibÉrtr&cit ciner &e3<mgaien üétit^at beni^et auf otcriim nee aireiri» 
bem ïEBiffc» bcr racifte» aRcnfcfjen eineé örfeé : bn c^er manc^rnol bic o«9eWt((K Oïfea* "^'^letas , 
Kinbigfctt etn bïo^ auêgcfprcngteé SEBcfett ƒ imb oï>nc0runbfe9nfann/ foocrbietiet 
feibc feiiicn öoUfomtttcitctt ©(ott&cn/ tttcim fU mc()tburd> bie^ctattnmj^beé^!^* 
feré btUvH mxi> / ober fw^ auf foftt^t Scijjcttft^ft grunbct^ nxïc^ic jur UeèeriOÉi* 
fimg fjinretcf)cnb tfï. 

J. 1 5» aBaS bcr Qki^Uit wn bcr ^^öf / ober bcm JE^^tcr tnfonbcr^cif èe^' Nee prjvju judicis 
fannt ifï/bienct cbcnfaUé fo èfftttctbingê ju fetnen söeroeié^ unb hm ein SHit^ter öué 't'^"»* 
feitierPrivat-^iflrcnfc^fittfïicnwttbett wr«rtf)ctlcn/ fonbcm ju -^wrfïeliuiig be^ recl>t* 
(((^n 93croeijcé ijï nót^ig / bajï berfeï&e fwr bicémoi fetncö ricJKerti^n Stmté fï<^ 
cntft^fagc/ urtb rccfjtttt^r Orbnung na^ fi^ jum 3eugcn gérau^n ïaffc» 

S. itf. Ucbcrtxwptó foUe öuffcr bcrS&cfönnmi^/ unb ben ofetemclbtcn 58e* t^p^baïoS'^M- 
roeifuttgéarfen in SKafeftjf^tren feittc anberc Ucberrocifung fiattfyxbmf oicirocnigcr cTesia^aiem coovi- 
aUt ifi fït^ bcr alt ü&Ii4 gemefl-unb fc^cn (^ngfl d&^erc^fftcn 9>roben burt^ 5e«er/ aionem eiEciuot. 
SBaffcr/ unb bergïei(t)cn m^tt ISettjet^roiffcÏH ju gcbrmic^en» 

§, 17, SBcnn nun nac^ Unfcrett i(«>r(lc()cnbe« 2ïïa|ïrcgcïn fein ootïfommcn- SLfïnrSï' 
re<^tlt(^r Ï5c»ciótï>um o&r^nbcn »4rc / fo crgie&f jic^ tm öegenfptei oon fefó(i/ ba^ f^^^ arbUrabioirl 
6ep beffm Stfegang 5licmanb ju ber int &eftfi au^geiè§t-orber(tIict)en @(rfl(fc Wnnc an pro diverntaw 
wrurt(>eiïct twtbcn, Sumoïcn «bcr ^G<^mi)im cntgcgen bem Stugcfc^utbigfen meljr- ^^Ï^SE^Jb in- 
oberminbercSfimju^fCtt/ unb 33cfd()roerun9$umfi4nbc obwolten Umm/ fo ïwt ber. (Ufltia,veljurameQ- 
ÏKi(^(er fofc^ ^aU$ otfc Um^nbe roo^ï ju er n«g<tt / unb ^ct oon feinem wmünf^ "Ttör? *"^ «S* 
tigen CrmcfTcn oè : 06 na(^ S8efct>offen^t ber @a(fK ber SSerbat^ttgc enfloeber/ biJÏ ^Ut^rdlmm'Se- 
onbccn)ettc3tnjcigcnfï(^^en)ort^tt^&cé3(rrefleöci«fhwi(i9)ucrttïöffen; bbergefïat* cemendafitï 
(en iOingen uocf» bemfcl&cn bet Dïeinignnjéeïyb öuftntragen ; ober brt natt» Unfer «nbcr* 
roetten StuétttcfTunö getwgfftrae Sinjeigangeit jur f^orffen ^ritge fï(^ oorfdnben f ber» 
Telbe ^iemit ju Megctt/ ober ettbtictiett/ ba er mit flarïen Snnjü^ten befc^weret t»are/ 
bie S'ortur ober aas ret^tli^e» Urfac^en nit^t oorsettomnten roetben Wnntc/ ju ciner 
t»tüfn^r(t(ïien fSeflrafl^g furjnfcï^reitcn fepe? 









pe'mt (&fri(|>tóop5. 



gi f?ïtnf* 



98 



Art. 55. S. 1. 2. ^■ 



ARTICULUS 35* 

ds 
Confrotitatione, 



gMfttnt>i)teöftgfiet MM 



Uütt \>n ©cgpttlteUttng. 



ta^ 



«^ 



S n n I) a 1 1 



j. 



Cooftontatio in au- 
fis crimtnalibus pio 
re Data iotnr (üvct- 
f^speribnaifoletia- 

Aittli.; 



ïKffif Botg(n«nmrtt [ü wrebtn? 
a. 3Btt« fetW wr ritioi enbjtte* mte'i 

3. ©if Qt^tn^ümi in 3«tjm, otwr b*ö Sfit» J. 
gttfi:^ mtt fctm Inquifittn lj«t teine SStteiïC» 

4. €^ riner tcfontrrcn SÖcl^tfamhit ïri>fltff / 
lOflin ble [(Ugnrtttit mit beit Eetrnnmbtn £(t* 

wolüen. 

5. £)it aUcititjtc $ni^n untrr ftdi/ wif (tuc^ (;> $. 
»t ïölttfifdutfftn , ipfKïK He Sfwt (Wfte6(n , 

in Un Wntflóntira obtr fï* wibrtfpwi^ , §, 
{trgrnemanbrc {u vfcneNen / ifï nid^t tmr 
uttbebfnNtA/ fon^rnt nót^ig. 5> 

ff. ©pntft(ieit(t(ft bfltttolfn , ntentt (é uw Ht ®e* 
«Dt^^Mt t« f (rfon ; t* ftiit in Z^hut frpr? J. 
jn tjun ifl, tann Ut SotlleKung tct ^«fon 
ni^t'untnriafftn tpcirticn. 



s. 



7. ®ie®e8eriff(ïtun8ifltit^tmcïtt5fi;iï»rttt^W> 
dert^t/ 100 ïw laquiüt tnnra Uegrt; tiDriti> 
nrl^ntnt, unh 

8. JpifËetp mtt bK vorgef^cic^ntett 9t«|i^fiiiit> 

9. £16 imtn por iifec^upt bie SScraSfaffung 
btt Controntation tem «(ttwli^lt @itth# 
funb tm^tm gefirdct ()l, 

10. eo tam ioif fftbe (moitttffi Umliatt^ 
mm iumütn unnót^ttt / 

11. lOi)(t itt Slnfri&m gwifffs ^fone» «ttsitt 

ia. ^u« in finijtrn Satlcn goR} n>it»mttti^ 
fepn. 

13. 2(ni«5(ï (fï S(*t JU 5(i&«n/ fc«S frt^ <üfc? 
mal 00c btt ïocniï aniafftUen fp^if. 

14. gnHt^fn ^t ftuib bie fac(lt$« ^B^Et> 
tung mtttelft ®orwetfuii<t fctc aSoffen, SBfrt* 
jcu^m/ 39wff4iafun/ uttb btcieo @a()im fn 
^Aitfiifaütn i^tn gurrn 9tu^. 



otw 



I. ^Nic ©egertfïelfurtg 6«fc^K^ jwifcfim t>etf(^f ebenen g)err0R«t. 
^ €tii(tc^ : ^\id)tn twm ïaüsttenlim S^ter/ imt> t>tn Beiden/ 

Viat>tttm$ : ^roift^» om Jï^dtet/ «Rb t«m Sfttge&cr/ cDwf Deounciantm; 



Srittetié : 3«)tftf)cn öem in 2cai^mn »erl;ctrrent>ertSï)4fcr/«nb i)C«w betS'^at 
8e(t^nï>t9«i g)ït(ge^«(f«t ; ober tm ©egenfptet 

SStcrtené : gmifc^ bem tefennenbcn S^(cr / unb bw ïattgnettbm SRit» 
SCfpdnnen ; 

Sünfimé: ^twtfc^m bmm m ^aupf f«t^ m(ï>tu&fretn5(}immettbtii5«»3*n; 

ober auc^ 

@cd)fïctié : 3iDifcf>en benen btt ^ut^at jroflr gcfï5nbtg-jcöo(& m-gmupfum* 

fïiinbm nic^t jnfhmmenfreifcnbcn attit^eïffem; mï> emlié) 

©icfcenfenó: Umb(e®mtp^( öön b« öngeft^uïbtgtctt gïerfon/ oufweïf^ 

«lëgefagct roorben/ jucrlöngett* 
Piois oonfrontatio- §. 2, 3n crfiercn 2. gdlTcn gc^ct bic Stbfï^it ba^in/ bamif bcr t<m$rteitbe 

w* reÏD^'egtDs per ^^^*" ^""^^ ^« '^"^ »« ^tugcn gcNfc 3«isen/ ober bm ?fngcber jnt SSefanntniê 
teaei(,per denuncia- *>« SBöf^r^etf ^ctöógen / obcT öUmfaÜé bntöff bte bemfciften inö Qtngcfii^t wi^eri^o^lte 
nnr« f^if' f*''"' Shtéfdge bte Uc&ernjeifnng Uft^tHt nwbc, 2fm britt- unb mttm 'SaU fU^ct ju ^of* 
Sepouem« rf^ ff»/ bö^ «n gafïergcfpann burc() bic aUft^on &cfd)e^nc ©e|i(inbmj3 bcr üftrigm ?(»«' 
feirtonerapermovea- gtfpdttncn bffïo (cic(>tcF oott ^itnMïgm SüM^mn ö6gcft^edf«t ïocrbe. Set fnrtp 
vd ut per tefiium T^ *^^*^^ ^^ ^* i" *"^*"^>» €nbjn)e(f , bamtt buret) S3er«rt5ör«ng ber wibcrfpm 
autcompiicuminter t(>«*«t $(uöfa$fB bic ^Ba^r^cit bet ^^ befio Mr(óptt((>er crgrónbet werbe» Set 
corïïSf"^^"; g^feSaÜ iictct cntliö) ba^iit/ b^mit in bet ^fon bcé angcgeeert-obct&ffögtw 
ta^ pieDUi, er^- ^^^^^^ f** f*"'" Sttt^Hirt crgc^e^ fonbew mm ber $erfon^ auf ml^t m^m 
lur; au^efflgrt roorben, wrgeroiffet fet^n m^c. SEBote^ o&er m^ jn mcrïen/ ba^ 

foiia pe^'TciK' o ^* 3* ^"^ ^*""^ **"^**** ^*^ **« ©egenfïeUung bcé ïaquifitetté mif ï'^'J 
inquifiti recognitio- seugcrt/ cbCT tttit bcm i^gebcr m\ beénjilïen fciner S5ebenf{i(l)feit wnterlicgc / foiKtt 

coTuïoS'kqui- *^*^* ^"''" *'*'^«*"''n'"»«» "«"^fn *^n*»« / w«fcn f nwin ber 3eu$ , ober 9(n9«^f« 



Art. 35. §. 4. 5. 6, 7. 99 



tw^r^fï t^^ e&m ntc^t ju rorgm femmct^ ba^ et &urc|> t»eé inquifitmé wrjïocfeé fiticumteftibuï.aut 
fdU3«m o*n noc|nttöltC|er SÜBtft>eif(n)ï)ïimg teffctt/ nwö et »öf^m miéacfuact/ dbacbnU «^""^ denunciatote 
tm iwtöett öürffe. Sa^mcjegm Stl^XpS'S"'' 

S. 4* 3n SSctteff öeé öritt-unt» öimm 'SaM U^ tw jioifdjcn eiticm röuci. Ea veró. ^mter 
nenb-unöcittettt &eNtm«it)cn £'afieröefi>antt »i>rjuue^m«tt>cn SSotftcü-miö ©cgoidtKin* '^o'"pi*<:«s p»"»" 
ïKc»cr()i3t«ng mi mtf^mt mt^tit(mfét ju aeokc^feti/ «nt» VDrWuffig ttn)()( ju ü&er^ gïS miuSr 
kgeri tfï: Db md)t mïmi^tf &a)? tw öercifé gcft^tibtgc Inquifit ju SBi&ertuffung bcr «li.contrariuoKiüin- 
ört^ottwi S5ef(wmmtiï vwridtet nwDc / ju bcfotgcn/ alé ju poffen fcpe, tal? bep aSot^ Srpr^Sre\ 
jleüurtg beé S3c!cnitcnbert bet (augnenbe Sïïit^etffet jut SöeEannmi^ bet aöo^t^cit vei iucó c^utiulmc 
»entnSört wcrbeo bürffte ? njcé^aibm fï(^ mit bemjettigctt aBt^gcfpann^ fo bcreité auf aduibeiida eiL 
fï4 befcunct/ utl^ ouf bem ïougnmben !Dittt()(Stet auétjcfcget Iwt/ looi-ïduffig wo^t 
JU wfï<^et«t< «ttb bcïfe(6«tn Stbflwfen^ett beé aubmu erujifi^ jubefragmifl: 06 
et ouf f«ner atuéföge bcfï^ttbïg oerbleibe/ uub bem befögteu Wlit^ttfiilf(m bie ?ÏBa()t# 
^t nunmc^to utttet t>a$ ^n^tfiti^t ju fogcn fït^ gcttöuc? natj n)eï(j)-gcbf(uic^ter 
SSorfït^it/ «nb ba mait ïnnt bem Bcföget mc^t fo (ejd;t cmc saSanfctmut^ ju bcfütt^? 
tm ifotf m«» be» ConfrontationëMd o^ne Sinflanb iDor fïc^ ge^cn ïaffeu faun. 
Seïtwif ijï 

J. 5, S« Sïudfftd^f auf ben funp- uitb fc^fieit S^tT/ roo enftöeber bic Seu? sin autem vei roii 
seit/ obcf bie bcfennenbe iaftagt^ülfftn in bcit ^^aujjtumftduben unter fi^ ni^t m^ tSir compS«"^ 
jhmimg TO^terj/ mbebettoottbatuntmiDcbctbct ein-roebct bet (mbctenfoïd^-rotbet^ lua depofitioiiequo- 
fpre4>enbef Sfuéfogeu m ©fauben 6e(>gemc(feu toetten Umttf oüetbitigé nót^ig/ um adpundafub.untu^ 
(wfbeu tt^m ©vunb ber ?!Ba()t^it ju fommeit/ bie ©egcn^cU-unb OegenDetnet):; procufaf^^aïao- 
mung jwifcbeit fetben wtjufe^ren / unb felbe fftmmeutfic^ mtfeinanbet ju öetMten. rum combinattonem 

§, 6, Seit fïebetitcn Söïf anbetartgef/ njo eé um tae ®en>tjï^f ju t^un ifi: sicut & eo cafu, 
»b bet inquiDt eben ber;cntgc fepe/ ouf tod(t>en wn etnem onbetcn au^efoget root*. '^^. "^^'fj^'** 
beu? bö tft auffet 9(itfi«ub/ bajs/ pkuu tnmmbe^ngejroeifiet roetbett Umtctob be* ^S, ct^rona- 
tenetroomi ft^on ^tngert^teteu/ ober fonji wtflotbeueu/ ober abroefcnben ©efagern/ tio, reu potua «- 
eber betSeugen t^reStuéföge^ uub ^eugenft^afitntd^t «teffetc^f eine anbere/<jfó beé inqui- pSneErtSd». 
üfeué ^ffütt mtge^eit bwtfftc ? mau einet fogeffflttcrt SSefaguttg ^ ober 3eugrti|5 bic Sttafif 
unb ^tt^ng etnet n<l^tliii)tn Uebetroetfiing Ictnetbtng^ beplegen E^une. f&omit alfa in 
einet fotc^n SSegcben^eit/ too wegeu tet ^Jetfou beé SSefagfen ein getingfiet 3»eiftï 
mfoUet/bic ooUforamenc ©tdjer^ett etlongetroetbe/foi^ unumg^ngHï^ etfbtber(i4>^ 
H^ bet aSefc^ulbigte bem önnot^ oot^KUibcneu ©ftgct/ Beugen/ obet Sfngeber/ um 
felben oetfiJultt^ ju evfeimen/ auf eine au)ï4nbtg-ttnb roi>ï)ï (^ntic^ 2(rti>6r-uRb 
untet Bie SUigeu ge^ÜcÉ werbe, SUeie^-Iciltere ©egot(teÜung/ toenn man of^ne fte 
gegenetnonbet ju i(>erf>éren/ ïrt)igiit^ ^tebep Uta^ttf fut nt^té anbercé/ olöeine 
Woffc €rfï0ttg-unb SSeougenfrfjetntgung ber ^rfon beéS^eré j« ^ölten ifi* 

$* 7. ©te ©egcn#eUung tji auffer gor cr^eblid^et ^ï>inbefungéutfad^cu ge<^ confrontatio regu- 
mtinigri4bcï>bem^égetid)t/ roo bet Inquifit innen tieget/ öoi^une^raeu/ «nb bie fi^'51{J,*„'^J°'ï'"" 
Seugen bofjin fu^fbttieren f obet ba 0c untet ftembc ©etiti^tóbatfeit ^^ttg vo&vm/ 
anbep bie Coufrontation nèt^i^ ju fcpn befitttben roitrbC/ bcrfelbcn Öbrigfeit «m ijite 
©fellung j» erfnc^; jencn SöÜ^ <i^et/ ba oon @ettc beé ^(égeric^té bic nit^ige 
©tcüung bet Reugen ju t|>tem ©eti^tófïonb nit^t betoirfet loerben Umtc/ ift |ïc() bie^ 
ferroegen au baë Obetgcrtc()t ju «etroenben/ um bomit oon botton* bie be^órige SSot* 
fetitung oeronlaffet mtbt, Unb ba ettoonn eirage goficrgeftxïntte/ fo be^ mmf<^\ts>* 
lidKu^ëgerte^ten/ ober too^t gat in oerft^tebencn fdtibetn ittf^n^t fid^ befïnbcn/ 
«tfgegen jn ffcUcn / müt gcgcneinanbet j« oer^^ren niSf^gcro^tet roütbc/ bo tfi bt« 
^egenfhUung mit ©noer^dnbni^ ber bcebetfèitigen J&ftlégetid)ten/ tta/ ober bort/ 
jebod> inégemetn bep jenem .fyahs^md^t f m bet ïauguenbe £afietgc^iilff imtenfti^et/ 
oorjune^men/ anbep öUemat genoueflc ObfK^t ju ttogen/ bamit ber ju fieden fommcn* 
bc ©cfangenc fïe^/ unb roo^I&eroa(>tt ^in/ unb (>er geïiefetct rocrbe. @oÜfe abet 
aud» fotttiett Salfö roegen btt ©teüung fï<^ ein 2tn|ïanb ergcbcn/ fo ift ju beffen f^^en^ 
niget SSe^xbung / roic »orbemeïbt/ ebenfoüë bie bci-ic^lict)e?(njejgc an t>aé Obcrgc^ 
ti(t>t JU mac^Ku. 

peinl.<Be«{S>tóor&. 5ï « S- S. ïöf? 



loo Art. 35. S- 8- 9* ^°- 



motaomiiiiuggeftio- j>otj«gc^ii/ ïwittit ttt^t c&eit ï)icr«tó «nctioubte 2(tt^ttï)scbung/ «nö Su^g-ftionm 

dSm^SX mtficDcrt ttiiSgen; tói^t>tma^Ut®a6)t fotgenbcr ©cftalÉctt cinjHlcifm/ imbjnwt 

vkieiioet (£xftli<^: 3ft öor bet pcrfiSnltcïKn SSorficUuiig / Dcnt Inquiftcti öaêjcmaf/ 

iTomSii'SL.^ nwtó DerScu^/ Sfn^cBcr/ otw SBifgcfpotm wiöer iï>tt aué^cfrtjct/ tiur nwTcnttitf^ftt 

tur virtuiSiter cum Sntt^ltó/ uitö (tt t>er ^öuptfat^ DMju^öïfm/ ot>tt kmnUm Umftmtm nadj ouc^ 

tóiofiöone o^um; jjorjuicffn ; mtt beo^efugtct gmö^mtttg / örtp er fïd) aifo nitt fcritcrm gaiijiioi nt(^(f 

&hocnUprofia«a-^y^^fj^^^ unt tó m^f txttmf mhmmin Mm foUc f n>omtt i^mc fcie 3aKjcn «nÈtc 

2(ugcit gcpcKct wïrDen / üm i^rac btc töi^r^cit itté Stn^efïcfjt auêfavjeit mu^em 

fïBctttt mm 

Bdö.Te(iiscoranifi- StttNrtctt^ i Scr Inquifit attf Jwtt gaugoeti Beaamt/ fo tfï&cr3cM9/ oï(c 

ftan^cjüsciue prior onfixiftige SÖerrtflcnoorjutüffm/ lint) t>a Ör&tmrtj nac^ ber^efïöltett fürjuge^n^ fcafil 

Si^uiüSini'^" ni^t tcfTcröfn uov^i» obgelcgtc gatiK Sttiéfagc^ fonï«rrt tmr jctic .pftuptfac^et»/ bic 

gravat , puuaanm tmmtttelèor bmlnquifitert bcfc^rocrm/ $«nft fïtr9^mtft jumOesmfïanb beraSerlj^r 

'Kwietim S^- öciwmme» mtm. IBo öemnacfy bem 3c»9«n/ ober fonfiigen SSeftiger ettt tïlrttfel fèi' 

utur inquifiti r<r ticr Stu^föge i)(>rjuïefm^ ober StuéjugitKió fürju^ten/ imb bcrfeJ&e fobrttm ju be* 

iponfio. j^(,g^ ijj j jjj^ (f jj(^,fg ^((„g ijjfi^f Sluéfrtcte vermag öcïeiftefen (S^jbeé fur reat^r l)al* 

(e? ba^tngegcrt iji ï^tcrauf bcr Uquifit »on bcm ÏHid^tcr j« fcögcii: d& er biefa* '3fué# 

fagebcé ^ïu^ettö/ ober feibft ber ^crfon beé 3cugc»é itts>a$ ïSec()t8befïrtnbt5Cö ent* 

gegett jit fe^c« ^a6e? unb roïc^p^cfiaïteii tji Don ^uitft j» ^«nft/ tit fo 10.13 nsoS 

befc^wecenbcö t>orï)anbeit ifï/ |t>r^ttfö^rett. ?EBaé foIi:()e!t Sölïé 

3tj6.ubi (Jemdifta ©ttttcttó ; 2>er 3e«ö / Ober fottfitgê ÏSeföger m IBii^iêt^n beó inquifiten^ 

^ïii/oxwK ^^H'tfmh tj'ïb »ort bcm lnquifif«t borgcgcrt gcaitttoortet worbeit/ tjï »» bcm Pro- 

«'^"crii* ^^^in» la- rocüii mhtn maxüKt tttcber ju fï^i&cn» ?ï3ü6c(^ 

tcribus protocoiio SJtertenö ; 3« mcrfétt/ b«p/ tiKtm m^tctt ^etigen mit bem Inquifïftn jit 

lS"üatrontado conftontir^'tt fïiib / &te ©egettffeüuitg / uttb ©eöeitoer^ör m<^ mi( aUtn jugleid)/ 
auüni, üpiuK* te- f^nbertt mé) f uttb tta^ mttfebem ^efoitberé ocrgettommcit roerben mu^e» ^it $(ei> 

firn cum auoubet Stmfwué: Sutjuge^/ twttn öte geugeit gegenemoBber eernommeti roerben/ 

MagOTdaeiL tw^ i^tiett luïmftc^ iiatf» loDr^ri^er (Eciimcmitg i^reé öbgetegteit gpbeé ii>re uortge 

Sï:e££i,üvd ^öfage tim; Uoé in fo weit/ alé fie bmrtmtett fic^ tt)iberfpred)en/ ïJorsje^alrcrt/ mtb 

foto» «üei dimden- lebiglt^ baf>ai gefc^u roerbe : 06 bie Reugen ^cp t^rcr ©C9eitöeriieï>mun3 \id) iixii}* 

*"' «P Sfttófflge mitcimmber wretmgeri/ m»b olfo bie xti^tc S93ö(>r^t otif fo(c()e ^rt öcf= 

fer ^rtaéjubriit^en fqje? roobep fi^ ober öKer SuggeOioii, unb lïcberrcbuitü öatij* 

ïit|> JU enttjrtïfeu tft. 9Bte bonn <m^ 

fltö. Vel foio» coB- ©eci)f}enö: ^c^ ber ©egetioer^ir ber tOïitf^uïbigen «nfct fi<i) f tvcï^e/ ^O' 

ïï fe3«« it" f** **"^ *«f ^twt felbfi öc{ï«nbig/ jcboc^ ttt eiuigen ^>mpmmrï.i);&cit mieinigftitb^ 

cefle Ot. ber SÖeboc^t (ebigïic^ bai;tH ju ne()me« : o& o^nc aüc Su^ïtiertion , unö SSercöung einc 

«ifttc^tig-unb n)a(>r()afte ^erembaruug ber %U\m »»» (!>tictt ju er&ötten Wt 

eber ittc^t? überhaupt «ber ijt 

wtt fSS'ad va ©iebertteit^: Soep SSome^mung ber Confrontation oaemaï auf bic ©eöarben 

rias aiuDu motiouet ^^"^^^^ ^^^ inquiiifettö / M bcr ciUgegett gefteOte» 3eu3Civ«ub flttfonjïiöCH^ef^iiï^rK/ 

«orum^qui iuter fe mie fït ftcf) babep aiTjefldlet/ ob fïe err^t^t/ erbla^t^ gejttteret ^«ben/ unb berglet? 

SSüS "" t^«i?wcau(t)6b ftebe|iant)t5etnerbemonberctt»iberrproct>en/unbobInquiritMi«'^ 

big ber Reugen SOiéfogeu t>erneine( ^be? geuou 2t^( ju ^«beu/ uub untet bem &ettef# 

ftnbeu2(rtiM/ roo bergreiv()m roaö öorfaUet/ 2(ttmctfungéroetre<mf3Ujet<f)««rti "^"* 

gctié niemolen ju gefïattcu/ bo^ beo bet Confrontation dnijc ^f>t6igccitert/ ober bcr 

, 3t«5eu (Si)rtmtflfluhgen oijrbc(>;ïe()en mógen. 

SSS^et^ut ^ „ S. 9- OJ>iVi>I;feu uutt gcmeintgltc^ tic Sfttorbuung eiiier pcrf^nfic^eit ©ïgej' 

dem ab arbittio jïi- pcUmig öoit t«m ocniimfttgeit ermelfen beé SRic^iferii «b^angef/ fo ifï jebüij bicKtw 

öicis, in gerwffen gaUen entiucbec vrnHM, ober unauftinbig/ ober gar roibcrrecf>;!icï). 

sed ooandociue vol §. 10. Utmótljijtfl fei^c/ roemt bie aBiberfprcdiung/ unb Utteinfïti^tt'iS^^''' 

«itfuperflua, xi\A)X m ^ipfumfidubcu / fonbem nur in un&etrae^tUfttert ÏRebenbingen &cftcl)cf/ 

wcttl)e, wrm fïe m^ crljobtn miirben/ weber eine nathfte Sfnjagun^/ minbcr ti^K'* 

^twté toer Uc&c(f(>it rtnétimdjcn. Sngretc^en roiitbe bie pctfiSnltil^c ©cgenlïcUuns 

«berfiu^igfqjn/ wenntte90rt;ecjC^fnb-fc(>riftttc^ Confromtiyn rtf/f^w b;;ï &rp^3 

b(r 



Akt. 35. $, II. 12. 13. 14. loi 

ter 95efannOH0 / oöet tiet (Stttfttmmiafcii gctBirfet l)öt Saö ifï: towm cnfwcöec 

gc^ o&er 3c«9nii» öieS'^rtt bmit$ emgeftoiitte»; o&« meim öct 3c«9/ oöcc bcriftt;^ 
pcrgcïjülf / &et i» fmter Sdisfa^ïc 00» öeit aitöecen Scugett/ ober ©efpcftttten o,l>(tm 

nm ü^tl0m %ü0faqm fïcl; rntt fcï^e» ft^on oeretnfearet ^t. 

S. 11^ Unaiiftdnbtg tft btcfet&e jnjifd)en ^^elmtcii/ t>otin jrotfc^ctt no^tt Veimdecenj. 
Sfnwtnjtm&tett/ twl(^ iKtc^ bcf oktt Art, 33. §. 6. getjKwieti 5(üémeffii»0 a«^ bic 
entf^ntlbi^uttg i£H>« tm geügertfc^öfi ju fïatfett fommct Stigïcw^ctt (ïiü) obclictjc^ 
i>&cr fonfi m(el)nl^t ^«finten wit ber per(5nïi<^n ^cnffellutig foit»>(>ï ttitto* fïc^/ 
ötó rntt onbcrctt m ïfört(cft.^f(ïd)cti j« mfd^onm ; ouffcr eé wurbc bkfcfbe in gar mic^Ki^ 
gen d&ütn mf SSctoj^mittg beé O&crgcric^tö mmlafit/ d&cc »on Uné f<(6fl on* 

5. i3t ©dttj n)tbemdj(ïi(^ö&ep tour&e t>tcfef6e fcpn^ wcmt (««ffer bm &&fti vei pian* iu<«aiii 
Arf. 34. §. II. 6i^ 13* mt^ftïttm ^aïï/ nn>6c9 j»fflmmciimffcttt>-dca>iflren©f(br* 
bcrni^en cittfajïcrgc^ülff roibcr ben anbcren füt ctnen^eugen ju geïfm ï»aO(Uif ftfiïec^te 
S3efiï3«it9| Httb Sfnge&en cmè UeMt^Md'é iin fcnfl e^jriic^-unb n»>ï;ï wr^Itener 
3ttamï JU f«nem(Bcï)im|)f^uttt> «bten^aj^Köng fogïeit^ wegen einer i*)me D^ne®ranb 
jiimutï)en&en Miti>^dn$ii^tdt rntt Oem liiquifitat mUte in bie Con&oiuation gejogm 
löarbe»» 

S. 13, tïlar^tiem nun bie ©cgeufïetr- unö ©eitcniwr^runj 06 ctH4r(mnaffïn Tandem aotandmt» 
êur ^mm^Ht fümtf tmit man bcfto mim<^a auf twn Örunb &er ^af)tfftit ^SÏÏ*^ 
geïangc/ fo ^öt t>ie(dhe eèctt awö fcicfer Uiföi^c in aUtn forot^I fd>n)eren/ afé gerin» ram deboc umt 
gen pctnïit^eu SScc&Kt^ett |i<itt;;cbO(^ ift in jienen ^óton/ roo eö tép wc)ïö(ft<n ëoug* 
nen auf bic fii^tffe ^ïti^e ttnlDmmen fann/ bte Coriftontation t>ot txt kavtut vmu* 
ne{)n«ii, t£^ fano (ïtd ö6cr 0t(^&^kn bmmbtiti Untftdnbcn m^ erge&en/ bajï 
al^c|^jeJlm)eitcnerfïnft(|^ t)crïtfW(ur/ mw^ narf> ^ef^üten Êtibnr^et(/ wennndmltc^ 
«iner <iu$ ben gcfïdiibtge» Êuftcrgefpdiïrtcrt «rfi m<X) f&ltl)cr 3d( fetnc t)orï>inige 
S5efannfnt!5 roibaru^ctey bie Coiifrontation ne«erbjnge (^eboï^ alfjeit oor bent èefeg» 
ten .^fógerlc^t/ fdacrbingé a&er cuf bent ïKid)tplo6) iworjuneOmen mitl)tg Kprt öórff^ 
tC/ in we(c^etle{> aSorföfföM^ (tlïcmaf ouf öie obcn S» 4. eingebim&enc 3Sor|ïd[K/ unl> 
^d^iKfamfeit: c& ntc^ cfroonn bic neue ©egcnftcüung mUiKi}v ft^dbfi^/ afó nuè» 
[({() jcpn bütftc ? Dec forgröme ^bac^t j« ne()mcn ifï, 

S, 14» t)ïcbfi öet perfiinUc^cn / ober ft^riftïic^tt ©egcu^eüung/ woburc^ J^^ perPxiaie«u 
t>ie ^rfbnett/ ober bre f<!^nftli(:^ Scuönl^c»/ nnt) 3(uéf(igcn obfcemetbterraoflTm jtt confrooratio rwii*. 
Ucberfutjmng t»eé it^dteré oorgcffeüef roerben/ r)öt <md) bte Reai-Confrowatio», qua eó tendit. uc 
«^c fac^ltc^ ©egenficffuttg fcincn gör gutcn «««§cn; (wWk nidjfé «ntiereê i|i/ aïó ant'«ïï:X& 
bic^orfïeil-unb SSoi^eigung fcerjetugen SEBaffcn^ ^IBcrfjcugcn/ fSriefic^ften/ unb resarfcooviAionem 
bcrglïid^cn ©ac^en/ mittcïfi n>el4« &« S^atanégcK&et/. ober on bent örfe ber fee* [!*S»'^'*!ïTaü2 
gfiiïgcncn Uebem>at gefnnbcn mttxn/ «nï> nw(c^e «kr^upt ctnefïarEe 9(njetgung pJfo„i,ad„,cogno. 
gcgci: cinen gcioifiln ^fy&tct m ^nben gtben,* €a ifl öemnfltf) Benjattbfcn Umjï^n* fceudum exhjbeao- 
t«it naif) aücrbin^é erj^rbcrïtc^ / ttaj bergteii^cn ©fl(t>e» cnfroebcr bem irnjuifiten *"'• 
fclbfi JU feincc Ue&crroei^- unb |)erauö&rtng«ng «ner nw^ren SBcÊiWtntnig f oDer ö^t 
tritten t>ieöo» SïBiffenft^rtfit (jöbmben |^erfomn j«r aScougenfcfietttigtmg / imb ju bem 
(Htiöc oorgckgct roerbctt/ bmmt feP&c ^«Ö6er iï>rc epblic^e 3(u^fage obfïöttm folfen: 
»& fole^ @a(f>ett cntnwber t>cm inquifitcn jttge^rig/ ober èep bemfef&en / otxt itt 
tJflfcit ?SJo^«ng/ ober anbcm Orte ber oertótett Ue6c(t^gt erfimben roorben? uviti 
m$ fortfi in berfep gatten jut S5ef<{)tt>eï-obcr ^ntf^tMlbtgnng beé inq«ifi(cn wrttiïa* 
litï^ftpnburffte. 






9t 3 @<(f>^* 



102 



Art. 56. $. I. a. 3- 4- 5* ^' 



etm^MM^ ^tmi 



ARTICÜLUS 3<ï. 

^medïTn'J^ör' mnu t «nb mö filr txu mn%tMm% tifttm Inquifiten 



3 n n M 1 1 



I 



, ©ie SfrtïtiMgnnö til ^mvi&txi, Ut ei» J. r. 9trt(ï tmc t(ï bemfelfmam* tw(^ wtTfü^c. 

nf«S«t«*ïn«6fféM»^rt»ttb, itt&fiw^* i« laquiadoQ ïtne 5örfia*ticit ju frintt 

men- tnunblièen S^trc^ttijsuntt (ttmutftituntrti, 

e. s. fio* til tu unterf^ftbro: röbi* ïnquifition J. 8. Uni> Jèttna^ oOe btffïit SBcct^rtbiguna^Êf» 

ttHOT* iit t6tfm 8a«ft/ olw ftttón Jwitórt ^ïffr wn brm ®eri(^t üUtó SifOTea «np^. 

f{^? nrt/ unb in im FrotocoU itnm iniffiittitt* 

5. 3. Sn ttflBrenbfr laquifitioa fEnb fcnu ®(fim« tien, 

floim webtc %\t 3fni£iaanflf« f*ifift(«* ^n* 5- 9- C« ifl «ff» itt^amctn ton ©rfangtnm au* 

au^macten/ naq gmtt%tfCfnc|mri^onmnAdsrocat,obr( 

J. 4. a&bfc iu fle(ïatttn , ba? re f(»|i Swftftürfe , anbwc SStvt^fttierc iKi«Sft*« : 

üter mW mwn bw Sntjf» pfr^éwn foO*/ f. lo- auffrr tï vovxU ein foKtifé an« fr^fMttSflt 

tu ®n;i*t finteti^; «ïw^tn pon bem ^ol^jm^t f((6(l rinje» 

e. 5, ajrtre (11 bmfelbtti «n Slr^fteunb, obrt wiUidft. 

anb(« Se^ftanbe ii^uloffrn. %. n. SBri*-ï(§tetoi SdW^ bfm ©«(^rtti»» b« 

J'. ff. eet ffiSrt i^ttie ntfcaUetbinttS frt^, baf re Sutritt tu b(m ©efan^nen , linb fe« emfT** 

felfcfl d(c jtt feinre S((>tt6tt)röc bc«i(i^e ïreAdfn nn SBrtfiiTung t*r @*u$f((infï pt 

fBc^elffü/ tmb Umflat^ btm ©eci^t an{(iet, slatten \^\ 

Mm f(it( fiirmretoi/ «nb tf^órift rtèrtrn ju % 1». Settxfe sirdoi bemc , btt§ et Mtain «natW' 

taffen. te, getreüli* , wnb o&n# «Uc Öefitptw f«i> 

Stmt SU ^üntlen. 

qui criminis argd- ly Ue&cït^ot ^ï&epöer^ttijet/ ütïcr öiigcgcfcen n>trï>/ «nötoDurc^ 

tur, (ienegaoda elt ^ .^ ^.^ ^^^j.^^^ UntcrrUttHttli) tJCtfaüt/ JU fcmcttt ©(()«§/ ««f 

®(^irm (iU-«ótï>ige ^wïff/ «nb SRcttungömtttet sufiattm fommcn. 
Difcerwndum ö- §,2. Samit <ifect ^tmnnfoUö cin««(^t«^ö^ Ö^^öltm wettic/ uttb.twt 

SJ: i^ ^Stu ^öfósm<^tcrt tcitmpt fc^e: m$ mm %xio,i^pxm^m j» fdncr SSert^eibiguRS »<>« 
aa jam complet, fitï 9ïcd^tên)Cf|m gefiflttet iwit^eti Um^f ober ttt^t? fo ifi jtif^rtimft «itf bmUatp 

fcfjetö JU fcf>ciï : ob bw ongefïrcttgte ïnquifition erft öttgcfongen / ttiib <iiïno(^ im 

Bortföuff fïd; b^finU/ ober ob fcfbc Bcrctfó gcenbiget fept ? 
Dmantc inquifitio- §, 3. 3n f«r»tïf)renber Inquifioon ift iti^t j« öefïöften / bö^ bctn Inquififm 

ta Sdfammu- ^'* 2fnï«3«"9e» / tw'tn «t ötefctöc ctiDötin ju feincv SSeranmottumj i^nnc j« ctóffttm 
nicaudli, bcgcDtctC/ f^rtftttd; crt^ïrt wcrb*»/ fonbertt boé ®«ic^t !)öt fetbc iit Sr<»3f^"»^ 

JU bringot/ unb i^tt |>tcruber bet örbrnjug mé^ ju bf^ögcm ©feidjfaüé ifi 
Nee ei conceden- §. 4. ^idfjt JU geftöfteu/ bq^ bcf inquifit fcïbfï etutgc SwgfHirfc f óbtr 

JoJL' a"d oSTffi "'^^'^ "***" ^"'^ ^"'9^» fl6^^«n foüe/ J« ©cptt^t einretc^c; obf^on tï;me mmm^if 
tfifpündetedebeant, t>™ ©«HcT)! &K JU fdncT @tï>ugn)eï)r btmmbe Untfïanbe m ^ben ju gcbett/ «bcc 
cüüiiciat, »ei{f)c aröbörtu btcBeugeu unfer bcti Sragfltitfeu/ fi> baé ©eric^t tn>n ^tmt^nKS*» 

ccrfofict/ epblicö öbgc^irct uwbeu folïett. €é iflftiic^ 
Ncc sdvocatuï , a- §.5, ïEB^^rcHbcr ïnquifition bcitt ©eföttgcnm tm Defenfor, SSert^ibt(|£E/ 

nSi«'£'**'''''^^'f'''^'^**^''*'«'i"i»öcb«n/ ttnmaflTmbteafitercafar^rett^Ugercrxetr bft§ ^e&urt^ 

bic mbcltf^atcr nur a«f2(«éfïuc^(cri muxné^tttf jtim ^artttdcfigc» gougitcu öfftflï^ 

f et / Httb alfo öop bcr 3ett bte gonjc ïnquifition wriuirret roorbc»* S)a()itt9C3«» ^f* 
Srüf,nT*^Jnï' ^- ^* ®«n ^nquififett btc uttbe^inbcrfc Srcp^eit jn röffctt/ aïfeé/ roa^ !« 

delnYonU fuT^d" «"fn^^f S« Sart^uutig t^rcr Uiïft^ulb/ ober ju gtUfc^uïbtgutig b« St^at/ öï«r r»«|ï 
minioda adducere, initnep JU t^rcn ^ï)uf oorttdgttd) JU repu glöubm/ burc^ ben aJcrfauff ber Inquiiitwn 




jutt;utt obUeaet^ »on Sïmténjejm fc^ulbtg x^f fï^ um aU-imeé/ mi t)er in-i^;::; 



Abt. 36. % 7. 8. 9. lo. 11. li. 15^ 

jii feiiier ÏKcc^tfcrtiöwus ftttöef«ï>«t ^^ mfé f5rt>eriic^fte ju emitnigeii/ unt) Üitéw 

S. 7. O&fc^oh «Utt B«t> foTi^eif aSewötiDm^^ ba iit n^i^rctibcr inquiiïtion ei- Compiefainqiüfido. 
rtetfeitó tem Inquifitcn fircpflc^ / «[f-unO jct>eé ^ nwé ju fmm ©d&u^ Siwlith, I!1'*'^"'"p"* '^''''• 
nmfïdnöltrf» attjugcöett/ öubcrfdtó fl&er ber nöt^fbrfc^etttw 9?i(^fcr tuut f(ï,töcrcr ^fïjc^t STSe^ex offiïi 
roc^m öcr&un&mï^/ öuf oUeê/ nwé )Ut)eé^Ritcfcf)UfbtgtmS8f^ufömi^n fijtirt/ anigoandum «ft, 
pctjitgeé 2(utï«erf«t ju ïia^jï/ unD fo wf migïtti)/ itt rec^té&e^^rige ®ctDi^()ctt j« 
wriè^ert/ eö otfo beu Int)iufi(m au txn niJt^igm ^ütff^unb Dtcftungömittcrn fei^ 
nerbittgê gebrieft ; fo tboUen S93ir ^eboc^ ju nD(^ mefjrerer S3crft(^er-unt) £rlcict)tf* 
«mg bff benen ©efangenen (jebu^tenben SSert^wibiguitg i^mit georbnet ^dben/ ba^ 
aUm<il sïet(^ nad» twl/eubcter inquifioon, nwnn ndmïtc^ aü-ttot^wctibigeé btó ju 
^^Wurtö bfé Urf^dlê tereifé i!K>if^efe^m wotbeu/ bem inquififen oiinwi) «nc S8e* 
b«^tjeit ijon 3. Jtdgen onfc^töumet/ anöep gmcIbcÉ toetbc: et ^dm binnen fort^tet 
Srijl n»ï)l furjubenfctt/Waö et ju fdnet ^ntfc^ulbtgung/ober tïRiïberuns bcr ©traffe/ 
«nb tiber^ftupt JU fernm %t§en/ utib SSe^uf annoc^ nietteré fuF9ïe(l)tébcï>e(jfcan* 
jubttngcn »erm4« ? öÜermöfTett er on bem i^mc 6efHmmertbert ^oge ^krubec roü^be 
m^t^vtt/ üïth^Uiè^on ©eric^téroegen getreuU^ öcrmerfef roerben. 

S, 8' ^«0 «erftrtc^er ©eba^J^eit f unb ba bet Inquifu ^erju bereit ifl/ Q"» eiaptojwex o^ 
M fi<^ böé Unterr«(^ungégcri(t>f ju benfefbcn ju »erfugen f nm fettie 58ett^eibigungé. S^ï i ï^^^d' 
be^rffe JU iE>eriieï)men, ?lBoê mm berfelbe ju fetncr eiitfcfmtbigung^ ^ftrjf/ unb piat, & protocouo 
éé)U%mi)x onfuïiret/ foüc atfen Sfeifféé in bem Protocoii aufgejeii^net^ nebjl bemc '"'*''*■ 
ober auilfy bic in bem lnquii>ioné*ïprocc^ ernfommmbe/ ober mfonft in érjïil^nmg 
Qibt(id)ti mtlberenbe Umfï^nbe/ unb über^u]ot aUeë/ roaé bem inquiotcn auf eini« 
gerkp ^eife öwNgïit^ fèpn bürffte/won^éwegen bepgerndfef/fonad^ biefe fdjlie^* 
ii(^e SBert)anbluns ben Inquifitioné? Adeu bepgeleget werben» 

§. 9. Sé foUe bemnat^ au^ m^ geenbigter inquifition tnégemein feinem ttesuiarUdr itaque 
Uebert^dtetcittAdvocatjugcgeöenwerben/ rottbemmiferfïfiemetWenSürgang/ too* StfiüTinii^* 
Dut^ ber SSerf^igmtg beé inquifiiené gcmigfam »(>rgereï>«i/ anbe?) o&cr urniit^jger nem defeofcr^jun- 
2(u^ntl^ïf abgefetfiget wirb^ bic inquifition gdnjfit^ bcfc^ïofTen fe^n. Sfficnn ober 8^°*'"* 
glcic^too^len 

§* 10* S<t$(n9cr<|>ulbi9tcju^«öfü^tutt3feiner33cMMN»H9/ unbSSer* N">Hexmquireni 
fafitmg einet ®(^fd)ri(ï auëbrücEtl^ cinen SKee^töfhunb begeï^wte/ bö rootfen KBir SS' wS hT 
bent tternünfitigen èrmeflen beé iiiquiritenbcu 9tt(l^(cr* überïafTen ^aben : ob folcï)- beatj 
anjKttangcnbc Jugcbung ejncó Slit<^t$fcmnt>e^ ju oertuiüigen fc^e/ ober nic^t? too^ 
bc(> ;cbod> jur èïie^tfi^mir ju ne^yracu/ bola fofc^em aSege^ren in Horen effenen it^^ 
ten/ unb tibert;aupté / n>o t$ auf eine bloffc 93etjtfgernng m^ift^n ifï/ feiner* 
<)ingé/ fonbem nur bamolcn jU wiUfaE^ren fe^e/ n>eun ber Inquifit i^ocgiebt/ ba^ et 
ffine S8ert^(bigungébe^e(ffe «on fetblï futjuwcnben ni(^t oermöge/ unb fo^f^eé 9Sor* 
geben wcgcu ftd> bc9 i(>mc dufTetenbcn Êtnfaft / ©c^rcrfcn / ober mi|g(i(^ ©e* 
fwib^t/ Ober weiïen bic ïï)?aïefïifat^ noegen mitunt<rrauffenb*n>i(^t(gctUmfl4nbeit 
ön fi(^ fèibft gar t»cm>t<fe[f ift/ ober wegen anberer oorfommcnb - cr^bïi<^r Hrfai^ 
t()en gegriinbcf ju fepn bcftmben roitb^ SfKemaï ober finb bte Urfot^en/ norum bcm# 
felben ber SRec^jtéfreunb «ermetgert/ ober jugetaflTcti roorben? in bem ProtocoU ju 
«ermetfen/unbbemlnquifirioiiéiï^roce^ bepjuïegeu. Senen ^üUé nun 

§, I r, Söp i^me ctn Sïcï^tó^eunb/ ober in beffen IMbgöng ein «nberer ge^ S^utelïuJf^dS- 
f(i}iém STOann ju Stuffc^ung fèinet €ntrt^[bigungébe^elffe oermiffiget roirb /i(i bem* fMinaiem ap.ê point 
fetben bie Unterrebnng mit bem ©cföngencn/ jeboe^ in ©egentwrt einiger ©ertt^té* «a^re, itóeraditw 
iwfoncn jnjulöffcn f i^e ïw* ^^(^igc auê ben inquifidoné ^ Aden mitjut^ïen/ on* ,« K'1' S 
6e9 JU gefiatfcn/ bie ctnwnn noA nit^ige Reugen tjer^^ren ju (affen/ unb ju fol^m fidonaümnicfteaio 
€nbcbiemStf)ige9>uneten/ mornber bcrïKic^ter bie^eugcn ju oerne^men^be, an P^^^tteada^si; 
-&anben JU geben ^ unbcnbïi(^ iim OsïenCion^ f ^tift mUt Ui ©efangenen/ unb 
fèinet Sertigung/ ober ba bet crftete beé ©(^teiben* unfunbig »w(rc/ «n(er feiner 
flUeinigen Untctfdbrifï ad Aaa ju übetrett^ien* SSÏo ober «Kema( 

S. 12. 5)et SSert^eibigèt oot^ ^m^tlid^ anjugeloèen ^t/ b(tp et bem J^„ÏÏ"3*Ï 
©efangenen ni<i)t etnwé a3ófeé/ fo ju Unferbruefung ber SEBö^r^teif objieletc/ on bic inmifceat, fpood»- 
•&flnbe geben/ fonbern alfein ««f bicfeé fc^n welk: ot nicfjÉ »ieUei((K ber inquiRt «dcbtt. fttdififb- 



104. 



Art, 37- t «• «• 3- 



tiani véritïM * " " ' .--.-» 

omnu boaa 
Aurum eiTe. 



tiani vérittteni , fed ülKfUlfU&tCn UtltCtliJflè" \)^< 
oTcm'a bona fide a- '^' 



AKTlCULtJS 37. 



6tetottï)ï)i:e0Stg(ler mtifel 



'';iLi;"^ir ïoa^ na{? »oa^rac5ter Inquifition 

3 n n l) a 1 1 

ï, I. aUA wHtvUttc ïnqittlition fïttb We wr- 5. 3. Ba lum vot tnn gnbfpru* bftexi ^ur^ 

5(iiil)rit - «emmnttr loquifidan^ * Aften oc» flSftwtt^ril t(e fdwrffe groee ctfciinn: twrV, 

bmtlttd jufattttnttnu rt^tfn; fo folgt «n tw^iïeii amM, »« e« Ottrmt 

S. 2. Unbtngfiri{TenS(tUcnntv(icn(mf^f4nU iutKiitfn)i>ve'; 

PoK finitani liiqoifi- $, I. ^|\o(^bmc tU ïnquifition öcrgffïoïten ftoUfu^Kt wor&en / tw^ t» 

Sa"&Sdfen- nd<^fï mif ©(^dpfiirtg txé Hrt^ifó ju Êoófiïrct^-cïxnr SSentr^ 

t«nüam tèreiiti t»- (^jfwig ué ïnquifitcJiö ottfommet/ ïw ^wf öcrjIcnigC/ öeme öic Scrfu^rutig ber in- 

deoda iimt quifidon oBgeUöen i^f ©Dfgc JU tcitgctt/ Comit bit gcfommte Inquifitiyuó * Atftm in 

gufcr Ottnuti9 («jtc&eteit^ o&en Art. «o. qm\tü)tt rooröcn) öüu Sfmfémegm/ fomtt 

o^ne 3tiïief)UR3 t«é inquirtten^ jufammendfric^tct/ unt) ju SSermnttutt^ aElet SScr« 

mtbm, 5ÏBo&ep 

Ei*dSSi/m 5' *• ^**" ®^*^ *^^ not^fbrft^iDcn 3ï((ÏKc« j« roctPeti/ Oog in ft^roere* 

vioribiu detei^ó «« SJf rfercc^ot / fomt^üii} fee!» gffJ^rtit^n SBifcnjtdjtcu offmiat ^rte gcrume S3e* 

perioH» inquifiti ((((m&ung t^iw ^^erfw» ou^ünctimm fepe. @é fotfe n4t»[t<l(>^ wo eé «tt^f ^(«(^ «n* 

X""riSitSf'*"9^/ *^«f wüiurcntw iiiquifition fc^on 6efc^^m/ nwmgfeitó iük^ tjccfcitjen SÖc 

büs adjuogenda ve- (cï>ïui tKt ©eföttöcne m(()e tiut nac^ feiner <ïu)fcrn(t)cn ©c^oït im ©efit^t^ «nt> 3(u^ 

'"^ geti^ dn^ïaarm/ ©0119/ ©tfüung/ feefontierert ©efefr&ungcrt / gctbejci(f>«i/ unl> 

^ujfcrac^en ®c6Kï^ti; item o& <p grop^ oöer ffdu/ ^tt; ötxt (noger/ uttb turn 

iwtó fór cmer Sarfee ^ uut» ?(uéf«fecn «t fëpc ? mt> ï»ergïcit^en ; fontmt (ïu<^ n<4 

fctncr tnncrttc^m feièé^unl» ©cmüf^é&efc^affciifKtf : ofe er fiörf / oöer jart^ m0 

^ma^f ^t(mbf otjcr frinfft^it/ oW fbnfï mtt innercn ®cfcK(^U(^f«tcit feefjafïrt; 

item ofe feJbcr EctÉ^ oï)er ^tü^t^m/ gut-otxr fdjki^tm SScrnmifté^ ober geftolten 

ïïirtgert na<^/ uutófuran&erm font)ert)arcn:?«t>cnf(!w|iteti/ unöfünOta-migettwSïyRtet» 

@it;en berfcïbe ergc&ett? tmt> tw (6 tm aBctbéperfott nMK/ 06 (tlfK (tmm (<i^«ci^ 

Qcrfïpe? wf(4^(^ btiü^mhm^ öwtöuffrg a&er/ in fo mitt^i)kï>e^mft>U^^t' 

nmbttSti^fe^txtfSimMxitmf ober ^bammen anfomraef/ t)on ftifren ï»te pfütt»** 

nw^jge Uirterfuc^ung uorgcnoramen/ «nb i(»r sSefünb fetcrübcr jï^riffüt^ oböcgcèm^ 

folwtttt folt^e ï8cf(^reibim3 »«>« bcm ©ertc^t gefertigter ben tnquifnion^^Adenfcep* 

gelegrtwerben; Iwnttbte UrtÏKitfpiretÏKre betMnMen Umfl5nbm m(S) ctttiDebetbe? 

merïwttgiwg ber ï>em(t(^ gragc/ ober ber @fraffe fcfbft j)icrauf ben be^iriger» «e^ 

böt^t ne^mert fónnen/ unb bömit ouf air-unoorfeïienbc Sitüc/ bö efnwtm ber ^^0* 

ter piK^tig rourbe^ ober ntw^ (m^effonbeiter ©tröffe fic^ iti neuen l'aficrtN^n be* 

n.inai«i iion femper , ». 3- Utib jumflteu m^tatfjetf JU mm enbUé^m SfuéfpnK^ mit SSerurtpei» 
^.^f/ Ar^^'"*^ *"^ *" ^^"^ Mbentlic^en ©traffe^ o&er gebigfpreéung bcé 533eré«ïbigtcn f«rgef(^nt^ 
?.ï^^i;>«&t<?;^ [«^ ««rt«i fan«, foubem |ene» m^f mm b^cfbe bie WftN ïflugn^/ «t»* 
dcMmidebeat.hinc «^ OP"" wU fTörfett Stmjü^fen Wdbeu iftf geaeiteiiWR fo((|>-ber(t»»ermt inquifitm 

^^ertf 



Art, 37. §. 3, Art. 38- §. i- 



105 









quos, acquo ntodo 

tuttura iulUtuenai 

fitt 



51^ 



:^98^ 



*^ 



3 n n M 1 1 



5v I. 2Sïa6W*tortiHtfc9c? 

J. «. SicffiÉe mui; flUctnat tmt* (e*tH**ö 3f9' 

J. 3. :^At abit mctit flatt, tceim t»t ?§Jt« o^itf» 

TO(nn fca^ Corpus Delifti niiOt re^oben; obrc 
wmn ffine genugfaiiw Sttiicijunjcn iW $ot» 

4- t>tt ^KjttflunjjM !nc ïottur )ïiib fö fceff^iaf' 
ftit/ ba^ tntwUï itie wx fiHt Uifi txtrivt 
i^nreiAtnbifi; 

5. £)b<t ntffececf jufamtttfit genotnnifn, fo(c6e 

<ï. €a ifl obrr altfitint bafaaf 3t4iC iu ^kn: 
p& bie Stnirtgunjifn juc ïoctur tuw^ bie (Snt* 
f*ttlHjuns»&f|ièlife ntitt ctwann entttiftet 

7. atnnebft iji ftfbïberti*, ba|5 jetiwbeatrirt» 
piai jur Sorntr bur$ ». Srusf» ^trfftt 
fr^e; unbuberlMPt 

8. i>at M( ïottuc nuc in icnen SÓtTw ftatt , 
BW t$ auf (ine Sobwiïitolf otitcimmrt; in ttti* 
vtten ^iüttt taan i^Mcn^ ^ Territion ^ttg 
{imfffit. 

9. SBfiae TenWon tntwefcw mit MoiToi ï)to* 
Ö(»Ptten,ober aud) mit riniftec^anbsnltsung 
b*iS(bartfti*tnré bcftfltt^rt. 

10. (ï((et(Èiote nun Mber^ampt bit Sortur mit 



f. 



J. 



J. 



5. 



con befifijct. 
S' I». ■&iwptatimerfttn3 , toorauf oor Stntf^uttg 

ber Sonur bfr ^ba4rt ju nr^mcn. 
S. 13. Xiif $omir fann ^utDearn autt) ab^tc^eittcr 

in mc&ïffcn Jaqcn wigcnommfn tprrben. 
$. 14. ^tCrmal tit bnn Inquiütfrt wc btv wtrflt* 

4Ktt Sortur, vttb «afffr br^ ^tniüurtawrt^ 

S. 15. Unb ^9 niitt fruditfnt'Wtt^ Sutfbung 
erft fi^nn in bic TOortergcubm tu ubetb«n* 

5. 19. X>arKbft a(rr nntrrbJnft^ jttir ^(tnntnt^ 
btr Soirttrit brrpfottéft ju crmj^en. 

5. 17. Dit Wnipanfienrtfn itftt^n im6. in bta 
SourafhHt/ fidö, brr Söiitb-obrr @((nuruitg 
3tió. bfr goU«, 4tó. Jm gtuf t. 



J, is. !ÏDie fpantfttw Stiffeln mi^n feitipn 6e» 

fonbreen Srflb, Cpnbren tWrbcn ttti ^tafj ri* 

nrti«nb(wn, b« «(«t aniubcinaot tft, nuc 

b(9 aSflnirtSpfrfonot jipbrrtucttft. 
§. 1$. ffiéi?nbtt6rt corbonrtbtf ïortun* = Gradua 

««cd ©fffott betS SBtrbtcdtWB^, ber 'l>etii>ii> 

nnb btr Um([anbtn wtnüiifttit (u mj^iftrn. 
§, so. 3&a$»nber Sorrut {Kt«rn bte &mii)tim^ 

fPRtn fiortfiin auf t>tn loquiütrn dftiau :Cit» 

«At JU ddbun, unb 
5. «i. Sfl^itt furiufpcatn/ bumtt aUe bcij Intjui- 

fitené Siu^r^STtt , utib Ütegun^fn gftcïutii^ 

owwii i(t(flft t»fl^. 
5. sa. ïffienn ber tnquifit j« UUmtn anfanMt, 

(|l mttbpr ïortuc «Ifojlrtcd innni ju 6jlt.'u; 
J. «3. Sa er fltre **ib t)frfniirt,6att mm tauj* 

net/ iff nn Uwtcrfitc^b ju «Kttbrn: 00 ;t 
f. «4. Sn maöcenbft ?omtc fcie i&friiii;it;iié toft^ 

berruifet? neigen 5atl« fowodi > OI0 uuA 
J. »5. Senm galï:^ , wtm bie con i^aie anjejebe» 

ne {ittuïcumflaiibe fiilTiti txfiinbrn wecben / 

mit bet ii^mt fortwftOen ifl; ober 
J. SS. 2>6 Hf 2Btwrr;iff!m<t ber ïöffaiintnis m6^ 

f$on wAbta^m Sortur bci'c^tr;^»? ml^ti 

J. «7. Stuffer neu Jfrtwr&reAenben Mnirtauniicn 

bif ^ïottut flemeinijlic^ ni^t ttvtter^ wmi= 

ne^mctt/ 
5, s8. ttnb uifr^aupt niemal^ itbec bre^mol tu 

wifbevöodïen/ fonbern tec inqoifit, fo bie 

Sottur negativ^è ttpcrjlantfn, jeiireintilt* 

(iwtufDrr^en 19. 
1 39. eg ïann flber glwfimoörcn tin fol*-«nïei» 

nifttfr ieiutttfilen jü «ner a«ffetoïbentH4«» 

@trtiif veturtdeilet ttirrbtn. 
s. 30. Sliitö «enbeter ïwtur iJnb b«n ®emarter* 

ten roqletiti bir «Slfeber einjutidkten, unb olie 

^Uffè JU Mtf*ftff«i; enblt*fn »« 
5. %i. aillfMOl baé Conftitutum , Ob« ©tftattt» 

^nji bet «cfaiintnifi na* betïortitt mit beat 

Sepetttinten unnraftanjIMb Bortuneömtn; 
1 3a. Uab üserdoupt fbuè bem 5rfïwi«nn/ unb 

feinen AneAten tein loftvtmtKiKvec gutsat!]} 

j^ftottct nwrbfn. 



S* I*, 



^« ïJcmKc^ ^öge ifï fin né^mtè 3»art$mirtcf , «« cinm !öu<ï^ Jï^X^^ti. 
fibrocrct ift, in St&gangcmö »oü(ï4n&(9cn SöenKtfcé jur »c^ 



ic6 Art. 38. J. 2. 3. 4. 5. 



fatirttjtil? JU ttmsett / ober üUmfm UnfciUn wn lm t()me j» Uft faUfm&t ^c, 

tfltïit/ «n& Stinjüc^ten ju reinigen. 
Ad inferendam ve- §, 3» Uttt abcrjur pdttltc^u %mi furfc^fdfeii SU wnitctt/ tfi crför&crlic^; 

lö hirtiirOTopis eft j^^p wtl)cto bc^ bcm orbciifüc^ feefe^tcH ?öliit3Cricj)t ^icru'xT burcï) ^qjurt^eiï erEett^ 
f(^to^«,'^rqSl nttf mt> gcft)rMJ>eit rocr&c: ob ï)te ^JuiciijutTgctJ jur pciiiUdxt» 'Sravje geuwj? ouf 
tuttiK4 doceraitur. nwö fur ctitc ïSBciK/ ""i tu tBClcEjcm <!3rGD Oer Sortiir öer s5ei«jüit)ti5tc gepctitt* 

0Ct/ (Mtd) u&er nwx^ fur eiijciïtndx Wrflgfiutfe er in ï>er Sortur gefragct wcrbeii fbüe? 

uHö tpcnn ï)erg(ei(ï)en tÊrfauutnulj uict>t »i>rf>cr9C()et/ föun eiti ïKt^tcr t>en ©efiiiuic? 

tteti mit Dor Sortur öucf) fo gor mc£;t beörotjett, öietwentgcr \i)mt öiefctbc roirfiidKR 

flntïiiHï. SBie SKtr boiiu eiite fofcfje ditf bie f^arff^E ^<»32 öUéfaUciib;: ^rfwtttnu^ 

t()rer 2Btd;(tgfeit ^öt&cr obcn Art, 21. §. 5. untcr bic öu^gcnoRWicnc S^Uc gefegcc 

Decerni auwm toi^ g^ 3^ Sjei) fof^jer SrföitnftiH^ ^t bcT 9ïic^fcr roo^jï in 9ï{ï>t ju «c^men. 




)egw: ... . 

iicwut. urt(;eité öuf bic im @cfei§ oa^cfcgf-orbeutïi^e ©fraffc ftirjugeïicn. 

SJnbcrtené: 3tï bafjinjufc^n : ob bic ït()öt/ mid^tmm ber ©cfon^tte 

b(f(^i([&igcf (oirb/ wirflid^ gefi^|)en fepc'? unb o& öifo «at^ Unfcrcr oben Art. atf. 

cinfommcnbcn Sfuémeffung öuf boë corpus deiiifti SRed)tébcf>^rig nad^eforfcfjeÉ/ imb 

fclbeé orbentltc(> erï>i>ben worben? tcp beffen <Smm^Uin$ tRiemcmb mir pcinïidKr 

Srogc flngegrifl^n nwrbcn fenn. Unb 

iDnttcné: S|l Ixmptfdc^ïit^ ju «wegen: oB genugfome Urfac^/ unb S(n* 

jetgungcn ju S3omeï)niüng ber pMiè)m ^rage öor^nbcn fepen? 
fam'iidTcuU'eiS ^' "** ^^'^^ """ ^*^ öcnugfamc UrHcn jur ï>cinli{^en ^röge mï&cfrifff^ 

tuut quaiiutis, ut 'ff olf« 9« 6ef(f)rci6en nicdt m^l m&^U^f bot^ woücn fSïir ju beffiren Unterric^ 
finguia ad tonuiain tJcren ctlK^c gcmcinc ()terürté f&Qi)[pKimtó önjufugen f «nb werben fobdun tn bem 
fiimciaat; öttDcrten Z^ii ha) jcbtDCbem SScrbrect)en bie foll-fÓUig-ronberbare SSermut^un* 

scn flüèbritctlic^ bcncnnet roerben* llnm ben gemeinen 3(rtjetg«ttgcrt jur ^orftie 

befinben ftt^ bemnat^ folgcnbe. 2(fó 
Krün'itS . . ^>fff'itt>: Sft cine gmngfome Urfa.J^ jut pemric^n grage/ ttwnn bie ^^ 
de if fo utto depo- Wit «iitem untobeUiaftcrt Reugen «uf ben SScfc^uïbigtcn erroiefen i^t ; tmb nebfl bem 
iwio; cinjelcnJcirgcftenfföebcritüc^cineönbertMtt-gegrunbete Snnjitc^t/ bber n>enigfien« 

biefeé tarjufblTet/ fcdp ber inquifit etnc fonfl verbacdttg- unb ubc( »cr^«(tene ^> 

fcn fepC/ jn ber nuin fió) ber i^r ju 1'afi foaunenbeu ïKifTctïwt 9«r n»>ï>f verfe^eit 

f^nne. 

ri^^JLn." /tS . , ^ïttbertcné : ©o Senwnb mif offenöarer S:^ ergriffen roirb / folM jcboc^ 
taciunincgatet; F<^cntltt() (aiignct / unb onberredrfig nit^jt öcnugfam überjuiefen wctben föRUt; bet 
folie pcinlid) Hmmcn gcfraget njerbcit. 

;;S'indimrS « ,, SnmnöïJBemtdn ï»iffet^4ter , ber in feiner 5^t ^m f ^«ïf ^ 

ie(]uiiiu iiipiaditta ^<i wocr / obcr mit^(f(Um ge^abt / mif 3emanben in ber gut -ober peimitpen 

acceiieriLi; ^tüo^t fluégcfagct , tiQ^ cr iïime ju feiner öerubt- unb roai>r erj^nbenen töiiffet^öt mit 

O^atl) , Ober ^^t 9e()olffen / ober ®efeüfc()öfï gcleifïet ^e / fo tam mm einen 

lolcljcn befdgten ï;ierüb(c tyo(;I pctnric^ f^ogeu/ boc^ onberfl «it^t/ olé roenn f4 t)it 

,.- K- . .- - "^^^^ '^''^^2'** ^* 9- ("««^^nte Unifianbe / unb grforbcmificn babcp einftnben. 

ÊofniSS: CA , .SStcrtené: fïBcim re(ï>tti<^ bnoiefen wirb, böj? fït^ Semonb o«|fergert*f^ 

ntinicuii* Aimntaiit. '1*9 bcnii)raet/ ober firep befennct ; cr f)aU einc SRtffetïwt begongen / imb eö eine 

•iT ^Ifl *^' *" ^'"^ *"**" f'*f> ^t" ÏOiilfet^t »erfeï)cn fonn; fout m ^iH(' 
rw^t tt(Kt)fotf(^n raffcn: »6 f\ó) bic S:^flt «n Ort, unb Ênö folt^jergeflatteu/ m 
er )id) beru^met/ mir atfen Umfliïnben jugetrasen ^obc? ftnbet cé fv^ in flö«tt «^ 

r/ '!J^*''"" "" '"''^^'^ ' ^"^ «"^ *>« ^N ^cruöcb nHcbcrum laugnetc^ »o^I l«i«' 
Vel fta comparata "*''> öefTflöït werbcn. <£& ftnb au((> 

S'^M^S:!: «iH,* ^* /* ^.^'^^^9 5lnjetgungen, beren ;cbn)eberc rtlfetn jur peinlic^u Sw9« 
ft.m i^taTe^ "^* «l"^'"' ^"«^ »»«'» l^f3(«c()en efHt^ ufömmen fommer»/ bie 2or«r bar' 
«iimtfitiwjsfcrtua, «"T woE)i furjenommen njcrbei» ïcrnxif <t($ jum S^mpet; 
*'"■• SEBcwt 



AuT. 38. $. 6, 7. 8. 107 

aöcntt &« SSertwc^fc eiitefo^-wmegcttc/ uttb kïd)tfcvti<>c 9>crfi>H/ «ut^ Siindicatustamraa. 

, , /■«/■! ipicto crinuDts ia 

pCB moge. ipfumcaderepoOitï 

<m(ïjim6m ftt^ kfhrcbet ^<\Xf ober öcrUp ^Miflct^af fï^ott uor^m beiteï>en / irnb t>c? JainperpeimviLvei 
rmnwgcn öngeg^fem wotöcit wdrc/ \>^f tw^ foïc^-u&rct feumut^, «nt> Stngebuitg w[^!!^7ïï"i- 

tett ï;crÏJ)mmc. 

SlBetin SemanO jur 5«t t>er ÏT^ftf/ t>im«ï et <mf &em SBcg tarju/ oDer siadtocüm.veiejc 
t)ft»iMt gmefctt/ ittfötd^if ^efioTf/ ÜBöjfett/ ^ct^t»/ ^fat»/ cï«r onöcreit ©o» J?^**^'''^'^"'^^* 
(f)ïn/ gfctc^ ars ttjtc öcr X%^Ux ècfc^riefeert tfi / öcfï^ett wor&cn. P^iiSES.' 

^mit etticr m STdéu&ung fcetS^^at «troaö öcrlte^rct^ «u<$'^tttf« t^mefic? mis,veivtMiitit.((uo 
Öcn/ ober faUet» tójst/ «fó feiiiett ÜRonfet ^ Segc»/ ^«t/ ©(^«^e/ unb bergfet* ^TtT *"^* ^'*^ *"*■ 
d)cn; ööcr roetttt mott <m^ öuó ber ©pwt tm ©ï^nec/ iÈot^/ ober ©fouft ^00' si '« rebus, aut fi- 
ümM pnbctt/ unb ermeflen mag/ bö^ bte ©a^tt mfc^l&öt beó i?|)dtetö/ unb s**" *? locodeiiai 
«rt4)iïcné »Dr bem SSettujl itt fcmer ©eroaft/ ober oÊer bic Srttt/ beé ^teré et^ relS'pSSï 
gettttidde Su^fï<ïpfe« ge»^ f^em 

SEBetiB bec SSerbachfe ct»w 3«t^« 6«P forten £cu(ctt ^EBo^nuttg / unb ©e^ ^.' ^oimDibus , qm 
mm^ 9eMt M/ t«ebersrct<^ ÏOttflêt^at ouéu&cn, p"rSat?Si. 

5ÏBeRtt eme foffti-öerbö^*^ sperfo» öttó tïïeib/ Setnbfd^rtfï/ ew^ergegatt* tavjt, vei fe focia. 
gcttfn SÖebrü()»rtgen^ ober «m ^offenbett ?fïu^ttö njiUen ju bet aSiffet^ llt(fl<^ ge^ sfLfi?aii invidia 
ttominen ^öèen miScpte ; fonberüd^ <t6er ge^ett bic S3cbro()uitgcit ciit fïarfeé/ utib ininOcit». yei mi- 
offmatctt fliïdn etn gctiugfaracë Sfttjctgcit/ »enn ber ^ebroDenbe m fofc^er ÏÓïettft^ napraeceOèrintj 
'\^f bcr bie SBort i«é SSÏcrf fe^ctt fömt/ bec wc biefem ^cmanbengebcoï>e(/ uitb 

SBctttï bec aSetreête fcfbfï öitg geroifTm Urfac^cn 3emönben bte tKlflTee&öt Si^ïcaïKri"! 
jci^yet^ böi'ouf (lirbt/ ober eé bep reinem Spb tef^uvct, Wque morte v«i ju- 

fmcnn 3emönb citwr W^a\^X ^a(6er fïufftttg n>trb/ «ttb awrumen er se* Ë"qSiT&'a! 
po^frt? fcitie »crnün(ïige Utfii^ gefieit lom, ne radonabm caua 

S^ fommet au^ boriu bie SSer<ï»bcrimg ber ©eftaft/ SÏBan!eïmiïf^tgfei(/ %Kfed«derit, 
tittb Sötfc^()ett in 9ïcben; bie in nja^rettber ©efdugtu^ geitWe Prati<iuen/ cin ^cim. SS!SuS*mL 
ïtd!)cr SSfrgleic^) uber böë öngcgebette föfler^ bie beftmtbigc SSefögimg eineé tKif* ris, trom'wb, varia- 
gctjuiffcnê f ttjetm öut^ bie obm Art. 34. S* 9^ öuëscmclfcne er(brbcrni^en ni((K "°^«^ cUdeiUiw» 
cixitüüe cintr4fm ; ober öuc^ bte SSefaitntm^/ rocMjc einer Por|)cro wr einem müu. 
«Jircctumapigett Sti^ter/ ober fonfte» möttgeït)afE obgclcget ^at/ «nb bergtei^eit* 

mïeim mw »on forceert itt gegenrodrtigeti %^<x% atiecroe^nt^gemeitten Ser^ ;!In?,Tdidolïlra^;- 
ttmt^mttgeti be^ einem inquiHten nte^rere jufammetttreffeo/ ober ju einer bergktdx» curOi tortuta pro re 
SScnuurtjung noc^ ötiberwelt - ö&fonbcrli^c «uê ber ZXyoi fetbfï ï>enootfonHnenbc oata deeerni potea. 
SSö^tjeicfKtt bai^fioflèten/ fo fönnnad^ ©efïaft ber@«(^c/ «nb köï^ wmunffi^ 
Ötn ermeffen beé SKx^xm gar roo^r öuf bie pcinïic^ 5m3« f^c"»^ "*«t>f«* ^ . , , , 

5. ^. €ö ftnb jeboc^ oUe Stnjeigungen jur ^orttir ba^in ;« oerftc^en/ ^^a aScSï 
«Jcnn bet aSeft^ntbigtc toiber biefetbm ni^t etnwö f6((^e^ fürnwnbete / n>d0eö/rum, quj,^,^ p„ 
itcnn et eé crrotefc/ bie önbetweite Stuéfage/ ober ben 3(rgioo(ni (iWeinefe; bmitfc' fui excuipaUone at- 
tvfgctt foWcmaniebei'^itbieentfdmlbignngönïsórett/ nub ob fte ftc^ aJfo wr^tc? p*Jj^„P?^P^- 
»ort)cro n)oï>( nödfjfbtfe^en; bann wo beé S:ï)4teré Cntfc^fbiginig niet>reren ©runb/ torran indida tortu- 
üttb 5Ba^rf(^einIi(^feit/ afó bic oorgefontmene 9(njeisttngen öuf ftt^ trageten/ foUc "Jf « ^""l'j^?; 
tic pctn(id)e Sröge oor €iti^o^r-ünb Sfuf&ringung ftiïrÈeret aSewei^dfURöe» »»<*>* jam eïcifiutï *^ 
«orgcnommcn wetbem SÖepnebenö ijï . ,. . « Pr^teteareouiritur, 

S* 7' 3» wiffen / ba^ einc ïebmeberc 2(rtjeigi)iig / rooranf bie petn(t(ï>e W „t quodvü* ioó.- 
dc jn erfenncn ifl^ iDenn fïc wiberfpro^ien/ ober in Swetfeï gqogen roirb/ gemei^ cium . <3tiod wrtu- 
niöi(d) mit jwcv) Jcugcrt crnjiefcn fepnmüpe; mif 9(rt unb ?ÏBeifc/ n>ie Uxm oben ^'^''Pfi^^^^.^b^' 
■Art. «7, §, 6. 7, crfldreftbotbctt, ^ -. ^„^ t^*""* .. 

^ $. 8. Unb bmnif bie peinK^e ^rögeni^t fc^tw«f / <»ï« *"« ©(Mflfe fcrbf J^Sfk cS 
«Méfflüc / fö foUc tic wirfficTjc Sorfut nut '\\\ jcnen ï0ïifretl;rtten/ bie eine xobeé^ opiutibuji iüü,:» 



io8 



Art. 38* S* 9' lo* ^i* 



eapitaiibusverögra- ftraffe tifl(^ jtc^ itc^ctt; 6^9 t)m óbriacrt citic fdjrocrcre ^eibéfirrtjfe ouf ftcfj rtödctil«rt 
vbtem tarnen poe- gjer&rci^en ctct / TOctiti fifltÉ &«rc()w«rentw Uttifïditfee untcrtaufftn f ^^^mê mtr titc 
StSbS wri- ^<i)tc(£m mt net Xottm; in m f/dtterm SSer&ret^ctt Imm^ tttc^t emnwf biefc 
tio, «titra in levio- t)or$cnomnien TOcrtJetu ^<^ki<^n foüc öud) rocöcn Oer blofTcti 3S«fd)drfun(j bet So» 
ritws ncc ifta locum jjfgjtf((f(^e ^ xotM \>(t SDÜffet^tcr fcurc^ ï>>e l»cfaimtnt)S/ ot>CF UcöcnDcifung om «neS 
•bmet. gserferec^ciië ^oiaer Imé £e6w (é}onmmht ^öt/ ntd)t ïttd)t ttm met <ittt)et«B 

^è^ftmé int ^vibto^m^ t>exfdi>en ^eidyntten weteen* ent»(tc(> fol/c aiit^ in jettctt 
S4Uett^»o Stwtfeï wrfiïït : 06 t»aö SScitrec^eit mt ^obcé^üDei' gmtt^CK ©troffe 
no(^ fiü) litlen ï)«rfftc? &et ?8einjö(ï)ti9fc flnftött &cc nxiltidjc» Sortut ebcnfölf^ 
mt n\ït bev^eiben gcfc^rccfct iwrDcji. 
Tcrtitio autem in g, 9, SU Territioii , otcf ©d)re(fmi3 ttttf t)Ér pctttlidftcit ^rflgc unfetfc^ici* 

verbdeni, & reaiem j^^j j|jj(j ^^,j ^^ wiïtM)en ^ottut Ux Dci»/ &(ï§ Durc^ Ugtcre Ccé IiKjuifitcnÖ S«& 
^ *"'^' genwrteret rt^t^^ f bit crfïerc ^ttigcöm fetnm ©(^mierjctr 6ct;&ringet / fonöcra ^ 

tem eittscjö^fcii ©4>ECïfm ftiüft^ïjet. ©oïc&e Tertirion &efc()ie()ct céit tntmtxt mit 
bfoffett hto^woxten f o^ne Dop t*ff ©^arffrt^^tct «n t«» tniiuifitcn ei»c ^mt) an# 
ïegc/ o&er (ïc 6efd()icï)et mtt eintger t«é ^ötffwc^fcré ^ottMttlegimg; (ïe tfl tem* 
Verbalis in foia mi- tiflt^ ctite &tD|5n>^rtiöÉ / ot>tt t^tïQt ^ovtutmbto^mij, S)ic fffiti't ^cfJc^et m 
uitaione Eubiittit; ^^ ^ ^^^ |ïü|fmn>eié t>em SEJcrD^c^ttge» flttpiiglicfj t>tc S:(Htur l&cöro^et / fotattrt 
toet Sre^ntatitt ttotgelteüct ^ ^ierouf t>ct ©efangcttc öii tJoé öetv^^ttU^e ïKerfï^tt / 
flbtt M'Avtex^tviben gffu^wt nKrtJC / mt ttt ^te^mam «Ütw t)cm inquifitm tm 
pemït(()m SKer^ag wrkgc/ imt> öorjct^e/ i^n ^tt fcamtf fc^rcrfe / unö txicrtüf fo 
t^«</ unt> (t((» öttfÏÉÜC/ ölé 6& er i^tt wirftiï^ ju SSome^niun^ bcr iïeïtmt aij* 
Per Teaiem veris de- gf(ij|ffn lootftc* ©tc Ic^teK gc^t noc() wciteré / öö^ Nr ^t^rfetd^tcr &m In- 
KqulS*"^«? 'i^^^^^ t»trE(idE>ett ött^i-ctffc/ ju tem t8tói:ter6anÉe( fu^rc / ciiölic^ aiic^ t^mc ex. 
pori' ctuciatus intè- gr. bie Saumfc()rau6en / oöct fcte ©(&n«r oiifegc / ö&cr i»(ï)t jufcfjcöu&c/ ni^t P* 
"*'^' fi^nure* ©fci^iütc ttun Die S3erön(afj«ncï bcr Territion ö«f dtt - otev mtxti ^rt 

n^ 95cf4iflffett^ett bet UmftdnïKn / unt> Der gjeffonc» vu» tem (gnneiTm tt$ 
SKijltcrö ab^fliigef / fo ift ö&cr ^te&eï) oüemal jbwo^ï tir t>cra SÖcpitrt^ciï : wie 
mitmït öorbefogten Sföftiêert t«pTerririon ju wrfo^ren fctK? t«ufU(^ fttrjufc^im* 
6ett f oTg aHt(> bcp tseffen aSoüfïterfung \>on tem ïKic^tet öUe^ Sïciffeö feft^inju* 
fèï>cn / batnit feïbc nii^t mcitcré erfïrecfet wer&c f ö(é bic €rftim»fti«(ï ergon* 
gen i^, SCBofeep ötijumcrfm / ba^ bec inqiüfit bep jebitjebett Tcrritioné *3töfa^ 
bure^ furje, «tib touglit^c SMSJïurfe m SSefattttftit^ ber SÖa^rf^eit «itjwnw^nenf 
föböirn mit bet êiitttterung ; ba^ matt t()mc nod) etnige ^eit jum SScbeitfen getf» 
mUe-, ötifein oor^rtgeó Ott beé SSct^^é juruc^ufu^wn/ bcit onbert-ober brif* 
ten £ag bavouf ober t^me ju^^dfttgmig fctiwr Stitöfage baé gecoate Examen Dor* 
juUfert^ urtb ob er nttfifé mc^t be^feêcti mnüt? pi frögen fe^e. 
m j«m geneKiiifer §, jo, ©{ett^TOte nutT bie Sotfttti (in pci» feibfl em? ©ödje »on (fuffetfier 

S^"dSf^ 5Bic^ttgteit/ «nb «nerfc^ït^en ^ü^t^l iüf mit mv Utté bemtwt^ fott)of>( ubcr* 
öione decemenda ^upf j» aUen SSrutric^ter» / gfó fottbetï;ett[ttï> JU bet fSSöd^fömreit bet Ofterge* 
*»t: ritsten aüetfcingö m^en^ bag ^epinnfölfé mit griSptcr fde^u^mtcitf unb@or9' 

fftlt toerbe furgcgattgett nwben / bomtf 0ïtcmfl«b o^ne rebtic^e Urföt^^» «>* ^'* 
attftrter geiogeu/ mebec bep S3otnc^roung bec «c^tüc^ juerïrtimtcn ^txtm bie ted^^ 
ïOïa^ ïibcrfc(>rim(t/ unb mit)t ttmm tm<i) foï^-jut Ungebu^r gcbrmi^tcé SKit* 
fet ein Uwfc^ulbiger p SÖefannfutg eincr £^«t/ fo w nitbt bcgangett/ gebwcïlt 
werbe; fo woiren SSBtt «uc^ 

gl* !Sm^^^ ^ 5* "* ^*^« ''«f Ptinmm Sröge ^iemit ouêbrücfftc^ eirtige gjcrfonat/ ;e* 
prefiim exempü ("«ï» «»* tuM^lte^nbcr sradfOguug/ (Utógcnommetï/ »nb befrepet ïwbeu/ unb jnwr 
BTmó-omdemii .;«v «5T^ * ^^'*"? »«»Pnm9e / übemigigc / wie auc^ gar eiufdltigc / f*^ 
iSirSnTr& ^^^5 a»ittif(ï>eB; item foï(^-f<tt(b-w«) fhtmme, vm mli^en tam tit ^^^^ 
dituti fiiüti buK^ gemtfie Seic^en ntc^ ïjobm farm/ öw nicbt m Ut fttenge Sf(»d« 9«f^^/ ^ 

bet S^teratf bebro^Kt merben. 
«dütapubttei; Süibertenö: «inbec «nter 14* So^Ktt «nnen ouflét bet SBebro^ttd/ «ter 

ettbtic^ <ui((i Jtttt^mms «imöw «m&mftrei^e f<^4r|fer n(d;t ^e^a^et mttn-, « 



Art. 38. S- 12. 109 



Bwttfittöett 9ïflc^ï>mfcn/ mib ©rfmmftuig an^etm gcjïcffef mirt»» 

Sriftené: €t» öftet SttoBit tn>« 60. Sa^rctt/ tint» mtfer; er nxtrc t>ann 3tiö.QuiKtatem«io. 

t©/.f^ ''i*'rï''*"r^^ï SSerrufi femcr ©ef«nt^U miéfïc^m mag, fo ^^"elÖlHii: 
gïft^^faüé Xim n<^UxlvS^n ermeffcn «&cr(afr«n nwrb* 

SSiertÉtió : Êm gcbrw^ticjjcr / gefiS^rïtc^ wmunNter ^ otcr föiifï ïvmUt 4(0. Decrepiü, vul- 
SDïcnfc^/ bepwclc^emju befDtgett/ «möt^tc ftcr&en^ fonn ïmrcï) nttfité f^arjfercö ^ü"" * viiietudma- 
anaejicengrt luerbc» / (itö roöé er o^nc mc^rere aScrfcêung ouêftc^n föniï : je&ot^ ' 
w4«ï txrgtett^n ^erfottett/ öei? ml^n i^m S(mk(<i^^e\xï)at fyat^x t>it roivflU 
<^ ZMtm o[fjügef(ïï)v{td) wdrc/ ötó Utmtimt>tgc/ ö(fc/ «tiö jugfctd^/ om fonfï 
f^iwK^e/ imb f(l[K*tK»fite £eute ic* i&enKmtten Umfitinöm nad^i mtt &tt S:orötr ge* 
jc^redct weröert» 

Sïtnfïcttö ; Semer «inc f^nwngïre SEBcibëtJerfort / otxr iEmt>6etteritt: noc^ ^*^- Faminae gravi- 
titr ^inbbittt a&cr foüc man öem flinö emc 3(mmc jujicUctt, foDantt fönrt man fic ''** P"«'P«^*ï 
oiK^^ tjx^ rtroaê (ei(t)fcr petnïtcf» frögcm 

@ed)flené: ©öüctt öic in Unferett Êr&fan&^n etnt>crlct&fc ^^ïjcre @(ant>cé* «tö. Perron» in dt- 
pitform; bam tjie^cnige , fo in ï)ö^cn €()ren/ unb SBitrDm ^ejjen/ wie oat^ Un? ^'^^ comtuute. 
jète mtk/ OoAorcs, mt> gcatdtc Snnfaffm/ öuflTer im £aftef ber bdcibigt-gètt- 
iutó twltlt^tt SRajcfldt / £ant»eëi)ept5tf>e«i) / uno on&eren üfcerft^twren £afhern / 
ni^t torquirct wetöem 

j, ia. aaïcrtn nun ötc S^urft» gegen Semanben JKec^f^effdnftig erfennet <^''''^^"'^a<i»»^3'» 
iwrtie» / fyit bet Sïit^ter »or twfeïkn SSoUfïrwfnn^ na(^föÏ9cnöeö ju beo^tcn : f^ toïiam r^^ 

ërfift^ ; SSSenn ba$ ^cpurt^cit ntd)f: fc^on fetbj^ deroifTe ^agfht<fe / üÊec <^ oporteac nemi» 
wIcÏKtwr inquitk öcrmtttclfl öec Sortur ct^cntttcb jn bcfifogen fepe? tn (ic^ ïwltet; "Jf- "* pJ'* ^*' 
fonöerrt nut bïatterbtngó tKït)tnlautet ; ba^ berfdbc bi^ a«f btefm^ ober jcnen ®ta& que"OTiip'if/wtèr^* 
)u rorquirm fe^e ; ober alfenfaüë nm uber^uptó auébrucfrte; ba^ btt tnquifit bep gatoria lêiupet pr». 
jcbwcbereit %i>m Oer 3:ort«r burd) tut^c jnr @ad>e bicnïicdc Sragfïurfe jnr S3rfaimt* S^feUm b'f«* 
ntlï bcr SÏBö|)r^«t migebaïtcn n«rbm Toüe; fi>It(Kn Satfé fbüe bcr ÏSiïbter/ toelt^r iocutoria ïttecwuai 
bte S^crtur ju befw^cn b^V '***4' ^ot^no bk 'Xf)at fcfbfl in öetoiffc furje Sra^iiücfe e^cprena fine 
flb*unb eintbtilm/ baé ifi: berfclbe fotfe «orfKro awf böé SSetbretljm (wie e6 bie 
Sfnidgungm ön bie ^Kinb geben) furje/ ftöte/ unb roobferwogette/ no0 bcr örb* 
nung auf aufetnanbcr getit^tete ^raglïütfc^ berm 2tnjab( wn feinem »cm«nftige« 
êmcflên ab(>rtttget/ tjorbereiten/ mb fc(be fobann in bcr fd^rffen ^age on ben l«- 
quifttm fieüen ^ bomit ber arme '^mfd) in bcr pcinIic(Kn ^age n((|)t bcrcntTOcgcn 
«nfgeboltcn werbe. 

3«m S5cpfi>ieï in cincnt JStnbömorb/ v»t> btc iCittbémnttcr in ber ïnquifition 
immer barcuf be^orret/ ba^ fte baè fiinb fd)ort tobcr jur ?EBc(t ge6ob«n f^^ïbe : foaif 
mt ($ bc9 bn mit i^r öwnebntcnben Swhir böupf0(^i(^ onf fitgcnbe furjc Sragc 
on: imó. .]&afl bit nic^t baé «inb kbmi^ jur SSBcït gebob«n? 2d6. SKic boft ba 
b<tórcïbe «m bo^ £ebcn gcbröcïjt? stio. SEBo bofl buföbannbo^ Sinb ^mit^an} 
weitereö SSepfijicï in einem wn mebccren piv(t>nm ^f^i^-n&a)tü<^m ®tebftobr. 
imó. ^a^ t>u ni(^t jwifcben ben 1 1 ten unb 1 aten Senner bie^ 3abrö in bir 9ïacbÉ 
ben N. N. in fciner SBebonfuttg mittelft gewaltfamen ©nbrud» be^ebfcn geb&tfen? 
»da SKo* böfï b« für JDicb^efranne bobcp ge^abt ? 3' ^- 5Ber bat bicfen i)ltbfïab( 
•örMnffig öucigeNb«t? 4ft>. S»ic boft bti; «nb beinc ©eMnne foft^en bewcrfftcüi* 
get ? 5to. ?B3o jïnb bie cntfrenjbcte ©od^n binfommcn ? mib m$ ^a^ bu ju beincn 
R^l befommen? wt aütm. ifi bemna^ in bem gegcbcn*erfleren SSepfpicï an bic In- 
quifitin bie erflcre Srage ju ficUcn/ unb immer()in jn wiebcrbobten; m mi(^€rma^ 
nungéweife «i bem ^örtlouff bepjufe^en : e« fepeit gor ju groffe Stnjeigungen vm 
b<»nb«n ; bö^ boö fiinb lebenbig »on ibr gefommcn / foüe al\o mit boóbafitert Som* 
ncn fi(^ ni(bt oufl^fcn/ unb fïc^ twrgeblit^ pcinisen ïafllën ; unb nw* fonfï etnwmi 
bic Umftdnbe , «nb S8ef(^affenbeit ber &ct^t an -ghwiben geben mag. @o tang nu» 
bie inquifitin ouf bic erjle ?frogc in Saugnen wrMcibet/ wurbe gonj uberjïnpig/ unb 
unf(()irffara fepu^ ju ben weiteren ^agcn: ob, unb wc^ergeitattett bai lebenbig 
fbtf^m fiinb nm £e6cn gefommen fepe? furjufereiten. trtoib »e((^er ^mtvftm 
Mtd foI<ïKtwia* burchgebcnb^ geft«Kc« S)ingcn md} in (tüen ^ort«r«f<iaert ju 00* 
tenifï, O 3 5(nba* 



iio Art, 38- S- ï3- '4- » 



;>■ 



*éb. Ne tenor feti- 9(ttt>mcttó; ©ölTc &tc SSerorötmttg Der Sorfur^ o&ct ïwé öiepfdUige SSwm 

teutte torturrtis - y^j^^f ^ ^^ j-^g jijjKim^ |f (g^g ^y^ t>j( èfoffe Territion , oDo* öuf cttiflt / oOcr tne^Krm 

dwÏÏnSrq^ ©rat) txt wirfttc^ ïi>rt«r/ eter o«f bic mi^t gJetni^untj auëjjefalfen) bem in- 

io propaietur; quifiictt titmöïett ttöc^ ii^mi ötttijeit 3tt»^ït (itt((cÊün&ft/ meöcr in wie n>ei( &ie ^Jej* 

«ig«»0 jugeï>e« (ja&e ? geuffaitKïrct / fotttem 3«»s itt gc^tm gc^nftcn / miti ïiemfet^ 

&e» jur 3dt/ öö «ö a«f t»cn SoUjug öcr SSerDrömtttcj attfommct^ imr fo wel / tap 

<t»é öettm (ï>rae jtt if afï gc^ettö - fc^wcrm ^«jüdifett öic fcfjrtrffe ^ntgc wti)«r i^« tr* 

feirnet taottm f attgejcisct / «ttö er öti&cp cmjïïic^ / «riï» tnw^brïtcflitl) etma^tttt 

»crt>ett/ öap et oïfo i» Iwr ©ü(e &efctmett/ «ttD eé ö«f bie wlvffid»? SSome^mutt^ 

t>er Scröir/ unb ^crmartcrimg fetiteé MM^ \M)i «nfommen !(#» folie. aSobe^ 

Item stió. ut tortura JÖrtfferté : ^enterd jit titerfc»/ Oa§ i mö. bte Jtörtitr iwr mtt betten ^ieratitett 

iDodAiücprarfcriptó! i>jïgef(:^tt{&Crt-peinïtd>en ?IScrfjcn((cn; ïdo. in bcr loorcïeff^ncbmen <>t!>nmi3 ber atv^ 

ten (ntëgefegtcn érabcrt / ober ^^ciui^iHtgéiTaffern ; st'"- i» fi«cr fott^cit üKap t»or« 

gmommen werbe/mifbajs fd&c nnt ber ^^etk&eft^ajfcnfjcit bcö inquiiUen ü&emnfHm* 

me / fo^fom weber ein gar j« (jrofier ©Umpf / utiö '^^ïac^fttf)t / ba|g felbe m#t« 

an^ek ; weber ctit %<xx ju f arfe ©<t)4r|fc gekaudx* w^rbe / bamit nic^t ctwwrtn 

bicjèibe bcm inquifitcn om \é> / ober ©efunb^it ctncit «nerre^lid)cn ©adaben jnfugq 

4t6.ni4it9ar ju fcï^r twtóngewf; bmnt 5CÓ. biefcföe metfïenö ©ortmttag/ «no mit 

ntidjtevett i?ei»fcn at^efleüet roerbc; wcnn eê ö6cr jia «iië cr()C&nd)ert Urra£f>eii %\<x^i 

mittög fc^n müpfe/ bem %%hXit ««ffér cirtcr:?abmtgöor^cromcj>t^/ oberbotfjgor 

wntg jH effeB/ «nb ju trtn!en gecjebcrt ; öann <Jtu. bte 3:j>rf«r ön cinem SKerftcïg 

«olfjogcn ; uttö 7nia getnetnialt^ nac^einanber in einem Sog / wenn ber Inquiiit 

fort()t)um£flU3nenii>eif[)nrref/ »oU&;acjyÉ; «nb enblid) 8v6. rtUiCif ciit £etb*«ubeiit 

SÏBunbflrjf / «nb b« cê iiic^t fcpn f^nntc/ tbcnigtïené cin gcrd>icftcr SSJmtbarit ju fSc* 

«&^t-unb ^u(f|ïetfïu»3 beé êicpeinigten jugejö^en luerbe» foUe. 

Et4tó.Doiifoiitariè, SSterfcné: Sö^ bte r<S>ai-{fe Sf<ï3e (wie fc()i>n bbeit Art. 20. %, 3» wrt ülfett 

afciKi"ï^*gï ï«tulic^ett©ertc()f(ïï)atibl»ngcu uberï>aupt gcorbnet roorben) nidjtburc^ ben 9ïtd)ter ^ 

mr; f ottb^eric^téioeriwttcr ^ Syndicum, ober wie er immer \)i\^% f öUctn^ fonbcni mit 

3ujleï>ung jroeper ^ep^èern / unö beó ©ertfi^férc^rd&eré / ober Aiftuarii , fomif 

SïêdKé&eO^rig uorgenommctt werbe. Itnb enbltd» 

Ac tanden stö. ut ia Sk»^»^: 5^eim ciu ?9ïanR/ unb ein ^et&/ ober etn ©djiyad&cr/ mib 

t™Somm Tbi- <iR®t«tf« um eiueé ttdm(i4)Ctt ^crbrct^ené totUen v"«(id) M» frogeit ft»5/ foUc nwu 

liorpwibitioriTot- oKjett üon bem ?löei6/ ober beiu ^«)4(|ieren/ ober »ifflrf>er «üen SSamut(>uryc« 

tura fubjicbtur. „(((^ t>jg faja()rï)(it e^cnbcr befcimen/ unb önbur^» fcin WXK^Xtt ctivann o(yne '3>«» 

«5cm>icfeu wcrben bürftc / be» ^nföng mac^en. €é ifl 
i-ürtura q«ando«iue g^ ,3^ ÊrM^föc^eubê geomict luorbeu / bapbte Jïorfnr iité^emei» nfli^' 

wrfiübcrrpotdif "*' etrtrtubet in cinem Sage jn yoüfufiren fe^je ; tt(id)bem ö&er fï^:^ ófter^ erci^net / X>4 
eittitjc fd)i>Hbeoorinattbcrcn Uebeft^atentorquictc/ ober »ou öbfonberlic^cr ^arfeti 
:fetbé6ffcl)affen^eit bcfimbene £eate^ ain ntciflen ö&er bic jnm uerftocften i'aagnen «n* 
%mh%m Snbe»/ ober <mbere itt atfer^ianb Utit()aten tang gcübtc S5^é!utd>tcrt/ reeiw 
bic Jorfnr not^einojtber öcrauföffct wttb/ g(ctd>fam u;;cinpfinbti(^/ imb^ ofjue bap 
man öué i^ncn bic SBa^r^ejt ^erouébvtttgcn tnó^ic/ bie s^Jctnignng uï)crftc()en / a(« 
mag bet; folt^ien twèoiïcn geuten bcivanbtett Um^tinben nad) auf (£nueifcn be^ Öber*^ 
geridxö/ »o^ino()ne&embteS:ormréccfertntnutJ o(ê «n auégctiommctter Sol^MtS^^ 
(ongeu t)öt/ bic S:ortur m^i in ü. auv^ 3, S<igc ioertf>etlcf/ fontit «ègcronberter 
onöcfegct roerbcn. 

SailtrtS^r/rLl S* ''*• ^^"" """ "'^'^ *>"-*>«"« W'f ï>«» wirfKt^en aïoUiug ber Sortur fur^ 

^nfeflu: iiHiicii in. J«9cf>«ï 'iV f» ÏJ«t öer iKtcf)ter in S8ei;fcpn ber 2* ^et;ftêern f uttb bc^ @ertd>t^ 

öuifitoni ad confef- fd)rei(ïcré/ fomit ijep&efcltcrt Inquifitioné^êïert^tt bem ^^cfjufbigteu wr^ro noc(># 

Ctó^ïr' "'*•'*" ' ""^ i"*''^' ^"""^^ ^i^r lïe&ei'&ringHrtg in bic tUiarfcrgruben mtt ernfïitfDett f ^^^ 

bcrd)etbcitcitï!Sortcnsiijufi>red>en/ «nb jn erttmcrcn : eé feptit bicmibet t()n fïreitcn^ 

bc 3niijiid)tcn aüjuf^efttg, er foUe alfo bie !nt\>erfd(fd>tc faJafyrfxtt bev SH (icber 

. . t» öct ®utc beEcnncn/ utib ;nr bcï>orfïe^cnb-fd;arffert 5rage iiid)t Urfast» gcbcn. 

JupmSrtanc ,, .^t '5- ^Benn er bonn gittwiaig aücé bcfennct/ tfï moit ber petHUd>crt Sr* 

prituum ad locum 9^ uücrljobcn^ «iib wmt \M)t f iDcnti er befltïnbtg barauf beharrct/ tueitcr mq)t 

to«ur« tt^fecea- vorgenommeu werben. 5ïeolïtc tïd; ftbcr ber Seerbdc^tiQC jur SScfanntnip ber n^^P 



AuT. 38. $. i6- 17. i8. 19. III 



^ci( iij(f)tk{|iiemctt/ foift onfdn^ntÏKiü-txtóicmge/ rwëo&m 5. 9, ttm ïw Tem- 
(ion gmclb^t mxXxn/ mit SSorfieUung öcé ^rcpmonné/ tiiit (Bnttmm^ m ^^f 
ter*/ mb beffm Ufbcrfcïmöutitï tn Die fBïöK^röru&cit/ tKinn SSürnKifiinci t>cép«n(i* 
rfot lïPcrfjcugcé/ utib DcfTfn <£rörctff- dtit^ ^ïiebcrftititig m tem ÏKarivrort t>ï>rju* 
iiï|)nicrt/ «ttt» ctmntfj etti ®m& ttr S'ortür n(id> tem anöcren m ifjtuc jtt ooüiic^tt» 

S, 1 6, SSor öl/cm flbec fint» U^ Stnïaitöung in öer ïOïartergruben / übet ge* ac dcniqae in loeo 
n}^()nrt(ÏKn itorftiréott/ tmdjCem t>ic f tt^fer fcafcf&fï fltigejtintiet/ uitt» aUeé in S8c* '<'"'"^ "^'^ «* 
r(itf<t)öfit gefc^ft towtcit, tem Inquififen ötifangé ötc roiUr t^in ftrctfcn&c SSenrni^ fttóSoSJfiT 
t^utigen rotetcr^c^ït fürju^ïfen^tinJ) t^mc fottn>r;I loor / oïé nac^ öwgejeigfcn vetnlt* eft. 
4tn SSetf jeug betveglid) j«jureï)eit / M^ er eé ouf bte ïWörteriing fciiicé mï>$ «tddt 
flufcnimeti !#:»/ fontcrn m t<r ©itte bic SÏB<if)rt)cit öuéfagcn fotie, aBofütxtnn/ 
ïMtra mit bcr 5>«tnig«ng tec ^Rfong gcma^et lüürbett/ tixiëlïK/ wie ofceti §, 12, 
verf. ï. gemeïbet worbctt/ mit htrjen jw* ©flc(;c btcnftcijcit/ entrocber bep Srffltmt' 
«H^ ber Sortur fc^bn JDeftgcfïclitcn/ ober fcufi borbereiteten SragjKiefen tmmerfwt 
)«r SSefamittii^ ber SEBöï>r^cit flnjuniaï)tieit i(f. 

§. 17, SBöë «u» btc^migurtgéörtett/ «nb bie^föUtgc 9(60^/ «ber Gra- Tortwa p» terri» 
dus Tortüiae öttbclfltiget/ bo luollen ^r jtt -^inbönjiattung öü-twüïüï>r(»t(>er/^'»«™^is« qu» 
ökr frember ^ommn^éoxtm ifimt gefe^gebig gcorbnet ijabtn^ i>a^ bte ïottur in X^Ea"cta plavi'^ 
Unfcren fèniglitben S3iS^mifrf)ett ÊrbfaHbeti auf ^rt/ unb ïSeife^ wie fe(be berjeit cUaea.qu» v«odk 
in Uiifa- ^öuïJtfïobt^rög itbtic^/ «nb wown bie ©efdjret&ung fub Nro. jtio. bepge^ l^ScSS'^' 
TUcEet ifl ; in lliifcrett Ocficmit^ifc^en €rb(anben «ber ouf 2(rf ^ unb SSBeife/ »ie fof* Hrmatius. 
(^c in Unfer Reiidenz-ét<)bt SBien t« Uebung ifï/ unb fub Nro. 4^. fièf bepgefüg* ^nis 4tus. 
tet befïnbet/ ^'tr «Ügemein gebrmt^et mtbm foüc. 

2i«é crfagten SSef^reib - unb ©t^ilbemngett fub Nro. jtio , & 4(0. ifï nnn af>f cradm Tortorx bo» 
junc^men/bfl^ mUnferen sB^fjmift^en fanben bte 3:orfnr imh. inbenSttumfï^rfen/ SfuSj^adól'fiiJï- 
ober S)aumr<^rauben mit -ober o^ne ©dtlogtmg on ben fSaumfïocf ; sdo. in ber cuix,3ti6.'equtiieiis, 
^inb-obcr ^((jnnrang wn wrnwrtó; stó. in ber Softerung mtt Sfuffpann-nt^ +tö-«iüa- 
Öittftmg fceê SCivptxè öuf bet £eitcr ; 4t6. in 3£ntt>enbung beó Seueré gegen ixn «uf 
ber ketter oufgcfixmnfen dorper ; ba^ingegen tn Unferen Oefïerreiï^ifi^en £«nben 1 mö. cradui Tortwp au- 
in ben iCötimie^rmiben mtt-ober o^nt 3(nf(opfiing/ adb. in ber SSinb-ober ©(^ti# feS^^^KililS 
nmg bon rnetwdrté mtt einero / ober meï>rcren f (;ócf>(tenö brep a&gefe^ten SSdnben/ ue, 300. eqiuiegi 
3tio. in ber ^clfertmg/ ober trorfenen ^ujjng im £tifit mtt cinem^ ober me()reren/ «""> .«>nf«Kta rxar- 
^(S#(né brep ïtbfa^cn/ bönn ^(n^dngung ber ©ewi^jtet &ep bem önberten^ unb Sm sïiS*" 
brittcn 2(bf«^ ju befie^ïcn ^abe. saiobep ïSöir ern|ïgcme(Fcn befc^tcn/ bo^ jenen SoU^^ 
toSemanb burc^ aüe®röb Ut Sorttir ju peinigen ift/ über erftbemefbte Sttarteratteit 
m<^t fout f md) fónneweiter gefi^ritten roerben, 

$, 18* Uöb obfc^on in Unlèren Srbtönben mic^ bie Seinfc^rouften / ober Pedicjeferresanteia 
fpanifc^e mcfcl gemii^lie^ f md^ fcrnerè^tn ;wr gJeinigwig bepjube^ïten finb / S;;,";!^XÜ.^ó 
fo foüen jebod) foIdK ©(fjrmibffiefeln ni<t)talö m befonberer ©rob/ fonbcm nor on ut lurropatum ai»- 
ïpfo^eineo onbcren SKorterinfirwmentö QbA n&miié) bep ben !Körtn*6i(bem entroeber [j,"^{j'^|ï^^' 
ber Sïflumfïorf / ober bte <^nurting/ ober bic SoUer gefïaïtcn Stngen mé^ mit fu^L 
bem inquii ten nid^ tooï;t uorjune^men icare) ncKfj S3e^nb beé Slfiió)mi gebroue^et 
werbtn. Sfufwitó 3(tt/ unb SSSetfeaberaUcbtefe^cimgung^rtenroerft^tigwr* Quemadmodiun ve- 
iwtc^men fcpen? biejïfaüö ifl ter begerige Unterridit t^ilé in tenen fub Nro. atio. [JJ'SSnS^' 
& 4». einfommenben SSepfogen/ unb ti)nU in ber Unfcren Obergerie^ten jur loei* rmu ia aiegatisfub 
teren aScïe^rung teren t^nen nae^efelten ^légcrit^ten bcfontcré jufleöenben infttu- JJ^^;^*^* "^^ 
itioii ettt[)aïtcn, fBoitp jebo<^ 

S* 19, ^at^^rgente aHa(itegeïn tooï)l inSfc^t ju ncïtmen/ top ut» tmm notanda 

er^It(t): ©te gcforamtc Giadus Tominenur boiumoren ju ocr^ngen Tepcn/ ^^f^^^'t^r,^ p« 
wenn eé «m gor greuti^e/ unb oUerfémere^e SWiffétïioten/ «tbep urn gat nKrfiocrte ^mMt gradus noo- 
S8tS«tbi<^^ JU tf}m tif ; onfonft ober ^ ... er * «. ïSdffiSdSf.^ 

«(ntettené: ïSep Suerfonnfnup «ner f(^<(r|fet-otet geïinteren ïTottur oöe* SuaV 
mot cine bifligc lïBop ju poften (<^ti tomit ber ©o^ic mcber ju menig/ meter ju «dó. inKüqua ve- 
»i«ï öttïion wctbe* Mnö gleii^mic ubet^upt bie Söefhmmung tet gjeinigung^ ^.n'^SÏl^K^- 
«ujeit no{(> ter €igcnfAoft beé ringer-ober jèhmereren SSerbtcc^cn*/ noc^ ben mel;t- luate deUdi , jper- 
«*(r minberen «tóften fce* Sïi^mé/ unt noc^) ber berff^ïctenen ^***^*»^^|^^^ S, aSSti 



112 Art. 58. $- 20, ai. 



wt\étmm (affe/ Nt»em öott tem ücmünfdöc» emcffett öcé 9ï((i)fcré <ï()(;<trye: 
TOic/uttö öuf nwé 3(t( ter liiquifit aefïftltctt ©flc^eti n<4 jw peintgett fci^e? fupuf 

Acproin vcUolain imö, ^it tlCÏ SovfUt ÖÜCltt Öfifc^ïeCErt WCrt^tt / ««D ttlU tÖIC ötct Terri- 

ternüooem. ^j^j,^. Gradibus fui^uge^ert? öttct 06 

vd fimui & poiie- ado, Boïöetttïö tiie SöumjïÓdc ratt-ober a^m Sotöufïtopfima ï** se^tou* 

aTÜÜC «tiain 3fia C>i)m Dor^erge^entJc ©ÜHinlttitg/ oöctr tiorfi ft^on gcBwuc^te» S>dam* 

lidicutas, frf>rmt6m Ut SBinö-itttD ©c^nürung/ tm& jroor i» öefïcrret^tfc^cti faiitim mtf ctn/ 

jwcï> ^ ütcc örcp aHtii^Un S5ditt)cn ; oöfr weitere auc0 
Acuitcrius&ipfum 4(5. Sjc Softcrun^^ uiit) jtoctr jiem mtföcr £cifer mtf-obcp o^ne ©(^ttet^^ 

Vel toeo polletri , ^(^^ ^(^ eit(n>cDer oic S)ö«mfïürfc/ o&ci' Die Sotter 6cnwitï)tcii Ilmfï^ttieit 

fOij(ctd) mtt t)cn ^ctnrt^rö(t6eti/ o&ev fiJrtttifc^cn ©ttefed»; o&ec 

iï'SIm'm to^tir» ö**~'- lïeBer^f mif flUm©rö&m t«if ^^nm p Wc^cn fe;>?»o6q);ft>oï^ 

"i'.ddsdeMmeiidos, 7mö. ^u mofctt/ tKifJ gcgm t>k S£Bciï>é&tf&cr ntc^t weitere/ afé mt( 2(tt* 

üeipeöu taniim- ff^ni^ öcc SöutttfïMen / uttt» rtrtd)fü%ï((^ mtt Der ^tnö-ober ^c^nórniig^ o&er 

ïarumrri'dKMbUurafaUé mtt aUeiiuger 2(n(egitttg ter S«mn|liScf ctt / oöer feewfltttteti Umfï<lrtiKn 

iiuiiqiwm proceden- nüdj tttit aWcttiigcr ^ittï)- utiö ©djitürwng fiSnnc ftir^tegmtgcit UKtDctt. ?8cp roeleer 

düiii tiic. jjj^ rict)t?i-U{f)ett ?ÏBtÜfuf)r tiöefïflffëntiett SfuémclTimq öer ^mi^m^Jcat e^ t«ïiit«(^ 

3tiü.utadeüqiiejii. SDrtttïné: ©aitj k\<^t föKctï rutrï)/ bcp ^wïfmmm^ ter S^orttir gcfïaltett 

tïo wmLm'acSè S'nöett tidc^ irt ©ad^K etttc &tütge na^ ju treffen; roo ontte&jl bett ©ertc^tóper^ 

;:aju!tt!iij iiit>.^iim at- füttctt^ fo t)te SSometjmuiïg ter Sortiir ju ^cfbrgeit ïiabcti/ n^d^ tuetferö emgcbiuttett 

uniperare qiieat. j^jj^j^ j^)^ ^^^ §ai(g ^ ï,j(ttu tic erfettttfc Sorturö ^ Gradus 0^»? flu^enfe^rinHc^c 

©efrtt;r tcé t*ei)cnó / oter etue ^<aU £et6eébef(^atigung ntd^t ïJoUfii^ret twrtejt 

UnnUiif ttefcièe tie JEortar etnfht)tlltg etnjufieücn/ tejt SGörfrtlï atï tö^ urftjeiifrre' 

(^ciitc föcridjt ei)tju&cri(f)teti/ unt tiepföüé tie weitere SSerortmmg ofejuroarten oer* 

èutiten fet)rt folfcti, Unt jumaten eé a(fo 

4t6. ld (amea pre- SSiertetié: Ife&iglic^ öuf ter £rfönntmi^ m ÏKic^terö &etu^f : in wiewett 

^ümrutbS^nta, tie 3:ört«r uorjunc^men fcpe? fü wrfïe^ct fïc^ üon fel&ft/ to^ in tem S3ct)Hrrt)ei( 

& frrldus torturï hl fteutHt^ «uégetrudÊef fepn tnttpe/ mtt wtc t>teï^ unt vtaé fur Gradibus ter 2^Drt«r 

ftli'pcrcxEïur. ^« *"^"''"" ötiïUdKtffm fet;c? tamit tie ©cvte^féperforten/ toert^en tie €>mt mf 

tcngciiflücn ÏBoüjug ter ïtorfur ofeïieget/ fï4 ^iernö(^ richten/ «nt [)ierü&et tem 

Srepmönn ten ndt^igen Untcrridit ert^eileti mógen* 

Dwrantfitorturaper- §^ 20. fas^^rcittcr !£ortnr folI?n tie torju ö^eortnetc ^^xi^tipittuni^ 

ünÜ''^£i^m- ^^ ***^" *^ ^ciniguttgéorf titt^t ^innxgeegeèen/ weter cntjt»if(^en nwö önterc^ 

fiutütum aeuiant, t\)m f UHt fürnct>mcn / fotttent tiefel&e f)abtn ten inquif-ten «notld^Itc^ öuf ta5 

genfluejïe ju teo&a^tcn; tann ^öUé terfel&e o^ne fc6etté*oter fct)iuere ©(^otenö* 

geffttjr tie cn^eföngene Sortur ntdit öuéfïe^en UmUf ober «ufTet^ |ïc|f ï^(«f/ ^^^ 

cttörtnn einen u«gef5^rm ©coaten ^ o(é eiaen SörudE» ^ oter Serfprcngung K» (ei^ 

tetc/ fo ifl aïfogfeit^ mit ter ïKorter innenju^aften / bemfeï6en genagiitme ^öbrniil^ 

unt ©etcgen^lt ju fciner (Er^o^ï-unt ^nefung ju »erfcj>affctt/ unt uarf» ©cfiolt 

ter ©ac^e tte ÏEorftjr cntroetcr 6tg auf «jcitere SScrörtnung jti ocrfc&tcben / oter 

c&cr^ ta er (jtim ©tetd>m^ auë «ner icr)lccf)ten öf)nmocï)t)n)i(tet ju fït() f&mmet/ 

unt auffcr £ebenê*oter fc^jtveren ©t^wttenégefrtfjr fïe^ &epntet/ tiefetbe ï;ier(mf i»ic' 

bernm fortjufetien, 

u?lnr« Suitiu 5* ^'' ^""«^^f^ '** **^ ®«"^^ oMfgen, tte nót^tge aUorfe^mtg tfl^i» 

rcfponiK.n«!,iam-ï« *"fff»/ »ot"it locu tem ©erict)tfi:()rci6er / oter terne/ fi> taé Fr.>tocoU fnfjret / 

m. Diotiünes fideij- üüt teé inquiPtm ïKetcu/ ^eic^eu / UnmufO/ gntfe^mig/ fo met wdjtitf)/ ««/ 

*^^«wr. u„tj ï)(,„f((j^ rtufg^ei^inef / wie ntc^t mtnter ter gonje ^orturéfurgflng : woö Inqm' 

fit sur SSorSteifung teé peinlidiett S®erfjeug$, jum SSintcu/ unt fofbrt te^ jettm 

Sibfii^ gefagct / wie er mtégefe^en, fït^ entfe^cf ic. wie löng ctn ©rob gebfluret/ 

tvie terlélbeooabrftcïK/ unt ter ontere «nsefangcn wtrten? woö injwift^ w^^P' 

gegange»? 



Art. 38. $. 22. «3. 24. 25. u^ 



gtgongm? roit rtileö söUoiDct fci^? »tc 014 tie »&rt tem @c(>cmi(}tcn iitcl)r-o&ct 
mttt sejeigtc @t(nncrifni)>fïnb(id>fdt jc. tscrmerfff / ttitt» i}aimi&<i)Ui aUi t»tvTa&fit 
5(ntn)0rttiv u«ï> Sfuéfögm mtfé Pcifjtgfl (Wifgefi^ricftm/ ittm ivcï»er «uö ©eftü^röf / 
loeott auê ^ad)l^^ftit txtó geringde SBürt öué^eïöflT^ti / o&cc iHjjefeêcÉ luecbctt. 

foITe ölfogrcic^ mit ter ÜRartcr tttitejtgerjdUctt/ unt) i^me mmfmt 5rcp()ett , t^n? STiEteildrvëilit."''" 

iDirHi(f>c ©(^tittrjerrcgung uBcc öie tjorgc ^altmc SMgfïucfc j» «ntwortm gelaffctt / 

fofbrt ouc^ toeitcr^ uber ^té Umfïtlïtt« Uv 3:^t gcfwgct wer&cn. <£$ foüc tcmrtac^ 

tüe^titófogc/ «n& SSrfattittnip tcé ©cpeititgtm/ fo ev itt ter wirffit^cu ÏWorrcr oO^ 

fcgêt/ ni^t ongcijommert/ fontern taéjcttigc/ loöé er (mófaget/ wcRn er oört btc 

ÏKörter öégeïüffett ifi/ ai/crer|l »oti neiien <tiif9er(|>tie6eii/ «n& t)or giiïttg gc{)fllten 

wcröen* 

f, s 3. S)fl fï^ au<^ (Spterö cfgicBt/ t<i|5 tie inquifitc» 6aï& öefennco / featö sin vcró varunt^fr 
ntie&entra ïaagtten ^ »ttt t^re S3efaiittfutj5 t^ieUó itt / tl}m m^ gectifcefer ;ïoiv JJJÓx\erS'Tc«t1 
tur iwtaruffen / fo n>o((ctt SBti* tte^föUë jum Uiiferrtc^t teé SKtc^tcré / unt tcflctt quod ruius eiï , tu »<: 
jtmtttiett ïfïa^oer^aK fbfgentc tüftojsr^eftt öorgefcOtiebe» ^(ifeeti/ «ut jnwr diuiguniduni erit: 

§, 24, fSetttt cttt Inquifu gïeie^ feep atigeföttseti-ober «w^ nte^t goc ^iU^ a» duraot» adiuic 
tracf)tett Sortttrégrot etiööö feeEetmete/fo ïwït er aber oott ter ÜSartcr ö&gct^jait ^7^^^^^'^'' 
iDtrt / fo(c^^ toieterwm ïaugttetc / fo i^ in fol^etn SaU/ «ngeot^tet teé iiicjuifiteitó 
tttrt)er^o^(enter SSelontttmfj ter tti(j>t »oUentete ©röt m il^ntc oiUtg^ jctwt» of^nt 
SSerft^rfürtg (toé ï(h fcö^ möit tiidfit ^4rfer fef^raui&e/ oter (ti»iic|)e kO jh ooil^' 
jtetjett/ «nt fotantterfi tic SöeföRnmi^ otijuite^mett; tm SEBetgermigéfatf ökr tcr^ 
jélü oRttoe^ toeiter m pettttgetu ^um &Uié^m^ 

Srfilic^: Sïer inquifit ifi jur S'orfttr »erurt^eife(; ta ttutt ter ©e^rffric^ter 
i^ ex. gr. S)ie Sautttjïöcfc öttfeget/ unt tmr attfaitjet jujujte^en / fo éefenttet 
er / ta m<ax ober tie S)aumfïi$^e toegtitnmtt / unt fêï&eti nic^ ferner ptini^tt / fo 
»itcrmflfet/imt> laugttet er atfeö enttiocter 9Ïet(i»/ oter aöer tatttalen^ wenti er ouffer 
ter ^Sartetlotnmer mc^geftenté itt ter gmófinltc^etr ©ert^té^ttben toieter befroget 
wirt. 3fn fo({f»etn $aU ttutt toirt toé ^rt(^t olft^tet^ m^ getetter !ïBtterru||^ 
ten Inquifiteu/ ta er M&ep be^orrete/ loon neuen tuit eben ten S)aumfïdcEen^ am 
^retffen^ unt un^eat^fef/ taj^ er ^tm^f al$ er nettertiitd^ an ba^ a)ïarterort 
iterbroi^ttoorten/ su befettnett/ unt m^( mef^r j« rojtemiffen oerM0ï,r ot>er 
au<^ mvtl\<!fy biUmttif an i^jtnc tte ^miWii^i SKag ter S>a«mfï<kfen/ n>e(c^e 
wn ter oorgcft^riebeiten Jeit teö ©rotetf notj» oi^^ngtg rft/ |ito4 (toie f(()on obett 
gefoget) o^tte aSetfï^drffung terfefben ooübriitgen iaffen / / uttt afóöann erfï/ ot)m 
tw^ luötj JU tm »iü(^fb[gcntcn ©rot furff^reife/tie Sfuéfoge/ ont SSrfannttii^ fur 
filoubÏKtft <Jttttcf)men. Jöa aber 

Sfntertcné: S)er inquifit eiti-oter antcren ©rat ter Sorfur fc^on überfïam 
tm, unt erfl ttac^e^enté ki? tem fbfgenten ©rat tie Xf^at betennete/ utït aber^ 
mi entroetcr in ter Sïïflrterfcmraer/ oter nac()fle^entö in tem geroèijnlic^en ©e* 
ri^tóort «literruffete^ fo föuget man jwar nii^t me(>r oon tem fc^on oolTbrac^ten/ 
fontem t>on tem ncic^fifótgcnten ©rat / ex. gr. t>on ter ©c^nwrung , oter ter 
Soltcrtmg on/ unt i)6rtt ttngead^et feiner neuen P3eEannfttij5 nit^jt ouf ^ Ué tcrfefbe 
©rot in 9e«só§n(i(^er SSta^f mi eélmroeit beöor erfidret roorten^ voïfentet i|i; 
aelïM auc^/ roenn er in eincm weiteren ©rat ter i?orfur toiterruffete/ auf gicr^ 
(^ 9(rt JU Mten ifï» (B ocrfïc^t ft(^ a6er 00» feibfï/ ta^/ loenn ter i.iquüit 
entïiKter immer lougnete/ oter fort/ unt fort bep jietem ©rat aUemöl wiberruffcte/ 
«twc gons ungcrciratc Sintroorten oon fic^ g<ïbe/ oter out^ jtt ^intertreifeung ter 
Sortur hm öUein antcre SScrbree^en / njorüèer tie fc^rlfe Sragc ntc&t angcortnet 
»ft/ fluf iiö} bcEennete/ in aü-fotcJKn S^Uen tie ganje ïïortur angeortneterma(fen 
*!>tte neuc«! a5e9artl;eii mit i^ic j« öoi/(T)i)ren fepe* 

S. 35. ©lft(f)tote nun tem Diit^ter öon ^mt^m^m of^nebem o&ï'«3«t/ <uif Perindc^acw^m a^ 
ctUt tie Umftdnte / tveic^e in ter/ wdïjrenter Stottttt aWegenten SöeEflnntnijï oorfwri* ^j^ circumiUimx 
wen (ttenn fïc ra^t ojjneteme fd^on vté^tli^ cr^obett morten/ unt aübercitê 0e# imx d«prehcQdun- 
«{^tétüntig fint) aifogteie^/ unt o^ne a3erf(^ub genauefl na(^juf<>rf*en- «^ f^^^fe dl' p"SJ«S^"' 
m ter ?BBoï)r()cif gegruntet/ unt a(fo ter 9(uéfage ein fflloaben tepjumcffen fepe? ett. 



114. AuT. 38- S* 26. 27. 28* 29- 



Sortar jreat Ui «Wiffct^t feefemiet/ jebo^i dmge fowc^ï t)tc S^at/ a(6 tie ©trafiï 
dntietttttK ^i!pttimjt4n&e ^ weitje foöantt èci) 5cr grfwHHgung öon* falfd) «fiitu 
ten »cri>en/ tinroa^jr^öft atigctjeben ^ttCf auf gïctt^e ?<®etfc/ aïé 06 (t &ie Sï>at 
gat itid)tcm9c|ïan&ert/ naé) öorUutftö i^c èefc^e^nö-nac^öturffanKr ^rtimertm^: 
tia^ öon i(»nc &oé^afït<i: SDSrife tte ^oupfumfiant« ï>w 5Kiflctï)<ït mi fiW^<i> ««^ 
gegcèeit rowbert : rait twr Sortur fbrtjufcêcrt/ wiD tw er ^ep foï(^ - urtwo^ren 3(uiSï 
pu(j>t<n DCfbïei&rt/ ï>tefet6c m i^me (ntic ct|ï oor&enwiM) gönjlit^ j« soöfu^n. 
AD v-etó poft com- 5, 2<ï. SEBare öÉ<t tic S'Drtuc <ttïf 2ïrt/ unt» ?E&etfe/ öIö fetöe cricteï>rï)ncf 

levo^^r' "*'""'" wortttt/ sa«ilt<^ on iï>rac «ollèriw^t/ utit> er roi&emiffetc alfDgtrtc^/ o&er 6afó twr* 
ouf fcinc SSrfaimtntpi fo fonn fcer 0it(^(er o^ne roeiferc €rfanntrtug/ uttb neueé 
iScptttt^t nic^t mit nad^maltgct Sottur furgc^/ fonöern ifï fc^ttt&ig Den ganiro 
S'orttïréprMe^ föm( ben wrïjtmgett inquj(ition^*AA«t on twö öefcêt-urt^eilfprc^ 
dtcttDc asrtitgïtic^t neuerDtit^ê o^u$e6en/ mt> öaêfeïfte ÏKtt ^ieröuf ju erfetmciv 
anbet> bte SSejïdttidUiig »on bem 0&er9Ctttt^t etnj«^(){en: ob ber Inqmfitj ter tw(j> 
lOöUenbetet Sormr fetnc S5e!mmtnt(3 iwberritjfen ï)öt/ nj>c(>mö(en / unb welt^rge* 
jïdtt mit bec Sortur }u Êelegcn fepe? 
^m cKfü tortm §, 2^, Urn ö&er öih^ btc^foffó eine i«i:M^K(ftc SKtc^ffc^nur t)orj«f(^rci&en/ 

mTu-ia.''^'*^ ^^ " ff* orbnenSaïir^ baj? / roenn Scmanb bie jnerPannte Sornir cnttoc&er m fceïjmrfl^ 
{()(n l^öupen/ ober toortemelbterRwffen tmter abwct^tenbcn SÖcfenncn/ unb t^aug^ 
ncn wUfldnbig Mterffattbe» f mt> jtiteSt fciite ettwmn ^H^xt SSefannfni^ lotberraffeti 
^atf bcrfeïbe tn^emein tiber etnerfep Sttijeigmtgen ni^jt me^r aïé einmat pcinlit^ 
gcfröjet roer&cn foUe. £é leibct fotc^rattC(^ biefe SKegct ben öüeimgctt ^bfall/ 
njenn nae^ ber «u^geflanben- crfïcn é^eln ganj ncne et^ïit^e/ iinb jn Serfidngung 
bet ïortur ftir f((i> felèfï ïjinrcicfjenbe Sinjeigungen ^erfirfomme», SBrté ober iné^ 
befonbere biejenigc onbetrip/ wctefic mw^ gonj übcrjïanbener Sortur bie jiife^t ge* 
t^ne Söefannmt^ rotberruffen / ba i^ ein UnterfctKtb J» nwc^en : ob ber tDtbermf* 
fenbc cinige nwï)rr<^eitili(^e Urföc^en einer irrig-nnb urtnw^tÏja^enSÖefantrtm^ wrge* 
bracht ? ober 06 er nur f^fec^terbtngé «nfcr bem öüeiitigen ^orgebe» / aoö ©(^mcr* 
jert/ ober <tüè Sttrc^t ber «etteren ^einigung betennet ju ^oben/ unb oijne öU-on* 
bere nw^rfc^einttc^e Urfae^ic bic oorigeS&eEonntntp roibcmiffm ^be? ber erfïereï?öU 
geïjöret unter bie Êingangé gefeèfe ïKegeï/ bap feinc roeitirc Sortur mit bemfelben 
iforjune^men fepe; in bcm onberten §«U i^ eine «nroö^rfc^einti^c/ «nb freventticïje 
aBiberrufung ebenfaüg für eine ï>in(dngft(^ Stnjeigung ju ^ÏBiebet^b^luttg ber Sortuc 
fl«iufeï>e». €ó fflnn öïfo etn fol<^ -rotbcrruflfcnber mi^ bernunftiger ^rracfiung be^ 
iRi(t)teré jum önbcrtcnmaf/ unb geftalten ©oc^en md)/ beronberé in uberfc^werett 
t'ofïett^oten fo gar jum briffenmal greiïl^ bemjemgen/ wiber weft^en anbere neue tor- 
turai 2inniu(^fen ïicroorbrec()eu/ jur ((^«tffen grage g^ogcn werbcn. ?lBobep aber 
uber()flüpt ju merfen: ba^/ wenn ber inquifit bie burt^ bö$ erfte P3epurtr;ei( i«*f* 
fonnte Sortur gauj ttberftönben / ju S3orneï)m«ng ber jnjept - «nb britten Sortnr oWi* 
n™ «» ncueö Söepurt^it erforberlie^ fepe. 
frL.^'"'^?r „J^ ^ . S. ï8. Ueber brepmal ober folfe fetner torquiret ^ fonbem bcrfefte f ber bie 
rj.ian, repetmda , ï>«» orepmöt ou^ftcpet/ unb entroeber gar mehté eingefföttben/ ober boé €in$f' 
ïn.m 'Svl S: f^"* ^«^ öUemal toiberruffen pat, in^emetn (oö , «nb ïebtg gefproc^ftt toer. 
autiavit. reguiarfer ^*" ' ^^ « Ph» **" ïw *>«i9«tt SnKjÓAten bur* bic <i«$aeffanbene Sortur gt* 
ibftivendus cd. nugfom gtretniget ^t Soep famt ber ©epeinigtc nttfit fögen / ba^ t^me Unret^ 
geroepen gpe:t»eticn ber Dïie^ter bie ^Tnjetgungen fur M hat, unb berentroege» 
niu^ ber ©cpetmgte jcnen ^m, m er ju benen wiber tpn entfïanbenen 3fnnj«*^ 

öLS fa ®*^"'^ ^"'''^' ""^ ""^röf^ öcaeben Pat, oucp bie3Ce|ung/ uf 
©ertcpt^unfof^en, n>eim er eö wrmag/bejöpien; «nb fann übcrpaupt ntc^t fo M^ 
SiS ' SElT"* "'»ï'«''«t^«'(ï) sepctniget tberbe, immöfTen nac^ Wnf«ctt 9^ 
S ,? l^ "^iï-i''!!^.?" ^'^'*"^ öuöfaUenbe Urtpettc üH m anösenommener 

£ quter:* 3.,,^,, ;^:<,?^^lf*"ï! '^''^ s(ci(Pmopïen mc^t nur eii fiatë fangnettber , t.cr we 
««i7c (wiinuit , ad ^ornir tn 4n|epen ber -jDouptraiflTet^at mit beparrfiAen SSemeinen ubcrffonben Wt 
*«««««tr»rd™. ïcnen m^ mm « «nPtre ïö«b«(^ , ,Ut in S!tfSTStwtbre((K«« 

eini* 



Akt. 38- §. 30. 31. 32. 115 

cmiöc jïrdflfltc^ Um(ldttt«/ imb SScrgc^mtgm eijiscfïattbea/ ober beten 3iec()të&c* riam co«daiLr.:i:i 

^rig «bemtefcit woiten; fonbcm öuc^etn &efenrtettb-u»i> mt^ waenbefer kovtut vei«icï^"jKrte.!. 

tDiebenim ïöugnenber ïnquifit jenett Sallé/ wmn feine SÖÏtberruffutig goitj unwa^r* 

f^eitirtï^/ uttb feoé^öft JU fct;tt Ufunhcn wtrb/ j« einer auifmtbmtUé)tn ^cfïmf* 

j«ng Dfrwrt^ctïet/ ober öewdubten Umfïdriben mi^f H fcffecr einc gar iKrb5(ï)fi9- 

iinb gcfa^rfic^e ^r/on rodre/ ««^ bcm bctreffenben ©ejtrf «bgcft^ftlfef/ ober mo(yï 

mf ta ec ein 2(ué((^nber wdtt/auc^ «ttgeo^itet/ bafj et itt mé}t$ gefï4tibtg/ obet 

uberroiefcn getwrcti/;et>o(§örö cm ïtwibégcfd^ttic^cr !Wenfcf> auö Urtfercn gefammtm 

©•Möitbett «enoiefen roerbeit, 

§, 30. SÈBentt ber ïnquifit btnft^ bie oaégcffaitbetie korter/ n>ïc 5^cr ge;^ Poft Mtim tr tu- 
f(^ie^/ ein @c^cn an feirten ©Itebertt etïttfcn / fo finb tï^me fole^e b«rt(> bc;t [ux|,tf 'i^, "^h";,,^ 
sètmbarjten/ obet PSaobet «ngeföumf n)i>ï>ï einjuric^ten / tmb i^me alf - ndt^tije gum ^eponendiiV'èr 
^nfffe^ 3?u^/ uttb SSerpflegung jtt öerf^öffen» Sfeie SïBir bann ftcrettó o&cn qü« prompta mede- 
§. 12. verf. brittenö k. gcorbnet ^aben/ «nb ^ieroif fut öögemein anbefeï^ïen^ böp f'»pp«aitanda. 
bte ^flfögerid(((Ctt 6e9 SSottte^mnrtg emef Slorfnr aUmai mm gcfc^tidffcrt SÖtmbarj* 
(frt/ ober SSaftbet befieüen/ tinb betifetben an bet ^nb ^abcn foUen/ bamttbetn 
©eirtinigten/ roetm cfroftttn «m unglórflicfieif 3ufaff jï(^ ergibe/ ganj urtocridnat 
mit ber nèt^igett ^üïffie 6eï>gefi>nmgen wetben móge. 

Soï+ ïéie SSefidttigung bet SScÊonnttttj? na^ ber ^in tefreffenb/ ba ^c tandem depon- 
orbnen ISBit / ba^/ roenn bie peitiHc^ ^age bet Orbmwg nact) futgegattgen^ unb S'iS'ie 'tlm bc- 
ïjicru&er bie Sfn^foge fïeipig f unb beutftc^ bcfc^rteöen ifï / (t«4 bic ©d^mcrjen/ bc;» aev^ii conftttuti r.i- 
bem ©epeinigtm M gcfeiet ^(i&en/ bet Dtic^tet itoet)/ ober brep Sigc nöcj> ber ^S' ^ ^^^'^' 
fforfiirCfo cé fcpn lontt) ben ©cfongenett auö bet ©efóttgnip an t>a$ getoó^n(ict>c 
©eri(^téört fu^ren / t^mc in SBepjêpn bcrjienigm/ fo ber ^Torttir Ui^mo^ïittf fei* 
ne aSetanntnig buti^ ben ©ericïjföfórei&ct «bfefen ïöffett/ «nb batiiber f>t(é^t'ü>mu 
U^ ^«gen foüc: eb biefè SJeförmtni^ in dUcm tua^t feifc? «nb ob er batauf feben/ 
unb fietben Uttm ? beÉennet ftc(> nun ber J^ater frc9»iütg bam , ober erinncret 
nngefragter noc^ etwaé babcp/ fi> fol/e man cé flei^tg )U ber ^uéfage berjett^nen/ 
«I* foBc f}(tmd)f man in bet ^updodtie nic^të neueé sorforamet/ jut enblic^ 
ërfannftm^ be^ièriger Orbmmg nad^ furgef^tirten nwben. ?®ürbc er ober fcinc 
in ber ïortur gef^c S3cfannfttt0 mibemiffen/ fo tfl benen er|t (licoben §. 23. 
bid as. öfscbcnen aUajsregern ntt4j«gc(>fn^ tmb aud^ fot^en '5atf^^ wenn fcine 
weitere Sorftir fioft bat/ bic ©ac^c pt %MmQ m €nbtttt^t« etiijuleiten. 

S. 32» Snbttcb ttbcr ifl jn metfen / bap bcm ^repmann/ unb rctnen ftnec^* gj^^"^* 'S^r 
ten ^dc^^cné wrboten fepc/bcp ber gjeinigungabergraubiff^etSittge ftcbs» gebr«i* uc camïticei . W 
c^en/ ttttt bormit/ ober butc^ übetm4^igc ©raufamfeit Ut ?8efanntnt^ ber SSBa^jt? rütnque i^niuiu fu- 
ÏKit JU erjwingcn: öüctmafrett txt ^epmantt in fetner Sïerric^ömg ïebiglii^ nad) ^c^jSta» aöitt^ 
bcra Untctric^t/ unb Sfnorbmmg beö Sïidjteró/ weïcfter bic Sortur beforget/ unb nemt. 
i^mc ^reottwnn bic crfenntc ^orturëgrab loormuffig beutt^ fagcn/ «ito alfenfaüó 
wrïefen mu^ / fïc^ ju baïten / unb obne beffen S3cféb( w^t$ i£>or,nncï>mcn i^at 
@i>|êm aber in tut ?y«ntg«ng bie ret^tc TOfa^ nnberreef^tïi^ überrebrttten würbe/ 
foüe bic tn fcïber get^ne 9(uéfagc bcm ©cpcinigten nnnac^tbcitig fepn / unb ;cne 
®eri<bt^erfonen/ »eï<^e bcr^nigung bcpgen»bncf/ «nb fetbe m ïeiten gcbabf, 
unb fonbet^i^ jcnc/ loeïi^n bic recj)t^ibtigc SSerfa^mng ju 2aft faUct ^ ibrcö 
5lmt« entfèiet/ unb bepnebfl jut ©enugt^minj roit einer ju 9ïuèett beé ©epeiiH^ten 
fittwïicnt'en ©ctoftroffc beïeget wcrbem 






Prtnï» ®etï(5>tewi>. 3>* ^f«"' 



ii6 Art. 39. §• ï* 2. 3. 






ARTICULüS ig. 



w^ 



i^ 



3 n n M 1 1 



J. r. ma wHfufimn Crimiital-^tweg ijï fSr» f. 8, £* imtlit mi^vitmltit^, unHo«ittfptr» 

ktrii* ut SÉtèïfimfi brt iirinUit>tn tltt^fiW *ni? ot« „ ^. . „ . 

m fnmttn; S. 9. 2)* re t«teit, Jté fï* pttfrr 3ttntu*t« 

J. ». Unt tHffrö (ff mttwirr rin S5fV*otiff ent» fttcwrt^un / Ubifllt* m Inquifition , ut» 

uïtjtfil. fc«f atrïfflttf iH (titlaffifn? 9t«p 

j. 3. €tlnti« ^uptimnttnt, «MHPauftepjebfrUts f. 10. 3u bet tm ©rf'^ ousflemeffm- prifnttüdfB 

t^tlftllunj KM oüem Stt^tjiu ^btn. ettaff ju Mïutt^iïea? obet 

S. 4. 23te Criminal - ^ott^t fïnb tiictit Stu^juj» J. ii. SBit (tner auffrtorbcnöifdftt ©traff ju Sc* 

ttxttf , fontein mtt StHrfung allrr Aöten vor» irgen ? obet tnblt^rn 

iutrttflw. J. 12. 06 ilime itx SBtinijung^rïib «tftwroaen 

5. 3. aJr? btm SSörttag iH ouf We ^t^tmHiiUit fm'i 

bft vrinlt^m gStïfii^iCttna , txwtt (Wf alle J. 13. SBrifttratllaltnt na* tjorartragwoi ^cu» 

Umffinbf jinauc^ aufm«ffn tu trojirt; on- erg bie etimmtn »n Uw 3ï((()«fD«4ern «t* 

b« ju^tf^f n , um> tCT ©*(uf (tl ma(ti«i tttit ? 

J. «. Sfioïil (u ütf elfdtn / mit «nrt fSv rin« er» 5. 14. llj fvt^nupt abw tomtnrt «( tn bfffre »i*« 

fantitmtB km Sirdiitcn ^ unb bwfrt winlt* tt((fn ©a4 aufbtn wto^ltncojoirtt ©ftfltOtf 

t^n @ctl(tt«orbnun3 gcinitfi fuc^uftc^n ftüï? unt) ^ctnfititaung Ut 9li(^tf(n on, SnbI{(tKit 

5. 7. ®f(irn fcfti inquifiKit mtiCEbrt bte Worffit f, 15. ©ie btp ^^en ®tr«èt^ffftt(n in minbr» 
8r«ftiU«t»nntn? otfc tfn ORflKfnf&Um sfaw^tilitj» fummanfitt 

Sfrfa^runftsflrt gut et^tffen. 

Tcrmtnato procciïu j, i. ^[\ö(()fctme Dct Crimiiial • ^Jif o«|5 (tó j<9C fotwuit ^ur£(^ jBrmfittx 

aïimTalfe- JJC 5(RE(a9C/ tDoöoii o^n Art. M. ; ofcer butrt^ ^fltéöerit^tticÏK 

rcudam fcuttotiaih, 9ïa(^fi)rf(^un<( / tvoöött oöctt Art. «5» gf^ötï&ift weröm; (*er 

tut^ mt «nberc feefontere p«nli<^« SSicfö^rungöarf /woioot» ï^terunten b«ö mestere 

fofgen toirö) «c()flif^cr ^OrDttuiig mtc^ ooüfu^ret/ unb ^tfé^loffm mxbiti/ fo wttf 

firtwftd» JU ©(^^t>fimg &eé peittlidxn Uxt^iüé öcterttten ïwr&«t» 

Qua eft vdio'wic- 5. g. S)jejeé tfl eiit SSep^oöer ei» ^burt^ett, «rftereé ifï ettt uorMtiffi' 

mori.. vel «nm- ^^^ ïR^jttjft^ïup/ ot«r SSerBeft^ett) ^ iwtt^er mt>tt ouf öie goéfprct^j-roebcp auf Ute 

SScrMrt^filung/ fotittcm iebtglic^» aiifDte iwitcr-ret^miff^igcSotffe^ung UxpmlU 

ö^m Sïcrfa^rung ge^xt; re|fer<ö ift ei» mbrtc^cr Wuérprud) / motmtS) t>tv Inquifit 

„ . cntrccter jut@trftffewrurt^(lef/ otKt Moon (o«gcfprod)m wirb, 

r,diu?"«imSTad S. 3. ®«mit ober Otc ^atóserit^te» wiflTm/ nwé frep Stilfung citteö peiitri* 

iiihteaua obfetvan- ttjcit Urt^etïó <im mïtit«n JU 6(&6(i(^tcn fei;c? ^bcn SKit tcnwfel&m nrtdjfblgetttK 

da refieacDdum cft. m<i^vtitlïi j« i^tcii !Jïö{^»erMt iwrr(^mb<n mUm. Unö jnwt i«fiStt>«ifl ifi 

XniJe £K ^ ®^***i*^ '' ^^ ^¥pfünq ciiKö pdutic^ctt 3(uéfpru£l)ö C tó fepc «n idt^ 

feiioruni numero, & otxt £itt)UrttKiï ) uttumg(inglt<ft tóttjtg ^ Oap Iwd «)tf>et(fpK(^mtc 6eric^t rart 

quautatt conitol genugfom - anD tauglic^wn gJerfonen Crbnungömdgig feefeêet ff pc ; cé »(* t>cnma(| wr 

oUem ^ierauf t«rS8etW(^( ju ne^men. SEBet0«g(fiaI(cn abcr foï^eïScièewng SKet^tó* 

crforöerlicl» lief(^fl|fe« fepn müfw? i(l o6cn Art. 20. umftónWi* porgcft^rteèen wpf 

*,^*t quo 'co^- 3tiU»er(fnö: Sfdjt ju^abm: o& twö aJcr&rw^crt / twruBcr bie P«rtfi(^f ^«* 

fctndum, non totfi- ffl^jmig onge(ïeU?t worbeti/ mii) tsa o6«n Art. 16. ètfcb^hmen SfuénKfittrtg «tt^t 
i'« ?u* tZ^* f'^'^" «*ct fepe / forgfötn feiner Söefïraffuttg mc^r «ntaftcöc ? fémcr 
..u*>. Au caufd cii- Srittttté : OD ow »i>r(&miB<nbe ^ükhbax(blnm nidjt «troöitn (in au^* 

«ceptüi. ad judi- «" Mï? »on nK(d)-auê9(nommwen tSRcIefljfaüm bereité obm Art. 21. otc ^^o' 
«JU fuperioreni de- tï^i Stuotbnung bcf(^^ti. tffiic au(^ 

rï^'Anï.is «n«m , , SSierteitó: Ob ber ï^ttr rw ein<^/ ober imterff^iebltc^c 24» M«n9«» 
uutuoiniod.., vel !)wc^ unb btt Crjtmnai-^roce^ ïib<r «Uc wrfuhrrt nM>rb<n feoe? loetc^w S«Ö» 
ilTow.Iïtr''' f*'*^ "'"^ ^^f"" **'*'" ^"* *4. «<m«(^t(n 2(«^mfirung ju a(^tm i(t- 9»«ttr 



Art. 39. J. 4. 5, 6, 



117 



^«nfitettó: ©oUe ta& tlrt^iï mmftïen aJtemativè, otxr ^(i^fclmife f stó. Ne renteatu 
tft? ift : auf eine / o&er (mtcre £et&ö ^ otw f e6etié(h'(i|fc / afó Kpfm , oti«r ^feti ic P'H^é **™** *'*''' 

UtifeKm ®<fcê in (in- mt) ön&crm ^(ÏWctt me^wrc ©fröffert j»r rtt^tcrHctim lïUtü^ "•' - "> c"i"» <iefe- 

hitjr mHtftm f»nl>/ foüc ^iciiott nuc eine, unö jnjör tJic^cnige^ rocïc^ öcfïaltctt lÏTurSSft* 

e;a((iett nat^ i>tc t^ïit^fï-unb fc^trffonifïe ift/ Öeflimmet/ unt tinit(jc() dii^getini* 

(Ert TOttben» 2f« fmn Salfctt jeöoc^ / n>o ö«f fe<té SSerfercdim jtifüröcrtfl ctj» 

®elt>fïraffe / «nï> etfl auf jencn SftW / wctin feer S^fct bic ©cfbfttaffc iiic^t 

6qaï>(«t fémtif ju öÉffett 3a(J)tigun9 cinc g«6éfïraffe mtésefe^et i^, imb a«d^ 

éfcfr^tipt itt aücn ®e{t>firaffcn fann boö Utt^eif gat wo^ï föï<^ergcftö((cn dcfaffet 

(W«»« / bag «r ï)U oi^gcmcfiinc ©efb&uji ju cntricïjtctt ^öbc / in Ocffe» ®ntfïe* 

j>un3 aber nuf bief^r/ ober ;«tcr fèdbèpaff^ kfcgrt werben foUe; »ic«n (s>l<^($ 

Utiit$ ohtn Art. 4. S* 7. georbnct worbctu lïnb enblitt» 

©e^ftené : SEBcnn i$ jW9Ïei(^ urn eine Êntfc^ig-obct SïBtebererfiaffung «a. Ad idquoque 
JU tf)m to&ttf ift tn tiem Uttf^il unteretnftcn ^tcrauf ju crfcnnen; ohmo^im m^ '^^^^^"^^^a^ 
in beffen Unterröfrunöï>em^enft(f)f^ci%(en(TOie o&en Art, 4, §, 17. banu Ak. 19, mt^SJ^i^i^^ 
S- 38. öcmelbet) o^nebcm hwoxUdèttf feine privat ©enugt^uung befonberö aip* da'qutiDdtamiuad», 
fw^. 2(nnebfi ijt tn ben lirt^eifen ber ïKfltcftjunfüfNn (nad^ S3e^rt|fcn^i( Oer naiiï'fadeSdTfit 
@a{^) nic^t^ oerdcffem meoüoi 

S« 4» JÖen SSottrog &cr Criminai -^roce|ien betongen^ ; ba orbnen 5Kir ^ Procemn cnmituies 
bflp feïbe ftep bm nöt^sefelteu SBtufgetifljfen nicjit 6(0^ Stuéjugnieió corjutragen J^e"Sl£^tJS 
^/ wetïen f6ló)<tgx^altm ju 9ïft^t^ bcö inquifitcn manc^ UmfltSnbe unbe* gendoaditataLioia 
mttt Meiben bur(f(en/ wel^ie bm Referenfcti jnwr unbefMc^xlic^) f(^inen/ ï>on t>en «f«endi flmt. 
übrigen SSe^ftlem a«r/ tiKnn fk tn SSortm^ f ommen/ a(ë fe^e er^cb(i(t> ongefe^ 
(xtt oerben finnen, és foücn •bemnat(> bic Crimjoai-Aden i^tcr Orbnung noc^ 
®tnd für @tit{f 9orgenomnten/ abdefcfen/ imb roo^l cmogen toerben. 9ïur af^^ 
ïcin tooUen lEBir öcn SBorftc^cm ber oberen ©erlcfjféfteüen ju i^rem »ernünfti* ubi ^nen Hitdwrio 
sen ermeficn ou^eim gefïeïret ^ben: ob (ilbt Die bcp i^ren Obcrgeric^tcn wxhm [KmÏÏlS'^' 
nwnbe Criminai-Sïorfiiïfe bcwönOten Ümfïdnben mèl) «ntnKber ^uéjugnicifc oor* 
tragen/ ober nftt^ Sffiic^figïeit bcr ©acfjc cbenföW bic Adeu gönj o&ffRn i» (offcn/ 
a«(^ not&igen Sutf^ Èefottter^ tn fc^r »ert«rrfen/ jweifeïÏJöften / uber uberfdfjnx* 
ren lïRif ^«nb^unaeti t>em Referenten etncn Corteferenfen jujitgeben f«r gut befïnbett 
iwrben. 

S, 5» aSep bent SSorfrag / unb ^f&fcfung bcr Criminal-Atftett ^<ém tne Ad qnidin nuno- 
3ite(ï>féfi)re(^ere gen«uefl tn %i^t ju net)mcn: o& bic atnjeigungen/unb Itrfai^en^töel? "I^f^./^ltl'"'* 
^t jur Inquifïtion , jur gef^ngK^en éinjie^ung/ unb offctifaUé jur S^ormr ibU^ tium potjiiiaiui» at- 
gcgebett/^erjugcnuglit^ gctocfcn? uub be^rtg ertDiefen ? bonn ob bem corpori de- tcndi oportwtï ii 
iKiti n«(^(fbrfd)cf / unt) felbeé afte^fécrforbcrri^ermaffen er&oben worbcn ?' whc <(t^ pe^'pi^Se ™- 
ob/ unb nwé fur @rröffs'tttiïbcrenb-ober bcf^nwrenbc Umfldnbe t>or|>anben feilen? conutanturum fecu- 
fcnteró ob öic sruéjwgcn/ woburc^ bie S^at (tlhftf ober bic ^aupfuntfïdnbe ju be^ foiSïmÏÏro^.^ 
roeifm fïnb/ rec(ïtli(l)er Orisnung rfo^ bcepbiget roorben? unb fofbrt: roorauf fïe natwuiiproctdatur. 
be9 gïbïegung il^rtt SKeinung aüivbin^ê Den tt<i}tH<i)m ^tba^t j« nettmeti/ «nb 
oaenföüé ouf ^rfeê-unb aSerbefièrung ber Sfbgdngeu/ SKdngei/ unb ©ebrcc^/ 
twnn tjeren ctnige gefitnben n«rben/ i^ren Stntrög ju maé)ttt ^bcn. Ueber^aitpt 
ober tooUen SBtr benenfcïben ^iemtt nöc^bruf^örafi eingcbunben ^(i&ctt/ ba^ fïe in 
<tüm peinfic^en SrfanntnuM f»(ïw ge^/ «nb ber ©a(^ iwber ju njenig/ tocbcr 
JU »ieï t^utt/ no((> au<^ ft((> einer ««berre<^rti(ï»en ©t^rffc/ ober ©eïinbigfeif an* 
««(Ten/ fonbcrn mit TOO^jlerroogenen ÏKot^ bcrgefïaftcn ocrfoftrcn/ unb «rr^ïen 
foüeu/ tote t$ bic lïmft4tó>c ber ï^ftt/ unb Ijtcfc Unfere pcinlit^ ©erit^téorbnung 
an^bengicbt/ unb auéroeifet, 

^ J. tf. ©onber^ttïic^ ftabtix bic Urt^rfprec^etc 6eb«($(fam ju überïegen: pafcitün mature 
öJtf iwé Sfrt / unb SlBcife bie'€rfaim(mtp in ber ^uptfac^ )u befc^e^ ^obe? JSSS ci^ 

W ttamlit^ caiiiaten<au,&itis- 

imó. ©egcn ben inquifitcn entwcbet bte f(^rfffe ^oge ju erfennen? ober g^XS'öS^* 
ad6, <jb ï>frfèi^ g4n»ïi0cn ïebig/ «nb ïoéjufrrc4«n? i>bcr 

gj 3 3tio. öb 



118 Art, 59. t ?• 8. 9- ^o- ^ï- 

4tó. 3« ttfr tnt &ifi^ öu^cttttffen-ortimffit^en iStmfe ju öcrurt^ctïcit? 

5ta 5Kit «rter anffctotöcntïic^eit ©traffie ju Mcöcn? oöer cnölid». 
tftö. Sf^mc ter «Xeinignttsöcpb «ufjutraactt fepe? 
Eiimque in finem Hm nuït Dm ^égcrtc^ttit ^ieritmfaUö cinen emeirfxn Unfcrri<$t Öepju* 

appOHuntur aliqua j^ jjj^fn . ^^ jfj 

reus tortur» fubji- «nfommenbeit StuémeflTuttö twtf)j«a£&tem SEBcitn aber eirt gcgruntttee söebrnfett 
ciendusT ^jjj.|j^(g . p^ (jj^ 3m)ïttcf)tcit JU SJer^fïuguii^ bit ^ovtm (jmrci^eiiö fepen ? i(ï ent* 

recöcr auf €tnfhïl«ng tw Inquifition, mt> mittemeUtacStrrfflcutlöflruitg öeö Inquifi- 
tm$f TODöon ^ttruntcn §. 9* tiai m?^rcK fi>ï«ett tüitt» ; oDct geflotten ©rtc!)en u% 
ÏM Der Inquifit aUid^m^kn mt( gar ftatten m$ fetncr @d)alD ^crrü^renDeit 3«iu 
jüc(>tm Deft^itwrt to4«/ 6ep folcf)-o&r(l>n>e6enDen ^roeifëï t)KfHttï)C öufditcaentcp 
fèn-aufr«orïKnrt((^ f8e^r«ffung / rtlé ouf Dteftö ï)arte ^ïïjüugroitteï rtitiutmgetu 

JU feinet ÏRec^fjttfiöuug gdnjïtt^ toé/ ïeDig/ unD tttu^% ja ft>rec^eu/ roetiit er ent* 
iBtDer 6on Semante» fölft^ öngege&eit/ otier fcurc^^ <Bó)uU) beê nód^forfc^enbert ®e* 
ri(^tó o^tte gettugr<WB« Urfa^ett in Die Inquifition gejog^t; oDer weutt Die gi-gett fet* 
kn {if[rgeit>ftftet-re(^tft^e Sfnitjüc^tm enttDeDer Durt^ fetne &ei>ge6rac^te Unfc^HttD^&e* 
Ïjelffe/oDcr Dur^ Den t^me oufgctrögen-unD abgeïegten ïKefitiguugócpD / öDer Durt^ 
Die n^ativè ouëgeltanDene S^ortut/ j[eDo<1() Diefeé festere mf^ Der tm t>i>r()ergetyen« 
Den 9(rtifcl §. aS» & 29» e(ttft>mnKnDcn 9Röpgö& f«ttraui otugeletnet/ unD entfrdj» 
Ut worDeu jïnD* SBcÏc^b Sftf^é Der foégefprod^ roegen Dc^ iïtme jugenwttKteti 
Serbrec^Ktté lOön öü-metterer Stn^ftmg &e^pet öïci&t/ mefcïM>n öDen Art. 15. 
S. 3* seorDnet roorDen. 
Et (juaodo tamiim §^ p, ^fR^nti ^jft^ öuö^oHS gettugfanwr ^ÖewciégtunDm entgegen Den In- 

obferStlÏÏe'judidi qüi^tt» Dermaten recDer Die ïwtur/ lueDer öte SSerurt^eiïutig jur orDenttic^eu/ we* 
abioivendusi Der JU einer oufiërorDcntïit^en ©traffie ^(a| greiffeit tam f ^eDannw^ ober Derfefte 
mit jiem(i(^-cr^tic^en/ j«r 3ett örniD^ nit^t ö&aeïcinten 3nnj(ti^ten betoDcn ifï/ 
unï» o(fo im toeiteren SSerDat^t Deé iegaugenen SSccèrec^ené vttHdkt / fo fi>tff « 
fDt^en SaUé oon Der jugemut^en Uefceft^ nid^t 6latterDtngé foégefprw^en «xrDen/ 
fortDem eö tjt inDeffm/ bió fïdrfere 3(tQetg«ngen ^^^tiommm/ Die Inquifitioa 
uur ieDigïï(^ einjufieUett/ unD Der Inquifit tmmittelft roieDerum auf jrcpen 3wi i« 
fc^en ; onbep ift fott^je SSenwnDnt^/ tw^ biefer Inquiflt Der t^me jugenmt^etcn SBiffe* 
t()at ^(Der annoè im SSer&ac^t »er^rc/ de^rigerrocfTcn gcri^tfic^ furjumtrfcn^ 
unD Die init Demfeli^en loerfu^rte inquiütionëi^Adte» oUeë t^le#ë mf^uhïjétttk 

Qitando ad pcmani $, 10. S)ie 3«erfanntn«^ Der orDentïit^ett ©troffe on&eftifft/ Da iJJ it^Hf* 

«dm.mam, j„^j„ ^j^^^ erfêrDerlic^)/ Da^ Der Xt}^ut cntujeDer fet&ll Der ^i)at gejldnöig/ oDer 

Dur(^ 3eiigen ooüpiïnDtd «^«rroiefen feiw; jeDoc^ tmn in jcnen ^düen/ wi) cé aöf 
f eine ïoDeé * ïoeDer «tf eine f(|)TOetere Êeibêfhaffe anf ommct / öuc^ öuö gor ^efti^en/ 
urtD u&ertoeié!t(^ atnjetgungett ju aSer^dngwtg Der ordinari ©tcaffe ^rgefciiritiaj 
tuerDert/ »te bcreité o&e» Art. 34. §. 3, & 5. Deé me&reren georDnet roorDen, 
Sargegen ift 

«cdeSdS^ 5* "* ^'^ ^"" oaflrererDentli4>en ©traflftrfönnfnuji Damafó fnrjugï^r 

"^"""^ loenn enttwDet Unfer ©efeg auf eirt SScrbrcc^n feiue geTOtflTe ©teaffc «uégcmefTen/ 
uDcr Die SBefirajpins^rt Der ri0terlid)en SBBiüfu^t uberlajen ^ot/ wie oDen Arr. 7, 
5. 3* Deó me^reeen ««dret woröcn; oDer wenn ein Inquifit Der Sfyat loeDer gefJ^t* 
Dtgi nwDcr tiberroiefen ifï, ««Der Die peinlic^K grage fiatt ^aUn fomt/ gïeicl))»»^ 
lenoBeremM&er Söcroeié/üDer fe^r fiarïe 3(njd3ungcn Derbegangeuen S^t M^ 
segen Denfeffeen fumwlten; oDer roemt roegen unterlauffenD-mitDercnDcr Umftin* 
Den Die «Dentlitijc tn eine aiferPrDenaic&e ©traff^ ju t)er«KïnDlen ift; oDer m^ 

tmn 



Art. z9' S- 12. 13, 14. 15. jf^ 



tomn tin torquirtfr UtUït^ttx m^ ttt im uor^crgf^cnbctt Vittihl §. it9* etttfom* 
ömimgct M* ®<*^ wörigert* öerjmtgc; fè bic iuaföimtc ©ttoffie attSgcftrniöfn/ 
tttt/ fcte^faüö ifl 6«ret« o6m Art. 4» i* 14. 6te ^i^firi^c STuémeflllmg ^t^e^n. 

5, u. 3fï to<r meimguitgéqb gmtetnigfic^ twmarcn owftutragm/ toeim Et qmndo d«uq« 
<itt f^cil^t ÏÖeiKié/ ot»cr fonfi (lotfe 3nnjurf>ten jwöi* loor^nbcit/ 3ld(^tt)&(>ïen aber i"'^'»*"'"»» purga- 
tiefc(6e jtt emec totrfiit^n ©traffocr^dtigung nid>t ÏJtnidnga^ crftmbcn Wfröm/öuc^ dïïlt**' ''**''''™' 
bic Sortur cttftpc&cr ipcgen aScfrc^mtg ter gkrfo»/ ober do* Wimqcl gcnugfamct 
Sdtjcigmiöert «tc^t fïotf Ï)ö6cn föttn : wcfc^cnSoUö t>« wnwgcrcnbc êptJe^Wcgutig 
für ctne ©cjïttnbmp bcr 5^t «tijutteïnnett ift, £ó foüc jcboc^ iwgcn bcé ju ^or? 
gctt fh^bm ^eme^bcé f4)U<i^tctt/ unb ttbeï bertt^tt^tcn ^^fottctr/ tt)tc atic^ über^ 
Ifflupt ïR jeitcn Crimiijal-gdöciï/ t>« onê £c6ctt gc^/ ober dm ftfnucrerc :?etböï 
^affe o«f fï{^ trögen^ bcm SSctbödjfcn jtt feiticr Sïec^t^tiguttg ttic^t Ici^t bet ^pb 
fluferteget^ fonbern ««(me^r Deï 9(ntrcg auf rattïcrroeiüge ll&bre^-iinb €irtftelfung 
berinquifidon, obCT Bcnxtitbfctt Umfï^ttbctt na(f) aufeine aufTcrorbetttKc^ ©rratfi^ 
«fannmup gcmot^et weröen, 

§,13. aBcnn nun Me Criminal-Aacn &é^rig abgcfefen/ imböorgcfifiïgen Quemadmodumpto^ 
mrbett/ foEfe ber SRtcÏJtO'/ ober beïjetiigc/ benw bep bem bcfcltcn SSIutgcric^t bcr p«*""|ï piwcflu crt- 
Sorfi§ öcb«ï)tet/ ^iermtf bic ^tónung jucrit Joon bem Referenten/ fbbann wn ben gS\ T^ctSS 
ébrtgc» ^epfï^^^n übf^rbetn / unb btefelbe mit öOcm glcig öei^et(^nen löffen, fum foïmaodura, aé 
Bo ^ertiöt^ bem 9ïic^fet obgetcgen ift/ ^icritberben @(ï>ï«j8/ nö(^ benme^rcren Jj'^,^'^***^"'*'^' 
Btimmm ^ ntïtc^cn; w^Erot bte ©ttmnien gletc^/ fo folfe er berjlentgen 3Semuttg 
beï^aücn/ rocï(^e er fwr btUiger.^óft; tou^te er f«^ abcr gat nic^ jö cnfft^ieflTen/ 
fo mu^ man fotd^e Criminal-^ac^C/ <tfó emen ^m^^<tften %aU an ba^ Obergc? 
né)tmit Söcpfc^Ueffung bcr Aden/«tó> keberretttgensJcro^gfutiben geten^en ïöflên. 
fïBenn nun bet @d)[u^ nctt^ bm mc^reren ©ttmmen gefaffet/ mib baé Urt^ett mtf» 
gcfeiget worben^ foUe fefbcé fobonn «on bem 9ït(^ter/ unb alfen ^ft^n utttcr^ 
fi^rtcbcn^ unb gefertigct lucrben. 

S. 14* ttnb btefeë ftnb bic ^mpti&<!^lx^t ^apcegeïu/ fl)ot(mf ber iXi<^fer Ethtcfluiteenen- 
bep ben urt^itf<S0ungen ben ^bac^t tu nc^men ^t ; jlebO(|» bieibt gfett^nw^teu iia.piiuidpu, <m« 
flüemol beffetben wrnunffigen ©rmeffcn ubertalfhi : roic/ unb ouf nw« 3(rt n«f^ bera vart'oS«: &S^' 
ntonntgfdttjgcn Unterfd)cib bcr^tffet^ten/ ber^^erfoncn^ unb bet Umfïdnbcn bcrtameo prudratiju- 
9fugfijrü<^ itt pdn((£^n ©öctjen ju ftïjipfw» fepc*? «««bfJ wolïw ïEBir ben SSfuïrieïi* |^<=« SSl/'lS 
tem fur (tUgcntein ^temit jut 9it(^^(t)nnr mt^egeben ^bcn / bo^ in gar ]>erfIo(^te« deraniae ojui ac 
«ett/ ^rtcrt^ unb jroeifflfiafttgen ïTOateftjfdöen ^ wo töcgen bcr r<^5r|fcr-ober ge* 
liubercn @traffürfanntnu|^ cih gcgrünbeteë fSebenfcn^ nnb Stnftanb ebtvattct/ aU 
Umö( bie ^tlbe ber @^^rffe «orjujiei^c» fepc. 

S. 15. Uebrigené rcoUen ^ir jum ^^c^Iuf nod^ biefc^ be^enufet ^aben/ ac undeth tifitatui 
bfl^/ nö<ï)bcme mc^rcrct Orten bep Unferen ï^e^ifcn ©crt^töfïéöcn roo^r ^gcbriK^t SSSSïïS^ 
iit / bfl|8 in minberen sBïaïcnjbcgcben^ten/ befonberé in )enen Sdffen / iwlc^ in cedendi modus la 
bie ^oUijep/ in bi« ö%cmctne gonbeëfK^er^eit / «nb in bic 95cftdtrf-imb SSerfur» deUftuïeTioftibttt 
iurtg llnfcrer fonbcö- unb CammcralgefdUcn cinf<(>fagfti f nar ftimmarifSmè fürgc* "pp**"*»™^- 
gangen/ unb ft>lé)- fdlligc ©efe^ubettrettung enftocbet im loolfcn 9I(rt^/ ober bep 
ciner cigenbö ongeottnetcn CommiffioD tinterfut^ct/ ï>iefauf fobrtnn bic Itebertrctte* 
re wtffer ber ©cftalt eincr firmli(^cn Criiiiinai-SScrfaï>rurtg burt^ Scrïöp/ fSo 
f(^b/ rnib fummarifi^c Êrfanntttu^ ju bcr im0efe§ «tógcmcfren-pcrbienten@ftöff 
vcntrt^cilet ju toetben t>fïegen ; Éïir cé bep biefcr in minberen auf Seine ttbm^ 
iwber auf cinc fe^toetc £erbéfïraff öbgc^nben 31ïa(e(tjf4lif<tt eingefu^rt - gonj fi^feu* 
nigmllntetfu(ï)ungé*«nbaSerurt^(ungdörtöUi^fetner«&inaÜcfbing$b«oenbeBrar« 
fcn; toenn n»r Mc toefentlidK ©tóclc ber Cnininal-aScrfa^nmg/ n&mii^ bie eigene 
be« S()ateré aSefönntnip/ ober bic genugfamc Ucbcnwijlmg enttoeber m^ 6eepbig* 
*e 3eugen/ ober fr^yr (jeftigc/ unb iinjtwifcl^ofte Söenm^grunbe nie^t (Wiffer SM>i 
gefaffcn wctben / unb bic Dfflt^ï^ipcrfömnilimg/ roo beriep Söcrurt^ïimg iwranlafle^ 
mx>, nut ber i»tn(4ng(td)cn 3(nja^I wn 7. «bcr tvcnigfïcn* 5* Sit4t^ befèget ifï. 

^icr* 



120 



Art. 40- S' ï- «• 3- Art. 4-ï. 



ARTICÜLUS 40. 

de 

fonnaodtSt feucon- 

cipicodis fententUf 

auBinalibuf. 



mttmut numi 

öon SSfïfaifttttg bet IWeUf m 



fflpïs 



3 n n M f t 



^w 









Ju fcntcntia judex, 
reiUf acaif;itof , de> 
li&uiUf & j^ï de- 
bet cxpriml; 



Kt tiDti tiiü poene 
ulitutx didandK 
funt. 



Formule fententia- 
rain,quseptore na- 
ta in dlftuDdis poe- 
nis criiiiinalibut ap- 
pliciri paiïunt , in 
fine hujiu ofdinatto- 
aüfli'bNro.jta.ad- 
jettfrTunt 



n SSctfaffttttg öct Urt^iïïtt foOc ber 5ïJamm trt «rt^eilfdlfenïwtt 

öor^onteti/ tttwtUfS) öitógeörutfet/ t)ö^ aSttferecïim a«f ïjoê fiat 
j<|ï« erje^lrt/ foDöttn &tc @tMffe nflntcntïict» aiié^emcflRn / otf-;cnea obci; ^ ttw« «* 
itc Sfttfht^r/ ober ^lergerni^ SÊrutfai^crt/ ot>cr j« l>eê ^dc^fien ©t^ant»/ SSewtt 
gttmpf-«>«t ajefi^fóigtmg 9«eic|>ett mdt^tc/ mïégeïaffcn ««röen, 

S» 2. €é>^tü) fdtte ncue/ fonticrrt nur folt^e @tra|fctt «téjufptet^m^ wU 
(^ na4 2(uéfa^ ötÉfet ^égeri^t^Of&mmg / ot)cr n«cï> ^«ïfl^ onöenMtM^ferf 
Wtttigm SScrorcmtngm Ü6(i<^ fïttb, ?a3cö fl&cy f«r Straffe» in Urtfereti ÊrMdtt* 
ben weifïcRt^é gmdïitttitï» fepenïifi bmi*é «fien im 5ten ï>i$ lotm %ttxHl m^t* 
faf^x(t mttm; mt> weröen <tu^ im otUxrfen iï^citc Die ©trafötten/ nxtc^e je* 
Oem S3er6rc(^ «^^ ftt>^/ ^efonberé votfommem 

S. 3, Un& bomit mó) nwg?» f^i^«m-«nt> Dcittïicïicit ^ffe^mtö bet Ur» 
t^dtett fon>o()( bep £oérp«0-ofs SSentrt^ciUittg beren in bic inquifition «erfalferteri 
^rfonert bie ^égmc^ittn einen «ftwit^ lïntcrri(^t üftetfomnten/ öfó ï)öben S®t< 
juSnbe blefer^légeri^tówbnttng einigc ber9Ïetd()ert!ï)iufïer/obet Formuin fubNro. 
5w). «ttïOMffener b^emtfct/ loorimé gmigfaw jn entne(>roen: »ie &croanbtettUm<i 
f dnben na4» Ut Urt^eife in ben txrf(^iet>enen ©traff^attmtjjen bepldufj^g in Atirje 
a&sefftfTet nxrben m^cm 



ARTiCULUS 41. 

de 

publicatione tëntcD- 

uxcnniiaaUf. 



^mttnl)ï)<et5igfer mild 



9^ 



rsa^g^ 



t^a 



O! 



3 tt n M J t 



f*i* «niuruii^ni ,. at4 ttr aSfftraffungMtt 

juttteutm; 
S. 2. Doft mtt txm itnttrfdica : tag tfrjmfgf , 

fo ou^ frtnfr Woffm Söffanntnig wtttttbrttet 

tf[, «ot^D not^maltn tn; :Sti4t boitrp m* 

lub Wrafirt; 
5. 3. 2Btr atul» ron tfmjoitfifn, fo aBitwfvJnne 

rtnsH^n , bie £Öe(lütt(8Uiift fetnrr Stusfagt 

nor t>« llttSeaantunlomg xa^mnH «Jbrnm- 

ma oertrn foltc. 
J. 4. '£>a.^mtm Kt» ufitiijiffriKtt ^tm, wie 

au0 lenen goM^/ »o Wne ^ÏPtejSfttaff im» 



Unmt tfl, e« ïeiner ttïittrf» ConOltuinmi 

in Sou^ufi iu ff$*" ; iuwüfn jew* w w; 

fctt 95oUiif§unê mmUt örtniiitUew ttni»* 

fhKen; 
J. ff. Ctw nut iftfnKilifl auftuf*tfffB. 
i. 7. Sim ofeftfn ttÈrr witt Hf SoIiPttthmJ «"f 

tl«&«(en turft Me Recurï:«nmflbuBa tw- 

itfttUtt; tooDon «ifo im fla*(leii «rtiw " 



J. I, 9ïfl<^ 



Art. 4.1. §. I. 2. 3. 4. 5. 121 

S. I, ^|\«d^t)ettie &aé Uxti)til {jcfdjüpfcf/ unl> in giffen / roo cé mit^i^/ Lata fenteatiaaimt 

J|r ooit t)cm Ö&eicger(rf)t t>cfrdfti3Ct mtUtt/ iji Daö «dc^fic/ bap jl^^** '«'iam'ot^ 

^tcrouf on cinctn öciBtffcn ^ieri« &eftjnu«tcn S'a^e twéfdbc »üi- geow pame pubu- 

'in&cMOmg Der jHcrÊanntcrt ©tmfe ö(>ne öüem tXud^alt ««rfiittöet tver&e* 

§. 2. ^t>bcp t><t Unterfi^eib ju ^alttUf t>a^ f mnn tiaè Urt^etï uuf tie Ka tamen cum dif- 
^o&céfïfrtffc öoégcfaüctT/ unD &tc 3Serurt^ci(««gt ïc&igli**» öaf Iwö inquififftiö ©e? e " *£* coïfelfioM 
{f^ii&iu|} i>()ue anbcrtDctte Uc&cmctfun^ fic^ ^f^runDct/ ft>((f)m ^aüè-um me^rcrcr ad mortem coadeof 
@tt^ci-()ctf lötifm t>ct ^ttmti)tiït( f wie ofi&^ögt/ wr t)a$ bcfe^H SSftitgcndjf auó "«us fit, ant* pu- 
t)cc föcfditcjnip DWgcfu^Kt/ fofott &emfcrt>cn juf^rDerifi feme corner gct^onc S3c^ tiSrrufÏÏ'cS- 
Êantitntp BO(f)m(ïkrt iDurgc^aïfctt / oöct oDgeïefcn / unt) «t fobantt : o& er tatauf 6c* foflato crimme coq- 
^arre? auc(> nwé er allcnfoü* iw4> t*ö&ep jw crittneren ^6e? noc^mafó %üüi(^ 6e* {fSJteffionen^S^ 
^(i^ct rocrbcn foUf. SïBtrt) nutt tic ïOWffct^at »on t()me racbcr^ol^ït öeftdtttgct/ fo ficmat . ei feDtentta 

titiö ^3eri^t$ta^ <tnj«f«nï>cn ; wurbc er tra ©cgenfptef (>ep fott^-gertc^rtt^cr PSefro* prr,c^us S^St 
ijuirg feine vorige ©efl4tt&ni^ grtttj/ ober j«m S^eiï wiberruffcn / ober fol^ter netter continuetur. 
5u0i|ctt ft(^ ge6rau(^en/ rod<f)e bte Sl^at^atiblmtg merffifd dnberteii/ ober roentg* 
fictté jroeiftt^ofï ntatïKtett/ fi> tfi mit bcr llrt^t(ét>erfünb«ttg eirtjudaUe»/ «ob ge? 
^ö((en Singen natt» tittf bem ^taci^ mitix ju ocrfö(>rett, 

§, 3» 2tuf gfctc^ 3(rt folie eé <i«t^ jetten Sötfë/ n)e«n eiti UeÈeft^ter in Q"* p^via «mfti- 
bcr mit i^mc abgefü^rten Titquifirion öuf rctnc gajïerrai(gef)iifffert 6efetmcf i>at/ ge* SSTmotïLÏÏraw 
t)flïtcn/ unb berifelk oor Stnfïtnbuttg bcó S!obe^urrt)eilié uber ta^/ woó er ber in cam neceflaria, 
SMttgefVdnneu ^wlber aiuSgeföget ^t/ tioc^mofeti gütlirf»/ unb jnwr mit bem SSep* J,"mfcn«nrijmdt 
fa^i ob er öuf fo{(^-fetnc Viuéfn^t lekn^ unb fhrbcn fomte? befragcf toerben; nuo repetenda «ft , 
luie SEBiF bereitö oèen Art. 34» §. 9. verf. 5, & §. lo, bie^fatfê bic gemcffene S3c* ft condemDatus pet 
Ic^rang gegebctt ^obctt. ?ïBora«f fobann tiac^ erfolgfer S8efï4ttigimg i^nte feiti t^^^^^, ^^Sï 
f?obeé)(it()eit öttj»fürtbm/|egïct<^tuo()(en aber in bicfcm ^öÜ/TOO eé öuf eine Uebcr* vit. 
ttwifung ber £ajïergerpdnnen aiiÊommct / t)erfeï6c «m ntcfircrer ©id>er$et( miüm 
itn bent ^age / ober $[benb loor bcr Execution uber feine t>orige ^uéf<i^( mt)tt^ol)H 
»or ©cric^t ju conftituiren ift; auf bcm iKic^fp(ó§ akr foüe jur Sfrrnwc^utig bcr 
Umt$ jur (Êtoigfcit 6crct(cten SJIölcfïsjïcrfon feinc roeitcre Coniütution ivcbcr über 
ii)re eigene 5K(ffct^<it/ weber in ^nfc^en bcr ïKit^cIffcrn tjorgenommcn wcrben. 

§. 4. Saf)trtgegcn bajumaUn/ tocnn ber ït)dtct nit^ rccfjtmdpig-tolffom* contn fi qü!« « 
Miener Ucberjeugung jum S:ob »erurtf>n(et roirb, unb urn fo mcfjr in geringercn ?ea«TOSii.S 
Ötrflflf * sauen f bic ni^f dn twd £c6aï ge^n/ eé mit Sunbmac^ung bcé Urt^yeitó f cincé aut fi pcwia non ett 
ïtufvittfxiitê bebarffyr fonbcrn böêrdte i^me oi>m aüm Umwg porbemctbtemtafren ju ^^^^^1^^;^ *jj^"^ 

tröfifnc»/ unb OnjuEunben ift. vum ran/litatum ei 

§. 5. tfïöc^ öngcfónbefcn ürt^cit foramet eé. inégemein ö«f beéfeïÊcn un* fcmenti^ propediem 
fliJfïjd(t(tc^c aSoUfirccfung «n. €é fïnb abcr nebft tem oerbemeïbten ^ném^mèfaU^ SèSa puWicata 
roo Kmattb fctnc Söefönntni^/ mè welrfjcr oöein er locrurt^eitet roorbcn/ nadifgc* rcgwiariter (latim 
(jctibé raibcrruffcf / nod» mc^rcre re<^tlid)c Itrföc^n/ roefc^ertuegcn bcr SSoÜjag bcö ^^P^"'^*:;;, "f*^ 
«rtr;ei(é ju aUer 3ctt (eê fepe fobonn wr/ober ntic^ bcêfcIbcnaScrfunbung/ jo ff> g^ir °;„ quandoquevel 
rtucf) baïumaïen/ wenn 'bcr ï?ï;óter fcbon im 2(uéfii()rcn / obet fefbji fluf btm Ditü^t* mteiwcutio,vci«» 
Vla§ bcfii»Wi(^ n>are) einjufïeUen ijl; unb jnwr 5"^f?^a"diiÊ- 

er|Ht(^; HBcnn bcr SSerurf^eiffC/ ober cnjlatt feiner Sfcmonb onbcrcr fo* tain viajuris tuUa- 
g^id> burc^ <iugenf(^etnli0c ^ro^cn beffen Unfiïjulb bortijun fónnte; ^ enfitjcbcr tur, aut i« viagra* 
tcffcn onbcrttKtrtiger S(«fenf^(t jur 3eit ber begongencn mimat, ober böp ber ;^™'a c^d«m,a- 
«itfcibt fcprt foüenbe annocf) bc9 £ebcn fepC/ f(ör bargcjetget njiirbC/ ober ber iiw^ri« ti innDceotia n.coa- 
Wt ^éttt JU ï8efret)u«g beö Unfc^uïbigcn fee^ fclbft barfteüetc , unb bcrgrcic^t». 'i^f «" p'«'>^' p«- 

3(nbcrtcné : ÜÏJam etne gïau&nïürbige f unb beffen genuafowe Urfinibtn miP ^^i $1 pw fide di. 
Ertngenbe 5)erfon bie Execution buré S(nbe«lW3 ber t)on Uné er(;a(tinen ©nab auf? gn/m perfonam ag- 
i«f;a(tcn oerfangte. «^^"^^i" *"'""«?• 



coucelLt auacutut; 



Prinl, ©cri^teor^ ^ ®"f' 



122 ArT' 4Ï' $• ^* 7' 

atift. Si telles , n Stittcrté : ?EBc»rt bk ^enge» t^« gct^onc Sïitóföge/ wt^m mió)tt er jum 

SfTfü^'^ant, JU ff^tt entoctfet toür&e, 

vel wrüin teftimo- SStcmttö : SEScitn bct SSerutt^etKe / ööer anftatf fdttcr Scmötit önbcrec 

Sr''"'"*'"^ ''*' fntses«n f*»^ au^gcfaacnc llrt^ctf m Recurs (tit9emc(&«t ^(ïtte /öuf3(rt;tttUï n<u 

4to. si contra fen- fe, fljtc tit gfeic^fofsfn&ftt $(rttfel t)t$ mtf)tmn gcor&jief tuirb* 

tentiam capitaiem g^ ^j^ g^ jcimdltg dUt f ttttt) &ié JU ^Sc^ebuiig t»er imtcrlrtuffenbeit S5es 

ÏS." ^"'"^ ^mberartg ifl na<^ kr<^e^cnct Scrftmöuitg m UxtXym m füfgcnt.cn ^aWen mit 

Vel tantiim ad tem- t^fflTen SSoOjug ei» @ti[Ijïftnt> JU ^alfcti ; 

a^^mlru?^ ^^^^^^ • ^e«" ft(^ &ic serurf^eifte gjerfon füt fc^towtget ötigte&f , imD 

dimentum fiipcrve- btcfeê Sfrigcku nja(>r f i^cf bi>d() jmetf€Ï()^aft &cf«ttt>en wirö* 

nicns cegverit^^^ g(„j,gf f^tt^ . jjn^ bicfct&e ctHMnti ouê ,Sfcmmütf)igfcit / ober (tnbcrer Urfa# 

SataeitgïaviSc^m ^aïkr ganj wtt ©tiwett foramet/ uitö fettte ïScrffcUmig ^tmittfer fïcïfet; 

adó. Si reua inter- ftmer 

mmSifiT;"'^ Srittfitó: SEBetitt ber aSentt«>dfte mttïcvtwilctrt doe fc^roere ftrmtf^fif, 

3tió. Si fai gravem ot>er<iU(() tui ^uéfu^i'Cit/ ofeef fd&|ï öiif Ocm "3^0,0.% aué ©(i^n)ac()0«t in O^m 

itiorbum incidit; umfj^f locrftefc/ obcr t^tte We ^iiifftöeitbe ^cuc^e/ ober dtibcrer bei'gïetf^cn ^uflöob ««* 

Kme/ folie tnött in rod^renbctt 5«jïftnb/0t>et öf)n«iö(^t böé Urt^dï tiic^t loolTjie^e»/ 

fortbcrn tmmtEMfi vcrfcfjtc&en ^ uwb erfï öc^ beffat SSJtcbcrerl^o^fttng ooHprerfen, 

saïorHnter ö6er beft^ttbig fc^iw^C/ ober fc^ab^fïe ^^crfonen nit^t ju oerfie^: öl* 

(crraaflTen tcp folc^n 5>etfoncn / roetrn fi^ f»»ft t>^ (Sinncn fïnb (roie feercitö oten 

Art. II. S. 7. oon i?dbéflrö)fe« georbnet twrbett) mt ber Executioa ö«(ï» in Slo* 

beéftrafen aUerbingö fbrtjufa^rcn '\% S)ünit 

4tö. ob inijKwüten- SStccfettê: Sfl fïc^ ber jum 3'ob oenirt^ctffe ömte ©wttbcr Hiï&u^férftg lÈe* 

(lam ; aut. denique ^^j^^^ ^^^^^ ^^y^ ^^^^^ ^^^^ ^^^ gmó^ttH^e 3ctf metjr tttd^f^ ölö cinjgc S^gc 

jugen>ar(ct/ fobann öftcr gcgm ben Un&upfntige» dn-alê anberen SEBcgó soerf^w* 

TOcrbeu fotte* Unb cnbUdj 

5t6. SI aiia liftend» ï5»«ffetié ; SSöcnn \><i$ 0&ergertcf)t öiiö mW^Xi gar crr;eMi(^e« Urfödfim bic 

SSer?' Execution cinfhvdltg einsufïeüen fur guf bcfïnbet. 

cün» veru inter eau- S* 7* 5>a ttutt bie mcï>rcfïc Ue6c(tfjöta «ftc^ 6ef^ci^dtci' ©troffönfuttburtg 

Se f''^'^"" *"?}: enfwföcr tm SïSeg Diecï^tctté/ ober tm 53Beg bcr ©nabcn t(>re 5ufïucf)t ju Vc\% ötó 
te'fifbeSum ï>^*fï^ ifanbcéfHrfïtrt ju neï^men pfegeu/ unb eineê %%m ben armen @wnbem 
rccurfüs,hinciQfub-fo(cI)-Ic§tc)S ^ul|f(ï;*mtb Stettuttgéraifteï nid>t ju verfögen/ mtbercn S^ettó über 
ïf °egï"Fo"^'- "**^ ï» ö^fM^cu tfï/ ba^ fïcï) bertep Reeurs-?(ic^mungen getuipbnmi^et^ «nb m* 
airfu prarftribitur. ^^^^) bie gott* gefdtftge Juftiz-gJfïcgc s«r Uitgebü^r oerj^geret wcrbc/ flié ^^k 
saïir int nöd)fïcr)enbctt 5(rttfet/ wetc^tgeflaUeti cé mié bem Recurs é<$0X\^ &« &«f* 
ten fepe? «itöfór^rlit^e SKöp^ unb Orbnung ooraeft^rieben. 






% '^^ ^ 



3w«P^ 



Art. 42. §. I. a. 3. 4, 



123 



38)epttï>t)terpgto mm 

mn tm Recurs m pmli^m ©acjem 



ARTICULUS 4*> 

de 

tecutru In caufis cA- 

mfaaUbub 



96^^ 



«Eï 



!^ 



3 tl ri M 1 1 



f, 1. rtn prinliAfti ©aften ift f dm Appellation 
juIflfiiS/l'o* iPirt fcfr ttecurs fitt bÏE Srtur» 
tötikf 6t(lattct. 

J, a. «KaïJvetifiii; tpw rê mtt H^m RecuK JU 

$. 3. etansïctlltéfiittï finb «on tem Recurs att^ 
jftotoii'fn : in afl - ÏÈfrciflen Swuirt^iiunfifii 

J. 4, üSonn fccc Srrurt^itte fE((> fVepttttOij btiriit 

nidtft; bariieacn fvmU Stn^nböftuna brö 
Kn'UTs pfrtotcn i^. 

fcvUti llHteff^eib / bog m «ntera ©ttflfF» 

wrui? eiiiiifllcitrt ttiït, in flnbcwn ^ingtacit 
fplUie einfiftliuij iii<]jt ^IHag ftCfifff. 

$. €. iln ;s'(iUf;t , jpö es um rme ït^féffwfF, am 
&(auprnr&ia(t , obrc ■^ranbmattliitng (u t(iun 
ijl , iDtrfft ter aaa.mtWtt Recurs tit ©ttaff» 
rttiitfUiiitii. 

f. 7. 'Iitcic iüiiïtuttj entlïe^t ü5cc nut tamttlw , 
HKTit bet Uïsrurs ju wcbttf 3c*t , ttfltnlKtl 
btnnfii tvrpmal &4> Stunten angrmcttitt 

WOttffl. 

J- ü. 3" twitnwi&ttten 3, Satlen Eonntlt Recurs* 
St'iitnt uni^ au$ von (tetpiffen anberen ^i* 
fOBfn anfütt fceö SSeïurt^rilte» mtt flt«(|)fP 

S, y. '^i«i!ft ticicn •?.. SaKcn wtrErt b« Recura 
ïfiiu-n ©tiKjlatib , jcbü* (>at fettrt flleit^» 
rpuWtii i(tt (icuió^iili^ctt Sattff iu ne^tn. 

J. 10. SiStc nötti (iD^cinritfren Recurs m:t Suge» 
lun^ rineiD9tc*tJ(freunti6, obet cine^dnbem» 
Recurs ', sififtitTeicsi , banu mtt Sin&tlnaunj 
brï Kecuis»©4irift furjuflfl&ra fepe? 



J. lï 



5. 



f. 



S. 



Unb wi»« iu t^u«, ttftan brc Serfttffeï in 
«r6erK(*ung tt« Recurs jïdtl ftmmfelia re 
wieff, 

13. 9I}f(^Fr^((Ia{ten tto^ eingetoatOtec Recurs* 
©((trift ba* ^(ü^ge ((^t fetn Stmt (u ^jinbrln/ 
irnb ben Recurs an b(tó ÖSetfietttït ttain^* 
fitfitfn^-te? 

13. X>en D^r^idiittn tvttb bie antad^t tinee* 
cttumet, ben Recurs fltjurctKajeB, otec iu* 
iuidffen , jrbMti mtt na^folgenbrn ^eoba4> 
tttngtn; 

14- S>a| tnf&rienft : o( lm 3&eg 9te((»trn^ g^ 
fremfltig wtf^ercn toorben ? cfijlKti nwojen, 

15. Unb moxm bit SScrtttfirttKaeung : 9b bec 
RecuneatetnecJ&ejtltabung nürbtj^ frpr, t^c 
ni<(f? msenommen tixcbm fo&e. 

i(ï. SBrnn berfelfe bar* We$r^t brt Stim» 
men ttc @nab untcücbta erfénnet wicb, iH 
ber Recurs fïii; abgrfttKagen ju fuCten/ unb 
UA im 9Bes 9te«ttn^ flu^rfAUcnt Uctiftrit 
an t$tne ju wUtit^n. 

17. gnöö ofer bie me^ere ^ümmtn benfetïen 
mm ^ettnabunjt wurbid enttt^ten / tft bem 
Kcciirs ter^Saufr lu KrtTen/ 

18. Unb ^ctubtt itUemal eln ptbmtlict» - m* 
nAtUc^tr iöccic^t ttn \fsM^ £>» )u m^U 
ten. 

r». SSo annoc^ m SfUittfc^nui; Sevettutfet 
tpirb/ (tuf tctt* fur eirunbfa^e bte JDierfttruti* 
ttu in Stbfrtrtas- öbff Stttüffung brt Recurftn 
^9A StueenntetI (u nenmrn ^ben? 

■o, Unb tt»ie tin StAtpe ^ bem £)iergert$t 
{u foli^ Strat^r(^a3un$iU(U{ie6tnfe9en? 

KI. ^i in^mein ^t Urfat^n ^ut i^rsna* 
btgung angem^tet tvetbrn ttnnen. 



S»i»^'tt pcmïit^ctt @a^m M ïwwt ö« Appellation nic^t (ïatt/ 

C ï)od[j woüm SSSir Dctt SScrurt^jeiUm &en Recurs on Unö ttic^t 

*^ 'otti^xM^ ^6eii ; itt roe((l(>cn \:i0bt méft mt oXim öWc im 

S8&(g t«i: ©iirt&ctt t^nc» x>t>xtx^^ii4i^ fq)» m^ert&e S3m^<)run&e/'fonï>etn öut^ aU- 

jen<^/ wöé fie öUenfflU^ tm SfiBeg ïRc^^mét^nert jugutmjufomtmttgïaBUn/ oiv 

fileren Wimcn. 

§. 2. SSBcïc^crgejïöïfcn a6cr foï^cr t)m Setitrt^ïtc» ^ 0ött«t ftunmmtx 
Recurs anjun:e(bcn f et«juï«t«tt / ««& an Unfcit Cbergetit^ten /r aiK^ na^ ©c(iaft 
Der @ad)c on Unó fcï&fï ju &rinöen fet;c? öic^faöö èffi^ie^ ^tfwrtó ttoc^fbtg«tt>- 

5. 3. ^Jïïir oITciit tte m feitiett fce^^rigen Ortm iw>rfommcnt« ^m\>xt^t^ 
fttöe fïn& ttcii Dei' SBo^Jt^ot bcé Recuts ouégefc^tofftn^ in roeïc^m fccö fton&KcfKtit^ 
gcfdüfc Urt^ett o« ben SÖitTet^dtcrn o(>ne ©no& / uttt> aScrf^u^ olfodleit^ ju poll^ 
jtïtien ift. 3ïii|fcr bcra fïe()ct allen SSentrt^eiïtm fre^/ on Itnö i^« 3ufiuc^f jw ne^* 
mm/ uttt) JU fiïtdiem (EnDc oen Recurs onjnmeftien» 

§. 4» nSü fid> öOrt fol£»ft wrflcïxt/ DaM <i»fl>'f ^'ü*«^'^ **f^ ^""'*^*^* 

lm onttïtim;: ob er onö ctmann ^^abcnb-er^e&ltt^n UrfïK^m fu^ &^ Recurs gebtau^ 

<(«!/ oïicr bcp bem vcrbienten ©trolfitrt^I freptoiUig ÈcrufK» wotle» laïonnen^ero 

nid)t eriaiibt/ foiiöcvrt iïicwit ernjtörnieffïniswbotefttPtrb/ bop 9li«jwnb ju ^inter^ 

p«nu yjcwii/ntovï). 45 s mi&- 



In cauGs crlnünall- 
bus Qon habet locum 
appellatio, indulge- 
tur tamen recuiuis 
Unquam conuuune 
te nediucn . quo & 
gravati per feotea- 
tiam t & imploraa' 
tes gratiam uti qiie- 
ant. 

Regutc dtreftivs , 
quem^dmoduiu lA» 
tecutfus tiaftaodut 
fit? 

ü fententüs crirntna' 
Jtbut iudtciö ftinima' 
rUTim^ latis non da- 
tur lecurtUs, a teli- 
qub autemi ommbut 
condeninattooibus 
iaterpoui poteft; 
Duniuiodó condem* 
nati Tua npoate re- 
curi'um tuunueiit; 
necen'ni ab aliist» 
merè fuf^erendus, 
niukó nimits tuvitis 
obtruiendus ciL 



J24 ^^"^^ 4- 2* §* 5- ^* 7- S- 9. 10.' 



teniKificf^^tcrit meRecurs^Sïc^tmmgeiscttmdt^tigan^hbettstt gïBciï/Dbertuofii 
g«r »tï)crt^«n lEBitrm oufjutirtnsctt, 3fn wie mett ö&er o«ci(> cfroe^c» t>nttmptt* 
fotïëii «nftött t)CT SScwtt^ïten txin Reeuw «njtt&rirtgen scfiöttcf ftyc? witt) gfód^ 

iniccwriibu» eano- §, 5. jDtc Recurs ? ^(nmeltiuttg ^f aUmöI o^ttc Ittitcrff^iib ött S3cï5r(* 

iêSlf'^^^i* <ï>e«/ «>^ ^"^ jH«f<umten ©traffm fetnen ï>«runtcrt uorgcft^rtebmm Smt|f ju n^f 
tusdam*catifis fifla- mm: jetoc?) nitf t^mwo^UenttTHtc^Ètt Uitferft^d^ ^ öftp m^macit ©traff^^^irm 
nir,kaiiis7etónoo ^j^j^ ggjt jjj^ rec^tfflópig flrtgwttftfcn Recurs &ié jit t)cr iDon i^óljttct; ^ef;ótt)c ^* 

9mmattt>crcn©tröff*^4lïent>tcKecurs?9(nme(tun9 mttmd^teti&icSmfteUuttg m 
Utti^l$ mé 0^ ïKÏ>*f / fotiöÉrti «ngc^mtxrt &eé «iRC|c6ra4fcn Recurs mit aïolf< 
fïrccEutig öer jwrfamitefi ©tröffe fïifjugcf^en (fi* 
lo iUis caufu, qus 5, 6, ^n @(töff ^S^üw / «cWj^ï «»?» utin)(ctier6rmgnc^ii ©t^eit ouf 

SoneT'Tut m- fï^ ttagcn/ um jroör betiatintttd) in fbïöcnöcrt öWeiti^ wcnn ndtultcf» baó Urt^il 
gniati* inlrfiioiiem ö«f «tte Sötcéftraffe/ flüf ï>(c Sdjépcttft^img ^ D&er S5röiiï)morti;im3 flitögefaüm/ 
effe&f* VuS'^'^ "''''^'* ^'^'^ *" refter 3cit öiigmtcltfc Recurs, Dajj mit aJoüjie^un^ öer ©traffe Êtó 

«nfer ^éö)iim Êtttfc^ticfrwns intien^tifialfen fct)c. 

&d ite eflèAn fu- j^ y, 3)ie gïccjitêfrtfïV feinitfn weïc^et in crft&cmefWen ®tx(ip%Mm Nt 

tune orituI^'fl"te- R«urs mit (tnUtbimt ?EBtrEiing öer ©traffeinflcïïmtg <mjuti«I&Én tfl/ roivö ()temtt 

curfus i^tirootem- (mf jtocïïmflt 24* ©tuttöm öott 3«t öf!^ attseEudöigten W^tf^itó Oetïimmet; roet)» 

porejnterpofituseft. ^jpg^gfn ^jtinm foIt^CT 3«t fcer Recurs mtmbtt grtif titelt/ o5«F fi>4tcr m^milm 

tocxttUf t(t öuf föli^e JU fp<it rin^e&vac^tc Recurs ??tnmeftntng n(cl;t met)r3(t^t |u 

ln^en/fonbem mtt SSoKfirttfmigtJCé Urf^«ïé/f«[ïê nic^t mittetwcire »on t«ro Oktt 

0m((H/ ö&er »i>n Uné ^I6(ï ein ©fitlfïanö einlangrte/ un(mf(>4ft(tt() fursuff^retten; 

lo prafdia» 3. cafi- j. g» Sti n)tetxrl;i)^lt<« ©traffe 3*itfcri ftoixê um me SoinépaffCf^u^f 

c^d^"ti etiS ïJettft^-o&cr SStflittunflt^ung ju t^uu tfi^ gefïdttm mvf t>4 tw Recurs on fmtt/ 

tettui quibusdam uttt) Ut t^amm t>e^ UtUlt^utê M^ «OU DeffcTt <E(tmi/^itt&cm/ <2i)mmttf ottt' 

pe^ ttntwpoiü ^|«i^&, @4n[»eflem/ oöet SSrüöcru/ ol>er t»efff» ©mnöoferiöfcit 6inRcn bet i>5ttt 

*^ <m!^cfeête» ^(fï ^««n jroeomat «4» ©tuttöeu mit Oer nüraftt^u aBirfung txt 

«njuficóctt fommcnCen ©traffe on^cmcttict twrbm Éénne, 

SSu^tSfocti^ S* 9. Slufiït tm wr&eme(t>fm ©traff^SdUc» faun t)er Recurs in öU-tt&rti' 

eur effcftum deyo- gctt ffierutt^cilunge» oor/ ober nac^ SBcttfiuff t>«rcn jroepmaï 24» @mpt>eiv f"*"'^ 

luUvuia. jy (^gy jett ött Uï\$ genommen roerbeit; cé luiEfet a&er folrfjc Recurs #9ie^mwBft 

feine» Êinïialt txt Urtl^etboUjic^ung ; jeöoöl^ ifl oud) ötefen Recurrenteu/ uitö ®nö« 

fceunxrbem auf gteic^e 3(rt/ unt> SBeife/ ntte im ndc^fifuïgentwu S» »*>» aÜ«tRe- 

curfen «bct^ipt gcürtnet wtïb / 4K-mitffaf)tt9er JÖe^jJotó) / utib SSotf^ü^ *"" 

©crtt^témgcn ju letfïen/ mtï> »{;« Recurs s=i«iï> SSittf^rifteu/fo gefi^TOiut) eö móg* 

ït((^/ «u 6ic ()&^cre ©et>6rfec einsHftljttfen. 

S^Sm"ÏSÏ ^' ^°* ®''^^'* """ "" wrutt^iïter «cöcït^dtcr t>«rt Recurs, öt>er > 

tecurrenti dandoi, f^^^ ï»»» ^Jtiatenwcg ongcmelDet/ fïe^t tt;mc jwöf fre^y/ feine Recurs ?@(ïnifiE 

acdein (triptura re- feï&ft JU iDerföfTot/ otct &«vc^ ^emautCB/ worjtt er fein &cfottt)«reö SScrtrauen M' 

ïffiSSafitï »"f*»ff"«n i" ï*»flrcit. 3it txffen €rttftc&u«g ober ifï t>cm ^al^ertt^t obgefegcn/ t«m 

S3erurtï>ei(ten gonj uwwtdugt einen ïKe^jtöfreunt»/ mh iit ï^effert 3ïböfln3 «•«" ^ 

twen cerftanDigcn ^onu/ öucfj aüenfalfê eine ©etid^tépetfon t>m Oemfelbigen ^(^ 

flectc^ jujugeben / imö foïi^em Recurs i^SBetfftfret/ ober ©d^riftfreffer fon>o^ï ben iw* 

get>int«rten 3«tritt/ «nb frepe Uaterrebung mit ten Recurrenten / aïö «nc^ bie 

einjt^it in J)te inquifitioné * AiSen in jebeëmaïiger ©egennwrt eintgev ©crtefit^petf*' 

nen p aejTatten/ unb bie nèt^ige Stbr^riften von bem inquifmon^^^rwc^ ju er*- 

tÏKilotr önbep ober bemfelben eine erfletfltc^e/ m^ Dem SSer^ïf bcr lïnifï(int«« 

óbjmiicfrenbc Scitftiff / iiUd^ nic^t (eit^t «ber 14* iTüge anjuberaumen/ tinnen wei' 

(^r ïjerfelbe We aüemaï an line ju rieten fommenbe Recurs ^.©(^tift jn öerfértigeH/ 

fo((^e ncbft bent ©nöbcniMrbcr/ wenn er U$ ©c^rciben* fnnbig/ önfonfl <»b«t »" 

Stomen tK0fm müm jn unterfe^reiben / unb fotann bcm ^alsgeri^t iurroeite^ 

re(ï>tlitï«n Söorfe^nj jn ubcrretcbcn babe» 



Art. 42. $. II. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 125 



5» 1 1. 'Büm cmcinn Ut i>m Rmirrenfcn ^cfreHcntic mtd)téfctm't> f oöcr güid fi affiflens k 
Jbn|ï JUgêgebCttC Recurs^aScrfflflTer bk Sfuffcê-Unb SSafatlCÏUtig Ux^ecun^^^xi^ exarand<. rccurfu 

jut Uttgcbü(n; JDecj^gcTÈd/ föOe ber ïïïtd)t« mit .Susidjung tier gc^érigm ©cridxéper* """'*'" «aieritt 

fonw ftrf> JU Dcm SSerurt^etttm öerftige»/ »on &mtfet6ert oüe fbroo^l im SBeg ÏRc^. 

ïtttó/ alé int SlBeg öer ÖKööcit «ocbringenöc SBe^ctffe «ti^t)()Un/ fol(fw getreulit^ 

Mrmcrtm/ fo^i» Mé gcferrtgtc Protocoii mitterjl fetrtcê gutflc()tlic()cn SScri^té auf . 

5(rt/ un& aSBctff / wte im «öc()fi)Ï9ent>en §. gcor&nef rotrö f 0» Die ^i^ew S8eï>5rt>e 

DOrt Slmférocgett öbgeöm : wo ó>tïftmt t)CT ftmmfeïigc Stet^föftcHnt» vort bem Obcrges 

«(^t (tflc^ 58ef(fHïffcnï>e(t ^tx ©t^utbtröguttg «mfïgertwffm abjuftroffm ifï. 

§. IS. SÊBcjtn ober öie Recursj^c^rift bcp l»em ^fé^eric^t jtt rechter 3fit Quetnadmodumpoe. 
«infommett/ ^tit fcr^cé fotc^crt Recurs o^ne etnt((m SScrfc^ub mttteïfi t^reó SBertc^tö c^Lu tS« «t 
m Iwö Obergcvic^t ctttjiibegtcitÈtt^foft^tt S8e3Ïeituttgê&crid)f mit aOeit 5>Mcep- Aflen minaUs ^6 offi«ö 
iM)IIBi>iitm(nt£td> j« beïegen/ atibc^ oxié^ in t>«nfel6ctt aHe fotoo^f uoit t>«m öb^eurt^iU «ïefimgi debeaci 
mX^iix.^rx UitterfKtigutta fcinéé Recurs (mgegebene/ oté bte in öem Inquifitioné* 
^twcg ettDöntt bcfontieré eiitfcmntcfiöe ^ ober uoit Ixm ^fógcric^t ötifonfl in €rfa^ 
ïtmggebrodïfs/ jum ?8e^uf tscö ®ttat>«mwtberö bienlic^je fBöKggicuttbe^ jcbot^ o^* 
jie aU-unnit^tge ^«tf^icjitidf^fit önjufu^rett/ «nb f4ticgïi(ï> i^c ®«ta((Ken: ob/ 
«nb n>ie roeit ctroann cine ©nob p ectl&ctïm feptt bürffte? bepjurutfcn. 

§. 1 3. Samit ö«(^ etne fïc^ew Sïtcïyff^nur w>r^nb«t it^t^ xm «ö imt ter* J"f " Sïi^' 
öleic^ Recurs. ©efwt^cn bet> Uiifercn dUxm^^ gcïiaïtm rwrbw foUc/fo ^cben S"dwÏÏÏÏiTvei 
^tt JU VRt^xtxtx Söefc^reönigim^ bcr juftiz-9>p[e9e Uné entfc^ïoffen/ ben Öbcrsc* admittend. obfer- 
ti(^tctt in Stnfe^en oITet SScrbrcc^n («affa in Sdüen/ too lïBir befonberé 23ert(^t 2' SLöbÏÏL 
^forberen) bic genjifTen^ftfrt ^c«rt^ei(ung: ob ber 6it«ben^ Recurs jujuIaflTctt/obet 
<»bï«rd;(a9en fctK? ju ii&<r(flffên/ uub i^nm ju fot^^eni €nbe bic crfor&crii^^m^tK*^ 
^e èto^t ^iernit cinjttraumcn^ jicbo^ (tüeö auf Sttf/ ttnb-fS3cife/ wie ^tnno^ 

§. 14. 95e9 ©nïöngnnö etncê Recurs ^at tod Obcrgcrit^t bcp loorne^ntttt* ut ante omnfa po* 
t«t ?öcratï)f(^rö9m3 aabefiïrbcrifi in blcScr^^ftnt|5 bca aSefbirct()cn$^ «nb bcr jit* ^[^J"J^j^ 
«ifannten ©traffic/ i^er toic man ju fngcn pfiTc^ct/ in bte merita caur» ^tneinjuge^en/ le^auur pfoceiiuui 
tmb tflffïi<j(j JU ctwegcrt i ob n<i(^ SSorfc^rift biefcc Unfcr-pcinïic^ ©cri^féorbnunj f"»^' 
tmr<^e^bé SRcc^tébclïSnbig öcrfa^tcn/ unb ber S^titcp rocbcrjugclinb/ mcbcr 
^ r4l»ar|f/ fonbem mit gcmcffener fSefïraffung attgcfc^ nottrcn/ ober ntd()t? unb 
*bfolc^mna4 baé Urt^cifim SSeg ÏRcc^tcné ju^fidttiscn^obcrabjudnberen fcpc? 

S. 15. S)tefcéï>ür«i^efc^t/l^tböéObcr3eri(jitbic93cröfï>r<^(a9«n9 0or*^po^o^"'»^; 
jmncï>mcn:ob bcr ©nabcnrocrberöué benen foroo^jt oon i^m fetbll bcpgcbro^tcn/ öfó renT'^g^tiooe 
«ottbem ^(égerii^É »ort Sfmtétoc^cn bcpgcrucften/ unb anfon^ oorfommcnben 33c* digousia, oec oe» 
tiKgurfo(^n eincr oon Itné p. ert^iUnben SS^n^bi^nng toucbig ju ncftten fe^C/ ober 
tritst? 

S. s6» SBentt bet ®c^r«(! burt^ SRe^r^cit ber @fimnicn ba^in ou6faIïc(/ si per piuraUtatem 
^ï§ feine ^inrett^fcnbcUrfad^cn oor^nbcn fetKn/ toeic^ettoegen b<9 Unö urn feine ^^STd^Tudica- 
be* Recurten(cn$ SSegttdbimg etttscrat^en tocrben (3nRC^ ii> ift ber Recurs füt <x^t tur.recarfuseoipfo 
geslagen jti ÏKttfen/ unb ^«t ^ictöuf i>^ Öbcrgeri<t>t fogretdii t^yrcn auf S3e(tdttiö- ^**^S[id?M*^' 
ober gtbdnbcrung be^ erfien Utt|ieifó auésefaücnen Stuöfpruc^ bem n(*c(>9c|èaten danda eft: 
-^aïégerictit mit bcmSïepja^ funb ju macden^nïomif fo((^-obcrrtc^terIid(K €rfannt* 
nug tera Rmirs^SBcrbcr («uf 9(rt/ unb SiBeife^ nric im wr^ergc^cnben Art. 41. 
5* I» ï>on bcmerfïen Urt^iï georbnet roorbcn) ongefünbet/ unb (►icrouf e&ne mi* 
trtm 3ïufimt|>a(t m^ Unfercr in n<ïd;ftfo%cnben Art. 43* S* i» oorgefcdricben-ge* 
NÜ(^ aSa^gebung m bem llcbelt^tcr ganj ft^Iemrig ooUjogen nKrben folf. 

S. 17. Sa(I6 ttber bie mcï>rcre ©timmcn ben Recurrentcn auö ben oor!om^ si '«^J^^^, 
wcnben aSetoeggrimben etner I8c9n(ibtgung würbig j« fepn crocfjfen/ ba ift bem Re- ^ ptoauooant, 
curs oOerbingö ber gauff j« ïoJTen / unb ber SSorfaU mittcifl ajeft^liefTurtg ber recurïm defcrm- 
fmtmtlit^ Criimnai-A(ftc«/ uttb STnfït^ttmg ber jur SBegnabnng obnwltcnben Ut* <*"«. 
N>cn an Une fStbetRim cinjuberiiten / anbeo W^ gutddKïi^w €inrat|Kn/ »eU 
«^gefialten ber Recurwnt begnobct toetben Wnnte? bepjufugen/ «nb tjterübcr Un» 
fflc aücrl)d(^fi« ^nff^iicfTuttg abjmoatten. 

^3 5. i3. SEBo* 



ia6 Art. 42. % 18. 19* 20. 21. 



n^ ■ nm ' j. ^ }. ' 



Et esprnpter dtftin- §. 1 8. ^^fxT^ JU &cnicrfc« f Dflfj öaé Oèfr3crict)t i()ve m llnê ctnjiiretiiH„ 

aarcUioaui«i>or.f,j^^^j,g gutóc^tftt^c S3<ti(f)te of)ti€ einmcrtgutti) ciiittia' jttr ©flc^cfcl&it ntthtg 

öatittmn »or ölïcm cim «nt)ert>«nfcltc / mit tm laqmCimn^ ^ A^an burc^getjeitöé 
utiaemJHmmentïC Spedem Faöi, ofcer ©cfd)icf>técrje^luii3 tiiit tmtlid)cx $tüKï}mM 
m m$ öe» S3q)Mm pt ©öt^c ticn(i(I;m 3tin(>oIté uoi-fluéreêeit/ foïKimHia^ 
mt^til Jicèfï SÖcijfógunj ter rec(>tticf)m ttrföd)eit / fo i« teffm SaUurtg kwogett 

Dtxm »on tem @nflti«ïn)cr6er angc&rac^tm ^egnötnmgé&ef;cf(fm öcn 9Utfl(()fiic()crt 

His tandem ftipmd- §» 19* ^^0 ^tati)f<i)lmH ^^ Ommcmm %m ' Ö& &cr Rjcurs J»? 

diiBTiadqüieïMrm-mitjjïci,. ot>ep atjHr(men fcpe? ïw^m ötc Of>tXimö)ttn md^foi^im 2, wiap 
KSirS mün jum ©runo iw ïcgett/ «nt» iiw 

admittemio lecutflj t£rfïK(^: ®ap in «bcrrc^wcrcn SBcc&rcc^m (t>on öcrcti (Btgcitfc^aft l^öc» Art. 

rcfieaere, 4^ 5^ 4^ SKdöutig kfj^c^eit) öcm Recurs titctjt (iiittcrfl fï^iK öcctcöciï wer&e, a(é 

Ut>tgfi(^ in jmn S^Um/ tuo dn f)ócf)(? wcftfigc^ cntmct>er itt t>cr 9ïcvri>ti &e^ ^i)i^ 

feré/ o&cr tit öcr Sr^ftf fel&(ï ^eftc^ictioe UrMcf) m folc^eé cr^fcï>c» ittócijte; tantt 

9(ti&cr(en^; Söf in ben ufcritjc» Utbeitt^aten t>ev Recurs nic^)* fd(^t ahiu^ 

f<^kè<n fc^e? <^ tBirc tanti/ tJöp wegert t>eKn Die ^i)at mitibcreiitieti Umpdnïiert 

irt t}m*Un^iil aUfé^m mt ttüiömópige Stitógleidmng/ unt) (gbettmt»^ m(<i)m im 

93«r6K(^ / «nt> Ht @traff 8ettoff«n worDen / mi> Da^ wctjcc ï>ic pnfm f nac^ 

Die S:^at in feinett Umfïónöcn einc toeiterc ©naö wttiicncrt mód^ten; we((^-ein-f>> 

(tntereé tem genjiflèn^fiett SrmeflTett öer ö&eröertd^fen ükth^m wirt». 

Et quo confiKatio- S' ^o* €nï>ïi(ï>en jiort^eref &ieaeid(>*t9fett t>tt ©öïfje/ ««& nn>0ert SGBir^te^ 

rum numero in ejuf- mif gcfeêgeSig gwcbnet ^ahm f t>ap ju Srïc&igung Oer Recurfen ietten ^«Ef^/ r»» 

J^(j^J*^^«>**t)et Recurrent j« eittcr SotJcéjlrajf »cr«tt^eitet tvorDett/ tiie S8crcit(>fc(>l«9un9 bei; 

ten 06«gcïidf)tett tn eirtem SMfötnni^nfi^ »»« 9. oter mni^ftenö 7* Sïüt^en ; toenit 

e$ ttbeï ttw ïeinc ^obe^ftraff jh t^tin ifi/ tnefet^ nxnigfïené tnit 5. 9Wt(9en oocge* 

nommw/ unt> fimanbmi Umffdnöert ttat^/ Da otfroe&er oicCnmiirji- ©ac^egar 

wichtig / oöer fel&r jroeij^ï^öfit / o&er bie itt einem a^gef^iltot Sufammenfiê ö^v'* 

ïegte ©tirotnen gtó^ öitóöefaüett nwreti/ fomit öer gonje %\x^\^\<k^ twr @aci)e (c* 

tJigïi^ auf tic ©c^ïn^flimm anfdmc / ttirt> n>aó fonjj nocf) mcl^rere tJergteitficit 

(rifïtge Utfac^en ft(f> etge&en btirfficn/ nö(^ je&cémaligett ®ut&efxm& teé 6^9 öem 

öbergeri^t cngepelltm Ober^nptó/ tJiefelfce tm looUen ÏKaf^ öürgrti'oöcn/ aut^ 

m toittittaeren SKöïefïjfiiöen ntw^ gUic^ffiUtöen (Erflt^ten ö.ö oberijcticdtftt^m SJiX' 

fïe^erö öem Referenten etn KRit^^Rtffrent sugege&ett wer&en foüe* 

Qnae jnoüva gratue §,21. SïBaó ettbUc^en t>te Jlrfflcï^en / nwlt^e j» St'ïöngurtö'Unfer fontie^ï 

^toc addiici ^örflfit^cn ®nab ongebrat^t mrt)en mijden/ «nï^trift ; tö woUen SËtv ten ©»<»' 

''^ bcntüetbem / unt> ten attc^tem frepaelftffen ^öben/ «a-jieneé uorjufteüeit/ «oêer* 

fïerc i^nen t>ert)«t|fli(^ jti fcpn gfftutcn/ tint lentere ju cmirfenter S3esnat«tia te^ 

Webeftïidteré tJ&ttrógti^ erö^ten* 

©te fónnen tmtnöc^ ni(^t mir ticjientge Jöcfxïfffc/ wotwn o5e« ^rt. n. 
J* II. SÖïeftuttö aefc^c^rt/ fontern «ttcf^ aÜ öntensetfe cirtigermaffert betro# 
witttige Hmfldntc tinbetenfltcï) anfn^ren/ wetene &cvoan&(en Untfïdntcn nadt) öe* 
fontetó/ wénn teren meï)rete iurommett treffen ^ «nt taé aScrferedjcn niï^t sar &w 
eertrfet i(l/ «nö emonn g(ei(ï>n)o|)ïen jw ©notertjieUnnö betvcge» tiirifïert. 



JEooooooSh 



Sre^ 



Art. 43. §. I. a. la^ 



ARTICULÜS 43. 

de 

execudone feotea- 

xix criniinali». 



S) F" ^^s e^ "^ 

3 n n M 1 1 

J, I. SttwietieltSettjAttiAfgUiEt^eiltta^tttiftn 5. 5. S5ot &« ^intt^tmig i|l m 3la*tt((itrt« 

Stnfunbuna jum Scfliuft ju ixmm^ grirt auöjuruiftn , 

J. s. Utib iwiïf ttïétffonbfri! nod? oagthtnfcftfit ^, 6, «nb ^ man (i* o^w w*traa6iae Urfo* 

Sob mtt tfia ©rtutt^tlten t»tó iu frinm ^ïin» an ton aSoMjug ^i Utt^etl^ nit^t Èf^inbeten 

S. 3. ÏBcnn bcr SBeniït^HKt frtne SSrtannttttg J. 7. gcma^nutts an t)K mumt , bat fïf bfit 

wiberrufft, i^ fï* na^i bmm ofm Are 3a. örmen ©unbrtn jut lïaugnmia bre SESfibrfidt 

& ^t.M^itntn Wialxmi^ i» wr^almt. fftnoi aniag gfèïti fotïen. 

S. 4, ÏSaé JU t^utt, tpentt bemfflteö miOerttcit* §, g. aStrö bte an bm Execution^>ta(( (ifbïóu» 

(itte ^tani^tit , ober ©innenWïurfunB jtt» (fcise Formaliaetm (tntrtrtfft, ba fiat e(f btt» 

^cffctt, obïc flflï bfldrn (lur^? (ett jf? brr jfattejtn Srtö m&l (mrarttadltttt 

0rth1)t9u6unft fetn iBnprnbw. 

§. I, CVft*"" ^***^ ©ftt[jic^utigéurf«(^ / wooon itt t»ert öör^cr^é^tjcn sententi» abfoiuto- 

JiJ) 2. 3{rttfe(ti t>aó ^ï^f^fge georönrt worömr oDr^atiben i|i,mup ^dëmSnoi! 

ber 9ït<^^ tJOé gefi^Ütc Urt^iï nad) fancio polfen Snn^ölt uni» capitaies panter abf- 

öctf^ttöf pmSJoUju^ juBtittïten &ebft^t fcï»»; cé follm &mna(^ jletteUrt()cile/ft> «uf 1*"' ^°r^ • "^ p"* 

fcte ei>$fpi'«^u«g (i&g«^ett^ öifogtetct» mittelft Deé inquififtné frcper <Eiirtafrung;tH»nrt piu?«*aütKr,duo 

biejemge./ njoöurdf» eiite l^etó^ftrftjfc suerfetmet njorbett/ cbeitfoüö o()nc S3erf(^ti& ^ poft pubUcauoa-ün 

t)ur(^ W Ue6e(ff>(Uer jtim Sob i»rurt^i(et roerïïett/ 3cmemt^ft(^ tim 3(01 £a$ nac^ 
6« ^i)l>cédnï«t)&un9/ &aö tfl: ï>ert 4fm 5'ag rait einfc^ïué Dtó ïtogeé txr iEot>é* 
(mfünbung mimlfl belfm n>(rf(id()ei; ^tnrtt^tung att t()me ipoUftrcrfet roerben. SSon 
twld) - le^tereit S'obeéurt^tlen jetn)4> t>t^ ©tam>Kd[>téf4üe (roic femeé Ort^ «orïotnme n 
tuicb) auëgettommen finb. 

§, ?. fSBrté nmt inétefottöerc Die S^oïwéurf^eiïc onbclongef/ t?a tfi ï>te6eiD obfcrvanda fpeda- 
fbrgcn&cé m 2(c^e ju nef;mm/ iw^ «pitS pSüS 

<?rftltd^: ©(et^ iwi-aiif / ofö bm örmen ©miber t>erS:i>&/«nt» ©crtf^téta^ nemt 
(mgcÊutibet roorbco/ berfel&e untcreitifteitó j« feitier gutctt SSor&ercttitng «""«(^"'■'V^l^èjfaümTd'l»^^'^ 
öUe ®e(cgen^ci(/ wobut^ cc ftti fwttem ©eeten^eil gcfdfjret roerben fdnutc/ ««é bem neatur, ut ad mo^ 
ïïBeg gerfluntcf / ouc^ öllep ^utritt «on gefiS^rïtt^Kn £c«ten / fo i^me roaé SSófeó etn^ tem fe praparet; & 
ror^ri bürftcn/iwme^ret/ u&rtgents bte SSortaflTung beren ben örmen ©ünber ju fe^en mnu^ü^'^Jibrem 
wrlöngenöen 9>errottcn 6fo^ bctt erfïen 3rag ber Sfufiêgung/ «nb foÏ£^ jroör nt^t öo* prseparatiouem im- 
betergcfïdlïeu/ ötó bo er biefelbc anfccgeércn würbe/ mif öUet aJorfi^ittgfdt wr* pediaat; 
(ïottet: bann 

5(nberten^: 3^me «nt«met(t cifrtgc/ «nb erafïgc ^riefter jugegeben roer* adö. s^duu racerdo- 
ben foÜcii/nKldK t^n ï"r heiligen IBcidjt, unb Communion crma^nen/ i()n ö«($ 6cp "'^t^'. "J^udS; 
bem3iu6fiiif)ren bté jiim !ïob fiei^tg friSjfen / jufPf «f»*" / ""^ 6ep(ï«^ci( foüfm SBoÊc^ tem ufcjue fpirituaii- 
ju merh'»/ :)ö^ man bem örmen ©ünber mtt ben ^ *&. Sacramenten (öuffèr öcr "^'i/'Ser^.' ^"L 
^cid)t/ roeït^ïe ouf bcm ÏHic^tpïöê fönn roteber^oï)ïet roerben) ben Sog oor ber Exe- g. g^ saaameatU 
cution »erfe()cn laficn foUc; unb bo^ mon muaiatw; 

Jöritfeitó: %%m m foIc^Kn Uniftanben/ unb 6cfonbcr$ jur 3«t^ bötnon 3^. Excem™ vi- 
im ^egriff i|ï jur Execution ju ft^reiten / nt(^t ubrig SBetn ju trinfen gebe/ bömtt i^aCh^bmrèpaf 
<r ^teburcf) öo fetnem aSerfiöUb ni^t geft^fieïiet njerbc. Sw'ncr fit , « haud iadui- 

aStertcnó : S)öl5 ber ÏHi^iter / nöf^bemc er on bcm roirflt<^crt ÏX^ttog (tocï* S d ^ü^ue jude» 
m' ein ^crftög ff»;» foü»! ) wf ber SSotf mengc nö0 not^jmöHg • 6|feufli(^r 2£Wcf«ng \^ jw ex^utiimis , 
bté Urt^eilê ben ormen ©ünbcr ban Srepraonn ubergcben ^/ ben @tüöb (wo eé F«inifsis conibeds 
«ffo ^Eommlic^ tfi) jerket^ie/ fobanu öufe^e/ «nb «rttwber feiOjt fïc^ «»»»«" "«dkide^ÏÏ 



128 Art. 43. $. 3. 4. 5. 6. 



locum fappiidi Ac métpla^ «crfu^e/ ober citte amrt ©eric^téperfo» tö^m rt&ort>ne/ n)ef(ï)c %é)t (je* 
putet,q««ae«raaa ^^^ j^^j^jj ^^^ y^f^Pij j,(j(^ |(.jncn, 3i,i,^atÉ öoüjogfrt roert)e. Stefe fötm ter ©cïjorff. 

* ritster ^ertiüd)/ i>& et Kè)t qm<^tct ^aU? frage»/ uttö m Wy^m^nm foltj^eö 

tjcm 9ti(^fcr aH^criieit, 

Si condemnatus de- §, 3. 5iBmtt t)cr SSccuct^ctltc ÖÉ^ fc^tcp 3(&(efun$ t>e^ Urt^tfó ƒ ot>ec a»4 

üaiconfeffionem ^y^ (j^ ïRid^fffatt fetttc öorrgc 58efortrttm^ti ïmisuctc/ t^at mm fi^ pm SWa^tï* 

SrS Sciip^j 9^1"/ wetd^ o&ett Art. j2. uoir SSStöcrrulfung &ec fddomtni^ f t»fttm Art. 41. »Dn 

wnflendumefl. èinfïcüu«c| tKö Utt^ti^ölfjugcé gcoi^nct wovdcn / aüeffcingé ttfti^juac^tm; roor* 

ttóï^ rt«(§ t>tt St&georbnctc ju femcm ^ac^isw^aïf / ttnt> nèt^tgct Sinrwtfung t)t« 

©c^Kirffric^teré öorMuftg ju uttterri{^tett t(t» 

Quid^endumfit,ft g. 4. ^d(^er<tcfla(tm jmtt SaÜ^/ DaBer ÏDltffet^dfcr »or/ ot>cr na^ Der 

intómedio tempore nrt&etlanfÜK&un^/ oöer &e9 fèitiec 3(«6fa()ru«9/ oöcr feïbfi ouf Dem 9tic^tpïaê mit 

aiiena'^ó 'ex^i^n! efncitt ^Ai^tii Jufflll uott ^r^tif^tf / üDtt ^immvüdm^ Êcfroffctt wurbe ^ mit ber 

dum inoeflèrit, aut Urt^tloölffïretfurtg imiett |u ^altett fepe? ifi i>bert Art. 4ï. §. 6, bte bc^órtge %ü^f 

mcerimmortuus fitï ^j^^j^^j^^ befcfje^. ©ö fïc^ ober iufrujc/ Mp t>er Stoter öor erfbt^ter ©traffc 

tai)m llürbe/ fo tfi j« unfcrf^tbm; ob er imo, por ttcr fSerurt^eUutt^ ; ado. itöc^ 

gefSüten Xómmf^U im^erÉer; ober stiö. ftUercrfi im mïlxi^tn Siuöfu^rett/ i^er 

TOo^t gar aufbem Mic^tpla^ geflot&ejt fepe. 

(£rfteitett S«tfé: ISBentt er (w4 m(!^t abgcurt^ciltjr er <tu<^ bet öttgcsebene» 
^tffef ^at ^fllber loeber acfïdttbig Qmcfmf roeber biéba^itt übenoicfcit roorbeti/ fo 
ifl m retitem entfceKcn ftiSrper gar nid^ S5eftraffuttgéti)ci(è öorjinietjmen ; fonberrt 
berfefbe gïcii:^ einem anberm fcJneé @tattb^/ «Rb ©löubenê e^rlic^ j« teijraberu 

3n bem önberten Salf : S58o boet Sobeéurf^eti totbet if)n fc^ott gefdüct ivor* 
bett/ ober er ber ücbtltt)at bcmtë gefïdnbig/ ober ubcnuicfeii gcRtefen/ uttb ^rtuw^ 
iitt ifferfer t>cr(ldrbc/ tji er gemeinigït^ o^ne roeifere ©trafe «n bcmjcmgeii Ort/ 
WO bte Ucbctt^dtet f)iKgcteget ju nwebett pflegeti/ ju begröben; rocnn nit^t ettoann 
m<^ ber obm Art 4. §, 16, eitiEommenben Sïnorbnung 00» ^4^rer Jöe^öifbe be» 
wantten Uniftdnbeti na<f)/ n4tH[t(^ tn gor öbfc^uït^-e^rïofcn S^^aten wrantöflTet 
wiirbc/ JU ó^cntlt^jet €rft>teg(ung/ unb me^reren 2(bf(^u gegen befTen toben it6r# 
per nocb ctnige ©trflffbejetgung/ ober fonfJ wöö fc^mdb^i^f^ loorjune^meii ; tn foU 
4icr 35cgebcn*)eit uun ijl ber tobe Sèrpcr beö tm fferfet Joerfiorbenen ^i^eti)iuri 
mif etncm toreen burcb bte ?(?(id)ttd)teréfite(t)tc^ ober burt^ gjfcrbe jur 9tict><N*/ 
wenn etivHié «tt bcm S5rper nati^ bcmS^obc <mno<^ ju öoüfirerfen ifl ^ auS^fu^rcn / fonfï 
ober/ locnn iiit^té weiteree an bem toben Sirper öorjune^men/ geraben SBBegö a« 
ben Cttf \m anberc Ue6eït^4ter &ee«)tge( ju twitiett p^ege»/ Ï>tnju6rmgen/ unb 
bofe£b(l JU üccfc^arten* lïnb ettblt(^ 

Sn bcm briffen SaU: SÖenn ber SSerurt^etUe fi^on im wirffic^en 3C«*f&^ 

ren/ cber todÏ)! gar auf ber 9ïi<^tfiatt beftnbUt^ ware/ tfl in twrfcïnSrften Sobe^ 

fïroffen (woioon oben Art. 2 , & j. gebonbïef worben) afó öerbrennen/ siert^etien ïc» 

iKitbcr Execucion, info weit <é tbunlic^/ o^neJRuïfJTagforfjuföbren/ unb bo^je* 

nige/ worouf t}a$ Urt^tï ïautct/ an fetnen toben Êetcfjnam ju »oüjtcf)cn : in gemeinett 

Sobeéfh-affen aber ifï gegen ben 33etWic()enen nid)té weiteree oorjunebmcn/ fonbcrn m* 

fen mvm md) benen in gfett^fbfgcttben ^vtiH uorgefe^riebcnen^rtfjrcget» ju beerbigen, 

intocoiüppiiciipu. 5. 5, gsor ber wirfücjlen ^inrittjtung beé SRiffet^dferè foUe man auf bem 

dnm.rrffcar- ^^^^^^ ófTcnfUe^ öuérujfcii lam f ^a^f fm ft(^ in ber Kxecution ein - obet 

nifici^ li cxecutio oubereë Ungtucf jufrügc/ ber @trei(i> mi^limge/ ber ©trirf jerrtfTe «. bo4> vïte# 

forsmaiefucceHcm; „wnb bep £cib . ©Ut ^ utib gcbeuéfïraffe fi^ untetftcïKrtfoae/ a« ben@t^arffri<ètcr/ 

ober beffen Snct^tc/ wcniger tm ben SSerurt^eiïten/ ober an bic ©eric^töperfoncn 

^onb anjufegcn/ ttieïweniijer etnen S'mnuït borïtber ju erregen. 

Et fentenm non at- §, 6. ^Sö foUm tmmé unaeféfere SufdtTc beu Dtidtter / ober beffen Stb^f* 

ISffi pSll^ r^5« »•>» Mfïrccfung beé Urt^ö in Win nic^t abl/alten / unb wotfe» m 

bw ad effeaum de- traft btcfcr UnfcT aSerorbnung aU-bêe|emge «ÏRipbrdue^e abgcfcfjcffct l;öf)ert/ «o bcf 

ducaidacft. Q^nicine pébtï ju tjrauben |>pegct: ba^/ wenn nat^ 3. ©cl)i;>crïiiTtc:cl)cn ber -«Jinj»* 

r^tenbe ncd) bcp £eben/ ober ctw<ïnn ber ©ttid jerreiffct/ ober fit^ etiic ?ïSeit)6|J«* 

fon JU e^e(id;ung bc$ aSerurffKitten antröget/ unb m$ mel)r ber^ifetctjcn ^rm&^f 

fmb/ bemrclbcn cben önbwc^ bie ©frvtffe no(i»gefeï>en fi^n fol/c; mv bcfci^ten »tei* 

tne^^r/ 



Akt. 43. S- 7- 8- Art. 44. $. i. 



129 



nic^r/ üofj fcie diimaf juerEatmfc ^o&céfïmffe öejfctt (il/cri uttgcadxct (»t ï>em Uc&ï(* 
t^dtcr «Jirflit^ öoUjogctt mxM\ müfic. 

5. 7. t5c«wr (otim m^) ttk ÏSet(^tö4«cr/ uut) ©ccïforgcre mvnit ttac^&rticf^ AJdimr admonitio, 
lit^crtnnmtfcpti/«nöTOtröft(f>ptï>ttenaUer&m3ét»crf«^«,M^ fie nic^t ctntanttöcm 3~S'ïd*ir 
crmcn euiibcr fcme/ oöcr fcincr ïKif^iffer ^oè^dt jti fcel>«fm/ otwr mtttdfï fSiU cationem imtigcot 
ticrnifTütKt t)cr tjorigcit SSeÊannmt^ bie SEÖö^r^it j« (imgttm eittiöett 3(n(a^ ge&?n : 
inimafjrcn «nc biv^kió)(ni>cm^mmm S&cfïcii fê^r mfi)t^tiUqtf mt> ïf>ibemó)tli^e 
SöimflfTung/ wctm fe(6c in €(frt^r«tt3 gc&rvw^t luirb/ mtt fciUigmiifjig - iioc^timcffiv 
mw 3(^rtCung öitöcfc^m n)«t>ctt foUe. 

S. 8. ©« üDrtgcnê kp Exequirungter j«raS'oï>wr«rt^etïtcntffitiffef fitten v sorennitates in di* 
fontxr^ttli^ art i)mExecmion$:'Xa^ «itteïfc^iebtic^c Formalitseten nocj> jfglic(>er j^f7i5^°"" *'^*'''^ 
^mb$gcmi)tii)(it gqjfïeglit^ fïiib/ fo laffen mv tó 6eo foff^fm :?rtnï>égm4ii(t(^(t éuju'Jbufr^onrrfr 
^fri4>tóübu«gcn ^ uni) ©c&i'4«cf)ett / m fbtwtt fïc jcgttc^m ^Orf^ too^t ^etgefcroc^f üHcndae lUnt, douec 
ftnö/ «tiö fcttie 95ef(l()roctt>e öörgege» DotEommet/ etnfïroetüg öUergnd&iöfl ömeitbtn, ^""*^""^'^- 



ARTICüLUS 44. 
de 



w S3esrabntg beren m ber ©efdngtiig öerjï^rbftïftt , ober ''p''"'" '•"'™* 
{lingedc&teten aRifTet&atern. 

S n n H l ^' 

bit^tft gctnctnJelitti au^ bftt £töït>tEn vrcuc trtt £)l)rcgfrtc()ten lu. 

löftUfc^n'onm, 5, 7. 3tut allcin in %a\Ury, wo Jroriftt (ft: oö 

J. ». %m\ v.m ttr ${|flf(t rinct mUxtvi Rdi- brc ï^ntec tflt(n^jf(!(i ^ obft untmjjfrcrij of* 

gion iu^rtbait tft, oti» funltd» Un(u^fn:« ^zxUaI tft (ïirevrftiiiUnu^, ttr^ 3(u«ipntt& 

tijiffit tm ^g (lejrt. btr atilK'-*fn ^UepótM ju utrelaiTrn. 

J. 3. ïajunawfn TOftten ejntflf «Ktffrt^tfr Ut $. e. öef'nt« ba*' pci(Ifi*( ®«f*t fotctifii SöU» 

wwbif crtiom; ivürbij), fo |^t ter tprltltAc Sïubter tecgcn 

5. 4- Srto* jfiiir SDxttm , nn) tpeefn BtfftóMg fcer aiibfcwctttn ©tsriitirtip bif ï!Jot(((|i-un8 

tfc |>m(tcrtditetftt n«tó |fffonlwp((t gwthiff i« trffffn. 

ift/ idc ffiDtiujirwdt WpÉf^attfit. J. 9. €« t(t a&re in frittint SoUen fottc^t tton t«t 

5. 5. 9n fiot fnrf^ifbencn gniTcn ijl tcmno* ter flciji-niet icrtüictfn ÖÉtijt^t jatti fSriwfain 

uaftiufttttfit; 5. 10, t>K SCbfofaung bcc Sonwrn an hu aiedid- 

5- ff. 5n iwifci^ften SBorfóUcn «fee flf5«t bte niftlje Kacultït jwr Srcftliettruiij 6mi5tt (tuf 

CttüjititnuS/ unf> eatft^ctttitig ter cJrU*- SSfrttilligunfi tfr £H*rgfri*tcm 

S*i./^tc c()fïi<^c S3cgr4&mê gc&ü^iKt m^gemdn öuc^ ben ^^fP"" SS);!'^-:^*^ 
Jn Ut ummtttrif mm fïc t>urd) Unfer ©cfcfe nt(^t aitébrwcf. g^ac «dinanWm 
ïtcf» twttiMi (utögcftfjIöfTcn werbe». Wm o&er öicfm ©runbfa^ expreffè prohibean- 
itcBjï bet 2(ttótia^m mtUii) jit erftarett, fïnb «(K^ifblgenbe «Offl^rcgetti itt 2((^f ju Ji» fiSr^fe 
M^mm ; e^ ftnb namltcf» «uf cfirUc^^e 9(it jur €rbc ju bcffomn : eet 

^rftiitfj : S)ic jnwr wegen einer töïiflïr^t / roorauf bic 3:obeöftmffc gcfctcf !?|J;f,7"»,?fï™ 
ift/innriegcrt/ jtbod) berfelben md)t gtftiïnbig/ wbit «bemtefm fïttb/ «nb ö6r er* ^a„^- ^;i "^" 
SJingenen Itrt^ï- in bec ©cfangtii^ fter&en/ »ic bereifé im na0 oorfKrgc^iben 
Sfrrtfel s. 4. verf. i. georbnef worben. 

Srnbcrtfti^: ©je burt^ ctne m^tt^atf woraaf nac^ Uitforen ©efeêen bte *dó. « „ deiido 
€f;rrofïgfcit nt($( »erï>4nget ift, m btè ^*ï>fé f($uïbig gemadjt. SS sS*^ 

iDrittett^: 9(If-jlene/ auf beren fcegangeneé ^crbrcdjen fctnc ffobeé^fon* nam mortis mcntw; 
►m» «ut rinc £et6eêfïröffe ou^eftgef ifl/ rocnn fte (utc^ ber S^af gcfianbig/ ober ^J»^ g. ^ ^^j.^^ 
Jwnw^oi/ cber tercifö ^at wnirt^ettet nxSren / unb oor ber UrftKitsoIfjie^ng noa'capitau quaii- 

A»tCtf »er6ït<^ett * ober cunque coudcomi 



ÏJO 



Art. 44- J. 2. 3- 4* 5* ^* 



4tu Tameta peen» SSiertcné; asa^rent) t^rw @(röffjd( mtf Soö «Bgc^cn; tw& mUvS) 

corporaiis tempus '^Mt(t\$t ÏÏO& gefitti&ettc £futc / WD ffttte ©piiif/ oDec 9<miöfame 2fmei< 

516. invenu boim- §, 2. Si« cifüiéft ^^v&bm^ erflbemcfotcc Seutm etfhecfet fu^ ö«^ odj 

Sr eÏÏnf iilfMa tctt ©«lu^/ wti) ®cm«ttfcï>aft m gcwfi^tm €ifï>r«(ï)ö / Da^ fw aïfo ottf ï)m 
ortentlic^ Scepf^of ju öcgrafem fint»/ iKim fte mtr ^ep £e6Kti«t 6té on t^t €t» 



Moxdiaiscadave- (,j^ (&rtfttöt(>t)Itf(^e(t ©(üü6en iugetïjqn gemfen* SHlctmaffm ^Jerfonm oon (»nt«r« 
nJ^^'cXterUdew' w Reiipon öuf 2(rt,Hnt> SSBöfe, TOK «nt)ere t^re ©röuöméöcnöffcnc mt() mïiiS^m 
gandaeft.nififhtus cttë ^crge&raï^tev ©ewo^n^Ktt jtt6«rt)ig<rt fïnb* ?EB« txmB öu(^ Omm im «oc^* 

eosiadewdufetiLlifd^ fïttö/ jeböcf) iit offcnfürt&ig-öcrfiotffw Itn^upfertigfcti ^a^itt fieröcn / feiiw 
®ra&ftött ört finmt geroci^tcn Otfc ju »et(ïattm ifi/ fon&frn ï)k|«I6e (mfr« te* 

HoneftiautemfepHi- §* 3* SSï^wgcöm wolïm SBir «ttKt e^rR(^ S5c9c5&«ip fofgcttóe tÖKffè* 

tura regiüaritec in- j^^^j tnögdtwtrt fót umvóröiö eïHditt ^6«R^ «»iJ» fïnö öïfo tii«fcï&e (twim mc^t 

digni «iie deciaranr ^^^ jföjp^f t>ttF^ö3«icr oectirget/ ot>er in ontieriwö/ «ïe turd^ Sïfc^ftms owf? 

SStó)/ ebcr tttn ©oïgm ic. jttr alfgcmctRcn Êrrptegïuttg «uégcfieürt hkibm') tatm* 

Htt aiif &«w ©t^tnöanger^ otxr tmter t>«m ^(^cricftt ju imf^xun^ oï>ep »o 

jbnfi ita(^ jieglic^e» örté ©e^roittï) ï>ic ^iffef^tcr Jing^ïcgf ju weröm |)^?9«i/ ju 

öcrörofien; «nïi jnwr 

imö.Qui «deiifto grftticï»: 3fae/ bie urn einer tntt E»er S^ttofïgfeit fct^öftrtm S^af ^at&e» 

ïüS" '"°"'"' ^ioamcïKet mttm. 

«dix- vél ejufQwdi 3(nDertcttó: 2(u<^ «U-i«tte/t>tc wegm ctncö «^tïofm ^txbtts!^n$/ »o&uï(^ 

*^ySnemtSS ^*^ ^olje^fliföffe vtmitUt toitb; fd[>i>n wnirtMïrt/ ober öw^» t>eit ^^t gefidntig/ 
moriuntur = ^uo u- oöer «ècnwcfeB ftnD^ unt> t)M 6er lïrf^etïooWftrccnmg t>a^m ficr&öt^ mt t>U^<iU$ 
mcncaüimciicisfu- tntöor^fg^to^3(iitiErf 43. §, 4, verf. 2. tsw StuémefTuug 6cf4c$m* 3e&«^ 
?w X ^ *" "''^^f" ^'"f gïctd^wo^ïcn in Sfufe^m er(l&emc(t>fer tm ^Eerter ocïftcrbeitbw SKiffet^* 
(ern t)«n t>ernün|tigm €rmcffm D« Oècrgcrid^ttit ü&cr(flffm ^öfeen: o& beriep 3:{)^ 
tere 6cwönbfc« umfï4ttï)ett m<^ fcefonberé in ntd^t g«r f^n«rcn 3Sei*re^crt; JWb 
bö fic fió) roüïitenber 0eföngenf{fiflft &upjïrtig bejetget ^bett/ nid^t etwannwa 
ber uite^r(i<^en S3eerbtguttg^tt ju berfc^Dtten fepen. 
3ttó.(Minipfoaa« ïöttttm*: ?EBe[{^ in witfitt^er SSege^ung einet bm JTob nac^ fï<^ jie^ 

?^StS S r^ (^^^^ 2^öt/ Ober in etncr i£>or ^ feï&fl iwber g5tt-unb mltU^té ©efcö N' 
neraiicK.'qwiinqua- fimb - fc^nxren bit ©eele tibcttben ÜRtp^anbimig «mfommen» 
vS"*hSSÏe SStertmë: aSeïtïje «otfe^rtcï) enfroebet cué ubteneewiffen einer begattgenen 

fimui iegibu* gmi- Ucbeït^wt ïwfber^ober (ï««a3etjn«t^«ng (i^ fêïbfi ert5b*en; m(i[>t aber jcne/ weïf^ 
ter repugnante oc- oitó ©innwfrutftmg jtc^ felbfï b€n 3:0b attf^un/ H)öt)on im anbcrten S^eiïe 6«P 
4™ aJ «ndem & ï>«« ^^f^^ !>« ®et&|ïcnti«5ün0 bic n^^erc ^tuémtffang 6c|i^e^e» witb* 
ii, qui ex coufcien- $, 4. Sa fltcT cirttgeT Örten <m ^è^fht SScmwÜigroig Uufer I5bïi(^fie» 

[J^rwSè ""nio? ^"^«^«^ öc|ï<tttet ifi / bie Mvpit ber ^ingerit^Éeten tïebcït^tccn / roenn fte 
t«ufibiinferuBt;ni. &i^ (»« i&t €nbe bu^fevtig bcrbïeibcn/ mftm. Oer SSerft^niug auf (i(>ïifïfat&oit* 
ft mentis aüenatio fé)t Sttt itt ««ew getwl^fen Êrbretc^ jti bcgwben/ fo foffen 9Kir eébep f(>i(^ 
^vo :7m« jure 33er(töttuRg bi$ auf Unfêr anberroeite aöcr^c^fic 2(notbmmg nodi> f«Beró bctwnbetj. 
magiftratuum , qui- S* 5* ^«ö «UU btc 33e^mitt-«nb ©itfi^bung ber Sragci 06 ein Ue6e(' 

it^tS«'£ ^^^*^^ ^^'^^'^' '^^^ fc^impfïtc^ JU bcgraben fepe? ottbeianget, bö feêen onb crbitm 
ciaie quid inUuitSm ^'f / ï^op »« l>«ttett ^ict gottj tlat ottégcbrtttftm S^lfen «ttferem ©efd «nabtoeit^ 
f*- rw, - .- '^'^ n<ï*Jttge^ f«;e/ fomit öudÊ» bic mi(t)gefe|tc ^ögeritfifen beo beutïittjet %v^^ 
S^fSjS «««"""ö «nfcrcö ©cfe^cé fïc^ o^ne JHucEfrog ^ieran ju Nten ^ben. 
prafcriptum i^is S» ö* vïut aUcin itt föetreff berm au^ einem eïitt^fen aSerörwi^u beö Kobee 

m'SfeS""''" ''^"^^'öenr «nb öw ber Urt^rwtTjie^ung tm Jtctfcr fterbenben SWifrct^tern/ twl* 
iK cafibuïaut«mdu- <9«t«a«ï SBSir ÏKcrobctt 5. 3. verf. 2, bem obergeti(^rtit|en©utbcfimb bie^^at^fè^ 
bHscogniüo depri, ber uttebtïit()ett SJegrdbm^ ön^eim geftelict bobent wie aué iiber^t in alïe» 
SrfwiSLfcÏÏ- i?«ffï^SaUen/ m bep ben Itntetgerie^ten ein er^wblit^Kr Stnflonb mhrmf 
tuneadiudiceraV ">P ï*cf «SoffoU eigetttli(^ unter bem Süiébruef/ unö aSerftonb Unfereö ©efegtó be* 
penoran pertiner. grifpm fcpe? ^ftbcn bic ^afggeric^ten 6^c aSerfcïmb/ nnb jnwr/ wenn ber^M**"f 
n«^ bep tge^en ^ fo oiel t^unlic^» , »or SfnEtmbutig be^ Xom / xmn <$ otUtv!'^ 

SSeerbi' 



\* 



Alu*. -;.+. §. 7. 8. 9. lo. 13, 



SSefröt^ung time fc^otï ti>ö«t ^érpcr^ ju t^)m ijï/ gdnj et(e»ï>é 6q^ t>em Öbergcrit^f 
i(>re« SSerjwItö ^atbcr ftd; ati^fragc»/ mm aScfrixiö jit cmarfen. Sic Cbcr^crtctj^ 
(crt ixAitm r»nl> in ï<if'^> SSorftiamÏKti/ bic fctnm gcvittaften SScrfc^ub IciOct / and) 
H}xteCttè fiïmïïïig ganj mioei^u^Uc^^ unb aacnftiUö , wcnn !cttt ©cric^fétag warc/ 
in t«r SSo^mmd ï>e^ ®cric^t^»otftcf)Cfó t>ie S3Ératï)r(^(fl3ung f)xtmbcv anjufïeüen^ 
ntiö öm ctfofgtettSScf^eit) m Oaé^tc^ruitg-fudjcn&c^cttc^f «uf Daö fc^^ïcunigfïc ïn>n 
é(m(éiKscn a&jufêrtt^cn. 

§, 7, Sr%rti(i(^tcrmaff«i ffc^et alfb btc €rfantttmi§ «6cr bic fdt^t^bni^ Sia verö qu*(iio : 
btt üiUltif&tm irt jwcipt^öpen SSorf^ac» ittëaemeitt Hnfcrcn öbtv^mtfytm aüein i',g.oms'fL"^T'*b 
JU, S»ir RtotTÉn jcboc(> btcfc93ef«öttip ^iirigcrtttofTcttbo^itt mg,if<i)tMit l^aèmibn^ gravin uidiciaimp^ 
lebiglidj tn \mm ^Bm^ m pr>üfd^ft iftf o& Ut Xi)^m bcm (^rifïfötdoïifc^n ©fau* "'^""* commumo- 
Un j«sct^art swcfcn? ober ob citt fonjt tat^otifi^er «uö too()Ï gegrtwbctctt Urfac^icn cfrSrfrui'^^ 
iiit^ cfnwit» unbu^rttg vcrfïörbcn fcpc? mit^tn ei» ret^tm^^iger ^nffonb fïrf) er* flt? dubia t.jwf, co- 
gtebf: öbcrtmtcr önbcrctt S(;rififot^otif4en 2(&9efb>tbeiKii aitcincm gc»ei^(ctt ürt Si £^10?"*'''*° 
tnit^^tepgefelef wcrbcnfönttc? f&IctK» Sallé Unfccc Öbcr^mt^ten btc èntf^eibuitg; reimquendaclt'"*^ 
o\> m bergWc^cn S^dtcr ouf bcm orbcirttic^-fcrt^oüfc^ti ^9tï)of ju feeataben fepc? 
jwm bec |ebcrtóttbi3-9cifï(t(ï)cn ®eï>ótbc nebji fBcpf^ftefTimcj bcr Aden onjufuï^ii/ 
itnb fï(^ ^icrtnttfalïé tio^ bef sei|ïltdt>cn StÊatittütu^ ju ristten gc^ffcti fqjti foUctt. 

5* 8t Söt^^ ï>icrauf *>on bcm gcifHic^cn <Bmé)t bré ©mciiifi^ft bcé iatfyoiU si Eoe'efia reum 
f(^ greptïjo^é bcm ^^rpet obgcfprocfjcit toirb/ fo beru^jct cé fübmitt öllcitt bcp bent ^^|iïd5*cm"tf ju- 
rt(^tlt(^ ©utbc^ttb Unfcrcr 4>bergcirt^tcn : bb bcr iCoiqïcr bcivanbten Umfïdiibcn dex rupenoc dein 
0(4 an eiticm f(^m4^H(^cti Oxt^ olö ouf bem @^in&ancier/ ober mtct bcm -ÖDd»* arbitrabimr , qw 
gertctif/ roie eiti ^k^ ju octr^nrett; ober ober ^Itid) attbeten Uttfof^oltfc^» in ctrtcr fi^XfitT ^ *' 
abfonbetttc^tt/ ött fït^ felb^ ö6er «ttrd>im)>fïi^crt ©rabffatt ju bccrt>t3Cti rc9C? 

5, 9» ©Ici(^»tc nu» in berkj) ^Öetjebcn^ett ©efaï>r ouf bcm SScrjiit) ^afret^ Cum verö jmWk* 
bomttburc^ Soutung bcé unbecrbigt-erlicgaibett Sórpcré^ bcfonbcró ,vi ©ommcré^ ^^m^iai oÏÏoxtr 
jcit ber bctrcffenbcn ^Jcmctitbc fct» Un^ï juj^o^cn töcrt»^ ató »errcl)cn ?EBir Uné coofeiitm r^peiiii, 
^ ben ^ctfHid)cn ©e|>iSrbcn oUcrbittgö ^ bo^ fdöe C«>ie SBir l;icrobciï owfgteit^e J|ï|^o,J^em fe 

ïorattnup ouf boö oüerférbcrfarafïe on Unferc Obcr^crit^tc» jur wcitcr-nèttJigc» «i- 
SBorfci>r«n9Jtirucf9eIon3enJoffcnimt)ert: n>tc im mbriciett/ tuenn bte IKwcfaittroort 
be(onber$ bep ïjeijfctt SSBctter «^ bic ttjunïictic 3eit i«r Ungcbit^r Dcrs^gcret tourbe/ 
bai C^tt^m^t ju 9(b(enf«n3 gcmeinwcfigcn ©^bcnéberc^lfiget fcpn foüe/bie93c# 
gttlbnig iKK^ t^tcm eigene» SJefxmb onjuorbncn/ ou(^ otfenfatfé/ bo narf» iï>rcm 
ërmcfTen ber St&vptt dmi ^mtit^m €rbret(^é wttrbtg ju fe^n erac^tet würbc/ben* 
feiten mjf b«n orbentliclKn Si*q>tf)of o{me ©e(ïattung cincr oon wem immer mad)cn 
iwücnben SSejjtnbcrni^ bccrbigcn ju ïoflcn. 

§. 10* Unb bo <m^ ouf Unrcren ï)&\)tn ^Ulm bic medici ntfc(>C Facultae- Qu» corpora awdi- 

ten JU bcflêrcr Untctgrciff- wib Stueubuttg bcr Anatomiae» ober Scrglicbcmttgéhmft c-lLSdï'^mÜuju. 
n^t^ig iMen / bajj i^nen juroeiïtri Ut ^6vptt «ucé ï)ingcriC()tctctt Maieiicauten dex ftipenot femp«t 
ou^licfetct rocrbc , fo woüen Sltir foït^c Söewtüiguttg bcm ©urbcfiinb Unfcrcr (t«ternmi«. 
Öbctgeric^ten ^iemit cingo-oumet ffcimXf luelcfjc ;rtni^ ben ?öeba(l)t bo^n ju ncï>* 
men i)Qb«i/ boraif mir S^èvptr ton folc^en fccufeii/ bic oon fctner ttnfet>ttli(^n %n* 
bernKttibf(tmft/ ober 5;>erf«nft fïnb/ wcber in ctner SBürbc gefïanbcn/ iur3erg(te* 
lening loerob^Jget werben» 






Peinl. HMt^Müb, 9i • 3üi<f' 



ARTICULUS 45. 

de 

büuii taoruuu 



IJ2 Art. 45. S* I. 2. 3. 4. 5. 

t)on km ®ttt Ut UtkttHtenx, 

3 n ttl> « 1 1. 

ff ï Sm tlEErirtat«n Utüt ï»fle M8«itffn 5.7. Srti «flftSrtmfung tf^S^iitrt^ ifl (tnt«, 

ftm ï(Rfl(ht iW i6r ®ut; HtUlif mi jf* tpaö er tr^ fttl) 6at; 

to* in jftpifiren gal((n tutdj ta^ ©fftft ï«» 5. 8. Sn SBrtrtlf tmn «ter , fo ff* (tuf frf^en 

nomttitn, oWr einjcfAranfct, ouf 3lrt, unb guji wttöfttiiirn róntwn , n)riiiaScn(i im 

SBoé, mie ^innn* fi»fflrt. ©ddlifn/ tw ^um ii^nvttó tir *Slif[ct(mt tte* 

5. a. gitfDrtrrift ifl in ïWfliefiifafffn , fo bic S5(r» ncn , (ura t^aloacndöt tn aïfnooÊrung iu hin> 

mrfiiiift t(« S>(tRiósitttïi ouf S^tcagïn, taf» öor. 

fcltt fi>fll(i4) Jn ïöcf^rflj iu nc^mctt; §. 9. 5Sa]&rfnttr ïnquififion iff ntit trm ©ut m 

j, 3 2Bo fö (lÊci' auf fine entfftttó^ipng / tin ?ls(tr(rÖ ffiaf '^t'nbftunn uoriunri&mfii ; ti 

'©tllfiwff antomiïwt , ifl lu tertn öctKfung tcirf bann tDC^sc» (ictïortïctijcnï.gïfflijcli*»: 

trr nêt&tae Sirtïafl füc&ft (u lïcünt; Umfiantcti cm JBorftfetvmitid jii «cfftn ikv» 

C. 4. tttib tttu^ft c^ (tuf Ctmeüiaun? brt ^(i[«* t^ip. 

fitriétcn: ot, uitb ipif wfit Kwanttcii lliii' $. 10, 23r9 rrfolsfiibfn tlrttifU ilt bofein ju fepfit: 

pènbïii naé 3lot^ ftyf / ju ÏBrrtittnmeiuno pb tri: Innu^u- [ö^gffpvo*n) , owcju emw 

fctö@ut*fttriuf&m«rt'.' Öctb.cbtt; tcitiS^DWi- lou^t aai; jut ïel*!** 

J, 5. 2Bo6fp oi(cnial f&ïjufotvtrti, tamtt fca* wr^ flniff wurt^ürt wodfn ft-pe? 

tiWract» JKfrmógfn tn antEriPCg ncttitürfHit §. u. aöcK^-lfUrcrtn galië cc iiSfc frin tBrtmo- 

vertraCft wnit. m If ÖtrotKiii jii oif itrn miffl^itj tff. 

J. 6. iüïie MÉri(tfit«: rtitfüc fOffifta^ffC^ Snlt't J- i«- SBrntiVS^fiRtfAfiti: rpie o» mtt tftn tf? 

ItKr^aupt tnit tf m ©ut tec Ufïi'lt^ïtccri iU fcftn t^attt cordffiiufccn - frfmben Öat , wie 

tft^iircn ffoc? bw&faUé iH fpfefntfc Unrtc* autb irnt tejTcn etjenïï aiertdilitnfctiaji: ju Sd* 

f^cib in 9[^t lu nr^ntfn; unt» troaf ten ftt^e? 



'# 



netbonorumfuorjm % t»t() gftiwét/ fwpc ©cwaït/ utiï) ^adjt ti&er il>r SSermósm fo* 

difpofitio, Mifi ea- *^VT nj,j(j( 5ep i^cbjettm / öté ditd) öurcb Ic^tm IBiUni ju ortmn; 

SiTa Tvd Kftr£ '" f** ">*^'t f^f^'ï S?ïNn(|ï fcürrf) Unfm ©efc^e ntt^t boiommm/Oöcr eiiigefc^wnfct 
fit; w't'i h'ic dechr». tfl/ TOoriiinfaUé ufldjfoljeiitx ïüïafjKgett» in 5t^t ju iicï;nteii. Uni! jrcav 
ïSrimis i iiiüt §• 2- 3ti jcncn ï9ïaïcfïjfaüe« ^ weïc^c nac(> Unfcrcm SHwfit &« ^erroirfuRS 

dciiftis, quibusÏÏ l>f* SSerrinJ$c(ié ita(f> ftc^ jic^rt ; ift ungefftumt «o» ^aiftjertrf)^^^?^^» t>ic nóttytae 
norim coiififcatio S8cranft(ilttmt( JU freffcn / txmït ï>t$ S^dteré gefömmteé S^^miiSgcn in SSeféfö^ gt* 
h^ïSq\Mi?S «™*nf"/ u"ö ï« f'Jtïïïcm €nt)e an bic öbnqkit/ mmntct fi>Ic()et! SSemióam fic|> 
fuut. bcftnöet/ Imö 6c6óri^e 2(nfud)ctt crkffett wcröe, 

doS 5'ï"™°i ^* 3* ©atjiiuïcgcn in jmm ^düm , tt)ö cé itttt <Ettffc^d&i9un3 l*nf"mt 

«mia^commifrJÏS- 2öHl'céfiir(tlicl)eti eef(iüett/ ober tim brittctiê/ obct auc^ urn mt ©clbjtraffc ju 
tiobabcudacrt.bo. tïjutt i(ï/ o^ne S3(rf(|>«B ptrjuforgm ijï / &amtt fo vické *>on bcé 2:^5feré Sïcvm^^ 
SJ™ Tm.^ 9*" / ^''^ i» S5ebecf.«nb etc^crMung bcé öcrübfcn @d;abmê/ obet bcr b(> 
turn ad indeiniika- troflcubctt ©etbfiraffc crfoibcrlidt) i(t/ mit SSerbot bekqtt tucrbf. 
ctóiahifiS"^ ^* '^' ^"^ ï""'^'*^" ^'"'^ aUcr^anb gjïolcftjfaüe fid) ergcbm Bitnen/ nw) 

Et generaliter ipri. ^'^ ««ÏJ^ ^cfc^dffenlxtt bcT S:(jat mtt ii)tm Umfïanbcn öUc» ^(ttfangé vM) bunfcV 
dcnüjudicis crimi- üttb jTOctfel^üft / jlc$(cicf)i\)of;len abet fo bff<f)rtfcn t|ï/ böfi eó öuf citic ^ccm^gcii^ 
dSau'^'SS »«»'ff""9^ of« «'«£ «"tn^aftc Sntfi^dbigung , ober ©efbbitff mhmm t^m^f 
mm bona reorum f<> ti»*ï^fii ^ESjr füf alfflcmcin bctti öcmünfjcigcu énneffc» bcr ^Iuf<(cri(^>faT ü&crïaiTt'» 
feqwtttaudafinti Ijfl&ctt: ob fd6e tiörf) i^pU bcr eöcfje» öaé SÖcrmógen cineê Ui;Mff)fltcre ^\*r* 
fïc()tén)eife in aScfcfjtfig ju ncl^men/ ober ju »erf ümniereu / laib ïJticntiOfjcn ï'fl^ 
..ed h^icis fimui of. ^^^^'^'^e öu feitK ^ejiSrbe ju oerfïtgcn fijr gut bcfinbc» mbni. 



pw aijoï bene ad- S*i*5« mïb/ bw Civji-0&ri\jfett/ rooruirtcr bic ^«nbiuna/ ober &mtxb )ri) uc* 

miniitrentur. fitlÖCt/ 



Art. 45. §. 6. 7, 8* 9- lo. it. 12. 133 

^mtfUtxt unffrtJcri) {ÏJertc{)(6atfeU bie uiikiw:^Itcf>c ©utcr 9c(«(cti fmb/ nuf cr^f* 
(ene Viniiiqc öeffftt 5£f(T»gti£f)cr <&im^im:i fogJctdj &ie 3(nfïaït ju ma(i)cn f öanitt t)«ö 
SaïaflreHirtïïef/ ©criïttjfc^aftai/ unb SSorriUtje otbcnfiüi) &cfcf)ttf&m/ mi) gefïaUett 

kit^ fomi( fofd)C .paütiïtmtj/ é)cR)er&/ ober ötc SScfönjuttvj öcr (iegm&m ©iitwi 
fcié juï £(>éfpKd)-tv&(r SScrurt^cUun^ &eS oer^aftcteti (£igetttf)ümetö gen-etititl) fovt^ 

ge( tveröen fi>üc. 

töcbet etn natu^öftcr ©;f)fi&cti / tae&er cine httth6)X\\6:^ ©cfoflfrtlf^ ««fcrmatfc t / foit^ ^', tk rc'ra Tri^ni 
bern na(^ €j(j«ifd)aft bcé ïScr&vcd)cné alfcin etnc f cib)» * ober bic ifcbenéftraffc ju »er* tenijwra c^pmnE , 
ïi^ngcn tfï^ ï;öt jivc bic ^^cfli>ffl3neï)t««n3 ticé S^ltcré -Jjaab / uub ^\xlè geniet^ iiiquifitionis , & ia- 
Rigfic^ tttdït fïatt/ ^cbDcf) tfï 3lct(^njo[>Ic» bcr llrtterfcTjetb bet) bcc crfïcrt aïetuetfuuö SaJ^f^r 
beö Uebdtf)atevé f baun bet; Sortïauff bre ïnquifition , uitb bep bcr SSeruït^cifHitg 
roo|)l JU bcHierfcjt. 

S» 7, S5cï) erfïct SScfrcffuttg beö Sr^aftré (tub aWc btffe» bet) i^mc befïttb^ p"'" «i's capimr. 
[tt^e ©a(^m/ uub (ömltfjrdjfl^/ bcfoiibcrg/ tücnn fcfbe ciit fretnbcê ©ut/ ober SSsr^JTi 
j«m SSerocié ber %^i btciUi^ fïnb/ SSopfïdjtêmcifÉ ju ©crtc^t^ ;=Jbanbcn / ober fon^ tistwc , ad judicem 
in öutc aScribö^rung juucf)mc(t/ anbet) oücmat fïct^tg ju 6efei(>reibcii/ unb ju fi^* aJS^*'"^ '*'**^^'^' 
%m, S8Jc((^cé fluc^ mit jlenen Uebcft^jdtcrn / bic öon eitiem anberen ®ert(t)töftanb/ 
Ober t»on Privat-^^erfonm jutn ^dfógerie^jt cingenefércÉ roorbeti/ ju &efc|>e^n (wt; 
iebod) ifï in 3ïnref)ert ber x>m (lubercn öbrigBcifen ctubringenbett ^Xv^tXiy^txm öllÉmat 
fluf ben Itttferf^etö: b& C5 öngefeffcne/ ob«r uttangefeffcnc Êcutc fiub? ju feïjen^ 
uttb fic^ btefjfadë Uttfcrer b6enArt.'i9, %. 28. gcraad)ten Stnorbmmg uödj j« a^tCR. 

S» 8. Unb wenn aud) nac^ber oben Art. 29. ciufonmtcnbeit ^tuétncfluu^ bie tï^quniSro'pS^ 
Umjïinbc cineé S:f>atcrö ft^ fo bcfcf)öffcn bef^nben / brt^ fclber nii( ber perfónU^en re'poüunt defendo- 
SSetE>cifmti3 %yx öcrftfjoncn t|t f unb (ïdf> aiif frepen Su^ ucrt^etbigen barf / fo ftnb ^e , *'y"«n> » r°s, 
bodj öücmal jcne bci; bem 3:Mf«/ ober wo intaier öutreffenbc ^<xépXf fo cntnK* 3eü<M ?Sit "^ad 
ber dlö cttt fccnibod ©ut anberot jugef^örcrt/ i^cr ben 95etyetét^um ber 2Kiffeft>af/ locumjudicii cp'imi- 
itnb bic e:Eè^ung bcö fügcnonnten corp:>ris é&Wa erlcic^tmu/ einjlroeiliö in ftcdecc 5^J transterend» 
a3ertiwï>ru«9 ju brin^ciu 

§. 9. %\ ly^^renbett :?««# ber ïnquifition i|l in^gemein Eeine SSetfummer- puraoteinq«ifition« 
ober SSefimagung «ttf bcö Iiiquifirené SSccmiSgen ]oorj«rtcf)men / rocnn ntcf)t eine au$ nluonovaDdu^ 
obbemcfbten Urfcii^en ï)ierju 3(n[a^ giebt/ ober bep jioeifvï^ftcn Umftditben bet mfiobemergenjpe- 
S^É einc ^cimlic&c SKerf((>rcï>p-utO SïcrtUtfïcniUiï beé ©uté benierfet n>wrbe. lïeïrDrovuuaiïi 

§. 10. nBenn cnblitè wibcr ben Inquifitcn baö Urtf>ci( ergangen/ fo tjï ba« opua fu. 
ïti'i Jit feijen; ob er entwcbcr imè. lo^gcriJrodjen ; ober ado. ju cincr ©elb^^ober Lata feutentia cri- 
^«bé.ober 3tif>. j«r 3;obeéfïraffe wrurt^«(et worben. S?'ïi STbtï™ 

(Erfïcrcn SaÜê:3fi ber Êoéscfproc^cne / roenn etnwnn fcin SSerm^n immit* tusï sm ad pcenam 



aut 



telfï tn geri(^«t(^ SSfnuar)run9 gcjogcn worbcu/ «Ifogleid) wieberum in ^%xi frezen J^^'™^!']^"' ^ ^g. 
58e|i$ feineö SScrmógené ctnju^êem ró id moitèm coa- 

Stnbcrtcrt ^alfö; 3(1 bem SSerurtïjeilfen ebcitermaffen nat^ Stbjug ber ©c(b* demoatus fit* 
ftaffe, unb nac^ S&ergufung m bene» löcfcï^dbigten jugcfugten ©t^oben^ f"« 4rSmTo!ióS5"(Ji 
Hbrigeö Sïermógcu frepjuftcïlcn : auffct cé wdcc bard) X^ixi ©cfcè ju^reif^ bie aSetioir? rum poflèffioiieta re- 
(uug fetneó SScrm^citö (wf öaé aSerbretfKn wrorbnet ©Icii^e JÖeroanbnifj ïjat eö «piat, neceifc eft: 

©ritten fjöüê ; tKit benen juin S:ob oerurt^ciïtm Ucbeft^tern/ U^j mm J^rü pe"cu,iiacara .' 
reine 53crmdi5cniSeinjie()m(3 auf ba^ Scrbred)eu au^fc^ct ift/ fte Êigent^umer i^* aut corpordem fo- 
«» ua(t> SSefriebtgting ber bcfc^iïbt^tcn ^ïerfonen crübriöenbcn SScnttó^euö oerbieiben. JSJ^^^jf^^'l^/pt 

S. II. 3n tDcfd)- (enteren J^atf jicbodj benenfeïben (wie ubcrfjaupt flUcn titer rcfiJuum ex bo- 
cljrtofeniJcuten) bie aöticbt/ unb Sifjiareit über i^r SScrm^gen Ufttioim^ ju orbneu/ .üsreiitue«dur..en; 
bur(^ Unferc ©efcêc benoinmcn i^, auf STrt/ ut;b ïtöcifc/ wie bcreité oben Art. ^^^^S^^- 
Jo. §. 7. erwï^netioorben: Ji)ejj^a[bcnroïc^-if)« SS(rIafï£nrd)Lift benen^entgen ^ njct^ iiquKf;i»füL>fianti* 
(ÏKn cé auffer Tedameat oon 3ted)fêtocgcn gebü^tet/ jitjufallen (jat. f;^;;"«, "ir'^it"' 

S. 1 2. Sa ftd> ober LH'tevé ergiebt/ öap bep ben abgeurrijciltcn ^^lUcrn ge^ rovc cviu rniiLi pte- 
ffo^tm-gcraiiOfeó; tmb bcrgïcidjen frcinbeé Öut/ bcffm Sigent^muer jur^eitnicbt jucoatitotionisde. 
befflnnt ip, ftj, befinbct/ ebcrauc^) oon ben ïjinfleric^itetcn UebeU^^ltern eigene ©a^ ^d & cetranw 

9{ 2 é^iXif bononim c«niifci- 



13 1 Abt. 45- §. 12. 



t-cne cjintiattif! ad 
Tl iifcem iiianct intc 



j. i,,ii3 ^ .f ^g f^; aeir tJiefcmegen : wie cö namttt^ mit fbïd) - U^ t>m S:K.fcni öoifttbctiö -ftcmb-oDer 
fLWi;. üd pLimüs ctqcHcn ©ut JU ^Ueu feiK? ï>« 6ïï)on3C ^«P/ w»ï> Örönmig for9Cn^ergcfïaItett 

apud ludjctm crinii- <ictttr)ümct tit érfo^tung fermgcii fann / folïcn t>tcfc(&c bet» rcdjtm -öcrm^ öcm fie 
QuisSmt^S ^ïf ®'^ f«««f "9^""* S5efö«nfnig »n4 m^mut bat f o&cr Der :f)err fuit^cn 
Puiit ifguiu;. (i)utö cé mtt l^mlónglft^en S5enïdët^iun/oï>cc oucf) gefïoUcu Sm^ctt n(i(^ j« ergéti^ 
imn Res aifeni, jj„^ jjjg ^j^^ji fÖtmift^ wtt fctttcttt €pï) öart^utt ffltttt / tap fïc iljuie j«9cr;iSttn; 
veris'"domi?b , fi öf)nc fiUfm «ntgdö crfolgct wcröou ISJenii f^wscgcn 
coniperiri pofTunt , Sdtljcrteité : lint f(iï(ï>-fir€m6eé (Bnt fïc^ ^ïtemartïv öttgcmetocf ^ (Ui(^ iti^f 

r:JwiU rcrum afic- cigciic tci) ftd> gc^tt ©acfjett iutucföcföiK»/ fo foac t)rtS ^afégcrif^t befit^t fcptt/ 

mrurw nenio ft in- jje tJ)ev((t>téunf oftcit / fo auf Ocö ïTt^dtetó einjtc^-imï) ^«^«"3/ 'JJwce^jf mt> Ur* 

puliTni's ïes pr"ï)°rïas ffjciloüUfïrccfuttg öufscgotigeit / ^k»o» fl&jujtt()eit, SEBaé ^ierttbcr no^ «brtij &ïtU 

rtiiiKïiiit. inde funi- fxtf böé foüc jur ifwtïjdjm SBi^cüft^aft Qmè^nli^(maffm funö gcmac^rt/ uat) 

pMcït-'Sdifum']? **"" 3"* ^ff Sunbmoc^ung öutt^ s^gaujc^aï^v ^in&arf^ unöerfeï>rt crticg-^t sclfljfcrt/ 

pfo trieun\o . )i iii ü&cT fl&cr/ &« cö foldi)i ^<^m ïoaxmf &(c o^ne Unfoffcti/ o&tr fottf} nic^jt s« eet 

terca temporis eas ()oitciii tiwlmt/ verffluffet; «tit> ttr ?!BÈïiti öftfur &f9 ©cvt^jt öuft>ef)«ltcn/ cmd) 0> 

j?.um c^c"t?ad )»^ f4 ntiHÉmeile tic ©9eti(()ümcc «m &ie tf;i»(itt cndDciiDctc/ oöer foiifï jugE^órtge @ft* 

(iiccni crmiiiiicni é)iti f tDïc ouc^ Wc ©ïau&tger f unD Êr&e»utttï)eê S:i;dtcré vcrfóffm-cigfutó ©ut 

devotv:tiir. tiKfóctol/ UHö t^f iïtc(t)t twiju miöïBtcTen^ if^ttcn jb£c()cé «fofgct rocc&cn/ uacïy SScr^ 

lauff Der 3. ^ö^rm fobanti / uKUtt fïcfj ï)tmtmen9ïtcuwHbt«roorget^an/ ï)em^a(ö> 

gericht öetfaüeti fcpii, ïIBü&c^ jeïody 

3ti(\y;autemjus 5>ritteitó: ?!Bo()[ j« tiiecÉen / üa^ erfïgïM^t-tlitferc ^uémcffuu^ niir 9on 

iu'imi;odo°in*?^b»g ï>«tt 6etvegït(^ ©ut ju i«t(ïe^cit fepc/ n)ctc()eé t>m pettUielten ÏRcd^ten gema^ j«m 

dcitiquentiuni mt»- SSe^f/ unt> Rïcföttierutig t>er Crimiiiai-aScrfaf^rung ^it '£>iïn&m bcé -iDwBöeridiJt* 

Sm'^rSiem-"' *" "fN*"^ ««ö Döfel&ft fteroa^yrritl) aufiu&ct)a(tcn geftattct ijt; ndnaic^ im6, 3(üe6 

transfenitoiitunieft, t>(($f ïjjoö t^r S:()4tcr/ fo »oii t>em ^ai^ertc()t ffïbfi öetrctte» iBirt»/ 6ep feintr 

übtioet. «iquidm ^ontwefhnotfwmg jwit fic^ fuïitït/ unö fee)) ft(^ f)at; adö. 5(üeö/ toö^ junt 35eroe»é 

t)cr tDÜfjètfjot/ uitt> €r(>e&«tig beö corporis deüdi ge^wtg/ ober ofiS em tn>tt t)em 

Snater mttwntiet-fveratieé ©ut wröde^jttg i(l / uttö bep iöurd/u^utta öcffcn ^oï>tt* 

fföft/ ü&er flitberfïnjo gc^nlwtt mirt»; unb enbltcf) stiö. ttt)erï)aupt txf uiwmge' 

ièfituen Ucfeelt^tern gefömmteê Up if)uen 6efin&[i<|cé ^aob/ «tib <Bitt: altcttmtffm 

bcreité (*m Art. 19. §. ag. geortmet njorDeri/ tw^ unimgefcfTerte/ fireitl^cnöe S^4# 

(ere awd) umi önt>crro4tté mit üU-&ci> fie^ ïjöbenbcu ^a(^n jiim ^(^erK(>t «tnge* 

liefért twröen mii^eti. JÖa()ingegetï. 

nK-biiJ! tl^e -m- SSicrtcttó : Stuffer afiben«(&t-6e)»e0!i<i^c» ©utö ein ^^tti^t <mf l«tó 

niobiiis leorunt fub- öntjertö^rtiijc ttö S^tcTö hcmQliö)tó SSermógett/ unt) «m foruentgcr auf öeffeR tot* 

üTibrn,; iumc» ai ^"^ö'»*^ ®»f / »«» ï«Sftti« f^vüm tmeê fSitt^üp / «nb ^M)*^ fï^^ aRjumaflTert 

mïnai» reperitut, 9*»*^ Sttmölcn fotdj-atiDcrrodrtigeé &er«n S^atetn &nt in ölïm Döimt »l>rfaUen^ 

^d judiw» loconim öcrte^tU^icrt SSerïxmöïuttgeB 9cü ter ©«rk^&örfeittcnecO&ïtgfeif / roormUer fetóes 

bïTr'bS^^ M floret/ abju^anöett ^at / mü^ mi mtm t»tc mm<i t)cc unoergirtetett 

runt. quoad omnea ««ö*W«fofï«n «itó ï)tó 3:^teté ^ft^öft anju6e3c&rm/un& jmett S<ïW^ 

«ÏSfti»"L*^'*'^ ^ Sermógm m Ucbclf^terö erHoö »ürt>e, ^icmit m tntt ant>erc« crèlofm ©«' 

^ tm m<i} 3t«$tDetó Unferer Ovii- 9ïecf)tm / unö jtOerorttgm ?ön0eé»crf<#B3 f»r^ 



@«(i^é* 



Art. 4.6. $. I. 2, 3. 



Ï35 



ARTICULUS 4$. 
de 



ion Un Un^tUtu "'''^ 

3 n n M H. 

$.i.mevt Uvm f«ve ? J, ff. ffieim t«c Inqalfit bie Utpfirt (u i^ftfi vn^ 

^. a. iHt Stmtftm $itBftt (tli}r(t tint Vrpm mia/xtt, i|t ffw in ftitrMt mama tutè rfttf 

A^uorten ; ht Ifingra» bte Uvt^b urn fM* @m4t^r^tt ju mtttfttti$tn. 

nmvi mttieit^ wit t«m SxmtVitn t>ti S^ttf)» f. 7. 3n $Aii tnnc Ucpfkb «boenDttmten mümt 

tcce AË^^tt. ift bfK mtiOiaiht, mwh^mU, ottr auH* 

5. 9. t)it Udp^tvn fvarn jn^gmttiit ntc^t Ut^iU m^enbf t^rt «(f^mi<»$tni^}et)«( nuc tPOI» 

S. 4. ^i»:m titm; Ux^^i , ^ m Sitmotttra \vi ©tcaffe «ntuteutfm. 

$, j. Sortn rlrtw Urp^b ivrsen nf $t 9tucECd|ttittn;9 nxgen ttvtsxm attjrt^Mm Uncr#M ^4^ w^ 

in ba^ crrbotfne €fr^, obrrnftlv SKtt^tm* m Smn ttt ttf^tctn. 

tutts «Hf b«m answtïfïiKit Set. f. 10. Drme tui^(t9tmttfrt ivftb, tot (rt» tot 






s. 



p cincr £eibó(ïrftffe/ *l«r jut ^alésmc^rtd^otw gam>e««rtwi' daiitw 
futt^/ ot^r jur U^&M^m 3(ufi^t-uitt> 9ftf^ct>bm$ on «inent ^tffen Orfe mur' 
t\^Mf ober mt^ im SiBeg Der ©no^eti nttf etner ttnsecen ©traffe ^c^et toorïxn/ 
wtfer toetten unfen tm anberfeti ^^Ke ouédefe^fen 6trafnt ftc^ Dfr5tnË«f ; cntioeDcv 

ima Wmf Da^ (r toefen Dec «otgenommenen inquiiitkni, itnt> iMt^dogtm >in^* ^ non vintt- 
©ttofffe gecim ïNemantxit f4 r4(^ï ober ^aTSSiJ 

2d6. 3(Uetn/ M^ (r in toé oemtefene @e&ief tfi(^t ^ru(^^/ oDer oud nem. ad£k <(e «n 
ïxm «ngeroiefoteti Söifcntjlatomsdort ni^t ouófrettcn; oDer Srfun^i2 *" S" 

3cib. S)üp w jugtó^ Öecbe» SSer&itt&nngen unoer&rtM^ig mw^eöen »oUe/ ^mina ^^£ 

Un& folie. ^tiODe, v«l 3ttö>. 

S. s. JDte Urp^ettc^mung ifl in ;eiieB S^Ucit/ n>o tó ouf etne mvcm^ SjT^ *^* "' 
fun$ oué-otKr tn eitten detoiffm @)eitrE onfommet/ oüjett not^n>ent>tg; tta^d^^en Re^eOn teiegando- 
t>ic 3((>fort)emt3 ber Hrp^ wegen nic^É ouéüÖeB&ei: 9t«<^et>eri«rnttttfiEtge« SKitfc '™'',iS^'ï 
ïü^r tw ?8(«f9m(^ten «n^w flelftffèn roirt»/ loeït^je na<^ öimgep €nnefrt3«iT9 öcrwt* C^aSvm» «ró . 
t!«r^ in S^Ücn/ wo mmt fi(^ ju eitten 6oé^ft-unb gefd^riic^n S^^fer etner SRöt^? qu* ad coiiibeadatn 
Sfcrigfeit gor m^ terfe^ mog/ foïc^? Urp^ oBne^men; tn getingcreu ©traff* ^J'^^SS 
SdUen <iber/ unt) 100 fetne SSertnut^g etner dtoc^ «or^ttt»en ifï/ tm fieftrafft- remiHk ett. 
oïwï 4)n6efh:offt eRtiaffene» inquififm trnt twr Urp^ebóèlegung wrft^onen Wnnen, 

S. 3» S3iéï)eto ifï inégemein ubfic^ geroefm/ U^ bic Urp^eben ntif etnem Adroboraodjm w- 
(ciHic^ «PD ^rtben fcefcafïigct toerben mup<n/ utib ba|i ïeic^tfërtige £eitte/ m\M f^^^^^Z^ 
bic Urpfjeb ein-öutfj jtoepnutï &oè^ ge&roc(>ett/ augeat^tet tï>reé oor^rigen Wu urpheda fimpuce» 
n<!>bcé jum jn>e|?t-unb brittenttiaï jiir neueit Urp^f^ïns^rung wr^ïtett loorben, S"ï5Taifa*^ 
Jeatiiif obet in ^inftmfit foï(^ 6*9 «erboften ©cmót^ertt getwd^nlit^ Spbbret^-unb cii.*^ 
fltibtiri^ crfbfgcnb-^wnrttd^e SSentne^ning be<J góttKc^m tHantené wrmieben »erbe/ 
fo rooütn fEBir bie epblic^e SSet^^ntrung bet Urp^ben (toemt nié^t ctnwnn eine f<*ü 
<^e oon Unfereu 06ergerii^(ett/ ober wn Uttö fèïbfï ouS er^eWt(^n Urfa(^ oitó* 
*rücfl((^ anbefb^en mtbC) ^iemi( «bcr^t aufgef;oben/ bargegcn ober bett uti* 
9ef(()tootnen/ ober geiueineuUrp^ben in Söetteff taxWr wif bic Urp^cbSrec^ «ntctt 
tm jtoeptctt a;^(e biefer ©crtt^tóorbttung ouégemcflTenen ©(rttffett cben bic Jtraft/ 
wnb aSitfung, M ob fte mtt eittcm teibit^cn é^^ befl(ittij<t worbcn wdten, bc^K 
«fieget ^oben. 

%. 4' ^>C 



13^ Art. 46. J. 4, 5. 6. 7. 



Ftmuia urphcd» §, 4. ©ie §ött« ttcr Itrp^et iDcgctt rttt(}crübctl^cr Cüff^iïtmia va-i oJ't dJa- 

Src<^", inqSro- (^^ ^c^t wcfetttltcf)^ 3m)()a[té Dö^tn : fca^ ter etitloffciie/ o&a aSmirtlxiftc; i^ei 

ne, aiii pcena kfli- tct fi'tr iiü) füb^f üQ^ tm<Ji) dtt&crc gcgen öc» SKic^tct / bcflV» SScï)fi^r / ^c^; *:* 

*"■ te»/ Urttml;rtncn/ ü&er t«rm®rmi& un&58o&cn ie. j» fciticr 3cit Döf^jciti^c/ iviiS 

mit i^tiic wrgenofflmm tuor&cit/ mif «ntge SScifc/ rotc fcic immer crösci)Mwt>e!t 

mé<i}Uf tadpi^ fiïntxm in ftüctt t>m Uvt^il nadjfomnioi fol/c/ tmï) müc: «nö 

föim fo(^c llr)>()ct> 6fï)(5üff»9 «(fo (auteii; 

3(^ N, N. fecfenuc tjiaiiftitraft öicfct &imï>i3Crt (aUciiftïirê rt&et gcfcfjaTDtm) 
UtiJ^eb/ itófj/ m<i}bmt icf) iit tiöé ^fógeric^t N. gcficfcret/ aud) rocken ter witter 
mt(^ uorgcfommmcR Stttijuc^tm nuf mtr petitUdj yerf<i()rcu/ foE>iit fcurih IhtM, 
tm SKe^it «fermit mxlmt txif} (nutter ifï fccr Srin^fllr &cé Itrt^cU^ ju fcftcu) oté 
gcïo&C/ wrfpred^C/ unt) jufagc id» &ct) meiitcr fircngfïcn aSer&ittNm^ iaiitufa'U ï>c} 
inctHcm Brperfic^ett gi;b) bafi i^ n>cDcr on ^fr ^3cnti&Mioi1> vï>o[éctcric!>tiSiïbri3!cit/ 
teren llntml)<imtf 2(nge!;dn,',cii/ ooer frnfï ScnmnEi anticrct?/ lueröer and) feoe/ 
<mf fetncrret; SBcifè, uoct) fiücg einivje ©cwfllt^ noc^ üïaci» roetcr öurd) mtc^/ 
njefcer tmrc^t mitere mctnettWöen / &cr mit mtr öWiief)fl&t-<)crie6t(tcj)m ^èan&lutKjett 
M&*P ruf^ft/fer&fi ü6eit, Urfat^ gcfecn/ noct) tarjti auf eiiitge fSJcifc ^cpl)u(ff ti)«n/ 
(cmvn öUtó foiDO^ï &c|? mtf / alé fx^ Oen SïBeinigeit itt mi^t SSef^efjlnifjett fhücn/ 
öiid) bem llrt(;eit itt öüen mi^fmnm molk / unö foifi*. 3um ^aü aljer i^ für 
mtc^ fefbfï f o&cr tmre^» Seniant fln&erctt meinettucgeit/ D&bcfltgfer gcgeit ntic^ rf(|)tind^ 
m öorgcRDmmener •&«nMuHöen.f)<)(6cc txia gerittgffe (om\)t gegnuie^runö^oi^ 
^öïégericfjtéD&riöfeit t^u»/ rdc^cn/ oöa* <ïiic{> fcc^^alöen 6ct)rDf)ïid> fcDti wurDC/ 
Jütfé scgcit intd;/<ifó gejm mm ttüihfm (jH)cr nïcittco&i^eu) Urpfxöbtcdjer t>i)nt a'M 
^mt>m(i)%nmtmm Ütt -&aïé3erict)röor&nting wrfa^rc» lmbcx^, llrfunö Ocffcti 
ïia&e td) fctcfe Urp^cö nttt mctnem Jödnïifïreidj (mtf mcittent fóvpcrltehat €»&) befrdf^ 
ftsct/ (Ujg föWjc nut ^nbr<t)rtft/ unï> gjeftfc^aft gcfïrtigtev &em ^af^geric^jt juae^ 
ïïeaet. ©o tcfc^c^en ju N. ten N. Sa^/ m N. ïSïonrtté / iu t)cm N. 3abr. 

Ifnofred^ÈSn ^ . .^* ^' ®*^ -M^^ "^3'" "'^* 3«m(f M^ruug m &<ié mmfm l'an&r «ttb 
•iitiooem intirdi- ^"/ w*^*" "^SC» ntc^K Wmitrctftiiifi ö«é t>m JU feincn ?(ufirntlwlt önc^roiefenen ^v 

fianSeft^r *"^ ''^^'^'^ ^^"'^^ ^"f"*^ ""** wtbottetóffr aScrttn&fic^fdt öuf m nécïtmtumi^H 
torio3i%Datf>. «»J«nd>t«n; «nö gc^ct ex. gr. bc\) eiiicr (tügcnicirtcit gan&céoerivctfuncj wffeitflid)ert 
Jnn|>aitg Da^tm: txt^ ter SSermiefeuc nad> ooüjïrctfta etraffjcit/ otcr td er oor 
gieter fl«t emlitfTen/ otcr fonfl (oéÊommen wttrfc/ ^id) ftlfogfctdi aué atfcu tnitfc()ett 
erWanïKti <uif wtg tocgbesebcn / imt 3eit fetutó febenö fïd) uunmcrmi-hr öllbörinnen, 
toeter bep tem ïojttéfurfilic^u ^ofïöscr^uiit) öUcr örten^ nn) fM (vi) befintx» 
tPtrb, tetrettw toflTeu looUc/ öïd in rottrigm/ uut ta er teme in cin-otcr onöercn 
gtwt(rl)antlett «jurte^ gegett t^n, afó dncit trcuröfcn llrpi)cl;&recbcr nöcT) aUer 
©trm^c «erfjïjrm werbm folfc. SSïie tann icncn %mf mm mm gantéoctmie. 
fm'^<mid)wm(md)t uutercinficiui tic Sfn^cïotung nifgcn ut(f)t auöutotberïKo^ 
^rtufjutegm iiétï;i3 befiutteiï mirb, fo eiti-orö antercé in ter llrpheb/ oöcr SSer* 

prSmu't?«-, . ..„S; J. fSJo^ ütct^upt öttjumcrfm : tta^, tpcnit ter «rpfxbrtcbcr beé (^rei^ 
5iM,€ipr^ioger.da, t»nö uututttig^ otep wtterfpcn^t^cr mi$ nicht machbtnf Dter tic llrp,^;& m*t 

bcDcii , & fic pro ƒ*?"' J^ »»" "''«f ©ertc^tepcrfütt ju unterfc^reibc» , ibme tibcr mké eriifïUdt ein^ 

obiJ>at. '-'""^^ »" ctrcnu.iöcrörud)tgen ^eobacfjfwng ttcrp^tcbtet werbe. 

Si nuUa urpIWq ex- 3' "^ ^IR-^iit. /,ft<.i, .»../ƒ. ^.,j — ^^ ^', -' . _ . . ., 



r'.ïdSK?s :l;L't f«'S^"^^^^^^^ 



Art. 46. §. 8. 9. lo. Art. 47. jj^ 

toesrt m<^ feitt önbÉccö neueé SJcrèret^ctt banuUmt/ mm^i^li^ fürjtt^c* 
iien tfï. 

f 8* ©a ó&tt$cttó &er Urp^&6r«c^ / wen» öut^ fóne nme üeklt^<a ^r* Dum wpheda depo- 

öt^fe^fa llrp^ct» ^ejicmöc @traffc/ rorfc^c attf bie onmaffmöc Urp^öfctt^ütig «ti;» ua iq cafum viofata 

tn fDlc^cé itnglucf ftütjenfoWm/ crrtlHtdjgenwttttget/ «nt» (olé)-btfi^4t^t ^ttap (mfie ^prouKoüo iu- 
otttntt • unö fESörntgtmg mttmttftcnè in t»em ©er ic^té * Protocou ongcmerfet loer&m, "^^ infereodum 

S, 9. ©ttefüldï-ö&sckgtcltrp^/ ifmft bero ter Inquirirfe/ ot>tt SfSgcut* pn^htio utnen ur- 
f^eiïte it^fm^if roaö mit i^mc wrgenwnmen tporlwtt / t» ©«geffw^ictt jtt feilen/ phed» noa impedit. 
«tiEi bicfemesc» fïc^ ott Sïtmtötit) ju rdtfim atigcroèrt/ &e^int)eKt ji^óc^ t<imtbm$, ^^^ {^^aSÏ 
tw^ tiei(èl6c/ TOcntt er mvKd^tf obet TOttJttredjttic^ mit t^roc «rfo^jKn loorbm ju fq>ti tus.* a uiegaütet 
twrtïnm ïmn/ bargegm feittc fetöjgc Söefc^itwDeit öep öer ï>èï>eicen S8e(>^rt)e «njuèrtm ^™ '»*** prooetrum 
gm/ uttti bie rw^tlic^c ©cnugt^uung öttjubcgc^rm bcfiigt mbki^. Sad jEïfli- 

5* 10, ©eme n«^ 6q)juntrfctt/ twp &te Woffc Sf&f^fpmg ctttec gJerfoti mi^ pcnorefti deferre 
cincm gemiffcn OrtC/ oöec £mt> (woeott ècrcttó o&en Art 6, §, 14, verf. 6. tSitU '^^i^^ atjtna- 
bung bcft^c^cR) öon dticr fimftrfKJ» iSrttïögeréi^^öbct frtttbéocmei^ttg m bÉmc dums mos, quici- 
«nttTfcbteOm fepc : miïm erfterc öuö «licr^tb a»^ poHtifc^en tlrfacl[)en / te^tm *^ fcoteaüam cd- 
ühct mt in '^altfi^f&Utn imomit wirb» JDte 9(6gef(^affe wcrtxrt f^ïccf^tetbingé o^oe ^, ^t piwrin^ 
Uti»^a6itcïnti«iig fbrtgcTOtefett ; bte ^anbcéomDiefenc a6er aüjett mit b« Urpf>eb 6c* «cwiete , ac poft- 
jfegct; erflcw |t»& kj) i^Kt iw&otenctt Dïurffe^r »ilffw|)ttg geïit^er/ ic§tm ^itige* S^uSfi*?»^ 
gm a(é trculofe Urp^ett^rcdjcr tm^ ©treitge beé ^|è^ ju 6cf(raffm. €é ^ot firfs' Oaodam r^uunter 
(^mnac^ Die lïrp^eb in 6(off<n 3(6fc^fungm gemeimgli^ n((()t (lott; eS bernïirt a6<t ^ obOriogcadoi 
g^et(^nM>5*[fit &cp Uné / unb 6q)k' l>em SrmeflTcn Unfmt ^^em» ©eric^féficlïmï 06 
nit^it in ctn-cbct <mt«reif SSorfaOen^cit öetwnbfctt Umfïdnbe» nai^ gïet^ 6ni bcr 9C6* 
ft^iapRg/ cber twntgfïenê böjumarcn^ mennfof^-aftgcfddafffcïpttfonmflitgÉgettbei: 
{(tfïm^crorl)nungtnba$jt)er6otme0rtfurreglic^/ unb freventUd[» )uru^Eet)ren/ fo« 
bonn p (()Kt befïo gewiffmtt ^tnbann^aïtung eine f&tmli^ Utpèeb wn i^nen a6ju* 
^rberm ^t nót^ig erac()trt loerbe; n)Cï4«>Söü^ ««c fo!<^ ^Mbt* ^9 i^^ fnuerai 
^etnmmg alë itr|>^t)6t£t(^ig benen uitten ou^emeiT^nen @trdf^ p untcritegen fyxU 



ARTlCULüS 47, 

de 



3KaIeft5»erfa&rttng. 

J. I. tit vmim ^tocfle fnt» «mwinijitt» mtf J. 4. S&ï«•«l»m(t^^attf^«^>l^nfli«f lamln- 
Ut m^t> wrflïf^rftJtne aw , unb ffieffe nm$< * act nttt lat oSwttt ®m*wP««n t» 
flÉWtftetctt ; eeiwffiii UmlliiAfn; - .^ -^ 

5. 8. Sfuifer f* wSw im6. bitr* m»«brutf(i*^ J. 5. mait tibtt btn iwufetWtot ^(lïtetMl^w 
Sonbe^r^Ii^sfSeft^, ot>ct:iidó.fcur$rttu o(ne wrt^ttfflse encottnune brtf Siv^ 
Um Sït4t(!C iueomiBWit* ©efrfüttnB/ ol>« timvMet. <ttw.ii««^«^ 

enWi* 3tiö. but$ birfe ©t rtto^crtmuiw frifrft f. ff. So» jmm 3. 8floitb(Wir»mapnti«wtnt/ 
(inr itfontnt Srtfii^uRjtóct «ué^ïffht. wrf*e trtit* Wtó «rfrè Put ^^"^ •??*[• 

J. 3. S» ber bïttten Stiusno^ «rtórtt tft Con- ffiïttt Hnb , viMÜHm ^^r®^ 

ftitutiv-^oeffi, wotn b« ïtótrt üÈrr f*in ii«(t«.KniPutgatiOD«*qMrBlW»wiw(W» 

Ewfef^fB (wffft ber ®f|iott m« Crimlnai- ftlgtnbm SfrttWn fft^wWfc 
Snfa^Rj ^u Sittb gtlrart, tiiU> mnmmn 



igB Art. 47. §. ï. s. 3* 4- 



yroceiruïcriraiuales §, ï'/Ü^ *** fetó^fö gcfcggefetg Crftóftt TOOt&m: töïebieinquifuion. otJtt 

conimuniter recun- IV ïfïa^forrcf)««ö ö«f t>ic Wcl&eft^a(m gmetwr Or^n^nö tuté «t fie» 

flituendi , & petti- (eté fürjugc^ftt fepc ? jumoïm ofetr Utié aUcrOmgé 6an>r6t«trt/ tit n>aé immer fut 

SBwii (unt «Kateftjöo^rtücn^ten tiie $8ttfa\)tmQiatt auf Ötcfe / mt eme (intwtc SBcifè (mjöorft» 

iKrt/aitdji eirt-ober atttocwn Unfer crblünDifc^jm ©tónt^ti/ «nï> ©crtt^têfïetlw bic S3e* 

fognt^ «n« frefvepfcn aSetfc^tunö^ort ju «t^iïen ; fo woaen SBir ^itmit fut oagemeijr 

)ur©mtt>Köel feft scftetTet ^n: twp ttt SScrfït^nmg t>cr pdnïic()en9^roc?fiöl ittó$e» 

mcitt^ «nï» «6er^upt&etic« obcn fluéscfcêt-it^tnc^ett SdtómefTuttgm pc^ una&iwic^ 

n^ nöc^juddÉifm f«!)e ; ouffer eé «ate tDegm «rcc öefotttJerctt SScrfö^magéftrÉ cntroc* 

t«r imo. in cttt-otier ant<rfn SSorföU cin Unfcr aué&ruttlicïict ^tf^ï>(/ oEter 2do. 

m( t>m Utct^mm ©fridjtéfïottb crtï^eiU - 2mt>êf(irfil\<^t SSefifcputtg ttor^ett/ 

oter e^ ttïdre gtib. in Utefcr Wnfn ©eriffK^ottittuttg feï&fï fur ein- ober atvbm SÖege* 

6enï;eit ettie «gene SSetfö^tunöéörf uorgcft^jric&en» 

Niii imó. exprefla §, s, ScT er(tc5(«önal>méfalf bmt^jctöüf Uttfïp |met% r>é(f)rfim ©tffc^icp 

ÏÏi'fi>i^ifi«"dli^ Mö/ *><» ^i'' "<f'"^'<è ^'^ «timfitt^mtg ctttigw Criminal-SSovföaen^ctt öuf ettt-obir 

fitio : vel adö. Li- <mt>cre U(mbm SS8ei(< etrtweber 6cp t>cm ot&etttric^crt ^tic^té^öitö / otw 6q) eittcra 

guiare aüqwd jDdi- 3ttf(j(nijteRfii| ocit «goiöé feettmtteiitwii ®eri(l()fépcrfortett mv^mlumtn ati&ef^^ïen; 

SiwKïft ïiic Milïem SCu^naÏK» teörönöet ftd) öuf be» ^«D^it^&ricjvn/ fo «ntgett £airt)e^ 

haec noRra crii^nar fï^itóm/ obcT ï>iSfxKtt ©«i^têfkWcH t>oii Uttö/ ot^iT Utifercu léUiiyfxttt SSorfxi^ 

hm°SSnS' '^**' wtttÊ^it worbert: jttbett t>riftett 9(«émtf)méfölf gcf>iSrct jwe^/ Wöé gteic^ fïin* 

niampKfirripferit. ' tUK^/ (attit ttt tfftt ttfH^fvfgenDm 3. ^tcttfefn georïïnet n>tr^ 

Exceptio generalis S* 3* SBit ^cktt jüfSröctifl aUtvgiM^^ (mom/ ^<fh "«»tt au^ n^tèf 

i reiïuia eft, quöd gruttbïic^ Sldjeigett tittcê tesottgettcii 39er&t:c^etié wt^att&m ftttt»/ ;c9ÏeidEm)ot>i«tt 

5"dot.e&cJf- «"^Ö^d"» f**"*? <^^K*«/ »»^ «nfc^nïtt^c, 2im, nit^t oüemal , mt) o^n? otïcn Uiv 

dinariam judtoii cri- twf^i» fDSfci<i& mtt «ttcr OttKtttKd)- pCtttUC^CR Speeial-Inquifitioji Jtt Wtfa^tett/ foU* 

tun?'^ tffil)*!" **"* "*'^'Ö ^^ ^ öie^tttfé cttte ttUtge Sütóiw^ oon Der Microben fit (jtfsemein 

Mr', feT"""! rfid *w>r9fr(^Fie6«icn SScrfaï^mngóör&ntmg ju rnct^tn* 2fn fotc^-oüeiroit&clïiti ^(H&etrfttfit 

conibevit, merè gcffottttt SSir ï>emnac(>/ ««& votUtït ^ïmit Urtfetcti Öbergcrtc^tett ^ ual? f)i^txm 

pS^^* ^'"* ïöHtwéfteDm öte Mü^t eiitacröimtef ^abtttf tap ftiöe norf) iï>t:ettt oernuttfittgctt ©f* 

ïittffcti citt-ofeer axibmi aSerfeuïfeett / i>bfc()o« feï&eé fetncv €t30tfd>ifï Rftd) rooltft* 

jif^todrc/ ittS3crf(^on«ngt)er€^ret)Cê58efc(wïMgtenaufCivU-2(rt/ toêifï: «uf 

^/ uitb f^tiftf rotc trt Civji-SSer^öitbruttgett ju èefd^cï^ot pfle^et/ utiferfmïKtt ntiS? 

gen. ®é fami^ uttb foffc tidmiic^ Ummm Umfióttt>m ttoc^öte êJat^e ouffer bef 

©e)JaIt eincr criminai - SSerfaf)rtmg enm>e^ bm^ tint öftforïweitbe f^rifMt^c 

^eMttmoitimït/ iJt»er bep einer jttfömmeitgefeêfcn Commiffioii nitr Unttffuü^^* 

voafi f t^ttf wie möit ju fagen pflcgcf/ bïoj? Conftitucivé öcrïxntbïet/ ^ebep ber 

Srngefc^uïbigtc u&et baé^ «joé i^roe ju ëad gdeset »itb^ umfïdnblic^ loentomme» ^ 

otttie&fl alf-böéiwiöC/ twtó ju gtunbïidicr ecfo^rung ber fBBa^r^ett mitteïft SSer* 

ï;(Srwng ber Reugen/ ober fottj^ erfoi^erfiö^ t|i / wn Stmtëtöcgcn fiirgefe^ret / öUb 

njöï^renb-foldjer Untcrfiidjung berfeïbcna^ ©efföft ber 0ad[K %mmUt «uf fitejKn 

Su^ gclafcn/ obei; tmmittel^ in einem Civii-Sfrrefl pt^cr wiwö^ref/ fobamt bq) 

SScfrfjtufj ber CojnmiïTionai-SSer^nbiung bcr Stntra^ mif bcifen £oéfi)rc(i^-J^et ^* 

bit^retibc SScftraffimg gematst / ober too^( gor Wc bi^ b«f>iR ïxrfu^rte Commiifio- 

sed ifte conflituti "*^"^*'"^^«"ï*'"»8 »» «ne fiSrmftt^ Cdmi(ial-a3erfar)rung ottgctcitet werbem 

vusproccdendinioi , . S* 4* Êö fïc^ ftber «tc^t iu bcT frepeii "mmx^t ber Obergerit^tt»/ »«»ï^ 

dw, feu comraiffio- ^operen ganbeéfïeUen/ bic uöï^ tKapgctè btcfcr Uttfer-peinïtctien ©ertdiit^brbmmg jti 

M lib^'^ïïicZl S^ÏJ^nsen fommcube Criininai-ïnquifitioii etgetibeHebig trt cinc bïoffe Commiffional' 

arbitrio.frd concar- sEïer^anblurtg f xm «rfigebat^t / ju wnoftubleu f fottberti / nac^bem biefer geUnbere 

ïrriS^Jfi^I"!^*^' Surgang leblgijd) bct)(u obgefe^eitifi, bcwnit fonfl m\\ t)er^olte«e/ unb uwertcum^ 

«lod^ÏÏr *«f< ^«»*«/ r» »ieï miSgitt^/ oii i^wn goren bcrff^otiet, itnb «6Ur t)M««tS *>»» 

i()tteii obgotjenbet twrbe/ fo fDlfe fofdjc fluiTcrorbentad^je Inquirirungé-^frf uur baju^ 

molen fïfltt \f^^mi mm Mgcnbe €rfi>ïbemijsen jufontmen freffeii : ba0 imo. bet 

^ttgcfi^uïbtgte «itte fonft c()r(t(^-urtbflrtief)rta(i^e$!criö»(ë9c; baimeéadb. «mEcm 

fc^HKrcö SS«6tc(^cn, «ywouf eine grojfc tiU-^ ober njoï>[ gar bic £ebenéilröffc o»^* 

gefefiet ift, j« t()un ; öubcp stó. ber ^Öeittjuchtiöfc enttoeber föttfom i« ^««^ *'"3^' 

feifen 



Art. 47. $. 5. 6. Art. 48- t ï. 2. 



«39 



fcjfcti fcuc^ ö3>« fonfi flua gutón ïScweggtattt) öefpin ettttwic^ttg mil)t fi>ltif!^tm 






ÏES^ 



T^Sf: 



!^ 



3 n 11 M 1 1 



S. I. t>it 3(fi»eftn|^ft riflf^ Statere ijl tïitwtin 

b\^$ iufouig , ot>rr ^f#^^ au$ stfttfTfnt* 

U*rt eiitïwf^iwtr. 
J. «. ^riit) Miïdi %a<itt^t iu Kttmutl^n Het/ 

ifJi'ciÈrm flfdttmoJimiitfrrm; 
i. 3, ahifonilen fl6« l>rn cfcwrfcnb - uitt flucö* 

uitn Uf6rit(f.iwitn unöcnpdilt «Ittn glfifff^ 

i 4. Unt mittr«it(iw« affmot axtflit Z^at ralt 
ttir^n llm|tantifn gfnou nafftju£ot:r4int. 

i- 5. 5t» nt*t öttwttunatifdit (ftterfrltw beroanS 
ten Uni^flntifii m<ft fcuï* èffcntU((»tt SSii» 
fdMfln ium ®(tt4tÖfiiWt tfwjucufffti, 

5. «. 'ifixti bctTctt afecmèaw in stdi^mn Söe» 

i. 7. l>Kt)on dbtc befftn SSSHï^ ttnb iEinfctif n tfC 
flantma^gcUBttc^t lu w^m. 



S» 



tm^ , f» tit t^int tuut Qtltiilt Nr ©o^Kti 
ff(» Skcmógtn wittei; rmiuraumeR ; 
5. 9, ©tirft « otfr tti 6fc StutiK/ fo iff rt mit 
btffftt aiïntaiïrnfdHift nad» brr oNit Are 45. 

^. io. stt tva^ Umpnbfn brf Ëdidal-^cotf^ 
«rgtn flücOtiar Vimt ju wcJ^ttBrn ffflf ? 

S. 1 1. Stt mrm tigmtUft) t^tt Socin ^ unb Strfdt* 
Mtb(rfE<i^ïP«lT(ö6(flf6t? 

^. ia. Unt) mm t»c« Uït^t mtwrtft mtttflff 

twdl gar In brc EöiUttitg bc^ S(iu;c« iu wU> 
ftwtffn fffl*? 
ï, 13. ffllf ettbli^ W(t tfm ï^flttt (u twrfttjefltf 
wtnn raan nat^ bw ^nb beffen ^wfon ^ 



ARTICULUS 49. 

de 

fRoceflu criminalï 

contra reoi abteoteiv 

& fu^üvoi. 



fen&fïnt>/t)mnïKticffc^pa6er^ro«feitfwfït^ «wgmwrmetntïif^perfl»deDs,wicoa- 
ï8er6or$eii^t( Der üon t^ttm fecgottgenen WtUm % fï(^« J« T*?» 3rau6(t( f mt ^J» "> fi«amfcde- 

^M ctiftwoer rpgt«0 f4 mif (ïut^tigm Suf fcêctt/ otw wo&ï gar «uö 6cm5terfet 

ft^tttt^Edt JU »ermut^n i(t / foUc f^ urn Die SÖefdjaffjtt&eU / uttb lïmft4n&e öw jedto„u, "^tur, 
^H Sötij öorfic^fig iu offer ©e^tro crBunïtigrt/ «nt> »mn beffett ^nöwjinuw^nd ^«» «^ fw;»* 
ntt^t ctrootm tu anDcrweg fti(^(er ju 6mirfm w^fe^ ötc «utffe^r t>fé Sïtdteré öèflc* ^^^^p****^ "^^ 
««rtet iwrDen ^ txmtif man m(^t ötoantt t«rt 9(6tt)cfentcn eten ^«^ öie uotfttta 
ftmtybortttocïientK Stuffu(|un3 feiner ^ïerfon jur Sru((>me^nmn9 «Cfleitfn m^jc. 



140 



Art, 48* S- 3- 4- 5- *• 7* 8- 9. 



secüsreifugitivUit- §, 3. SKcn» a&cr tJec ö&töcfcnïKtt S:^<ifttn/ ober ïTOitf^cfjfem Butucfft^ï 

terisarreftatotii», & jmtflitiét woI^ïöttju^Djfen/ uiiö «iti ^mt^Vf iwttrt fdk titff ^Itt^t fcf)oti ergriffcn, 

obltgef ^ ïJflicnfeï&en j^anj uniKtïiltigt mit genitgfftmer SEHannft^afif ^ oDcr tmrc^ offenc 

ten mi^tuartigen ©cri<ï)töfhüeit t>arc^ érftu^fd^cibeit öuf fonflm gc&rdii^ige SKdfe 
önju&cöc^rett. 
» interea tempotu §, 4, Unl> grdd^wte fiir aUocmcitt/ unï> o^tic 2(«értfl^m m öü-unö jebeit 

*^'^"'Vm'»^w- SKaïeftj»i)rfalI«tï)«tCtt bie ^a(é3crict>tcrt i>^m B^tmlu^ jufiJpöerifi aaf bie S^(tf 
ff ,^& ptl^mim tttit i^tm Hmlidttbert »on Wmtówegen gmmielt ïtöcfjsufoirrt^tt ^obiHf fo ri>trcmi(ler* 
informativum wtti- twHc/ btö iROT bÊtt pt^nige» S^tCT «uéftiibiö niödKt / «ni> JUT •Sw^brmget/ 
BMt, infttuetKia, ^^^.^^ getrögw n«rb<n/ böö corpus deMi JU etiwbcn / bk dm^ JU loer^fem/ 
ttitb óbtr^ptSSotfïc^tömire «Öc^ jut^mt/ «nb ïn>rj»ne^mcn/ »ft« bep fünfitts« 
lïebcrfomm-Httb Êrgmpiitö bcö ï(KÏteté j« JHner Uéttmiitm n^t&ta/ obet wr* 
tr4ali{^ feptt fontt. 
immö pro r« nati §^ ^^ jt^ntrfc bcf fïu^ttgc S^^tcr föïc^gcfïftftcn Rt($f öttéfÏRbig 3cm«^/ 

m5^^S^''eS*Si «I* J" ©tfloE» 9e6«<^f ««*t>«»/ ro foïï« fcltcr tti ^^üm f m bcr Edidai-^rwep «tu 
ad vaiva» coandi, ju(ïttng(» fótttmet/ bitr^ Ó^wtïtdfjm 3(t^(^[a3 ju fcittcr 9!cd)ffcr(J9ung ö&rgelftbett/ 
anb fobüim wibet i^nCwiegïdc^ ^innflt^ foïgen wtrb) toeitetó red^tlid^er Orbmina 
(«k(( öerfoömt wctbcn» 
"ïj^'^Steï^a ^* ^* 2(nmbfl ijl auf ber fJüc^ftgen/ i>beic.fid(> in ctncr ^epung/ ober 

SiM^ fcbjidea- fonfl öerbotgett ^alfcnbcn UeMt&afern %x SSemégcn / roenn |ie ctnigcé in Un* 
(Ufiint. (éren €rbranben beftgm ^ ri>gtet^ bet ^cbot^t ju nc^men/ auf ba^ ndmti^» i^i^ 

gefrtmfflteö ^ttab ^ unb ^u TOcgen ber fllfeinigen 5»«d[)t/ ober SSet^orgen^itun* 
(wcnn «U(^ fonfl Xmt önberc Urföt^ bet SSerm^gené ^ Sequeflration uor^anben 
W(fK) bet» ïwï •&afé9ett<^t / ober auf bcffelben grtnncrunj bcp jener Öbrigfeit^ 
wonmfet boö ©ut beó pné^ttgen ït^teré geïe^cn tft/ beï^iJrig &er<^rteöcii^ unb 
in aScfc^ftg gmommen / mi4 mit foI(^er Sïcm6g«n66c^ftutt3 foïang fortgefo^ren 
loetbe f bid bet SSett^^ttge «ot jenem 6ett(^t / n>o bie inqmfttion on^gi^ 
ifi/ fi^ gcfteUet / unb betf i^me ju ;&o|l (ic^enben aSerbret^enö M6«p f"^ o"^*'' 
ftt^ ^en witb; unb biefeö ju bcm£nbc/ bamtt b«r Sftw&rtgc mtöStbgötts bet 
9la^ruag cnftwbet jutucfjufe^rm bemu^gct werbc/ ober roenigjïené bic %x\\^t fei^ 
neé b$éIi(|icn^uétrittébefto empfinbïic^ier fü^ien mógc. 
^T^ *T* £ 5» 7» ^0^ ï>i« Somrtung be^ in aSef(|)ïag genommeucn ^öa5 ^ tmb ®«tó 

fllp«"^ado 45to. ï>(ö flüt^tig-ober wrMtm 5:^fcr* önbeTmiget/ bö ifl fïc^ nac^ ben oben Art. 45- 
prafcriptum curan- Dorgefc^riebcrten ÜSöpregefn jn ftt^jfen, €« fïnb jcbo(^ twf)renb beflTe» 3(6TOcf««^'f 
^o^' &iïb^S <"^« ^"^ ^ **"^/ ""*> Siettfï&oten mtó bcm oetfümmetten SScrmögen fïönbgemd(i 
coognili fiifienttOo- JU unfertHtlto»; iinb lom öKütföüd noe^ rtd)tcrïi<tKn ermeflTen jbtc^c^ SSermiJgen bvt 
I». e^cttttt/ ober beren Ktnbem 6c^enbttt Curatom, ober ben nd#en 3Cnoer»anb^ 

ten irt bie mitUnwilifie Semwltung gegen begeriger aSerbttrg - «nb SGerree^nnng am«r* 
tronet^ unb nud) ©efïört ber @ö^ bie ^icoon abföffenö-gonje ©nftjuft/ toen» |cl^ 
befïtrbcrtUntcrMt bc«!S<i6e^ unb ber ftinbtm nid^t übcrmapig / bcnenfelbctt/ 
XiXii:} aOjeit mit btm <m^rö(fli(^ SScrbot/ «rtb Singerobung uberlafct xmW^t f*^ 
bem SI^tigcR ï^ieoon nic^w ^ri(^ jugewenbet toerben foöe. 

JiS^^^SS^ ^m gc^orfömiie^ »oc®eri(|)t fïi^ (telfete , unb m xW bigcmeflèiKtt S3erbrc*ö«<ï 
ftantiarum feqweftra- ^oïber bcT örbuung ttiw^ (ü^ imójufit^tctt erbietig rodre/ fo mag '\W i««l) ^™* 
00 niaxan poteit i,^^ ®eri<^t« (wenn mtr n(4 ber oben Arr. 45. einfommenben m4%<i^ fo«ft ««9» 
tra 5»ege fteï)et) fèin SSermégen gefiolten ©oc^en nae^ mw^ nxï^renber foquifitioo, 
jeboct» gegen ^rfesung berm bié ba^in oufgeïoffenen ©eriétébfïen mtcberum jnr f«P«» 
isa verèoootunwci- ïBemwitung eingeröumct twrben. 

S.&dS^dr- ^ S- 9- ^«rt>e « <*er fïrt^in mtgc^rfom ouébleibeu/ «nb fobitmt ertoei^ïïf^ 
cai«iiaameiusiub- gemacf^t n»erb€n/ ba^ er in fetner S(u(fef/ vsCb Stbttjefenbctt mit Jtob öbgegongffl/ 
ï;«;^S^^*"'*»f*^!»^^^««'^<^««^«»58erïa^^ mtf iemï STtt, unb^ffieifèin^fw»^ 
aitut* itmoeadura WK bcmtö obeu Art. 45* %- "* & ia, beutli^ öué^eroefiên worben» 



Akt. 48. §. ro. tt. 141 



S, 10. ?ajaé mm &k SSct^jdn^nj t«^ Ediaal-^SroceflTea cnf^tóen ahm(enDt Procefii» cdiAaii» 
Ue&elt^tcr an&etriffï / t)o tfl ï)auptfd(^[ia) ï«^to ju fe^ien/ tamit t«rreïbc ni<t)t mné^ Z!Z t^dirt 
(|«g ; unnuê / tmt> o^ne SÏBirfung «erantöflTct njer&e. fïBit wofftit Ofmnad) jur aü^ aïiqua m rempibii- 

t^t offcn^r/ «tib Hcrfct&Étt aSeJïraffung «niweit jum errpic3lfliï)en Ciwmpcl/ «nt) q^d tof^ï 
gtfcfclKU öienet/ f»>i«»t ^>^ 3«mdrt<n aSBefen em tfhiêett ^ ober bcm ^udfKtgen S'^4tcp «»«»<i« «^^«1. 
tutd^ SSoUfu^ng ïxé gjroccffeö em IJÏat^t^r ; utm ©trafffe jun)a#t/ wt&crcm 
foï(()-Sïü(ï>fi9m/ »cl(ï>etfïc{Jï'crS^(jur®enu9Cwrb4cï)ti99<nMc^t/ öerEdiaai- 
gjtocef «orgcttommm roertw Unntf «nï> füUc/ «wkp ju mcrlcit : nxtórnafTcn 

€rfHt(^: SuSrwcrfung aü^tmitun ©c^jrccfettd/ imt» ^rfpiefltuttg itt jmtn Recenfeotur df- 
^(tffm/ roö Ï)U a:ïwt 9'«^ obfclieufttï»/ 3cmcttt-4röcpïtc^/ oUt (iarf tm ©ctutrang ge. IT^S m& 
^/ ober öef(ïï)rfic^c Sotgeit/ unb èófc ^ïiM^jö^ung ttoeït (ïd^ i«^n bürfftc, meU e«praSiitt edi*m 
fleirtïwifó re()r öottrtiöïit^ fci)/ bög tw ^rweg a«c^ gege» aftroefen&e bcr örönutig j" puWioim pro- 
000 a&gept^ret/ uttt) wtfgegen ï>tefeï6« tiat^ ©tretigc t«ö ÏKec^tetiö mtt »ffentlt(^r "^^i*"""' 
©traffb^tgutt^/ in fo mt eó f ^uttlic^ / fwrgegangen twr&c ; txmn bag 

gCrtberfettó : 2(«(!) ben abiwfènbett a:^iïÉertt bie Upt^fdamtg etmgcrmairett itemm*.mquiboi 
empfitïbUt^ werbcn f5tmc/«iib oué foI(^UrfadE> bic^tbfu^rimg bc« EduSbi-^Jroceffcö Ïui,"ÏSü in 
feinen öwt^n ©rtmb/ uttb SBirfung üöerfommc/ loenn n4tnltt^ bie Ue&c(tï>dter bö* «w fugKlvos poe- 
bmó)anif)tm wtiQm €^k»/ guteit geumirtf»/ weiteren ©turf/ unb^ortfommen «» »<Köeiwicique. 
ittber ^eUSSerïuf/ imb tcïac^f^tUetben/ oberbte Straffe bewcmbten UmfMnben ' 
mi) <m i^rem aSetntógoi öoffjogen wtrb/ ober fïe roentgfienö wegen i^rer SSernrt^* 
titng m$ etner «^tlofen X^t bie Unf4^i0fett ti3er t^r ^ernt^en (e^iUig ju orbnen 
m jKjie^n ; ba^ingegm tourbe 

Srittené: SBcp i^ttf<!i)tt^tm f&ifm<i)tm f unbmtftelloö-fi^ïe^tm geufeit/ Act«ideitt & uw, 
bie o^nebem Eeinc Ê^re^ unb gnten 5lamcn, fonbem ben r<^md^i(^en 3(itógang tö^ Mïiru^"JSbüï 
teè £ofter(e6enö (Ï4té »or2(itgenMen/ber Bdiaai-5>roceg/unbóffentti(IÈK@traff'oo utuü.nec ab- 
Bejetgung uon gor fetnet SEBtilung/ ut^ e&cn tjon börnmen ofó nnnug/ «nö fruc^if* S'^piSnXiïtt^ 
toé anjufe^en fepn, ^onnen^ero ber 9tt(^| bemebie 9}acf)forr(^ung oblie^tet/ be;^ Tacanttuforatf 
^ranI(4Titng tt6 Bdidal-^roceffeé atfemol nuf ben ^en-nngemerftm ^>an|»fenb« 
jwedE ba« Slugcnmerf ju tid^tm fyxt, 3n jenen ^düen nïfo/ m t6 tant$ Ediébi- lo cujufinodi cafu 
ï|>rocefreé Btbnrff/ ifl eë on bent genug/ bag nn(^ öoüenbetcn lofomiativ-gjröce^ , bet Swriiï^SS 
bbgeoitnetermaffen mentalen ju unterlnffm tf{/ bie gefotttmte inquifititm^^AAen (e^ fiut , doatc reum 
bent ^tógertd)t tmntittcï|l oemw^ricf» onf&c^tett werben/ urn pc^ berenfelfeen ^ KSt!*"''''"" 
SBetreiEfung beé fïü(Qttgen ^^4^r^ ju beffen ge|c^nnnberen Ue6erfu$rung not^bürfiNg 
ge&rmt(i(Kn ju fdnnem 

S, 1 1» Sic ^on»/ unb wefenfïi{$er 2fn»i6egrijf btó EcMal -9)toc(fïtó 6efïe* De fom» ptocejrai 
^ imb. tn ber éffent(i(ï>cn SBorruifung m put^tigen ï^ferd ; adö. in tw>Ufl4nbt. J^Jwi" &"^*" 
ge? Unferfu^ung ber S^ot mit i^ren Untfï4nben ; 3tia in ber |Kintt<^n (Bttmntnu^/ 
mtb Urt^Itfoüf^efung* ^etreffenb nun 

€rfHt4: iöieaSotlobung/böfoUcbet g(tt(ï(ftgetfonbcro^#sertï^(/bcrae imi-Quidemdtib. 
not^ ber o&<tt Art. 19. befc^^en Sfuémefliing bU petttïi($c @er(($Ébarfett jnfïe^/ ^^^ "^'^^^ * 
butt|i offene brieft/ ober EdiA ju ben ©erit^töfïnnb / urn (ï«ï> bcfiibfi uber bie i^e 
JU fftji ge^enbc aSiffëfN ju rec^tffrttgen/ ju brepttwïen »en 14* ju m. Sfïflen/ «nb 
ÏWMT bnö brittemat nUenbltt^ mtt bent SBepfot : ba^ ouf fein fcrner-unge^orfame* 
2(u«bleiben rait Urt^ï/unb SKec^t oon SfntÉönjegen merbc fürgegangen twrben; Mr# 
gcfbrberet/ in folij^-bret^maligen Vaivai-Citationen bie m$ ben 3nntü<^ / unb 
ttor^öttbenen Seweiét^uraern er^obene aftig^nöïungen/ beren et befctntïbtgef wirb/ 
tmli^ oa^ebrucfet/ unb fol^t SSörïobung^riefon bem fR<tt^^u$f ober jenen 
^li^f m($ bem .gommen noc^ jegiic^n örtó genrf^nii($ i^/ jut iffimtlittKtt 
©np($t angefc^en werben* Sfnbep folïe _, 

STnberftné : SEBenn «ï niï^t fc^on vor^to befc^^/ nttttemjeife bie Xm •?*;„ 2t,S « 
mit i^ren Untfï4nben butt^ »ortte&menb-cpbii(^ gtb^érung ber Seugen/ unb f* ZS ' 
betjemgen/tteï((>e oon ber $M 5Bifrenf<^aft tragen /»oUft4nbig er^oben; unb enMn^ .^ ^ . . . 

©ritten* : 5l(u^ wrfïoffert-te|terer ©rft^tmmg^ifl / unb bo ber mttv ^^^S^^'^!S. 
w bc^in jum @tanb ïKw^fené fï<^ ntc^t gefieffct M/ ^<9 "**«" orbentlicïien 3ufnm' q» «xecutioM 
«wnfti v^ un eoUfï^rten Edidai-gjrocef / mi^t imc tm einer Moffen oonbem 



14» Akt. 48' S' 12* ï3* 



©tiafcïuwiöm t»eé S^afcté o^feitm mmun SSmant^üm/ fon^errt iiö(ï; ttm m 

«nbfietwmtttn UmHmn n<4 ber ïKip^^t^t »or^(ro fcmeé Sknfïcé/ SBiirttm, 
«nfce^ren/ fo « b«CB cmisefeefï^t/ Uurc^ ölfcncnSRuf critftêct^ f&tmmk^er^ 
6ffhrt«i ©erttjjféfr^iirm t»<tó Urt^ctï i^mtli^ fmt> ^mn^a^ mü fmtit cö m bem 
®uf ^ S^(eré feefd^e^m faittt^ öU(|> toitHic^ tHJUjogm werbem Ue&rigeriö ^ 
eé in SBcmff l^r i«erförmten Ifei&ö^obfr 2tUn$^rnf{m tnégcmcm fd)t9Ïic(> 6eï> Ne 

Urt^ï^Publication JU &emï)Ctt. 

tUAaikuandoiiiKi fSoÜ^f^M^ fcenwtt&tm lïmfïtinfccn na{|> <iuf jreetKtï/i) 3{rt ö&rgcHomntm roertKn 

abftntij effigie ffcd j^„„jj entTOft)» imè. 5öp öcF 3fnn^ftft Ofé Urtf)C(tó nrtd> t»c» yörïxrvic^eti&m For- 

SriüsSimTprinci- oialitjBtfn/ »te fte jc3Ï€t<|ctt £öttbcó ött ïmi mic^tfrt^ r>erri>n!mïtd^ fm&/ ö(é mt 

pe) ptragitor. $ötê^(irt9im3 t«é vot^n S:uó)$ K. iDor t)(r S3ülfme«ge óffetiftjd) ö^gefünö^f / «tib 

fobannt>urt^tTO@(fyMffïi(|>tet<mft>(mDtafe(tiftcitt/ oïici: fon)%tt m^tpIaMtt^e* 

il^ïflgÉtt; mt abtt adö. ï)a0 bte @tr(t|fc t» bcf SStïbmp öorgenömmen/ femit ï>te 

Söabnt^t»eéa'fKUcrdj«t ÏRid^fjïött éffmï^ öu^efu^m/ unb ïxifel&fl iwë Urt(^e^t 

ïtt fo^et SSiïbt»^ ntittelft bcro SSertrenn-öber ^uf^tïngüitg itm (Bai^m iu wUiitif 

dit werbe, 3«möïm ober btefc Seeöc Urtïkeiléö&Üfirecfung^örfcit ciiie i&efontxK ?8e* 

^utfam-unb èatcffic^feit ctf&rtwn/ «nö nur in öufiltotbeirtltt^-gdr m^tim Cri- 

minal-SöUm öorjuneïjinm (ïtjb / fo fo0c« in jimcn S^Ucu/ tuo «nc bcrgeftötttge Ur» 

f^eidooajie^ns mSf^ig jn fepu eracfK«t wmU / wr^ro aïfcmof Unfctc ^<^fie €tif* 

taneè jüdicio ^h- öbfF föttg juv ^ gefeMcfK wwbe/ obct fr«!?njtirtg |ï^ ju ©fric^t gejïflïet ^fte/ 

tnado Ie vbtuiu.t« jft foi^en ^öOg «ttge^iutOTt btme/ ba^ ber Kdidal-9>roce| «trooim fc^öit öotf^^tt/ 

£Sa 'nmÏÏm *>t*ff "**>^^ ö^P t)(tó Urffjdï ïtt bcfTett ^Ubni^ fd^&it »oUfir«f€t worbm/ bic inquiiitton 

ftigra prefcriptam mtt &on cingcïiefwt-obcif fïd^ felbjl geficUtcn S^f)fltcr «onmuïm tJcrjuner^mcn/ iwb 

inüaurandatft. fofpfj nac|> öer ofm »ergef((nfte6cn - gcnwiticn örbnung »&acnbé ö&jttfu^rcn ; «tit> 

jwar jtt bent €nbc/ «m anburc^ g^njtic^ ge)M)erct jn fepn/ ba|5 bttnfd&m f«n Urn 

rc^t gefcfie^C/ unb bomtt «■ föbonn benen 0ie4(fn gemd| cntrocber xnn mmm «bgc* 

urt^etïf / ober oUcnfaU^ baé ï>oi:ï>tit gef^Ütc Itrt^iï / «nb jucrfvinnfc ©teoffe nun? 

me^ro in ber ^itfm m mmt^iltm Uc^dt^tcrë Öïec^fiï&cïjótig tm SSotfjug ge* 

rtÏÏ ^^Sm» ^^^'^^ "*^^ "'^** ^^'^ ^^^"'^ ^'^^ ****" "^"'^'^ ^(bfiiénmg bcp lijquifition m^ ge* 

riuilniociOTiilqui- w«n«r Sïec^técrbnmtg »6rgef(^«e6eti wwbett / idbet feinc» %^aUf crficnö; weitn 

fiöonis onünari» ^ noc^ ©genft^ofit b«é SSer&m^ wit bem cr(appte» Wti^üi^aüv ^tmv«li)m^(m 

bSSiJiiS J"»«È^"« »fï; bftnn mtbevtemt wenn bcr ftc(> ftïb^ jum 3ïed;féfïanb önerbie* 

tenbe S^4teit nad) ct^rten- fleren ®e(eit/ ober fonfï jn fcincf frf)nffï{d;en 9fcct)tftr* 

tignng/ obet fügeiwnnfen Purgarion jugctoffen wirb. SScn n>c[cl;-£Écben ^^rece^* 

gaftwnge» §i«rn4<^(l toirb ge^bïct werbcn* 




^e««' 



Akt. 49. $. I. a, j. 



U3 



ARTICULÜS 49, 

de 

(toceffu itatariotfti) 

fununariülaio. 



loon bem ^tan&tied^t 

gn nMIt 

t 3. »« )'« ïf «*5 xiftm IK jene» S«lïw ' ««'"' «» Seganarn wwïvn , tu^d« bit SRwdfot* 

tnt U(6(t flwtt iiWc6«t* ntmwt , anfleoïi» fctunj ouf Me SQlttatfpadne (Htiu^tfeir. 

net JU Wtttiïii. ^ , $. 9. wpt ft# ba« ©tanbtwbt ttantn a. th ïo 

s, 3. ïier «HttEt otf ï trtnn mit ©tanti«*t nt*t tnUn , fs iff mUt Hn ^im tirni füftrttó 

wtfttewB, tto fcl^ nj*t bat* ein wt^ri» brr ©ttairj j» wc^hnm- 

iti mt^ ttmtiec ammm, obr; in fin- J, 10 MiMli lónjwm S^tmtouff tfJrr i|i lauc 

obfc anbfwm gcMftttb f*ott «naefit^ffit: iff/ (toiöMfe^tti*/ jrbo* mtt bec tm ©tfffeou*» 

iriwir ^titunftis tPttt gfoi^tirt nMmtu «mffTtn - orbtntlktnt ^Sobee^raff m we* 

«. 4. !Botf*rtft b(t ©lüfïïföeln, tootnatti #* in fflètm. 

Srtru^Mnfl i>rê ©ronbtr^t^ ju ocbtflt (ff. J. ir. Satnn tft SrrSflte nwbrr jeltónbij/ twbw 

J. 5. 9Bo itt^rbertH (iniumrïttn , buï* «w« bre utotwipfen / i(l ti((^t flfliibïc*t(i(6 ^ fontwtt 

eranb»4it^P»tr§ fü* iv^mtfi* von bfr ^* na* Un aniitvfflattn aRagrrgetn ^nuat> 

itwinïttSetfd^runjunttïfcttibr? ^ $ot. 

«. tf. & ffi* b<»* ttff**E in bfBt StaiibK*t bent §. «. 3n f*Wfrm , tmi jttprffrt^itftrtt %im foï» 

©ffinimn bie nontrti^p ©*ttè'.ttnb9let* t«nble$wiéam*ttn,un8Efl*mbaf baöSw 

tunaeintttei flhtt(lïicefn, _ , twcjet» ^anttHttfli* i|l , BordKo «elttnuna 

J. 7, aiuitl öttfinal m Corpus Delifti Ufrtflgti* «nf«*(lt. 

tutrtieifn; S' 13. £>(« tem €ieanbre*t untenvotfrenr ttrbeU 

t^ntete Knb gemeinislid} t>ep bent ni*fleii 
^aCts^ert^t ju ioquinKn^nnb «,\>iam)tütn, 

50 fö^rungéart/ mitMfi twïc^ir itt gcroifTm/ Oer alï^emciwn ''*'?. ^i'^*^^'» 
^o^Ifa^rt 6efont>ecé gcfiiï)rHc^ett ïOïtffit^fen ök ?tac^fwrd)ii)tg ^ 
fluf tte S^^ unb t)U S3efïr(iftm9 b^é 0^ffet()dteré mtt '^b^ürjung Oer fon|i ^n>^i>tu 
Itt^n $n>ceport>ttuit9 / fomtt gottj ettfcr^s ju &em €nl}e oorctettommcrt toirb/ ttamU 
flnïmrt^ tm fcefctbigt-semmiflilSBeren gcfc^njintwe ©enudttmung n»tet>erfaO«/ anoe* 
re f6£ffwt(^te gieteden ©elic^terë akic&uc(^ &ie fo(c(»-fc^iocmt 'Jttjst^anOtuiigen auf 
t>cn ^u^ m^\olq/tttöt ®ttap^if&ng,m^ &c^t>me^ «t>n t()Tm b^jm Uitterneiimmtgcit 
<it;gefc(>K(Eetmi*ett foüm* 

S* a* 5)w €rfa^tm|l 1^ èté^ö öcratgfani gegebeit/ bog ctntge Itebelt^tett M" pmcemwpro re 
iKmtt / «nft nxmti gemctncr twröcn/ unö jutoeilert entiwoer aUgcmcin / ober mir in "S'Siefou?'" 
eln-o^er vm^eren £artOe ^e^^et üm fi<^ qm^m; <tïit)at^ <Sxxf vmn i>m Uitmefot decemi foicc; 
nt(^ 6<9 3«(ett jiorfer €in^t gefc^tc^f / &ie iffetttïit^ SRu^/ «»b €ïi<^ïr^(t enu 
t^fjn&ftc^fï gefï^ret^ unt> ju ^(yrud^ oeé gentetoen sSefïen groflèé lln()ei( ongrric^fef 
TOitö» Urn ölfo foï(^-emrcifrerrt>ett Uc&el mit öu^icbigfien 2t6^elffmittctrj frdftigli 
ÏU (huren / ^o&en oUfi^tt Uttfere ló6U<i[)fie S8t>rfai)r(n gegen etroctc^ f^^roercre ''^}\^if 
t^ten in einigen Unferec ^ihixatm / »o fctée aUjufc(>r tn ©ctuwng gef ommen/ 
toé @tan&rcd>t cingefu^ret/ unb aBir ^ben «<«(> beren SBepfptet mtó Utifer fortuin 
fut linfèr getrenefïe Unfert^aneu/ unb boé gcmeinc SESo^ trogenb-ganbcémüfterti* 
(^ Obfotg öl(iö)fftüö gcgen «nige onbere gcmetnftl^iblt*^ SSetbred^ mit ©tanb* 
ober ^^mmtit ju ï>ctffl(>rert gerccf^^ff on&efo^Ien; wie bonn ouc^ \r\, ^inhmfit 
Unferen ^ott^fien ©utbcfunb aüeawt beworblcibct / ju Unter&rec(>-ttn& 3(ii^roftimg 
«n - «nb öttberer ctïMmi rteuerbingö üUjufiorf «ber^anb neï^meubert Uebeïtijötea 
(in tDoé immer für einer ©ottuttg bcr SÖerbre^eit t$ (èt)e) mef>rerc@t^rffc ju ge* 
brmK^cn , unb bcnwubten Umfidnben naï^ bötgegen bic flanbrei^it/ii^ SJcrfa^irimj 
«ijuotbtien. 

S. 3. €éfolfcbemnadjb<tó©tanbre(^tcrfiïi4>: nur in jenen lïe6er(^ci(eii/ Ju<J« a"teni «nu 

«uf mé^i burc^ cinc f^on wr^ia lunbgemoctit-gefeêgfbigt SSerorbnung bic (lanb* 11* iï"ml"deüd«'," 

rev^t* 



Ï44. ^^'^' +9* ^' *' ^' ^' 



^ocefliispcriesem jj^c». itnbèrtcnö: nurirtjenmUttrcrcneröraJitïcti/ m mfol<i>t$ mSdife^en 
aateriorem expref- ^^'j, ^jj^^^^^ Ucbeïf^ot tuptf» Uttfcf Ml)m (vtüfi'm ^ii)k fd)o» t»er 3«t ctttge. 

provincia jam intro- [^^^ ^^^ ^^jj jy^ Unifïötiöm eiiict SSeróJitwun^ uirtemwifmctt ©tan&rcd^td ölfe* 

SS^tor m<ïl ftuf t)te 6cNbc« gdnï>ei:3^^c urn fo mc(>t &«; SSc&a^ïït gmommm wr&en , al« 

S83irUnfctm£drtt!cvfïelfmt)ka3£fit3mp (l<int)rc(ï)a4 fwfJ»seN/ »« ««t^C" SWm 

twöt u&erïiflupt/ «ttt» oï^ne «me 3ett6cftimm«tto / föïgfom m foïftttg/ 6tó SOStr 

tiKiê atibcreö (mottmcn / in ün&eren %^Üm abtv mt öuf «ttc fcefiimmtó 3cit dnjti* 

röitmen p^esttt/ ntittjcren SScrlotiff foï(^e S3e^3ttt^/ wctrn fïe tiit^f newttOwsé 6(* 

fïdtttget roirï) / »on fclljfi aüfï)örct / unt> in t)ette9 Saüen ^n\a<^ wtcöcritm n^ t«r 

flemeinen ïKic^téomtung ia nwfa^rcn tfï. 

scqmjntur tegui» §. 4* SNïrait ö&ec fwr jcnc ^(iüc / in roeïc^n mit ©föttbred&t jtt t)etfft§cm tfe, 

direfliv»» quatenuï ^jj^g olfacmctnc JHt^rfc^ttut oor^aHticn ftoe/ nxïf^gefïöfón man (om\)i tn fccr inqui- 

riomitSreïd?; fition . olë ntif t>ec Uttmpü-mb tieffm SSolft^ccfuttg ftönï)r«^f(ndj5t0 furjnge^tt 

quam cxèqucndö i^(i6e? fo jootïm SEBir oü^^ïgenDc SDïapregtIn/ tt(ic(> »clc^ fïcfi fur «ïfgem^tn ju 

procedendumutï ^^enifi/ wr9cfc()ne&crt ^fl&cn. 

uw pranotatidum : §^ ^^ ?gïo yot öUcm önjumolen/ Hftjï tHt @tan&ite<|rf^n>^ fümt m^U 

ptoSfIt*2fi (tc^Kn ©genfd&fljiE md^ (id) »on ï«p scmeinin SSerfa^nin^ in fbïgenbm untetfï^ljc 

procetiii iiiquifitio- \Xut) Jtöar 

"'%''' -dèrS/^*^ ^tWï 3« ï'fP inquirirtittojê ?2(ttï ï)a nid^t nur mit tm S^dtet fèttff 

^imó. <!u^^d modum 6(té SS(r(>dir 4ne t>i?U Formaütter gat^ fui^ fluf tie S^at f Urtt> t)eKn ^u)>f«mi 
ioquircDdi. fï(tnt)c t^Dtpte^men/ fontïem atid) bic Dor^bene Beugm ^ot ept^nc^/ ysat^ o^ttë 

fïrnUii^c ISrö3fï«df< nut fummariftf» »&er t>ie S^t jn iwrne^men/ »nï) i^re ^n^* 
fhgm mit offett llmfïdnüm t>on tem ^x\^t0^xi\W in öcm Protoooll ju Joctieic^nttt 
fin&t 
jtdö. Quofld genui 3(nl«r(en^ï 3rtï«p^ff«ttgt«TS'ot)céfh'afffe/TOeI^emïCöcnS£Bir^iemitiKr« 

'^"'*' ortinet ^feen tocÜW/ ï)a^ / n>ettn öurc^ (argreiffung öeé S^dtcté ouf ftif^Ksr S^/ 

otxi: t>ur^ bcifïit oifoboltige Uc&cmeifttng/ Dticr (Etngcfïan&ntËi X>\t ©odK fo &#Af' 
fen jïd» éefïBftrt/ öag «on %i\X teffén ^txïftrocrönng ïangfiené &mncn s.S^^gen 
Die ïnquifitioH ooUfu^tet/ «ttt» JU 33oü|ïrc(fung t>eé S^otKéurt^eiïé gcf^rittett roerben/ 
fomit öaé gcfc^jmintie ïXet^f 9^(a^ greiffcn fann; in foïc^en SaUen (o^me aiïutffic^ 
<ïuf t«e in ï>iefer -fwtógeri^féDrDttung «uégemeffen -an&cmetfe ©flföffc) \>q& Urt^eil; 
wenn eé ein ^<xmWi>f m\ öcn ©trang nebft ^et>^fmng ber ftetftrt/ nnt» romn 
««eineSBci&éjwfon/ auft)«n@(^»ert>r4>lftggefc^^pfift/ «nb ju ^rnw^ung me^reren 
ec^cïEené / mx> 3{6f(^e« ter llet«[t()<Seer foit^Krgcfïaton ganj eiïfertig ^ingmc^trt 
nwr&cn foUe* Sfuffèr bemc ö6er/ iwnn ndmiid) ter ©f«Rt>re(^tépw«g feinnm öbfee* 
fiimnrter 3«tfirtfl nic^( 6ecntw( roerbeu fann/ ifï öUemftt a«f öic int ©efcSe oorger^rte* 
Eicn-orten(ti^@tra|feïu erfennen. 
ScuSm "^r* ^i««*n^ • 3» ï'ff «rt^itöpffite^ung: t»öj5 n4mït(ï> tn aUm fïönbpet^dii^ 

S9«6ve(^n / o^nc Un(erfc(>eiö : c& bet gjroce^ binnen o&ÊcmeïDten 3* %hm fï*^ ^**>*' 
t)et/ oöereincïiiugeK^eitgcbeaut^t^abe? boé Itrt^it öon^eif bcflTenSfirfüntuBj 
Êinnen 24* ©tunben (roeïe^ 3eit(rifl bem S3er«ft^etïfcn ju SScteuung feiuer ©«nt)en/ 
unb Serri(^tnng tter ^» aSct<^t ju gefïötten ift ) jn ooüjie^Kn / imD twrgcgen fttne Re- 
cuts.Stnmettiung |iaft fïnï>e/ ron&crn, wenn a«(j> &er SSerurt^eiïtc fw^ i>i«««f 
Êentffete/ t)em «ngeöctitet mit tem SSoOjug be^ Urt^fó fetmten «4. @ftm&«i untxr* 
. . f(i)icb(i(^ fettiufaï^ren fepe* Unt» enblic^ 
SiirSm tme '5i^ ^ , U^m^ X 3(u(^ iu öetit f ïwg tcï inquiritcnbe ïKtc^tCd t«n (ióubret^tltt^ 
ae ibperiori» inter- ïöorfati fltt ba© Obetgcric^t jnwr oIfog(ct<(» öojuteigen/ ieboé ofine 9(&tt)arflittg eiiie* 
vemu peragatur. ^cfdKibcé wcifctó in @HK()en futjugeÏKU/ «nb cr(l noc^ m %m^ ^«rit^« 
femcn öiiëfiuï>ra(^tt I8eri(^t iiber bte wIïfïiÏHrfe inquifition , «nb öDUjogcne Execu- 
tton m b«é Obcïgerict>f ju beffen ^iffénf^ftft nefeft Söeofèfelicfluna ber Aden objufïot' 
. ^ ten tiate» 71 / ir •» 

Reo tarnen m noc * ^ «v^^j ^ a . - , ^ , - 

tudicio cuQiiiwu 5. p* ^ttqjfö beffomentget: foffe mw^ in ©fanbreétéfiitlen fcem ©efonseneit 

ÏSïïI «»'* bem , nwö er ju (etnet «(t»t(i((Kn SSert^iöunfl er^Wie^ wrju&Pinsen fit^ 3f 



Art. 49. $. 7, S. 9. 10, II. 12. 13. 



145 



umt f rtlfertiiiigé gef>i>rct werbctt/ bantit er f«nc uevmcüitïtdjc lïtïfd)wr& / jc&udj 
gfini imwtfitigt ttiner öcncit o&w mé^ifmn 3. Sajicit (tomn nid>t cfnwttn «iiö 
triftiijni Urfa(^ctt i(jRic r;tcrju citre (angcre ^«tfi'tfï s» ocrjïat(cn fttt &it/tg (>eftittt»iii 
würfce) fctirt^ ©cgetiïcusïeii/ i>t)ei: fouft iu öii&ert ïÜBc^c ft(ittï)nft crroctfcti/ unb dité^ 
fi)()rca m5gc* Sdittt 06 jwar tm ^mt)xcü)t auf toaé rrf)feiaiiöfïe/ mh gtetd/am 
ofjue airc Forinaiitaet ii)crfrtï)reu wtrt»^ fo tfï gfeic^wor^rm öa^ortü-öaéiem^c/ was 
tte ttötirrïit^e SHedjfcit jur ^crtfjctfcigimg «^etfrfjctt/ unö ötc SBefett^ctt Deö fdmti$> 
ti)nm$ uit [vi) WmHf Jit teobat^fen» SSJcéiMgett aucf) 

§. Y* S5c9 SnntjafHrung cincé foft^e» lUMti)itiïê twë corpus deliai , ober ^""^ ï^^^*'^' •''"'P'*- 
tic ^mimtf »»t> S3cfc(;<iffm^eit öec fccgöngme» S^at m^ t>cr o6ch Art. atf. ein. [^,7'"*' """'^"' 
foramentm ^a%ef>mq gatij füSröcrfaiit jti er^e&e» ift; m «öcr t»er Ue6df^4tcr auf 
fïiKf)cif S(wt bcfrettcn töoröe»/ ifi bie fc^riftl^c Stnscigc ï>ee tenfeföm ein(fcf«mt>cn 
©crt(i;té fut &a5 corpus deüai önjuncr^nien. 

S» 8» ^Umddifï tfl m jcttc» Sdlleu/ m fck tKt(fe(f>it gefïaUm Singe» Acproqinutated.. 
mü) »on me^Krm ïperfDncu auögeüljct rcorttcu, bet juif ^ft getrachte S'^^ïter «Ifo* rSpUcJm'qüï" 
klö um tic fKitgefpdnttc : toet ndntlit^ fein ^u^ang/ uut» •öcIffÈt gcujcfw/ n>i> fïc^ tius eft. 
fdl)c 6cfïtt&e»? ttw) er/ uut» fctde a)ï(fgei)ü(|]fittt fic^wr^m aufgcMtm? uiitHDoftc 
ii)rcuUufcrrd>tcif gd)o6t^fl6cu? geuau/ imö umftan&f((ï)aitójHfrajjeu* unöo&f(^on 
er für fïc^ fdèfl &cr ^Wtffetfjaf frfjon gcfïdti&igyr obet ubertDiefen rodrc/ jeïxH^ auf je* 
itc» Saü/ t)fl cc t)ie £afïcrgfl^ulfcit ^artiinïftgcr 5ÏBeifc nicï;t entt>C(fen woüfc/ aw 
fccr ïïöm&afïmöf^^ung turd) petnï^c Sr^^e anjuftreiigcu. 

§» 9» ^f(()te^ct eé «un / Ha^ in duem tent ©fanï>rft(>t mtftmotffmm ^ «'« " fiasnnti 
SS(r6rc^en bet Xle&cmjdter etittwbcr öuf frifdjer SM ertappct/ u&er bcrfeftc grcirf; S «mviaJ. .ut 
g(|ïditt)ig/ ober auf ber @^Ue ubertviefcu n)t>rben/ uub ba^ ueb^ beuie euttvebcr fetuc cc^emiseft.mcoit- 
^allergefpdnue in bcr S^ot mitöerfïwtjfcu fïnb/ ober er bicfctbc olfobatb geoffen&arét [j^f"uiu»'rm-^e"d!6 
babc^ folgfam ba^ ©fanbrc^t in aUcr ^urje ï>oïffu[)tet merbctt Wune; fo i^ ber f (are [^uina *gilLó"pi«- 
%aii uor^anbeu/ ba^ tmd) ber ï;iero6cu §. 4. verf. 2 befdje^enenSfu^mcfiiiu^ bcr^ïnS* aaturi 
ter binneu ben erflen 3. S:dgctt dou 3<^it feÊiter ©efangcnne^mung (ïrarfó burdfy beu 
©tratig/ ober @(f)tt)crbfc|>(ag ^mjtiri^teu jcije. 

i, lOt SSdrc cë aber / ba|$ bcr Uebeft^dter in ber Zi)at nid[»É tetretteit/ p» procem» intra 
fonbem tcfl ^ernatï) auégcFuubfd^ajntet/ «nb ^ubwft $m<ti^t mtbm / «nb bafi et a^il^^ffSm 
jur 3ett ló^er geffdnbtg/ rocber überrotefeu rodrc/ fouberu (mföugneuwr^rctc/ qnidfm -ïididi fiata- 
fomtt cr^ burt^Scugcu/ ober bitri^ feinc SKitgcftxÏHnc red;flt# uberpi^ref f ober bei? n^?"^faner"red 
einem oorïKïnbeneu tjatbfldnbigctt SScutcife/ unö geuugfamen Sunjüt^teu t)orï;ero bie i,i locum mr^ndü 
ï>cin(id^ ^rage rotbcr t^u uerauIaffcÉ loerbeu um^tc/ uub er fobantt ttt ber itortur bic ?o:m ordinana aib- 
2^ etngcftüubc/ fofgfiwt mbnYÓ) ber9>roccfj burd) rncïncren ^ettoectauff twitSngc* ""^'^ 
rct wurbc^ fo tjiiu aU-fo^enSdllen bcp crfofgenb-fpdferer Uebêcnmfuug/Ober ^iu* 
gefianbni^ gcgen benfeïbcu jeg[et(^n)Ol)Ien allcmal Qin fo roeit cö ndmli(i> bie obeu 
§. 4* verf. a. loorgcftjjrie&enc Urt^etfooüjie^ung aubetPip) fïflnbrec()tmd^ig furjugc* 
ÏKu; milen ï)icrju uit^të oubcreö erforbcrlit^ ifl/até ba^ berS^cr «ué ctuem flanb* 
re(^tmdptgcn Sïcr&rcc^n (t<^ ber S^obe^fïcaffc f(|u(big gemadjt ^a6e» 

S» II, Srgdbe fï4 eubttc^/ bag ber S8eiujüd)tigtc iu bcr ftanbred;tHc|>«t QuM fi awtmreui 
Inquifirion webet bie S:ï>ot eiugeftuubc/ rocber berfetbeu in wbertoeg «Xcf^tébe^iJrig ^vSsfit!qu^d 
ubernjiefett roerbctt Umkf fo foutmet eé oou bcr fïattbrec(>tmdj5igen S8erurtf)e»ïung ejus abfniutionem , 
bou fïïbficn öb ^ uub ifi folc^jcu SoUé m ber €rfaniitrai^ 0d; twu^ b«t obeit Art. 34. ciS.^Sö' 
5. ï 7, etuEommenbeu ïKa^gab ju oer^aftett. dinario procedea- 

S. 1 2* Obrooï;ïett nuu bic ^a(égertï()tcii obgcorbnefermftlTeit tu (ïoubrcc^fn* dum «ft. 
dKU SdUeu \>on fctbfi o^ne mmttm «n<^ obcrgeri(^tIt<$ett »cfd»cibeë ju oerfaf>rert S^s'^SSmï 
M^tt/ fo rooüen SDBir jebod) bicfefbe ^iemit überhaupt ba^iiit augeioiefen ^aben^ bö^/ ut etiam m judicio 
fofem itt ein-cber auberer aSegebcn^eit bcr Cafusgarft^roer/ uub wTrokfeitroire/ 5SmJ£"*ar 
ober eiu »iïï)ttg- jrocifel^ftcr Umftaub ficf> duflTcren ti)^Uf oon benenretben bie SBetc^* ^e exemtionem ju- 
wng (o^ne bö^ ^ierburc^ bic €igc)tf(^aft bc$ ®t(atm<!^té öup;6re) bcp bcm Obcrgc»' dicm fupetiorem 
rit^t unwrjugli(^ angerud>ct toerben Unnt , uub foüc. conftiUDt 

S. 13. Senic alteu nod> bet;j«rurfen/ ba^/ roenu ber in cincut(ïattbrcc^tn* Tandem addïtur: 
(ïicn ^crbrcdjcu bcfuugeuc Ucbcït^ter bq) etner ntit bent SSrutbonu nitfet bcgobteu ^^^^S^uiSS 
Obrigïeit/ ober oon ciner Pnvat-3)?rfon ju ^t<x^ gcbvacfft tvirb / bcrfel^ ju beu apud proximum jv 
peinU ®fricptöc»c&. % o<i<^fï 



14.6 Art. 49. §. 13- Art. 50. $. i. 2. 3. 



dicem criimnaiem Mfi U^otiqcn .^flïégcrtdjt etttjuttefcrctt fepe* ïDrtfcrn a&cr cm (oi<^c$ ^fégertdjt 
inquircadM, &ju. ^^-^ ^^^ p^^,j j^^^. 20. oörgcfdjrtéeticti Sfnja^ï öer Urt^etlfvrctljerti jy rccfjrer Scit 

(ung fceé S:l)fl((ré md)t fftrftf)reite» Bnofc/ f» ibtit t)<iéfet6c fold^rt Deliwquenfftt df*; 
foaldcb <m tite iid# gcïegmc/ jum^r«t&(mn 6em^%t-un& ntttticnm juv Urt^eiU 

fdbeit (n)ennt)tta'ï)dtermimüoé)6tï mjfroetiïjetite Criminal-Uttfojïm jti wöiitcn 



ARTICTLUS Sft 

de 

falvu conduftur 



3 n tt M 1 1 

$. 8. 2)08 fïfDf , unb tMm Örittt »irb wtwirt rrn &tUit$ nt^t flart ^itc? 

tii tmtintct (>t>rt f>^ptitf rttt Sotm frtDrïlrt. $, 9. 9luf wie t)ic( Qtit bwi fvi^t &tltit tu n* 

$. 3. 5&O0 tflö iiftnctiK lï^te ©eïtit fiic f ia* %««i f*gf l 

SBtrtutiB tabf? S. 10. ©ie ©rifltöwrwilfiaufig iff fffiéri^ Sf» 

J. 4. 9ött taö ®El(ité8*fu^ eingrri^tft frpn muf» ten ïunb ju m(i*eii/ ubï> tKf SSrcaifK"* ft^ 

re? ^n utire^re Qimtiit {U fd»u6fR. 

J. 5- t»tt mtitómttltt til WuIM« S* fltlettH* S. n. SBflnn, uut aU ttoö Utfoctfit tdö |i4l(« 

tu wcfmlten/ unb toaé Meft éttuCbtj^tcit itt @ttett aufl>ót:e? 

Ïf*«it6alte? S- 13. 0n iwrat &« CiflenWBft 6(« tcfoidxtfit 

J. ff. Jïif S^txitmn tf« fi*rirm ©eïriW (iföówt ©eifirtt 6f fleje ? 

iur SaöbrtiffirftttAeit $H>brit, wivb a6et iu> §. 13- aöflftecütflatcw tee Crimitial-^rwf mtt 

(ttfi* ben S>Êfr(tfrt4ttu etnoerauiiTer. tKmSwjlfttrtro i« Vttiu^tta im'} 
$. 7. 58o bt* Söittfcbtift urn tüé fï^cre ®e(«t 

rlRtucttArn , unb tttddKcatltaUen fi(( coc* 

(rco ut eo^iM iu tirfutibiam tfl? 

Quandoquefoiome- 5. j^ i(^«t Slüfgcfic^fcit i|! o6ett Art. 48. 9«Kcffm «(tge&atiöm WOttlCrt/ 

pu.^"rt?us T'n'ea <5L/ ^^^ f^'^^ "*'^> *^«» ^fïi^*«« ''«ï f^^^'^ï'öm SRiffetiJfïtern dfo* 

crimeu dauere coa- gictd) tt<ï(!)jufcèttt / Üttt? fÏ€ jur ^oft JU btttigCH mÓöHddlIClt SlCtp 

Sii 'pStSto coS^ önFc^rm fü0cn* Sft ökrsuwcifm ctntge a'ï;(ifcr mir ïcï)töït(() öuê S«rd;f öcr gcfiitiö^ 
duftu ftippbcat. lid)«t ^injic^ung tie Slucfit crgrciffcn/ jetset^ mit genuafiim-tecf^ffi^en SS^fKlffe» 
ocrfcïwn ju fei;» graubcri/ Sra^ ter fïc cntroctw if)K Unfc^ulï) gatijftd) tJorjufïftitt / 
öfecr nKnigfïcnê «tlic ©tmffwrnn^ctung ju «ïötigcn fïd> gctroitc»/ «iiö ï« fi>tc()cm 
ent)C/ üi« |ï(^ ü«f fVqiett ^5»^ ipert^d&tge» ju Unnmf urn €irtf>Éifun^ beé ^tm 
eklcité 6tttm/ fo fïnb 5BBir a«d) nt(^t obsctteigt gndbtgft ju gefïattcn ^ ba^ twmïtttw 
fttt Umfi(inbm narfj foldjcni ®<r«(fj auf nac^jie^nt>c ^rf / «ttb S09ctfè t»(öfrtï>tct/ «nö 
oriDitft^ bcrlc9 ïWalcfïjDDvfatrm^tttt txfïo fürbcrfomer mtQmai^t njitbm mig*»* 

«ïftmS''lf t^^u- ^* ** ®**^ *"ï^' "«^ ''ff^^"^ ®«^«*/ ">cï^^ ü&er^öupt aüemaï Oatjin jiefef / 

dit, «t quis übero ^owit Det ®€te(t5tuer(w btë j« %ü$m$ txr i^me ju fdfl ^t{)mt>m malt^^im 
pede (bain caufam rt«f fircpcu ^^ t)crWci&t)t fétitte / mi> «ntttwter iR aemcinet/ oDer cjttcr ècff>ol«w" 

ciaiueft. $• j. Soö getiKitic ft4Ktt ©eïcit ifi f&rgcttben 3im&ott5/ «nö^trfutig^ 

dSKèS*^ ^^ txr SSewteitctc, tit fo rotig bic ©cicttéfrtfi iw&ut/ mi ^icmanbcn urn bcr Of^ 
ut r«ii! f«:urè doniï 9öR3«ten ^i)at mUmf TOet(t>errje(jcn er baó ®cfeit erértttcu ï)öt / (icflingHïï» im^^ 
flw cofliniorart , ac jogctt TOcrbcii / föriöcm utigc^inbert mdtimoltd) fió &cö ben ©cimacn (luf^öUetv 

filtdtSr m: ?" P*T ^"'""^ ^^""5 *»' ""^ »•>» t.em ®eridit ^afcen, unb foldKr^alten 
que defenfiooem U- Kwe Wnfttniïb/ obcr ïcd^rtic^e Sntfc^uIbtöHttgêurftHÖctï (wt^biirftlif^ mt^fuïlKit mö* 



Art. 50. §. 4. 5. 6. 7. $. 147 

ge. Unö fo H twf fi'eöetTtlic^ «nferftun&e; fcenfefktt tviter Unfei* eati&éfwfUic^c^ bero pede poffitfuf. 
©efttf JU betrattgett^ imt» in SScrï>cifit j« ne^meti/ &«• fclfc glftd; emmt fatttéfrieti* cip«e. 
ferü^ism in Unfcr ©n-affc gcfrtlicR fepn. 

^, 4. 3« öcm Slrtbrirt^ett, tn roelc^cm mn ïxtöfrcpe ©efetf 0efmt»frb/ Q„idibppiicatiopro 
&at twf èclcitêrocf&er ecfltit^ J ï>ie Hrfocfjen / wammen « ni^t fïc^er ju fepn öcc? impetrando faivo 
mttnrt / uut) jugkic^ feinc rettirticïjc aSeMffe ^ twïc^ertwgen t^me bic ^<^e« ©ckjtó^ ^^^^^^" continere 
wrtt)tüi$img jitjlattett f omtncn m^ge ? getreHÏtc^ onjufit^rcn ; bamt anbettme : 
imjugebbcn/ba^ er bié ju Sfuéftög bet ©ddje ftcf> ^mi)m geïeitlid) öcr^aïfen tt&ffe^ 
üttb foüc» ?tube|> mu^ fold)eö Stubriitgcn/ mv'mnm fitf) bet S^ter ju erfl bemelb* 
tm ©(f)«ïbi9feitcti ycrbtit&ït(^ mac^cf/ ober wentgfïciTé bie itt bejjë» SSerföfjimg «uó* 
fhUenbe 3Solïmac()t io(nt.bcirtfe(bm ei^ett^anbig/ uber/ ba et beé ©^rcibmé unfwtiii 
bt$ / mit 3«S'f!)«»3 ffti^^ 0lömettuttterfc()re(beré / unb jweijen ^eu^m gefcttiget 
mrben. 

§. 5. Sie öeWrttt^e 3£u(f«^irutt9 befic^ef in fiïfgcnberi/ bö^ ber Serarcifefe suppiicam oWiga- 
(Stm : Sc» ©eïeif^beff^ï bem JHtc^ter / m bie @at^e ött^itgig ifi, aU SSf^S 
fï»6ö(b ü&erantrootten ; ptum fCTvare,& qu« 

^nbettcné: SSutt fcincm Scrai^gctt/ unb ®«(ern 6i6 j» 3(ué(rflg ber ©a^e fmthujus moderami- 
mc^téwonberen; msregui»? 

Sritteué : Seine SEBc^t ^ U(tb tSaffm tragen ; ban» 
Sïiertené : Safï er öuf atlmaüg-seric^tltdjc ^ürfbrberun^ fitif» perflSnIt(^ für 
©erit^t lïetfen / unb ber ï>eitt£idjctt aïec^féfwttbtunj oï>Re gcfiifentlii^e SSerïdnje* 
mnif Hnb3tufj«ö/ öucf) o^iie @cf<!()rbe fórberlic^>^ nacftfe^cn wofïe. 

§, 6» jDié €rt^ei[Urt9 beé |l(^rert 0e(eifé geï^^ret j«r £anb<s^rïi((>ett rmpetdtio&ivicoa- 
^\)iitf unb ifl ötfo Uné öOetn jujïinbig, SSBir woüen jebo^ jur S3er(i)[eurtigun3 <ii*i» _ ad rc^ 
bet petntic^n •èönblungen Unfcrctt O&ergerii^ten/ unb jenen unmtttelborcn 2anU$f |og'?Fmeive«rciti' 
fiïüen/ tt>c(ct)e mit bem aSfufbönn begabet jinb/ bic ÜJïac^t |)iemit cingetöumef Ïkv< um pro acce|eratK>- 
èen/ ba^ felbc in Unfercn ^ïamen benen in cinet aRatcjtjfoc^e tOTfangen-ftiK^ttgen J^jJJriÏÏ''Snï 
ïPflitÏKpen bflé |ïd)crc ©eïeit in gcmeincr JRecl)féform ju «rroiUigen berc^tiget fepen. ^catur. 

§. 7* SnfSrberifl fie^iet bem ^üt^tigen Xt^t» fter>: i)b er bod fw^ere ^^ ubi preces ptofaivo 
lettégernO) Croeïd)eé jcbct^ aUemaf dn Uné j« (tïüen i|t) bep bcta nac^efc^ten ^l$f Ttf^it^l?^ 
geri(l)t/ nn> ber t9ïafefii5()anbel anïj^ngig ifl; ober gevoben SBegê bep Itn^ren Öber^ y^ (üper tafto «■ 
geridjten; ober aümfaU^/ wcnn bie ©a^e ju ein« unmittelbaren ^onbeéfieire ge^i? aa* petatuc iafor- 
rig mxif bcp foic^jet oberen :?anbeëfïel/e; ober enblif^cn bcp Uné feïbfl einbringen "'**^* 
tuolff? iEcficrcnSöUö: Ueget benen nöt^gefe^ten 3tt4tern obf fott^jeé Stnbringcn 
ttn t>a$ Obergcrtd)É cinjïtfd)tcfen/ unb in t^tem SSegfeitungé&crtdjt b«n SÖer^öIt bet 
©ad)cnebfiS5eofcf)[iefrung beten bié baf>(n öctfïi^tten AAen ouéfu^rtic^ «njnjeigen ; 
mbcttm S(ïll8: i)at t>a$ Öbergetiï^t oon bm inquirirenben Sttqitet fd)(eunigen 35c* 
tid^t; ni^t weniget btitten Salie : bk unraittctöatc Obergettc^téfïeUcn bU tt6* 
tt)ige 3(uéfunften ühtt ber ©acj« roa^re ^eft^ffen^eit öorbereitUc^ einju^t^fen; roic 
bönn aüó) ©iccten 5<tltó ; Xlné bcöorbleibet/ bcnwnbten Umfidnben ntw^ bU èe*' 
(reffenbe ©reücn uorlduffig mit f&mii)t f unb êiutöc^ten ju oerneïimert. 

§, 8. SSep sorfommenben öeieitégcriw^ / ntw^bem l)ter«ber bie nót^tge indeUbetationesote 
Êrhmbtgung cinge^o^lct worben/ ift »or aüem ju erroegen: ob berSSotfaü fobe^ omnia perpenden. 
f(^wiren fcpe/r bojs bie ©eïettéerf^iïung t)Ort Cïed;tón«gen fiatt ^ben Knne? oUcP' fal^ ^IS^^^ 
moffen in gfeic^ folgenbcn ^&üm tein ftc^Ktfé ©Heit ju locrrotKigen ifï* uiicau fit, vel ami 

€r(t(i(^: ?tBenn ber X^ttt fdjonin SSer^aft ft§et / ober bnrt^ bic tta(^f(ï>i* 
tfenbc fffia^t ^ ober crïaffcnbe ©tetfbtiefc ïeit^tlit^ jur 4>aft gebracht roerben fann ; 

3(nbettcnS: aSBcnn t>xtm^(t^attavibbatfUvbm\6ïtxt(pKa)liii)f onbepbct 
SÏKSfcr JU feinen SSc^uf nit^té »orjuftt)tt§en wtm^tc. aSic bonn ouc^ 

©rittenê: Stuéber aüeinigen Urfö<^c/ bajj bcrS^ifer (t(^ in ber Swpund 
6«finbe/ tm fï(^eé ©eleit ju ertsen tfi; &efonberè roenn wmünfiig ju bcforgctt 
(ie^t, baj! berfefbe mit ©ekgen^ett bed (repen ©eïeitd fv!fy oottenbó tn oufferc ganbc 
|liid)tcn burfftc. 

©afem ober feine for^^c SRfcfrfóbcbcnflic^feiten obwoltcn/ unb bet ©etcif^ 
werbet einige »aï>rfd)einU4)c ^e^cïjfe ju feiner €ntr(t>ulbigung bepbringct/ fo ifl in ©f' 
PeinU <0cpid?t6oi:*. S « t^cilung 



,48 Art. 50. §. 9- lo- "* ^^- *2. 



SEBeg ïh feinet ^ixt^nmm ^<^v^nht n>crt«, 

vo coiKiiiöiu prafi- (^ roeimcé «uf «nc SBSeifuna öutc^ Setzen önfDmnKt/ uii&cfïtmmt / imö o^ne 

sftidnsiifi 3eitfrtft «f ^iUt roerom/ mlé}t &tkit$vimiümn^ foöann öümafbitS jnm2(ué^ 

mam ©oijje ju öerjtc^tt tjï; SBIr rooaeii a&er Unfcrit 0&«rgm(^tm öïetc^njo^Nit 

UI il;«r ümmfüm ^rmcfTuitg ctt^ctm gcfieat t ïw&ett ; ob nic^t ttmtm nod» ©eftalt 

ter @«(^ in titt-otiïir mUm SöÜ wt^fömct fct)Cf Die ©eïeitéücrroiKtgunggUttfi «m 

ftmsécttfetttcgmté^fit/ ïfum SSepfpieï öon 3*?8ïo«ötm ct»j«fc^rónlm/ tttt&ïierf 

iiflct>a«f b<p6rmgent)-bta»9eUiffö(^m em-ot)erönöetc ©ÉfeiWetfirecfiing uon 3ett ju 

3ett JU «erfïötftn / iwmit m<i)t müü^t fïcf» biefet lEBo^K^öt mt^brauc^Kt / «ub m^ 

flepiflétifiicfe ^mH^m ï»'^ SRtffct^ m SSergcffm^tt gcftêct roerben , önl>u«ï( 

«berber Jt^tifer iingcfïröfft verbtciben niaac. 

5aivHs coBdaftu» j, 10, Sfltiiit ober böë ^e^ ©eïett fdtic vöUfommctw SSBirfung erreit^eu 

Sus'Tueru ' ïï- "'i^öe f *"•> *i* t**»<^*"^''*^ *« ^*^ SSergletfefett ©tc^^er^eif nic^t uur ba / roo er roo^ïmfit/ 

biicandus, reüMue cbcf WO «t biÊ SSer^aftneïjuiung ju befiJrc^jten ^t/ fouberu aüet Ortett/ m ti 

contra oniDem vim j)(pjj(^ uerföttöcf / beï>órig fuRb JU mai^cu/ uttb ïiegef beut SRrc^fcr nat^ jujejieEf* 

iDjuiumtuenduieit. ^^^ ^^(ótébrkf oou StmtéTOesen öUerbittgé 6b/ ben SSwgïeitetett gegejtfttfc setótó* 

TOibttge ©troalt ju fdyu^ctt/ unb bcmret&e» ju-unb uou b«m dUd^t mm frepert 3u- 

«nb Stbtrttt ju luerfc^ffcn. 

Quibus in cifibi» §, i k JDaö fïc^cte ©eïett er^e^ef fïdfi nt(^f mifetSf öfó mtf ;etteé SSer* 

nihii'*opemï'*ve) ^rcc^eu/^ njclc^erroegfft Scmöub oergtcifetroorben; <$ hm bermtac^cm SSergfeife* 

eikdtum fmiiuamit- Ut wege» etucr asbereu SOïiffetfiot/ bic er cntrocbet f^oit oorfjiu/ cber uöt^ er{)aU 

"f- tenm ©eleit neuerbiug^ behangen ^/o^ue Sïnfianb in ajcr^fitgenornmenwertert» 

€é «erïie^ret a&<r boé frep* ©eïcit öu($ in 3Cnfe^n jmeé SSerbre^enö/ rocidfjem»*' 

gen (F «ergleitet n>otb(n/ i^re ^trfung / 'unb ^lïret auf. 

€r|ïltd^ : 5EBenn bctö ^leit ouf eiue bejïimmte ^ett erf^eitet rootbcn/ unb 
foï<^ 3ci( wrfiri{t>m ifl; 

Sïnberftné: aSBenn ber SJergfeifefc nae^ ber ^ierobrnS» 5» öoröefe^rteBenen 
OrbRung fi^ ntf^t seldttic^ mtffu^ret: baun 

{Drittené : Söcnn berfelbe in bem $ovf ïauff bcr Criminal - ^«Bbfung bie S^a( 
freDtoiUid/ unb o^rte etne b(9brindenb-re<^tm4pide ^fc^ufbigung t»6n feibfi &e^ 
èennefe; unb enblic^en 

SÖierrcné : m\)t(t böé fi(^ ®elci( ni^t lün^tt /ötö bié öuf baö erfbl^entx 
S8e'p*ober €nbürt^cit: bönn/ twnn bi« €rfannfnu|/ wb&wd^ er ju einerfeib** 
ob<t £cb(në(ir«ffe/ ober jur peinïi<$en ^age iwrutt^tUt roirb/ erg^et/ ^èr<e ba# 
fi(t)erc ©eïtir ouf/ unb nm^ berfetbe fogïei^ gefattg(t<ï> ctugefeêet roerben» 
PT.inH^"^' S. 12. 1Qx$})m ï)aben aSBir georbnet/ roic i$ mtt bem gemeinert ft<$ete» 

üi ^"®eleit JU Wtm fepc? boé bef&nbcre ©e(etf/ beffen <£ttf)tntm SKir Uné atfeiri 

«orbe^aftcn/ untcrféeibet fï(j> t>on bent erfleren nut in bem / U^ fSiit jnroeifen 
oué gor er^yebtic^en SSeroeggrünben/ ober öuê Unfcr ^^t^^en ©nob öon bee Mrge* 
f<^cteben*9cmetncn Orbnung öbrociï^/ m\i> bem ©cïeitéroerber entroeber roi^rem 
ber ©eteit^jeit ben Segen ju (ragen erïanben/ ober fonjl nwé befonbcte^ toerroiüi^ 
0en. S8S0 eé mfftx bem/ nx»6 SEBir in ejn-ober mtberer SSorföüen^tt befonber* 
»erorbncn roerben / in all-übrtgen bep ben oben au^efe^t -oUgemetnen ïPiapKgeln 
fein ^roenben ^. 

SS^SïïS' , , S^ 13. «m enbti(^ oüen Stwifèï ju be^ben/ mttteïfi rooé fur einer Söer* 
qia (a\ro conduftu fö^rungöart btc sSergleitete fïd» wr bem beWrigen 6ert(fttéftöttb auéjufuf)ren ^' 
"nTfif/^-' ^'"* *^ '' **** Öffïötten SSBir gnabigfi/ bö^ nat^ Unterf(|Ki& beren S^Uen ouc^ ge$«» 
iwrgkuete gjerfonen enfrotbcc bur^i eine Fifcalitaet^ïftiöge/ ober bur(^ etne f^tm 
Itó^ atuHüge/ ober ïebigïi^ Conflitutivé buré eine Commiiïionai-Urttcrrud^nng wr* 
fttt>rcn roetben t&mi ; «uf Sfrt / unb aSeife / roie SS8ir »on bcr crften mmm 
oben Art 43» 5, 4, 5. öon bcr anberten oben Art. 34, j. i. 2. ; «nb oon ber brit» 
(en o^n Art. 47. S* 3. beé m«ï>reren gcorbnet ^en, atuflTer bem <iUt / unb 
twnn femc re^tltcbe «trat^ fo^ergefïolten fïirjugeïten wrftanben i(i/ ba fe^n/ unb 
orbnen ?»ir ^umitfur öUftemein, bap in rinjeren «Waicfïjf4üen/ t>i( feine^eben*^ 

ober 



Art. 50. $,13. Art. 51. g. 1, 2. 



149 



w«föef(^riebcn-gcnmnm Ortnwttg »erfa^rm ; in jenen f^mmm Cnmmai-SJegc* 
btn^citm ^tngegen / tic <m £«&/ unt» £e6m ge^cn/ oDer n>t> e* auf etiwn ortcntli* 
(^ aSereetö/ unö ©cgmbmetè anfommct/ wt ajergteifctc/ roerm er tó »er(aii* 
get/ jum Purgationé*9)rocc0 (roown Haö SÖe^^tigc gtci(^ fofgen wtrb) jugelöli 
feti/ utO) hti) 9tmittUn UmfldtO)» dn fc^et allenfaiTö oucf» dor ^tönK^ett »t« 
«((offet iwröm folie. 



ARTJCUI.US 51. 

de 
procellu pmgatoFio. 



r>on Urn SfJdntgttngêprpceg» 

J ^ ff "'» " '-■ ""^fSC ^ 1-^— — — M^JJ 

3 n tt ft a 1 1 

5. 1. Sn twnte tft S^nt^gé'-ofitr PuTg-ttion$> wctfatig na$ (temelnn ?tf((töotbnutM tlUv* 

5. ». aS(c iur fjoatfe^ Purgaüoa tujuloffitn J. 7. SSohu (tr mflrfm, ba^ in Pufgattonm fci( 

r«V(? SigtnftifHift: bn Snigtn nl((r fo gntitu in X(tt 

$. 3. t>tm Ptugaattn ffnb wt aOfttt Ht Stntet* lu negmm. 

(«n^n, fo rr tttuitrinfn ^t, ^linou^ yi ge» 5. 8. 3la* «óffnrttt fflef^ - un* ©rgfttRPftfunj 

nrr Stotd^urfï aniu^attmrn^ ^^ilt fÜreiu imt^tn an)utlaltni; unb rntli* 

5. 4. guglft* ttbtt etn impugnattt , ttttidfr bte (br 11 

ettOr tintel Oit^tm^nl^ ju vfcttttttn ^t, $. 9. 3lt na4i wrfu^ttn Purgatioa^'^frMtf Ue 

wn Smt^twotn auriuffrtlm. fttonntnug Un Untflünvétt emóf lu ff^ 

5. j. ^tftauf mu| itv i'ur^ant in bet (riümmtm x^n : htc^m 

grill, um at^rung rrtnec gfugfn anlonfltn, S- i°- ®'»t Smtct^iltrn tir ttffttTt'^mtf^ins 

«itbuntrcftnPmW*iffi(tówttfrï^f8fn, ikku: wrttpoltcn , jeto* in 2rtM»unb 8(» 

5. e. SSttAï tfm SFegflit^ urn fttnr Sraufmtfr ttnis^tafftn ^4) immittri^ T^n» ^refim t» 

lUtuMflt/ tcD fofort t» 2Seiö-t»tb @e(tnt* vttfióttvtn ift. 

S> I. ^^^(c Pur^tiané^otKr 9?etffl$iittgéproce|i tfï dne aufTèror^mtfi(||- Quid ric ptoceiTui 
Si) pein[t(^c SSerfö^jrungéört/tijoturi^ 3«nanöm^ tiem «ne Uefeel* pi«5>toriiat 
t^at öc^gmeffm wirb/ fï(^ mittel(ï t*^ or&entlii^n aScwcifeö/ 
ttMM«ren ^Urottf föfgentxrt ©alfd^ctftm/ »Dtt folder lïcMt^t / tmb ^ttnjÏK^tm 
gcgert toem ©eridfjt/ wie fï<^ ju 9tc<^t ge&ït^rrt^ ju tetnigot gefidttet »ir&. Utit 
Icmn fol(^( $Betfa()tuiid nict^t nut DajumaUit ^ia^ grdffen^ toenn bit Sdtgefc^ulbtgte 
bïe SlKtt toirEtt^ au^eu&et/ fonïiem auc^ bamof^/ wenn 3fmaiD> einm ^orFm 
SSerba(^t bit bigottdenen tDïtJTef N ^t^f 0^^ judt^ogen ^. Sfgo erfteren SaUs 
Der St>ilter feitw r«$tli<^e €ntr4un)tgungéurfa<|>en / wti^e i^n cnftoe&er »&n ötfet 
©ttaffe «ntkbignt / otet btefcïbe eeminber«t/ wwifm mu|ï ; Icgtewtt ^öUö ö&et 
5er SSerbdc^tige bie totbec i^tt fiwitentie 3nnj«(^t«t (lan&èofit objufeiittB / «tiö on* 
mir feine Itufd^uft) boriut^un ^at 

5» 8* 3a ben atemtgungëprwcp wcrben tnégemcm flót^ttge 3:^»/ t»ie Ad potguioiiein ii 
Mt i^wr tci&tïtt^en Sfuöf&^rwig txtó ftc^ere ©ekit emtrfet ^aM/ jugerofTen, ouf ^^^"^0 
9(rt/ unb tEBeife/ wie ctfi in öor^erge^enbcn Sfrfifcï J. 14. georbnrt worben. ^tr fuguiri, quidew- 
9efiöttenfl6«g(ci<^n>o^ïcn/ bftft öw^ fo((^ 3:^tem/ obcrwrbdt^tigen^rönert/ ^<'<»o<iuaufibipw| 
bic gegentoartig ftnb/ unb in xi^tttlié^t &tmit ft(^ èefïnbert^ jeju»ri(eit/ unb pKS suS 
tttKtt bojumolm i^re SKe^tfètttgung burdf» dnen fiSrmli^en Purgationtf#^r«e^m6gequeadinttti&ieDt. 
tugefïonben werben; tcenn ect^Uc^: Diellmfïdnbe fo beft^ajfen fiitb/ t>a^ man ncü^ 
bmen cbeit Art. B9, rinbmntenben ÜWapregefn bem S^fet bic aSert^igung onf 
fifnKn %u^ ocwiüigcn Wnnc; unb wenn anbevuns: t>a$ Obcrgetic^/ mi^in bic 
(et ïelterc SaO olïjcit oorWuffig anjujeigen ifï ^ bic 3ulaffuitg jum Purgation^ * 9)rof 
(ep ait$ bm &(99(^ra(f)t-erfK&(i(^nUrfa(^ f^imfi(^/unbbtUigturepn crof^ten toirb. 

££5 $.3. ^enn 



15° 



Art. 51. S- 3' 4* 5- ^* 7- 8. 9- 



ScoJKSaS; ^l<m twtt*»/ f» fï«D &emfe(6«t jHfiSrtwrif it0c2fttiet3«ngcn, %n&r(^afïcn/ ««& 

legaiis ad prodüftio- (^ gj^jj jt^jg ^„g juïclrtgïitÏK 3ettfrifi gemcinigtit^ ï>on 1 4. Sr^got ^ imb üUmfoirö 
SdS?™ «itc ^ifberfdtigcrung <&eit »on 14. S%« anjubcrwimért/ mt t>cm 3(iifitrög / &fl^ 
er bmtirn folc^tcr 3cit öie ju fciticr aSertïxtt>tptia tKenHc^c 3eu3«n »w ^fic^f au(fu§^ 
rctt , unö ^ierüber feiiw Kcfitttdjc 9ïof ()t>urft wr^antfm füUc* 
EtmoKcuratw.qui §. 4. Sa obcT JU rct^É^öe^^riger aSerfitï^mna cmeö orbentUf^m gjwceflê* 

iminere mip«gnan- frforlteriid(> t(i/ fcafj ciu SEBiöerfüc^cr / &ec t>Crt Pur^anfctt ju feiner ©dmfötgfeit be* 

contiituendus eft. j^o folcfjct ^ptotcj? aitt)^*!^!^ wttD/ aUcmal füglct<(> ettiCR Advocaten/ oïicr onteren 
gef(f)trffm isiom^ Der m ©adjen öm ^egcntïKtf/ o&er Impugimnten jh ntóc^jen^o* 
Uf jum Curatom t>ort Stmférocscn öcroröncm 

Ouo fado piir^ns %. 5* ^tt Purgant, romtt Ér JU fetticttt SS<^uf ^euö^» iWfJH&ringen loentwg/ 

ISSZ^E«?S raöctie^ tie SEBet^r(jM/ njöruBer fc(6c ju wmcï>men fmb / jugïeittjmtt^einret* 
fuóque fuppiicato ^gtt/ uttD um ötc epttlt^c 3Serf)5run9 bittctt. 

lïsaSat^ ' S^ ^' ®«^ ^«'ttïit ^f ^ierfluf öiefer&e^em öufgcfïcOten impugnanfcn, (tfó 

Hos judex'adverfa- ©e^ent^il uttt fetttc ^ogfïucfe jMfommcn ju ïoficn/ unt> untercmfïené ciuen^og. 
^™Mri^^5m"ï" SSfrÏJ^tung i>er Reugen/ fötni^rcm ^afógerif^tóscjirf wonnen/ ju befïjmmen/ 
niuui^;acdeS*t^ otifT/ weurt fit mttt tvm onDercu @eric(jtbarlctt fie|)CR/ nac^) öer oben Art. 35, 
flium pro, & con. §. 6^ gcttiac^ ^ötottmung ettttwticr t>crcttfe(ben ©felfKog önjufeegei^tett/ o&ct fcutc^ 
utiS?&Snatio Compafs-Sörteft mit aSepfc^IteflTung bet Strttfcïn unb ^ogfïucfcn urn tKten cp&Ut^ 
raoreVoUtoferagen- 2Cb^ènitt9/ unö ItebetferttMUig t^rer Stuöfösen t»(tó Sfufuc^jen ju mac^en. Unb öuf 
^^ ^ gïeteïie %tt ^t man m!^ jenen SoWé / ntenn t>cr rmpugnant 0egenjcugen ouffti^rct/ 

fiirjugeïwu; un& ift'u&er^oupt mttt SBcté^unb ©cgcnwetfunö/ voxtxn Civii-89cr? 

fa^ningeti/ tet gemetnen 3$ed()féortmmig uad^uge^ett. 
ubi notandum : ad j, 7. ^übcp t>er ScUgcn ïwïöer JU mctfcn / Iwg in PurKatbnen / uttt 

STde'^pïSó "t^^» ï^ffeffee JU natutïtc^a: ÏKcït-unJ) ^ört^uung cineé jebwêberen Unfdiurt) onge* 
crimineagitur.haud fe^u/ &(c Êtgénfc^ft t«r ^eugett wxé^t fo gcttau in 9t($É JU neï>men fc|>e? fonbem 
fo^ïmÏÏ? "* n«nn feme obfottberftd^-er^eMi^ fSe&cnfen öorfommeu/ oud^'fotc^^krronm/ t>te 
^iciea e onfoufl uutüc^tig / «t»cr uott t)cr ^fugenfi^afïégcbung ent^oöen wdren/ j« S5crf()ei* 

btgung i>eé singeftfjut&igfen/ öïé Beugen wnnm jugelaffen/ unö geflaïten ©acJKit 

RA^ tcccyix Der^tfen nKtt^n: tvte&ereité oben Art: 33^ %, 6, 7. & i9»ganjaué« 

füï)rïtd(> georttnet wwUn. 
Poft pubiicatasatte- j. g. ^0^3^ befc^roffeuer aSctf- u»ï) ©egemocifijng ifl föfc^e j« erdffhcn/ «nb 

SfSï !T^m. ^**«" ^ï>"'*» !>«*>*>" W^ktifxn JU et(ï>ctïen / roornöi^ bcr S5ef4>ut&tgte fe tne erfte 
pugnatori»' porri- ®^upet>ct Purgationé;!©(t>r(p btnuert 14» £4gen ctnjureti^en l)at/ nvü) Ujxat üU 
?^üi 2mt^ itnfam tint f obct ^^#ené 2. Wrijbertangerungcn ju tJemiaigcn fïnb; unö aaf 
utraque ccrapeLi- 8Ï«(^« 3(rt foUc cö üüè) ttttf tem impugnaiiteu/ 41$ ©egentt)cti ge()alten/ iwo jn* 
daeit leêtfo ein-afó onberer/ faffé fïe toeitcrë fuumtg mdrcn/ burt^ nainbofifc ipo^ii* 

f4EfC/ urtb ba foït^e nte^t firuc^mn/ aw^ mit ï«:rfBn(i(^n ^tttft ju i£r(ïamiii^ il>* 

m ^oêft^tificcn angcfricben/ «ub foïc^rgcftalfm tttógemcin ber ganjc ptd^^ mit 4* 

@4êen/ ndmli(^ öet ©(^ulfc^^rifif / mö> €in«b/ banu bcr ipctterm ^iot^öurft/ 

uttb ©fgcmtot^burfit ooaetiSef nwrbem 
Abtoitito procfflb 5, 9, ïlat^em fofórt bet Purgationéifg>n>ce6bepÖrbnuna nac6 wlffubrtt 

K^ïia. »<*/ N t»« 9«rf>fet öep ©cïj^pfimg ber €rEanntnu^ b(iï>mj«rei)au o& 

imo. iöer aSeinjóc^tigte feinc Unfcïiutb »oUti>mm«n börgetï^an/ ober vjum^ 

(lené bic i^rae ju £a^ gegangene 3nnjt»(^fctt looücubé cntttdftet ? üïw 

2d6. Ob tetfefóe «n«t ^alben ISmetö öot fït^ \}a'(>tf ober boc^ bic ó^i^''" 

i^ jttettenbc Sfnjetgungen jtcmïiej) öbgctetnet roorben? ober 

3tó. ObberfelbejODorberSeit fït^ni^t genugfam eon bcr SMiffctr^at ^iiii" 

nigct ÏKibc/ icglctdjwoïjïcn ö&cr ctnigc nM^rft^eintic^ Umfïanbc/ bö^ er roit |cmct 

ï8ert(Ktbigungno(ï>befrcran|ïoramenWnnc/ »or^a(it»cn? oï)crcnbiicl> 

4tb. ö6 



Ast. 51. $. 10. Art. 52. J. i. 151 



4t6. Of> öcflTett Srttrt^uttitöuti^ gatij «ttgegrutibcf / imt) er tm ^t^enipkl txt 
müftt^at 2fti^téUUtü>i^ nbtmkfm nnnf&cn fei;c ? iw bcmtwc^ cpfiecen S^üs t 
^fcï&c öartjïicfK» loéjufpwc^tt; anbetten S^Ue t tw^ ^ti)mt^tii jurn fUtinU 

@fraffekt>t3^ imD raupig jucrfcnneti; bvitteti S<iil&t abctf t>a^ et mit mef^tmn 

Uk^^tn-mitsm Sïec^fftrrigtmg tscrferk öur^ <Bimtti)tii Umnbtm UmfWttöcB 
itac^ «tfiwtw px mutt^üim / oöer öott alfcc ©traflfc loöjufpwc^it ; uut» cnt>ft(& 
ttifcten 5^tt«; segenfctöm öic im®efc^ ouéscmcfTm-ottocnritc^ ©traffc ju wr^n* 
gen feptt wiict»* 

S. 10» ?85ói*e ftc^ tidt Purgaot tntvii^ taé öu^gefalletit Urt^ï Befc^merct j» Advarfin condtm- 
feptt tcptt&ctt/ fö gcfiattcti Sfötic jttKur / t)a^ iit ötcfcc g>»«^9amm3 twr fd^^mtu °^^"^ ^iva qui- 
feinen Recurs 6«) ïw ^(Sr;erm a3'e^iStt>e mmtlimf unö &a « oijc() aUixi mfmn Zto7Snf^Z 
muibtf ïmrd^ onfud^cnt>e Revifioo on Uné fic^ x>tmmtxn Unnt/ mb intxfftn mit <=»^'^> ^ per «n 
SSoUftrccfung tJc^ Urf^ifó fiiajufïe^m fè^ie? je&öc^ fe^ttt/ mb ortmen !ï8ir/ ^a(^ je^ „f S^o! aï^ "> 
nett SöÜ^/ R"> bit Xi^m ju ctrtet :^ét&é* ot>er febettófh-affc twurtfjctïctroorbeiï^ gtamr diaata f^e. 
fogïeid» fï(l[> &e(r«tt 9>«fött itanuttetif / 6(é t)i( ^öhtrc/ oOcr Unferc UéfU dttmatf »*• «'^ü» ^?»" 



ARTICULUS 58. 

d« 
catceiibus. 



SwepnWnfttgiler Mild 

5, r. ï)w SefangmffK m jk Jfm Cittif , &amit J- 10. Stotfl gutoi «frtfnt mug }rt*« twWflrtiit 

«toïittfcaHiHtenauftie^Itttt wtrten; frpn; 

5. ». Si* muffcti olfo ftttaatt<ti / mib ni(^t ittc J. n.asiffefoanitfittttSefimiifnwdiintUniffon. 

£iual, uttti Üïtaïtrr fïptt; tf bet $^t twrfadfn, nwtmctfl t(» $fu$fi)g 

S. 3. Unb tff stit bm &tfmmtn (Siim0i^, mi itnvrrla^ttti grntacpt nrrbt. 

itirtftttd umjitgitgen. 5, n. 3u pinbann^tuns iHHrr Unoi^nttna ttt 

J. 4. ©ttfriSe ftnï> «flïtnoï , fo «ri rS t^untitö , non geit (tt geit bit Sttfet > Vifitatloa wrju» 

t)oitïtnant>eï (tf^uionbem. nt^men. 

S. 5. 93«5 È« ©f^yijoitt^minta ifl bre S^atet i, 13. SBettii bie Cfirainal - ©a(6f Se&fW S)«« 

foiiitt* am?iufu((wn , unb ti^r Ok^ , m^ (mjAnjij , unb jï* mit b«m ©rftwafttm 

flfffl^riicö anf^mrt, tó^ttirt^mfüi; (ttt SobfoO , Pb*c fonft ftn* «mbeninfl fc» 

J. ff. SSebf r bf mfelSwi tim Correfpondanz, «nb ^ht, i? foldje f(>3(ï(* w bit Se^tbt M* 

Unttmbutig mit ««bfl^tiMti ^Bffionm (u lUirtfltn. ^ ^ ... , 

jfffatttti; «. 14. a5oBS5fffrflfttnBbfKa,»ri*(bfiwn©ffiiHi« 

J. 7. 3tb(4nt*tfla«Umpttamitf5t:H*(n&tt. «nrnmtóWffm/ wtfauc^biwri, fo Privat. 

trn aht^0nttbrn. Sev&r ^itttt , wtcb int anbtmn Sjtnlt br^o* 

J. 8. Ut Stffutgeitc fitb ne^ucftig (tt «erpjlf» i%n £>«$ ae^onbrft. 

5. 9. ©teae(juB9(iSrtn(«6a5ef*4fï«i$fitb(rVK» 
foit, uiib Um^nben a{>tum4ien. 

S»i*^SK®efdtt9niifmftttt)ttUlt>Ura2crfÏ£^cmtt8/ «ttO (öuficr gWiffm Careeresrcfularbet 

*; Siüm/ WO 3ettwn& ju fctu« SttBüfTurts twraU fecïcget wirb) ^J^ ™*«*" 
ttic^t jwr ©traffc f fmbm ju twn €nöe m^mbatt f bmxt bit 
«rteé £afïeé M(^urt)iöt«/ ttO(^ ntttlt u&crroiefenc £eute iraroitfetfï 6ié ju i^rec erfol* 
9«U)m S3«utt^(l-ober Êo^rpredjwng tw{>( wrnw^rt Dariniien auf&c^affen öwbm» 

5. s. «« 



15» 



Art. 52. t 2. 3- 4- 5- ^- 7- 8. 



Non debfiDt itaque §. 2. €^ piib Demtiflc^ t>te ©efiïttgfitc nic^t iit ©toef/ uitfïiïttgc fiittfetóe 

tu ïJtagcn / unö itt fü(((K tKu^jfcltgEdt ju «crfc^ctt/ &a|j i^nctt bie ©cfóitarttp jut 

öuéju^e^en todre ; fonlictn e$ fo\ii öü-««b jefcc (Befottöcnfc^aff «Ifo &«f(^ffm fei^tt, 
tamtt bic SSerHte mtxt m g«& dne^einigung / mtm am £c6cit/ «nb (^unb* 
kit einm ©iobett erïciben» SEBobcp abcr ^id^mf>\)\m jtöifc^ ben ötófier- 
unb mmm ^tvUt^mf bantt jteifd^m fd)I«^tctt Êeutcrt/ «nO Tonfi tooï>Iwr^al(e* 
ncn ^fonm cin pentüitpiger Itntcrft^etb j» gcbtoitc^n ift: immaffertitt fc^Rwwre» 
afiifiêt^ten / uitb m «tic Sfuë&vec^uttg jtt Êeforacn fïe|)ct / n«c^ &tft<dt b« fwt» 
4uf|ëmibénéef4^rIic^Eeit übe(6cr«ffetie SSiJfmi^tcuin me^i;e«t©i£^«ï>cttttJtÜctt gonj 
oörjic^tig in |ï(ïrfew SSemw^rrnigéorfc ju wtfegctt/ «iib «ot^ ?rtotï>burft fèttbct^ettlitfj 
JU ndi^ttiï^ 1ÏB«ïe tti €(fètt ju fc^ïteffctt/ wk^ fowo^ï bie €tfm ^ ^ttten/ uub 
©(^tóffet/ fltóberScrfctW; 06 itit^t ottem-obctottberm ttxm ntxWf m\> 
erbroc^m fepc? otttdglit^ in ^«genfc^in ju m^mm fïnb* 
sedcaptividifcretè, J» 3, Uebet|«itpt ifï mit benm ©efongemn gtimppficf»/ unb (^rififi(^ tmtjö* 

ihumaiitwtraftaa. ^^f^^^ ^^ Êeïnerbiös^ JU geftottctt^ böp Jootf ben 6tocfmeifï«n/ unböeföngm* 
• roartcm mit jetfecn öUjutjart mf etsten f obep öité Si9ermu§ bet ©crii^të&iwicrtt 

ï(niertant®elb/ Sïettxrn/ ober StUmofe» itm$ «tfjögcn/ 6becf#c ittanbrnoe^ 
geÈrdnfef/ unb wrEürjetwerbeit. 
Scmpérqnc, quoad §, 4, 3n cine ©ffdn^ig foffc m<m gemctinsKc^^ nidjt jmem $^fer jufom* 

Si K'*' *'^* ""^ ^^"^ / ^'***"'* P* "'^^ cinönbcr jum SfuöbrcclKH (ïfl|fett / weber f[(^ mitciiwnbec 
untembcn fitmen. 3f«fr«^ bö wegm ^mge beren gef^ngUd^ innji^eitóeit etn fo[<^5 
bte tïïot^ er^fi^tt ; weWjcn SöÜ^ (in ï£f)4ter mit onbercu/ fo ntc^jt cfeen m biefettt 
£afler rait*«rfa«s«n fïnb/ in«n? ©efdnanijï geteget/ }it>w!^ memfttettSK(mn$*mi( 
fiSeibé&ilbern jufammengefper^ toerbcn foUeu. 
Reusdum captur. j* 5. @&&a[b ciitiT itt btc ©eftïngm^ 9c5r(i(^f TOOirtwit / fo(fcmöttit)n(n)ie 

ÏJfoS" M qï **"**^ *^ ^^- 3*^* ^^^ meïjrereti ^corbuet ift) fti^lüd) mèfn^ttif oh er ntc^t t>er< 
bus pericuium aa- b(S(^tige S3rief^/ SBerfjcug / aööffco/ mi> onberc ©ac^eu fccp fïc^^öbc? «nbfbU 
miod «Bid queat, (|je* ^ ©ofit^t^ ^ÖöBbeu netnueu/ t^me mtc^ f<ine aJïeffcr/ ober onberc betgfeicdm ge^ 
*'**^'^* f5t>rlt(^ 5®«:^gc laJTen/ bmnit er fïc^ nit^f ortleiöeu/ ober burc^ SStttcf bérfet&m 

Nee el correi^n- J. 6* Ê^tfiiöl^ nof^Weobtg^ bap «(icm ©cfaugettCn ftffc Communication, 

m^"hom5ï «"(""^nd/ ©rieftwc^ref/ «nb Untetff^tdff nit^t nur mit feincn Salïetsc^ulfftn 
(«fpeffis perimttea"ö<ïnjlttN< fonbem öU(^ mit fdttett Sreunben/ S5ef«mten/ unb önberm Scuteu/ 
du», fonber^iic^ wr ge^lten- fmnmarif^rt SSer^r / unb inn fo me^ bamotot locrbotett / 

unb benoumieu twrbe/ weim boé 2afttt gemip ift/ unb möu befSrd^fm Umttf ba^ 
nic^f rtnwrni bcr ^efongene SKittcï/ ftc^ öué bem ©efOuguig ju ïieïffcuy ob«r «bec 
©ift/ Ober onbere f<^4bïi(^ Sï^nepen/ unb gefa^rïi(^ ©mc^r/ «nbSÏBcr^cw}; 
ober otKf) eWcdm^t fïc^ obric^rten ju iaffcu/ oberfolfcbc 3«iöe» aufjH&tingcn itt>ecr 

SZSio'^S .^ , 5* 7* ©ORftaber, ba bctgrdï^ ©efa^t m<^t untewartet, teenn t$mi^ 

perfonis honeiia WWd" öo(^fo groflTer a5^fèipj{^( to^te/ foüe i^mc bot^ «ïöttöt fcpu / ffliÉ#ertet)r* 

ptKciudeada eit. ii(^ forten Ift SSfpfcptt etner ©eric()tóperfon/ ober bwwnbtcn «mftduben «ac^i» 

©eacnnwf eineó «ertrauten fferfermetticré mit I<mtet ©tiram in jenec ©ptoc^^ twt' 

<^er bic ®cri(^t«pcrfott ^ ober ftêtfermcilïer funbig tjl/ oon ®ac^/ bic jutdptg 

fmb , JU frrediett* «Kit bem S8ei(ï>toatf«/ imb bem öcr<§toorncrt ^tm^ ober ^onb* 

Phyfioo ^ngegen/ mmt ber ©efangeue ju bci(^ten oerïöngct/ obo: fitaitÊ ifi/ fö«tt 

c*(-rj ,^1 1 ^'^^'^ ^mtic^oon ©ccï^unbgeibéfranf^tctt rcbem 

nS^ .'^ï'ad ^ S* 8. töefottben* foüe beren ®m<(>fco ötfors f^)», |cbcm ©efartgcueu béf 

vjaam.amidura,& not^wcnbigc 9ïcëu«9/ «Rb «ïeibun^/ bdnu betwn ftranfen / «nb fiinbbetterittno» 

riïSS "3 ö«e «^«*e ^ttlffe bepjufitiftffctvfoït^ ouf SScfiinb beö Sïrjfcu oon benen amm 

animo fuppediMli», f" r«werc, bo(^ wo^wcnw^ttc Ortc JU dringen/ unb mögtidbjïenó ju oerpfïeöcn; m 

ïmem ^oB ober , reo e* urn cinen gor gcfötHrric^en S^ter/ unb urn bcflètt Utèot* 

wtrtpnj in cio «ranïco^é jtt (ï>un todrc, (ït^ cor^ro (loeno «é iwmïr 3e»t/ ^^ 

VxHf 



AUT. 52. §. 9. £0. II. 18. 13. 14. 



Ï53 



mUntii öcftöffc)») wegert Srcfatig t>«r fec^iórtgctt SSürfïdytémimïtt 6«> t«m06er^ 

§. 9. Sfnlongertl» Dtc Sfe^urtg / foKc cin jebcr ©cfcmgencr ^ roetw er ftc^ Aiimenta au^emp^o 
f#fï nid;t naf^rm famt/ twtttgl^mê t^igïtc^ 4* ff* &fl&crt/ öucf» jencn Saffö / Da er rcSffiSd? 
Bqj rirtffllfctibfif S^craiig ^temtt nt(^É ècfie^en finnUf i^mc fo ötcl f aié au er^toT? metienda fliat. 
tting t>eé £e6ené/ unb bet Sr5ften crforberïic^/ obgcreif^ct tuerïJe»; iv^reer «5cr 
rtonténKÏfJtd/ üt>fr einer öeffemt Condjtion, aitbep mitteUoé / fo |ïc^f cö in t>e^ 
©crtcfjté öUïigett S[Bt0fu^r/ mie beffel&e foITe uiiter^atten-wertieit. 

§, jo, Uitb gïeic^mtc ;et>eê -^öiégertt^t (wc &eretté o&cn Art. i8*5. n* PrstereaiudUciscri. 
öeot&net woröen) fc^tilbig i|i/ geim$r<nne/ t«i& n>o^rwrfï(^er(e ©efdtignipctt jtt ^af* SmiimcïSc!Ü 
((tt/ fi> ifi feï&en öuc^ ü&^clegett/ j« &tepf4ai3cr C*(t(^t fïd) mtt töugïit^/ un&itedesfarcerum, 
öcfreweït ®er(<f)tëbietjertt ju wrfc|>en^ txmtit m gó^ïinsen SitfaÜen fetnïKflttgel er* 
f0cine/UHb bic feofc £eute njcgen «^elèeftclffeit ^égeric^fcn nt^t cntrimtert mógeti. 

§. 1 1* .£rauptfaïttli(^ öbet ift öen ^erfcmietfïei;»»/ ©er(c(Kébtencnv S£Bad;=' 9!'!S"*f^'"'^™^ 
fffii/ «itb aÜ-bcnen/ njctc^c mit benen ©cfongctten umjttgc^ ^&en/ g(et(è 6ep il;? SvSïümr{!!,tS 
m ^icnffötitrefturtg öuf baé ft^órffefic/ utib jroor be^ SS^rojmng rtj^( «(lein ber fo* cnmmüfi fug- 
S)ten(ïeHtfègu«3 / fotibem etiKP geftöKctt S)(itgen «a^) n>tber fïe jtt vtt^ng,tn femmcnb- ^«rant. 
emplitibïtt^enl&etbéfïrajfc cinj«btnbeit/brtp fïe benen ©cfangenen feinc Umfionbe: n>ie/ 
trnb duf juaö 2(ft bie ÏE^at loeruBef roorbcn (fïe mógen fobann foIc^Umfl^nbc ber 
S'fwf bon bïoffen ^km fagcrt l^genommcit/ ober n>te immer in Êrfa^rntp g^rac^ 
^&en) iwrfagen/ tmb nwö fïe «i^jHfagcn ^«Bctt/ gtet^fam fliif bie 3»»H(<iï %at 
füUcn : oücrmaflTen jenen WöÜ^/ wentt ein beé !?ebcné «écrbrü^gcr ©efangener ctBc 
fo[d;e t^nic <m ^anbcn gegcbeit- bciimfl^nbete ^u^fa^t ^ieroiif geri(^tlit(> ablegen ȟr* 
be/» ber dii<S)tex in ber faïf(f)eit ?9letnung : ölé b& ber Inquifit bergïet(^en bem Sl^tet 
oiiein 6ï!atm( fepn fómienbe Umfï^nbe auö cigcttm SEBiffen BcEennet ^? «ttburc^ jw 
«nen nnglei(^n Urtïjeiï berfu^ref ^ ber foïd^rgefïrttteR befennenbe «Ser unf^ufb^er 
SSeifc in bie ïtobeögcfa^r geflurjet werben Eann, 

i, j 2, Sïömit aber oon bcnett «rmm ©efangerten twö bió^cro ^fterö in utt* f^^^ eï'"'^!^* 
ertr3$ficf)en Serïern erïimne IJngemacfv Sröngfai/ unb ©c^mat^tung befiö fw^r riüTdeteJ^iu^^n' 
obgeroertbct werben m6g«/ fo tDoOen 9ïïir ben ö&ergeric^ten imfer iïircr fc^wwren troduaa eiifreqtieii- 
W¥r «tt^ «genen aScrontwortimg ^iemit «tferleget tw6en/ flctc Ö&forg ju trögeii/ J|^' ''''«*™'^ ^'^^' 
bömit bon bèn Stms^ptïmUn / ober jenen gvtrfonen / wete^ jegU^en gonbeé 
Rat(> Unferen tn ©(tc^en befonbet^ crlaffenen SSerorbnungcn j« fofc()er aSerrtc^ung 
befitmmet fïnb/ ober oon Unferen Oèergeriedten eigenbé ïjicr|U beorberet werben/ bie 
^aUfiifttht ïn jiebem Sr«é/ ober :?anbeé»ifrfeï n>enig|tené einmal bod 3a^r ^in* 
burc^ bcfttïjtiget/ imb bon fclben unteteinfïen* genou unterf«(^ct roerben foïïen: o& i>it 
^«ngni^en ö«f bie «ingangó georbnete 2(rt 9ïed)(^6eï)érig befctjöjfm fepen? ob 
fribe oon lïnfïat gefïtuberct, nnb SBtnter^jeit nof^ürftig beï>eiter? bamt ob benen 
wfongcnen bie nót^ige %t%m^ gereic^ef/ unb nit^t bielfeiï^t (^ Inqirifirion jur Utu 
9c6«^r üerjagere( werbc? 06 fïe m\)l «crwa^ret/ jieboc^ ni^t ttmm überm4^i3 
iiffe^iet fepen/ ober &ur((j anberweif -tnirteö Serfö^ren «n j^rer ®ef«nb^t( ©((xtben 
(etben? unb twtö fonfl ttmm f&r btüige föefe^roerben Don benen ©efwigenm <inge* 
troeft ttwrtjen burfffen? toorouf bie nbgeorbnefe Vifitation^* Commiffarien ober bic 
»>or3enotmnene fierfcrbeftdjtignng/ imb ^tcbeiDgepfïogene Unterfuc(>ung t^ren«u*fu&r* 
li(^-pfïid)tmd|igen S5eri(()t on Da^ Obcrgeric^f unoenwUf ju erft«ttetti biefeó ober 
l«nen borftnbenben eJebre<^en emffgemcfTen öbju^elffen fyxt. ^ , «. ^ 

S. 13. Stöfirc ber ï>e(n!id)e pm^ oué \më immer für ciner «rfa(^ ftep J^^^i^^j^^^' 
bem OBerg«r((()t/ ober fonfï bci? einer oberen 0eri(^féfïcÜe/ ober luo^ï gor «p Uné fuperiorem jam de- 
watö an^ngtg gemot^r worbcn^ unb t$ gef(()5ÏK/ b(tp ber fcep cinem -^Kifóge* vobta es, & iote* 
l^t gefangen innltegenbe S^ter pócfjttg/ ober f(ï>»er fronï wórbc, obcrgar wr* ^SfflS*«' 
mirbe; fofoöc foï(()e entroei(ïnmg/ fc^roere «ronf&ett / ober beffen Sob ölfoglet*^ ^dvi treamt, ca- 
Jtir 5®tfrcnrc|ja^, tmb etroomt n^ttJifl fin&fut*» S5orfe{>r«ng bap «mftanb(i(() cin* J^|![~g'"^i^ 
«ri(f)tet werben. ^udet ; indicaodus 

..^ S. 14. ©ftóbrtgené ïïtemflnbctti ber feinc o6rigf(ttn(^©mKiïtpftt/ Qt* dt 
Hra, cine Privat-®ef4rtgn(^ ju r>öltcn, unb f^icrinnen etgenm4ï^tig men emju^ JJ ISSoTS; 
i'^cn; im^cgotfpicï öbcr/ m bur* reAtmnêtg - obrigfcitfic^e «icwflU ew S^ilter ^ 



i54 -^*t*' 5^- S- *4- Ar*. 53. §. I. a. 

c>rc«cs.aut<jtfiadtrtSSer^aft 9C&ra<^ roorten/ ^iemonDen «ta«6t ift/ bcmfcffecn <m« ttr-^ef^ 
^Sy^^*^ obef önbefcn folt^ «"fiiseê ftmutüd) mm^tn/ im antwfen 3:^et(c UWtm 



de 

"^^ücS. ^ pott i)em ©c^arffric^ter , mt^ tem 

a ff"' "^Bp" "'M! 

3 » n M 1 1. 

SSctTiAtuns b^ Scrijinianné oenaut JX^t i« ixc ;$>odl^cr(ct>t£n , unb ScfAtignt^fn , <m# 

Ad judici» crtmina- 5, i, /^ietwircJt tet ©c^tfric^tet^ uitt) ï)efr«n ©e^utfw in^emeiii utu 

?uwn^ K": 4/ ^«•"^«iiöc ewt« ftnt> / foüc fcetr mi^Uï ttt#t nitr bf9 tw 

«Tut caruifex, & pctttttf^ett ^ragt (toovojï feeróté o&tn atc. 38* S* 32* ®we^ 

liaoresfiiastunflio- nung ftefc^e^ctt) foitticrn üècr^upf m ötfett beffétten peinliddeit Èmii^t\xn$tn %é)t 
ttw^^ exceiu» ^jj^^ bofflittïurt^ i^tt ^ ober fcine ^nt<^tt öic r?(|>te ïKft^ mc^t überfctttitten wet* 
be, Uitb ifl mtit amtm ftcMcrö b«tauf ju fe^en/ ba^ fcïber f&wo^t 6<!> ber 
SortttT/ oïé 6c9 ^«(^mitg bcr UeMt^ötent mtr ber ge»óïnt(i(i>en/ utib ntc^t 
tKtt crfimbener ?lBerfieugert f«r fiii^ feï&jï o^e Unfetc ^6c(>i^e SSemtÜtguitg ft(^ 9«' 
6rau(ï>e; bonn t>a^ er b«é gefcj^ipfle Urt^eiï rcd^t mcrfe/ «rtb «oUjtè^/ a«d(> bic 
örme @«nber m(^t ubereite/ nwj^ on ber geifïa^m Sufprec^ung «er^tnberc , went* 
ger jtir aSerjwetflutig Urfodf» gefie, Unb ertblt{() / o6«jo^cn bent ©(^(wrffrtcïtter tiat^ 
ber o&en Art. 43. §. 5. bef<^c^nen 3(nwbnung mifbem 9(ii(^tï>[aè eincft<^teSr<9* 
^f (iitógentffen/ uttb geMtett tbirb^ fo fout er bo<t>^ wcnn er mrté^t rit^tet/ 
!w4 ©efiftïtber ©oc^en/ «nb ttdjtetlic^er erfonnttiu^ gefbföffet Uïerben* 
^^dSiX" S* ^* ^^ ^^** 3fttJTf4t^tttmg ber gewii^nïtc^en ficnnjeic^ti berSöïttt* 

wlVd «pawü^ê ftöimögmdittgfett Betreffenb/ ifi imitó o6m Art, is. S. 10. baé I8e^«rig« geoi*' 
catana>,paüWi,car-nctn>wbcn; bemcno((>be!;>gcfuget»birb/ böp^ nxnnein ^atë?t>ber )?a«bgeo(^t^ 
fcSiïiJ inflm^' ^^ *«» ^ot^eric()t ouf einera «euen g>(at aü|Ti(^<(i WDütc/ er mm »»ö«9* 
tommtoiuüüiaagi. fï«i* «4* ®ffett toettwtt r«neé 9ïa^&örn ©runb ^ fe|en fc^uïbig re9«^ bomtt bet 
ttri @(^ttm bcnfe(6en ntc^ beru^rc , unb faUé fid^» crgd&e / bap «fïbemefbtcrmöfTcn 

mmtbit etm 9ït(^ött/ ©aïgen/ gSranget k. neu ju erridjten/ ober bte «erfötïe^ 
ne èu erneuerett/ imb fttfc^ ^ttfïeUeit/ ober ctnc ©eif5ttgnt^ i« &ö«cn/ ober «» 
peinlic^er tffier^ug ju ör&eitm todte^ ba ifl burc^ Unfcr-fóblic^flett aSorf^rm/ 
anb Unferc «gene Por^ro crtoflTene ^Serorbrningen aör^o» naé)t>md(am^ anftef*^^ 
ïetttoorbtn^ »omit bte j«er&e&- ober ernetierung folder Sttc^tfldtf en/ ju €r&«u- 
ober ^«tefieniag ber «crfetn, t>am jtï SSerferttgitng iwttlt^er fïBer^eug erfórba' 
lm ^nbwerfeicute fiH) brtrjtt umoeigcrttt^ gebraut^ iafftn / unb twnn fei&e 
(nennnfaöéfw^ teiberfpenfHg erjtigcten/ bur<^ Unfere obere 2m^^be^tt>t nat oO- 
genieffcnen ©mfi/ unb @^Je ^ietju mhdttn werbett föUm: wotnoc^ ft(^ i*^ 
^mmft JU a(|ten fepu toirb. 



# 



aJier*» 



Art. 54. 5. I. i. 3. 4. 



^55 



mu0UMtt ^tüui 






B g"* ^ g: 



3 n n M 1 1 



j» X. Vlntmi^tf wit ti m itn Ctlxmal-nn* S, 9, ^n^im fonit f$ulb{^n Inquififfit 3r:»it9» 

(ofleii }u ^teit ftyt? ^ t« (irflftttm ïrtitftra na* dn* (Sraugt^uung/ 

f. a. S^ot; «aem i|l totouf iu ft fien : «( tn t^atK mnn iPib»»4tti$ grgm t(it Dr(f4Kn ivoi* 

feB«ttrit,oto»8itteUoöf*t*? ïi« ©«ntttettt Iwit. 

fktt oirttt Unfójirn frif^ {u troartt. $. 10. 2)« ïxm ^ot^fHt^f lu Sit|i ie$mtf Un* 

J. 3. aJentt rr utótmittttt , otnc jut 3dt «{*t toflmaufnwtit» ttt^t i^ü, wtm fcittiS f». 

{0^ t6n»tr, mug ^ {lAt^sttrittt (rn 3Rit« ite tiacne ^niibt^wcttit au«ttibet 

Irftitofiin ^rrittn; 5, n. SatUF t^me attr anbrc^ctig; Delinquentra 

«Btrttna^ ecfufdnu %. ia. (Snttwfctïiwntem Publicofri&jf/ teotM* 

f. 5. S^tD^btrlnquiütunf^ulbtS/Melaquifltioa ^n^af^ie^un^fr^mt-otttiirr Deltnque, rtn 

0^ ^i^w^n tt(6tnta§(s vot|f mMttmtn ctne bffonbrrf éanbr^wufttffittiti (^oir^titrn dl; 

vm^Vi , fo tut n nt$t^efh)t(vn(^ olUrt 5. 13. tstulfft; itta <ünt wn iftn ^t^uibtmnibfit 

Uittüftm (ntó(^|h:||en; 4wlffam*£ » t#ff(n S(t|t f torm anttnn ©(♦ 

{. 6. tiktt ^ngrgfn t»tf inqidütioa {legrtt fbieit ridftettAttb tttfitmeljft tvoctcn. 

Unf(t)uiUb{|e[t untt<ti£m&^([ USm^tn, fo ^t %, 14. SScgtn brrCriminal-SdKn flat e^ fmntit» 

(t Ftine €ntr(i)Ól>i<|und an tem iu tt^^en, telfl tt^ouf Anbtmritea^orbttutt^ Ëf^^tn 

t<t dittvm Unrt^t @$ult tro^. Kif)^(^>t^S^ ^Umxit inn ^tx%\tiim. 

$, 7- ertiötuna: tMïtn b(tó Sfïfajwit gMen ti* S* ^S- S* «n (StfamtiMt , bn m^ tfi wtiaffett 

1101 ttnf4iulbi9 feftittbjiwa w^ttnagtj f w&w / uw fc*t üUftntam llnfo(lïn ^nïÉrt' lan» 

ƒ. 8. Unb nenti ft(^ fiat mvt^tté^ti iv. $altm str tm %t»9 mit attgr{Ktttrn va^tru 

fi» i;^%ic»«tett (tuf Me pemUt^e SScrfrt^ntnö/ ft^afffe ^ögett/ S9off* Pr*rcribiturcynoik. 
^ mm ï»tó Utf^tö/unt)9(eiaunö jc, «» jtcmac^cr Unfofiett auf. rüs'cSi«t«^«: 
g?^et/ «Kt) mm juwtffm tfl: »i)ï)« t>txfelbt j»nc^mm Kt>e? da at 
«al ».T aïïetiffttf^ bettfcffiett w«t)cr ju crft^en ^tt6c ? aï« »oüen mt tUpfalï^ na<^' 
fbr^ttllJe SUtéweffuug jur oirgmtetuett .9ït((>Éf!:^n«c öorgefï^rie&en. ^bett. 

ift/ W ^ mm fcpe, otw m(^f ? é « 6emift<rt/ fo §at er m fm D«» Jf|™; 'cJe^X^ 
wfttet^ït JU öerft^fffu/ unt) alTc aufge^eritK ©eric^téfofïm jtt jasten. Sffidre er tant, an v.tó inop» 
«&er mttteUoé, fo ^( töé ^%ri(^t öémfdöÉtt 6te 3cn«S^ttfi(^e mm m w^ ;[if'*7i?,S« 'a 
4to / unï) öOe SBlüïcftjuttfofleu ju crtrogem fSJie twnu' aud^ jeuen SaU^ / too Ut ^i^ ; mn.tómq<» 
©efonjeuc jroor eiu aSemtó^eu ftcfïêet/ jetJOc^ jut 3eit mit 6ftaicm ©e(& j« fcmm crimiaaiem ter» do- 
tógtit^ett Uttter^t / uit& SSc^mfuttg bcc <Bm^tëUftm ni^t ouffommett tam f *«^» 
ï>tó -£>aré^(rt(^ immtttelfï fo cm-öfó attt)ereê öorjuficwfen ^f/ twnrit \xt\t\U ait 
tw ttóf^tgeft tfta^rutt^ feinen tSègottg (obe^ wct>a Oet gjtocef urtter tem SSortoanD 
Nr ni^t fojïeit^ afefuïjretibett ©eritheöfofien »erj*g<ret njerbe. 

5. 3' «* &re(&ef öemnacl jum ©runbfaê fèff^efïeïlet/ Mf teï ^^ ^o&et ^^J^i^i ï 
««tt^eric^^tmi^ber/ «emt öer %%Mtx m "t(^t^ **" SSetraögcit ^(rt/ ofle 9(e$««9/ g-tutLiSi« «- 
«ab ©erit^téfofteu ou&affebcn / foldfaw oUtó/ nwö duf 5l(l(^forf<^n9 bet ï^eöan* terimaiimcnta.om- 
öwmS^t, öttf bie aStf^IfereV SSer^aruttg ber %mm ««f ^of'^ï^^^^,®!^ gffi tSii?"*' 
n<9t««etKre/ unb berafóc^ett mtftunxnbett ijl/ eoti bem ©etniöen ^erjugebett f(|nö- »^ 
btfl, uia> beéïDegeit ferac gcnloge»/ 't^'<Si^ «»<!»t UnfofïettÊcptrfla mif bie ^(«^e* 
tt(^tóinttf(»fr<tt JU m^cn befiigt/ bem ungefl^tet a6et ötTm »€rb4(ï>ttflm UeM(^ 
tornemtiö uöc^juffeUett/ unb beticu in bi^er ©erif^t^oifbiwrtg au^efeötên 9>F^ 
*«»«^(ï>id ucd^tttteÊeu spr^aïten fcjK, , , ^ x^ 4. « 

^ , 5. 4. %m%t%mf twntt wr rnquifit fïraff^f<iai0 .erEcötwt worben, unb ef* Q^ J«,Kfi 
ttastm SSermögeu %<i,tf bttó ^aïSgeri*^ atferbiutf* 6tre(&(iöft ifT/ ben rtuföeroeit' qöirem«iferiat,pot- 
*«t-btll(0<tt ®eric{>f«unfofifn/ rpc((^m b(»*reI6e bep i^em gufeu Xxaymf «nb ®fftu* efttepete». 



156 Art. 54- S- 5- ^- 7* 8- 9- 



EtquamvJiVinqnifi- 5^ ^^ ^x(fi$ tlUJt^ TOrt^ 1D0r6mctW/ ^ötÖft gttUCtttt» ÏKcgCl Rft^/ ttmjtl 

ï^e^ST! t«r Inquifit f*üfót^ tft/ fcmc gutc SRit^Ét^fcit €é eommrt a&cr m^ ju toiflTen: 
aUraeatatiBea,om-t»ieeé;«itttgaI/ö/tiflï'erlnquifit unfc^iuftïïg tfï/ Ï>er9icêuii3/ ©a^dbcri/ QtH)©e< 
nêsquEAmitüï «im; ^(^f^yttfojten ^fect jtt ^öïtcR fcpc ? TOobe^^ (>ft«ptf(ï(^ïtc^ öuf twit UtUcrfaxit» SU fc* 
SSmSSu- ^ti': e&ï>« li^quifition r«^t- otter u(irec^M0'9 oorgeitoramenworDen? unbtwké» 
«niifiöo. teren goifé an tem Unret^f / fo öem inqiyfKeo mieterfa^eti/ ©tfjufó frogc? t|ï feI6e 

itad^ S8orf(ï)rifit ttefer Unfer-petnlidjm eferit^iföorbnung / fonjit rcf^tmdfTig beji^* 
^/ fo faim Der inquifit feine €nitfïï)<ïti$«n9 f&rbcrtt/ fonöetn tiuip unge^infcert 
femet ^ernac^ ^(^ öi(fgeÊf(ïrtctt Unff^utö öUen ©é<*t«tt/ itnt» Xlnfofrc» erfrtigeti/ «nö 
^( fbï(t>-t^mc jugeflantetteé Ungettiöc^ enftwtïer feittcr ©(^ul& / mnn er jur inqui- 
fidon ^nfap ge^eben/ o&et trnn tüttvtgctt ©(^tdf faï/ mnn etwattn iiifdUtderSEBetfif 
gewt/Te öetMt^ttse «mfïdnbe mjf i()n etitgetroffen ^(t/ jtijufc^retbctu 
Qwöd fi antem inju- j, 6* ïÉ4re d&er öie Inquifirionfflftw&er öué «nm 5#«/ ,Un»er(ïi>tt&/ 

SmSwtS öt'ei' aöijj^fttórung beë mict>teré/ o&er fl«ó etner f^ïf^c^c» Stnge&witg cmeé t>rit« 
ftjmfuerit.ianacMs tett mttt^^^ï^ ^\<!^t^m f fo ^flt fcer «nfd)«ï&(9 Inquirirte ijf^t jttwr t>k m$ fet* 
*danmorwi re&r- nmt «geitett SSerttttSgcn ^(^ oerfc^öffteSfeêung CtoeiïeöSe&ermJnmgUc^ m-tmt» «iffec 
S^toVsSC^ «rre^é fï(^ fe(&(ï jw ern<ï^ren fc^utbig ift) fonbcrtt feinert übrtgen Unroltert^^ïoèertó» 
contra eum poteft a- eufgong / ©(^aMi / «Kb öcbu^retibc ©cnugt^mtttg (W t)emjemgett> liitrc^ tiefTm 
SSritf* ^ ^^^"^ ^^^ ^^^^^^ ^^^^^ imtmi n>«t>en / bitttg p crr>6t)(ctt» SJBeïd^ett S«ll«/ 
twnn bie gottjc @(^«{& bep bem fdtfc^ificljeR 3(itgebeï ölïeirt «rïtige/f ntc^t nur bet 
imf^utbige inquifit fetne 6enttgr(;uun$/ fonbern o»^ boé ^BgeriÜ^t bie fur bem 
unbmitter^ Inquifiten oufgentettbcte #(tle|tjun^f}en on ben freioe»tft(^m 9(ngeber i» 
erfucdett ï)(rt: unb tfï ber @<^utbtge m^ ©efioït bcr ©öt^en iiöc() bcfonber* gemef* 
fett/ aÜenfaUé iwit^ not^j ©djnjcre ber S8oéè«t/ «nb ©cfd^tbe itn Êctb/ twb ©ut 
i» bejbrofen* 
juCa dl .ifl^iiifitio ^, 7, Siïec^tm^^tg beftfyte^ef bie ïJetnU^ie SSerfa^ruwö ï>on @«te beé 3?ic§* 

« Bümis rauto ^1*/ *"*<"" berfelbe entmebcir öüf eine gegrunbefe Denuntiation , ««b S(»gc&u«d eineö; 
procetfum inflitue- briftett/ Ober fïtr fi(jE) fetbfl oué re^tébe^4nbigen Sinjetgungen/ mt> nrf<tcf)en jhp 
ftiitirvRnu^ ^"^''ö°o ' J"f 8ef<ing(t((Ktt (^irtjieï)mig / ober nw&t gar jur fc^rflfm Sr<»gc furge* 
aötisvCTü.fifaaum fc^Fttfen tft; eó feiKfi>bft«n/ baffo^e ret^tlid^c 3nnjÓ£^ten miê eigenen SBerf^^ut* 
aira circumftantiis. bcttbc* lnqiaRt<xi$ / obtT (ttié etncitt btoffen «ngefê^rett Sufaü entfptungen fepeit* 33o« 
«S^ru.^*^ ©ritetej^ 9fnEï%eré/ ober 3tngeberé öbtrtfï bie 2(nH«g/ ober Stngebung nmtxU 
tero.Quidagiopor- ifüftf uub fetncr SBercuttDortung «ntemorfen/ wenn er bie S^wt/ «nb t>it San* 
S'reïÏÏSr^""*"^**"' ffrrtnwnnöufbiefe/ ober jeite gjerron/ m ï0^tffi^mïiè)tn ^^^ut inm 
^ * Umm/ ma^t^aftf unb o()nc einmengung faïfóer/ loerïewnbfrifidd -unb erbicétctce 
Umjldttbcn/ fblgfam o^ne ©efd^rbe «ijéiget/ «brigené bem loemünftigen Êi-mïffen 
beé atit^terë : ob fclbe ju Sinfiiengnn^ ber Special- inquifition , unb weiteren Swr^ 
gons ^inrei^enb fepen? anixtwfhUet. 
S£''*^ *ï ^' 1 8* amt ©egcnfpttl tft boé S3erfa^rcn bon @eite beö SHit^feré unr^tmtï^ 

3ici7,n?i^'irieI0*S/ tt>ennerbteferUnfer^eri(|)téorbttwtg jmutber/ ttufciticf(^lcd;ten«3egrürtbefe 
gitiniaca«£apT«^ ^tttjeig eimS Stttgeberé/ ober ttucfuwn Stnifetwegen o^ne fattfamt Oïnjeiguiigm w^f 
SL^KrïaS "**3 ö«8en eine fcnft wo^oer^altene gkrfon. bie SpeciaMnquifition , bie gcfaitglif^e 
accucuitii aïMm, S3erl^öfiun0/ oberwo^t gar o^ne ï»e(^É^rwnb gegen toeni immer t>H Sorfur mtter* 
vetdenunoantis, fi ttd^ymt» SÖou @eit« eineé SttiHageré/ ober 9lngeberé ^ingegen/ «enn foïcïter 9C 
K XJLiir fi^ï'**^*'^ SB«r« mit i»ar fe^einbaren/ jebocf; falfc^ Söetoeiêgrunben ben 3ii4>te^ 
atitpermendadaju^ JU 3emanb€n* inquirir - Ober SSer^afitneï>mung/ ober m^i gar ju 3(nfïi:en9««Ö ^^^ 

SndJxS^d f*^**^''^"* ^^^ *^'^^"**^" "'"'^ï'^i *^ï^f "j^'ef Semanbcn bie Sorneïimunö ber luqui- 
fuó pericuió* au- ^no" owf fèiue <Btf4tf m ^erc^ttgung onbegcf^ret i>ktt. 
quem mquiritenwrè §. 9, Öefe^f aber f ba^ bcr ïnquifit beó iï>me iugcmitt^efen SScrbreïf)in^ 

C-ó Knocen. ^^ ^^^^^ '^"^^''Ö befuHben iDÜrbe/ jebod» in onbermeg öcgcn bcnfelben »ön bèta 
ti.fimegaüttrcuni iHic^ter nMberredjtïic^ ni4re fnrgegöngen worbeu/ jum^eöfpieh to<i er ben Sï)<itcr 
Iffi^S?!^" "*** ***>■*" flb8cl«gt-frepmuti>iger Söefanntnr^ not^iiuf bie Sortttr gcroorffen |>^ttc; 
paflut fitVreparaüo ^^ "^i*. '"^^ï t>«r8(eit&(n wiberret^tüc^c Surfl^nge fcyn roggen/ fo ifi fluci) foic^f» 

wunni cunpetit ^itUÖ 



Akt. 54. $.10. ir. IS. 13. 14. 15. 157 

^am mi ^iï^'3 / öap Der Sïit^ter &ch öJirc^ fcitt nïbtm^Üi^eè Serfa^ren bm 
o&f4>oiï ftijultiigcit Inquifiteii sugefmjten ©djaDmcrfc^c/ batiit auf ï>je 3ctt twr nad)^ 
tó^ig ii>erj^d*^tm laquifition t)ic mttiemeiligc 3tcfjm:g/ uiiö efiuwmt öafgetojfcite Uti? 
fojtcrt t>i)\\t diud$(üi<i an bm l)cxmf^ iDcrurrï>eiltcit S'l;atcr m^ ftmn ti^mn ©4^cï 
ertragc/ uiiö 6eiiwttötc« Umfidn&m nac^ / ü&eröw0 w» ixm ^Obergcridjt jur t>er* 
tietttcn ©rrafc gcsoscn roertic* 

§. 10, •,3« öm inquiriKtiDcn ^afögeric^t 6c9 ïÖïttteUofïgfett M inquififtnö aipadiaj reguisi 
jU £afÏ9c|)cnt>«Unfi)ftcnaufmatib oerfic^et \ié), roenn nac^ 6cncri oNnArt, 19. aüi> quod (tan» inopu 
gefeilten 9)i^^eg«In Die Sï;flf«!t son SKee^ytéroese» unter t>£frel&en ©êiictytógeïjaroc ómnem funTtS™ 
ju^^ïicn t)(tb(nf fofgföw, tuennbaé^öfógmt^t^TOo &« Criminai - 5>rocep cerfü^rrt njiuaiem«flioero- 
mtt>/ bic pciiiltt^c ©eridtfébarfcit aiié tuymt SölurèatmêÊcKCdtigung aH^u&et. u-^dïïVt'ÏÏS- 

f. II. €é(e(Oct fil)« c#6ctitcf&fer ©apcine^rtHptrtüénoljnt/ loenn n<imo pria junsdiltioM 
Ii<^ êitt •$ató8et'id)t ^entïn>rtic}e/ uittcr fcme ©cric&féSflrfeit gar nictK ge^irtge Deiw- "f'^'^J 
queirfm jut ïnquirir-uiiö ^öutf^ÈtfüBg JU übitm^tnin f)at, »e[<t)en Sado 9ïcït>t , tantiim juSSSi'. 
unöïStlitgEeit foï&etet/ba^ m fülc^fcö^afögcrtcöt berc» aufn>««t)eitbcn Criminal-^o* «em «xerceat, ra. 
^en ^aï&ït/ mm Oön bem S^tcr ntt^t m^l ju cr5oï>icn fïnb, sï(inj(i(^ fttwtloó STiiï'iliTnï^u 

dt^IfeO ro«tbcn foUe. omamo fervaadu* 

§. 12, 593eifeii cö ö6et 6$p btefettt 9tuérta^fflöfatf« öuf bte ?fM9 anPomaiet: ^- ... , 
ntt m ^tós«i(^t ft^abloö ju fïeüen Mc? fo tfï ouf ben Utttei^Êtb ju mmt S^ibh« ^ f»- 
c& eé aué etnet: ^efonbercn Ëanbcdderfalfunjj ^n:6(yre/ bap irgcttbétoo einigc fc^fcc^/ ftquda.ri jtirisdistio- 
Ier 6efd;affc(te -^fltógertf^fcn öo» rotrflti^er 5ïuóij&ung be« aStutèöuti* cmfïiwtijg umSffiTJu- 
ciit^o&ètt/ xmt> üvé (ól^tt <£nt\)ibM^$atf<i<!^ bte til) t^tien etnfommenbe Ue6«ft^4^ biica provinaaUm' 
Ut ii\bai tid^ftc •tyaliQmt^t jur pettifit^m ^^rocefftruha aöjtifteferm fïnb. SBet trod«aoinett. 
<^ett SoUö bte .Jjatógcric^feii / fo mtt fiteraöen / ju iï>reu Jpató^iti<!^$ii\tt nt(^t 
gc^jrtgeti Delinquenten Den peinlid^ett $ri>ce|j »effu()ren müffen / t^re €ntf(^(tt)ig^ 
unD S3ergittung beren Criminal- boffen e&m Rac() ber gefeg('Cl;(n ^u^rocté-ttnb 2tit« 
leitungfolf^-fouberbarcti l^anbeéoerfalfunf) ^erju^o^Ien ^abetr. 

§. 13. SScr^i^e eë o^cr / ba0mif|ëtemerf()l(t>(n Sanbeétferfafrundeinem veijudici crinOaaii 
•&ötóseric()t ei» fVentber üdinquent aué üIofTet ©c^alö eincö önbercn Criminat-ïKi(ï>* jubievaio inaimbit. 
tere, n» jblt^cr Deiiiiquent t>o;i Stec^téroeacrt ^intjc^irig geroefen/ jugefc^ben mm cu?^ o«^ v£ 
be ; jum iBe9f)>tcI; nx iti<]uifitio{üs ad 

er(ïl(4i : SBenn ciit ^ötógcrl(ï>£ einert UtMtf^Sttt, beffen Inquifition »on SJiJ"^cv^„Si" 
i^mc fet6(t j« «nternc^aicn wdre, eincm anberen peinltcfkn Diic^r jugeft^ioben f^&U fuerit. 
te; ober 

^ttbcrfcné : SBenn ein ^ai^tti^t ben Delinquenten jur Ungetü^r lauffett 
faffen; unb bcrfel&e fobanit anbenoifrt^ ctnge&racBf norben; ober 

ÏJrttfcogt 3)a llnfm ÖSergeric^ten / tut SEBir feltjï njegot (^U^t U* 
fnnbenet SSefteUuitg bcé *f)ii$Qmé)ti , m bcr S|>4(cr innen ttcgef/ benfel&ffl Öej^ 
einetn anbcrcn touglic^crcn ©etictjtêfïanb inquirircn ju taffen befe^fefcn; fo t^ tn 
foli^crïep gailcii/ na<i) Unfer fcercitö o&en Art. 19. 5- 34. ^ 35- teft^e^nen %a* 
orimung berjcnt^e ,j&atógei:tc^tóti)nf;a6er , ber in 3lbfu(>rung beö i^ime ofigcïegen 
9eiiK(ïcnCriininai-9>rocefre*tiberOo&cn roorben/ «ütrbingé fctwlbta/ bèta «oberen 
-Öalögeri;^, wo Der mitteliofc Sfjater inquiriret/ uiib abscurt^etlet «orben, aücn 
öufgetoffenen lïnfofien ju cergüfen , unb nöc^ ©efiött bcr ^((ten bemfelbcn aut{> 
cine Crgd^Iidifcit fftt bic aufgf^o6(c Mröctt ju (eiffen; Deren ^i$mm itbo<i}, 
«wnn fiiït t>i4faU$ in bet ©ütc nid^t ein»erjJaitDen wurbe, dd» Dem 9tuéfrru(t» be« 
Ö&ergcrt(^« ^ wcïc^eó aScr ben ©egcnï^eif loor^erb htit fetnct edoann ^afeenben 
€tnn)enbun$ fiSrbcrlidj t>ernc^men foUc/ abju^angen ^at 

S, 14. ?S8ö« Die benen ©erit^t^ienern/ '^to^botm, bcm ^t^^fff"^*^'*' ^ÏTiS&r? 
wib beffen ©e^ülffen te. m<!i> etnigermrtffen bent &itm fm j«fï«ï)eitbc %inté^mt> '^^^^ cu™pÏÏ 
€Jeticf)tétaj;en«n6eIonge(/ ba geftötten ?39Bir, Da^ eé imtnittelfr/ bié I5ïtr btepfflllè vincwuibUnhaereR- 
fta* anbeveé ocrorbnen werben, 6cp Denen Der geit ^egtic^en eanbctf gero^Nit^- S^i*^"^*** 
«nb n>o$r ^rgcbrad^ten Criininai.S(vge6üï>rcn belaffen werbeti folie. „ , * „. 

S. 15. mimm ift m mcrfcn, D4|5 ben ©eföiigcn^artern, unb ®e* ^j^.Xf^ar 
rtwWtenem fcinetbingd crfanfó fepc / eitten ©cfangenen m mü juerfattnter 4r* „^lu captivi», oui 



158 



Art. 54- §. 15. 



(üuüüshaudtctmBa- ^ttlftet &tó a«f OcKii v&Um l^mWm 9ef4ttgn<^ im ^ttUt m^u^aiun; fonbem 
dus ett. (^ jïnt, roiftcliorc £«utc auf i^u crfoïgte £i>éfi>tcc()Uttg / o&ec m<i^ ^eenttaang i^tee 

©traffictt ros(ci(^ öcé *^rre(i«« jU cHtrcöigeti, SEB^im <iUt t}tx ju entïöèn fomtneiD 
6c Ocp söermpgcn wdrc/ «ttb mx m$ Stgenftti» / un& fiSitxtfpia^i^Uit ttie fd&HU 
tigc éa^ïung t)tx ®eti({)t*fofïen eernteigerte / mög «ï mtf ^«(auftge Strotïmtws 
t)e« ^diQm<iftó urn tec WoBfienberi^tiguii^ ^al&cr gar «oïkï rti»cï(ïie itdge tm 
Qtrrtfï )uru^$ gt^altm nethen. Siit&e ^inge^en aut^ t)tere^ nit^f oerfattden, cttt 
mm bi$ ^u entlaffcn tovmmUn fem -^006/ tinï) @uf ntt^t iti ^oarm tStifteln / 
fotiti«rn mt tit @cunt)fï»(fËn &e|tón^« / fo ffttin t^effm SSermégett; in fo toett t$ 
n5f^t$ / niif tSnHt U^afttt , mb fc&anrt Ux Unfoftm batanf erfti^et vnxim; 
Ufim ^xf^n nhx iff o^tte m«it»m aitf fre{;Kn $ii|S |u fïctfm* 






% 




««■ 










t 






9 



t « tt & e n c ïï 



rnfonterï)eit/ 



unt) bfcett 



6 t r ö ff e it. 

S E Ü D E 

DELICTIS IN SPECIE, 

EORVMQVE 

P O E N I S. 



Art. 55. $. I, s. 3. ,^j 



gïtnWfiinfttgto ^«M 



ARTICULUS 55- 

S n n ft a 1 1 

'"Ï9'?v »™ « -, ^ . l'"*'" ' «"* a3f|*iMnin8« » unb StntK» 

$. *, ZxcftOeit 3(et|filtm0 im4i t«m Uïtiiiitm mna^umft&nbm tft in t>f m ecftm :S&Eilii naA> 

©egenftont iuM>«t; 

$. a. Stu* in t*n SCrtiffln frltH bifftf (wUwttti 5. 5* 2)(e fon>*tSfifli*f <i6ec Wrtbtti mm S.m 

ï&fttö BHCt» tu ecl«djtrtung ter ^wWgtti^ Jf^ jtbrm t&txitti^n am^^ttt, xivb t^ttW 

tra m ^i^li^t etmi^Uung 2eti^<ui(^ fint feih aué ttc vtrft^ütitnfin 3t«umflaiit)un3 

S» I» CVtt fttefm onDetfen ^^dle Unfet .&aW9m(^tóei*nmt9 wtrb 6ejtim» Deiidotum pubu- 
1 met/ «nt) miésttneflTw / m$ fur aRtg^Dtttttgert ï>er ?ÏBi>^U S^K 
^^ fö^t/ unJ> öem ïKü^eftattt» öeö gemeittett SÏBefttt^ ^öm>ff3(|>(t0 
enf^egen fic^cn ? bttr? tiömmttic^e aJefiimmung mht / &«ji Die tfitt mUnmtübt 
Uek(t(>aten/ oia Ï9ïöfefijl)ant>ï«ttsert/ aïó 5(fientfK^e SSer&ret^/ unD ^«ïégerit^t^ 
m4pt9f S^üt antufe^en / a«d[> cfeett oon öommm nac^ Orbrtwog bcr piinliè^tn 
SSórfo^rung ju untcrfut^m/ mb jwr genwntwfïsm ©cmigfïwimg mtt éffmtü^tt 
@traff« ^ ïwlegen fcpm. 

S. 2. 5(üc bie ^ier m^m Uc&eft^ötm (reffeti in ter gcmeinfc^fïïw^ert S'Sto teS 
^enff^afit etner^afefïï^attMurtg/ utiD ^f6^eti(^md^tgm S3er&re(^né ü^ereitt/ de(umpu. 
fie untcrr<ïictt>ett ftt^ jeiwKJ) tiac^ SScrfc^Uben^eif m feeieiöigten ©cgettflant^é. Samt vei eoim teaduac 
<»t»et)fr jielen fctefcfbe wmiml^ 

Srfttit^: aBttcf ©o(t/ wiDef Die ^eiïigc ©otteé / toiter bie Rdigion; contraoeum, 
ober 

Stnbtrfctrö-: SSBibcr ben £anbêfurfïett/ irnb gefömnttcn ©tóat; ober <^°^*^^ Prmcipem. 

SttftcRé : @ic gereitdett ju 3(^6r«(ï» ber ;ea«beé(>criffi(^ ^o^tm / «nb Ejütw Regalia. 
bet£anbe%efaüeti; Dtxv 

SStertenó: @ie wiberfhe&en bet» guten aïcgiment/ «nb gcmcinct Um$f ^^^^^^^^^'^ 
wtfftlfwtts; «>b«t: bJico.* 

timffctté: ©ie ïaufftn tpiber gute ®ttten^ unb e^r6tttfei(; ober vei hooe^ti , & 

@e(|>fieaé: @ie ©erreêen ben t«eaenmenfc()ett ftm ïeib/ ober £cben; ober vervrr^oTad i^:- 

©icbentenó : Stn fcinera SSerm^geu/ ober 9ïe(ï>tcni ober fionem proximi ia 

St^tené: 3(tt ber €^rc/ «nb guten feumut^; ober mUi<i) ï^l^[S^^ 

tïleurttcnö : ©inb eé fo geartefe ^tmU®(i)mb>mr> muit^amf mlc^t ^^ fama', & exiiu- 
jiwr f^ter n<tmentlt<^ nic^t au^ebrucfet finb/jebod^ benen a«ösebrutftenun8efie(>r£i<^ v^fw*' j 
Öletc^ fommen, unb twgen i^rer Befonberen föoé^ett/ unb S(ergerUt^feit-&a(é9cri(f)t^^ Jïirf norS ftd 
w^^Ö unterfu<^t/ unb mit öffenfïictKC ©traffe beteget ju tocrben gar wo^jt oer^ expreina fljnt tennè 
bienen. '*™''^ 

Urn nun t>iife mwtmgfiWge/unb ttö(^ t^rem «rfc^tebcnenSSefröt^t in me^* Et me ordo c^ 
rere ©oftungen ber SSerbrec^n dnft^togenbe UtUU^tm/ fo »ie( t^unttc^ / in einc p^^; ^S«i. 
<tml^ Orbnnng ju bringeu/ fo twrben biefefèe not^ erfifceru^rt-neunfö^en ©c* ftim fen-awtur. 
genfïanb in biefem anberfen Si^lt abge^belt/ «nb jegti(^ bep fèiner ©attung/ 
womit tó bte n&ii)ftt SSerfnöpfung ^/ gefê^ct roerbcn* 

5. 3* 3{nne&fl n)irb in ben Sfrtifefn feibft ju befféren JBcgriff ^ «nb €r(et(^ ^c^fl^S^X 
tenmg ber ^têqm^tm cine gïei<^ Orbnung ge^öïfen/ unb roo eé niK()tg/ eine „„^^^ ^„nx di- 
f«3l(<t>e %U\)nlm^ beó Sanboltó gemöéet / juf&rberi^ bic eigcnfi^aft bei* ^er* hf^""^'" 'S^'^ 



tCi Art. 55' f- 4- 5- Art. 56. §. 1. 



fan^eintc^muttg/ u«^ jur ft^rffm Sfö0e angemerfef ^ foMrm bit Sragftücff; ««(, 

©^raffc «tóöworffen / «oi> enbtit^ bit &ef(^n>e«nDe / «nb Im^ermöe Umjïantw 

Quantum ad indicia, j, 4. ©jffcd Ottffc^tt ftc^ öBer ttut WH fotitwr^ettttcpeii Sfrtjeipngeii/ 

S«"qiliomDt bep aücii SSetbm^B mfaütn Umtn, fonbcrn cincm jc!ja(t)m SSerbreïfien iwct» fet* 
busdciiftiscomtuu- jKr V&(fé)(ifft\i^tit feefjMitjerö Êigettfinti/ imt» teöigltt^ bep fet&eit emjutrcffifit p^egtit: 

jk^utig/Hriï) jut ïTortur feerdté ofeen Art. 27. 28» 29* 38. soort t>en gcractneiï -Jwa» 

fiucfen Art. 31. «nb »on öcn gemeirtm SSefcïjiDerungé # «nO finöemtigéitmftdntw 

okit Art, 11. & 12» Der öu*fu5rii(ï)c Unttttié)t gegeten njorten^ fb%r<»in t>terft* 

^öftt töfel&ft lUH^pfe^ ifï. 

Speciaies vera, & §, ^^ SEBokp tuH^ JU merftn / büp oött (o^tn Hmbttta 2(tijrigtirtgen/ 

re" addt'cXf' i^ Sras^ucfeit/ «itï> a^efc^jrwc-iwic^ 3?mbenmgéum#dnt)en w btcfcm attt)et(en S^eUe 

parte ada. ad quem. tiur (ttoeft^te / fo ófterö ttttt öCT S|>at iwrÉnüt>^t JU fepn ppcge»/ m^sen angejptf^ 

tï«^ eïipik 'S "^^ aerbett: iramafTett twc^ SSttfï^tcten^tt t)et !9ïa(efïi&egeben^etteit no(^ onöere^ 

contingcntia officio twt» ottt>ere fe^tt Umm/ m^t »on öera nft(|)fbt#wten Sïic^tet oué betr wrfi^ie* 

iudicufirüe>id*fuiit. tettcR I8e«mftaii6uttg ter S^t feTbjl j« er^kn / ttub in 3(&fó^tuttg tK$ pmlïi^tn 

^xoct^($ bev btifoü^t S3e0flt^( ^ierouf joo» Sïmtéroegen ju nei^mcn ift 



ARTICULUS 5ff. 

de 

BUf^tiemia. 



6e(|6attï)fönfttg(ïer MM 

3 n tt M 1 1 

S. 1, SBStf, unb «uf xoai mtó iit (Sottt&kftt* j. 5. «ntf ipnaen jttm »fl*fittf*en. 

ningtfganfleniMtbe? 5. ff. iwc&ifami% 

j. a. 9}» wti^tiw ©rat bif ©otfr^la^ung fftie? §. 7 jHt :fprtur.- 

tommtt ofttré ouf ta^ panimfttgt ermcffcn J. e. 3ttfonbfrft*f gMjftadif. 



J. 3. ¥frrafii<tö;glu«(» , anb edjmocM , utje j. 10. löefftwcruiijöumilanbe. 

du*fnerlaj!tö utttreWtefenf abnwja-ttab 5. it. aRUberun^ïfuinftantK. 

8tn(ictutï8 tfc ©ottröS^cff tfl niétt Sant. J. ia. SEBftow aanjertttnaen »«en sottt^altf' 

^i*tU* (ifj^ lirtttblungen, fo au6 feèrrif**» 3m 

J. 4. auf ettuRhg Btib SBtffraffiina idwnrrtBfn t^mtt atffamrofit; liann tcïgen tfft auö »f* 

Qüfiniodo coitiniif- 'w »n obtisrrttlKtieB Slnttemretn ftriufoc* éewo , ot*t ©emmnfu^t «jKbwIlPEititw 

taoirBiarphemia? <«<• ^aiff. 
In imo,r6que&m. 

d^^'i^dtèt S. i.4|ntet ben Êaffern tjï ba<s erfte, m H^i bit^omi^m* 

Deum colliraat, vd ^t S)te bef(^te^et cnfrocbct 

S^'SSSÏ ^ r r r. . , ^ «f*" "** ^óc|ffkn ©ïftb, bö Setttöttb ®ott ben ólïmac^' 
iL convenitV v3 ?9f"/ P's^id» t>K öÜer^Kg^e ©repfartïgfett, ober eine beren brep góttfic^en 9ïer^ 
detrahendó , quod Toneti unmtttctbör mit SEBortctt/ ober J^atw ft^mi^ïté lèittttf mb ©o« efnw< 
ta"d"oTe.Lue n^'^^^^^'^J'^ ^^^ »'<*'* 9e&ö^re(/ ober ctiuöö bentmmt/ fo i^me ju|ïcï)etj ober 
diogradu,jiconvi'- SC" «nbctt-iittb mtticten ©rab/ ba wer auf bk aUerrcmcfïcShinafrau/ 

Z^TiÈ^aSi^^y^T'^^S^^^'^i^'^V^^^^f i^nen twtó ungefeu^tïit^e* jurignet/ owr, 
^d.atur . ^g. ^^ benenferben gebuurt/ frewfirtitf» obfpri^f ; inglctc^en/ ba n«r boö Crucifiy/ 
et» imagines m^ii- o«r aobere ^tltge SöHbnijsen wiffent - nnb oorftéltcb jcrbriét / ierféïaaet / ober in 
piï;.""l°rr: t?t'"':?.?''^^*'f* ^mnt^m^m mtvitftalm mmmtbit mèon wrgreiffef^ 

diatè Deo iüfctawr "** ^^»^ 



UI] una. 



3m 



Art. 56. 5. 2. 3. 4. 5. ,63 



TOtbcr ©ottr not^ toiöer beffen gebmcbcptc ïKüttcr , «uö <mï>fre ^ifige ©otteö/ Ö' l^^f "^ 
oti«r öercR aSiftttt^ctt (oxêdiübctf t»ü(^ fortff loaë ungeöw^rli^eé mt)im&d)mf Mtó tate gSd^'p". 
«nb fioöfjflfitcr SSBcifc begattgm tuttb/ |i> eitiigwmaffén jur ©rf)m4^-©(^imï)f-«n& ^T''"' » q»""* "» 
SJcniueïHrung ©Dftcé^ ober femcr ^iiim geretc^ct : «ïö &a 3emon!) 6cp ten ^. sSior^SIJtnï 
Sacrameiitcn / ^nvibtw / Srcw^ / utiï) ^cttcn Unfcré erlófcré füt(t^U^ fïu(f)ct ; iwm quoquo modo 
cfccr &a Smiötit» jroflc nic^jt burc^ eiöcnc S^t ©oft/ oöcr feitw -èeiïtge Wfhrf/ «^dundet. 
s(dd)roo()len öbet bic Hfictong etncé onberm ru^ig ^ unb gcïaflTe» mï)k(t / «nb 
ï)«t gcifïcmibe»/ t>a er too^I f^nnfe ^ n(d)t bat>tB atnKiljnet/ foubern bur^ feiu 
glcic^öuïïiflf^ S3efrögcit ben ©omiif4fterer tn feiner Xïnt(>öt befïetffet/ unb on^ifc^^ 
imb ötibur^ frember ©otteéïnfiening fic^ f^eil^aftig mat^ct ; nnb loaö me^f è«r* 
glct(^en jur ^moc^^ imb aJentnebnmg ©ortcé / tinb feiner ^etftgco feoëfjofit «n« 
tcmebw«"ï'« StiimöflTnitgcn «orEommcn Unmn / roeïd^e t(;ret öufféitorbendic^ett S8c« 
fctiaffettfjeit mé) jnt brtttcn ©ammg ju jtc^cn ^nb, Ad quam 3tiam(te- 

Itnö ebcn untct biefc btitte ®fltt«ng fïtib oudf» jene Sorf^Üe ju icbfen / weï# «jem quaodoque 
c^c bem dufTertte^n Sfnfè^cti m^ jwar iii bic erjï- ober anbcrte ©afftittg bcr @omé* Si p^u' tóeS 
Iflfieturts eirtfc^fagctt/ wo abet reegen beren bcptrcWenb-ïitibercnben Umfi^nöen bie poteft. a improw- 
JBoé^/ «nb €igenf<ÏKift ber ^f)at mcrfrt<^ gemtnberet retrb. ^^^ i"Sm 

S. 2. €é(ommctbetn«a^bet)S5eurf(>ciïwngbeé6pabêber®i>mé(<i|ïettmg vaidèmiiiujtw. 
nwi(ientbetïê auf böë xwnunfttge ©rmeffcn beé micbterê mi: aüermaflTett nidït nnrbie Et fiqmdemhocCTi- 
l^afiemngcn be^ onberten ©roba^ reenn fïe gar U$ geörfef^ unb jugïct(^ o»f faai/&div«fiMS 
©^rad^ung Unferé ÊrWferóTOO^tbebdefjtli^Sfrit^fet j»nb/na(^@c{>»cre&eifS5oö^cit circwtidautiamm ia 
in ben erjhn ©r<ü> eiatretten; fonbem aud^ go«céï4flerifdf)e Unternebmungcn beö j^h^'-^fo**"^*' 
britten ©rabó/ reenn fïe jugïctc^ m^l UM^tli<!^f unb furfe^ïit^ auf ©c^impf-unb SjKdlw'hine 
SScrunebmngen ©ofteé^ unb feiner ^ittgenaBjiefen^ gcfïarten ©ae^Kn nodj in ben wmper ptudens ju. 
erft -ober önberten ©rob ber eiottcéï4jïernn3 fiö) eerioanblen; unb im ©egenfpiet f,|S^"nSiS^ 
giifïcrungen/ fo genKinigtit^ jum er(l- ober önberten ©rob ge^érig/ wegen bet un* Cïteiïim Tiiearet 
tcrianffcnb-befonberen bie S^of fct&fl minbercnben UmfiiJnben jum britten ©rob ge* dejeratiows.icxe- 
rct^nct roerben Eünncn. mem Icfq^"^ 

S. 3. ©(cit^jreie nwn nnn n>tbcr bie Itefeeït^ferc/ bic ttMcrroe^ntermofTen liim ex m»ia anue- 
<mf fo boé[>flfïe 2frt tut ©omérdfierung fï<^ ft^uïbig moc^, ^IjJöcric^t^md^tg Sf^^^^^^'dTffil 
JU »erfflbren l)at/ (o tfï ï>ingcgen bep bem gcmeinen gf«(ben^ unb ®é>w&tmf mU n,uiaiion«eorum . 
t()cé me^r <m^ einer b^fen ©creo^n^eif/ afé SSorfal ^rpicffct^ wie auc() gegen bie* qm burph«»aiiw» 
jcHigc/ fo nnr fö^i'Icï^tgcr SSïetfe/ unb o^ttc eigene gefa^rrit^ie S^eirne^nmng (mf ST'i^iSginra^L' 
ttott i)Ktobm) ben ©otteétdfierer anb^ren/ unb ni^t böoon obwa^en^ ober au<i) bu« ordinanis coer- 
foït^c Unt^at »er(nf(^ert/ unb ni(^t begerig «njeigeu/ jeben Ortó orben^cfut Obrig* ^^b^/^JJi^erfiin 
^cit bic ©traflfc sorjunebmen bcfugf/ unb fc|utlbtg. iticumbit.iDbiaiph* 

S* 4* Unb jumoleu ein icber me ^riftïi^en ©fèr^ öotfonbertK^ bic 9Sor* m». «onimque pj*. 
ftcbcrc ©ottcé €ï;re ju retten ©crp^ic^tcf ftnb/ fo foUcn t>k CbrigfeiteuDïcïjt ölfjeit gïS^" 
ouf cine Stnjctg/ unb2(nHagn>arten/ fonbem fiir [vi) felbfi öüen miglit^en ^(ei0 indicu toedaUaad 
«nroenbcn/ bic ©ofteërdfïcrer ju cthinbigcn/ unb jur «erbicnfen ©trojfc m brftigcn, Jg* p^^pubiic» 

$* 5* 5)tc Stnjcigungcn jum XT(K^f3rf(|)Crt finb ungefcibf biefc: ,dó.' Prior Seutio.' 

©rfilid): SBenn bie gemettic ®(tgc ^umge^t &diffan»tio fupet 

SSnbertfuê; SSJenn bic 9>erfort obnebcm berentiocgen mbd^tig/ «nt> M*en JitvSuIJmba, 
eïwann vorbero fi^ou beruc^figef^ unb bejüt^rtget reorben i^. aut com biaijphemii 

Sriftené: ïfficnn fte fonft cin gott^ober nnblofeé geben fu^ret/ ober mit '^'|rf*^9' ^ u, 
cubercn in berUi> mtt betreftenen teuten ©cfcUff^fi gepfrogen. ft,^i»cu»d«,tavi. 

SStertcné: Sem aSoÜfauffcn/ ©pieten/ 3orn/ 9ïeib/ unb (uiberen Untu* di». aiufiiue maiu 

genben erachcn tft ' » f f ' vitüseftdeditu». 

awiwi trgeoen t|t. 5tó. a pletatem ha- 

Sunftené: SSerfpofteft 2(nba(^f/ ^cifiget/ unb gctfilKber @(4en ©crmg* bet ludiWo. m &- 
ffböéung, Ober rocnn bic ^erfon feiten/ ober nicmöïen in bic «irtben fommet, c^ ""''KSiïam 

©c(^fiené: Uebeigejogenc*/ unb )u bergreit^en £ofiec genwS^ntee ^««ösc {emiSa tavjfiL^ 
fïnbcl / unb iCinbcr* i^* ^> ""'* •""*■ 

Unb iji uber^t ju mOm, böp man in biefem abff^euHt^en £afïcr m<^( [^-^„i^.^^: 

«bm ütfe Orbnung/ fo fonfi in 9ïot^fotf<^ungen ^mé^nli^ f in 9((()( nebmcn/ ^,emcoi,&ubMo». 

HMibern fo gut man nnr fmttf nö<^forf(ben/ aü<i) gemctnen/ unb in gïei(^n £0* '". hocn^andocn- 

Ofrn crgriffencn gJerfonen (rtuffeF fïc jtunben mit t^mc in Seinbfê^flft) g(ö«6«n barff. SsSSi22[jre. 

Pcinï. <&erut)ttfovi>» 3f > §' ^' ^"' 9"^'"^- 



1^4 Art. 56. %. 6. 7. $. 9. 



ifidicw fpeciaüaaë §. 6. JtttscigungcTt 3U öeir (öcfangnt*^» SKctttt |ïc^ nun cine/ eb« 

cipturam. mcr)ïm ^cgtunttete SfnjeiguHgCB witfUd) evftttDeti / mt fomcïir / mm tirnt \n fri* 

uepreheiifio io a- f^ct 5:()at crgrijfcit/ ot>er vort Scmanfcctt / f» ttc ©uttcêföfteruiig gcïi^m/ oitgc* 
ttu^i biafi-hemia ^^j^^^ mtt>m f foUc &et ©ottcèlrtfimt öïfbSnli) 9cf4rtglt{f> cmgejcsc»; öud^ ü6(t^ 
miL"jSiïL"'irre'ï)(mpt üüH öm Stmtópetfonett / unö &m<i)tmmvn f wnn fte Semüntett iti t« 
<iuifiio ji:dice tra- ©otteélflfïerung bmmtrtf fcerfelbc i>^»e Dtucffi'ögc foglcicl) i}aimt\} ^ma<i)tf miD 

Lidicia fpeciaiia ad §. 7, 2tn5cigungcn jwc pctttHcÏJcrt SP^g^« ^fiw öcf ©efiïit^cnc bic 

♦orturaiw. ©o((e^ïi|ïcruti<ï iau^xiit^ iinD nc&e« «titero o&fc^tt taMi}aftm Jcüge»/ anfonfï «oc^ 

«ttweï>er gemciiie^ öbet ö&fün&crHc^c rw^jtUt^c SScmuit()mtgm wr^flH&ctt fttit»/ roet;' 

Si ixf.is crucifisui, ï)cré/ tttcnn möti m bet ?ïfl{()forrcï>wng bcp i()mc^ o&er iu {«»« aBo^tmttg/ wa et 

kKf/ipiiLfs nianü i?ür<^r(ï)Oircne^ üi)« m ötitimufg wntiic(;rtc aStl&cc / unt> ^eingt^itmer^ gottcéia* 

exjrata apujeum fïmtrfjc mït &CÓ iiiquifitcrt ctgciKc 'Ööiib gef(^«(6enc «Söc^ctt/ imö ttergfetc(>cn filn&e/ 

SreTëï^baSiiter Mït Kcr ^i)^m ^1} mt)dtm\>m Êaugnen nac^ öorï^aigen ^tpmti)ül oit bie peitait^ 

iniputan pGflit. ^ragc gefegct twrben. aaStïd) peittlidxi' Siirgöitg flbcr öücmciï mtt be^«tf«mfïeii 

58orbcbflc[)t ju feefc^w^tt ïjat / nit in bent etjïctt ffï)etïe biefec pcmlid()«» ®ettt^tó* 

orbnuitiï Art, 38. bic JHt^tcw o^ncbcm btuHtc^ attgemtcrm fïn& / nwö jï? »or-iitt& 

bcp (£rfttwmng bet Xoxtnt }u becibac^tctt f)o&crt. 

intcrro^toria f^- §. 8. Sie flt>forti>ecU4?e Js^aQ]tMe Umm tmgcfef)r iit forgeitóm 6e* 

cialia. 1^(^(0 . 

ubi wafpbenii» 06 CT RÏ^ (itdrf) StiKStoctfuttg bcfjcit/ ttJrtö bk ?ïttge& - oöeï ^^fotftfuwj 

n£?4l"h:^ mit fï(& bringet) mt gcWftcrct ^abc? 

crimine ple;u-.i)que Sf^tt Wa6 ^OtttHf S>t><iX itf)&t<n2 

occurrerefüleiit.iii* IHïtC oft' 

daijaudaeft 9ftï tbdC^m OrfCtt? 

3it mli^it 3ei(? 

3a nxffcn écgmnwrt? 

Ob t^n Smatib/ hkt/ unb wie opt gctoarttet/ attt ö&^cmö^itcf ? 

SBanun et nat^ tefc^e^eneir ^am - «nb Sttraft^ituitg gUi(^»o^lcrt j» Wijtc 
«tl fbrfgefa^Kit? 

0& er geroupt, ba^ er ©ort ^jtcbuvt^ tófïere? 

?!Baé t^n ^tei^u bewogen? «ttb aué waö ©cmuf^émciuimg er eö getr)aB? 
ponw Kafphcman- 5, 9. jöjc etCitffe 6etr ©ottcöltiticpcc i(t nü0 ^mattbrtip &er Untft4it# 

öcn ft^nttvcr/ ob« ïitibcr» Unb jtwr 
irJmcmSr <£rfïi«<(): SBenn eé cine mviküH - mï}lkH<^tn(!^t eiofteéïdflerimg tm 

mürii..ao.icmaubriJ^(^f^«" ®f<^ tfï/ f(§«ï SKéf ï>terauf juf ©tröffe bic 3(uéret^ - ober 3(bf(|net* 
pet t]ii<.djec«tü|n bung btr 3nngen/ fofém fïe mtt ÜBorten hef<i)tf)m / ^ï;a«uitg ber r&ant> / f^f^r" 
Sin rii,,rr;?iÏÏ!^ *!« twU bcv J^ U^i^n, unb in bepbe» ?4üen bie ïibenbtge SSerbrennung. Siefe 
iiitatis gfadu. (juo «ötriiffe fdtitt fliic^ m(S) ®cfm(f ber ©oc^en/ wcnn gat ^nvt bcfdtroereiibe Umftotttx 
cirïuE[fla.ui'cr[.m "" ^^^^^^^^^ f 'w^) ^«i^R öf^ ÏKit^teré mif gïüeiiben Sfln^oreiffen / Süemenfc^net^ 
crimenadraodiimag- ï>«V ««* Sfu^fdMÊïJtxn gefcf^irffet ttwrben, 

^ravantium hac ca- 9(nbertcnê : SEBcnn bte ©oméiafïcrung tra mitttercn ©vab ntt( fi^m(i^(ic(>cn 

£c S?rPr: ^^'^^f ^^^^ S:Mm befc^e^n wdre, fo fotïc anfia« beö %amè ber ectnwrb. 
Bd(>. De<y)iiatJo pro wn wr^nget/ «nb benwnbtett Um(ï4nbm m<h aSerfdfrtrfungérocife bent ÏÖÜP* 
Sir''Sï''Sirer o^*^'' *"*''^"'* Doiï^enige ©«eb, beffen er fi(^ jur ^otteotvitkrung gebmud;c(/ «l« 
müüb(ioddifiqu«i- sansw/ ober ^nb ««^gefdjmftcn/ unb abge^en tocrbeiu SBen» enbltt^ 
tis ni-iiibri pro ex- ®rittenö: Sic ©otteóI5(ïerung o&&emeibtcrma0cn iin Wm ©rab toof^föe? 

aS'Pl '"^" ^«f^"l*^/ "»'t* ^''Iftf^f ^«fc frcfd^e^n; öt)er wenn in «mt ©otteö(«fterung bcó 
yM>. toena corptwa- «ff* " ^cr ünbcttcn 6c«b^ ttwgcn unterfouffenb - railbcrenber Umfïanbcn im^ liil^tmu 
te»^«^u "& g«» ^«f«f ,*•« Joi>«*firöfrc nic^É 9Jïfl| grdffen Knnte, tit fo^en Siüeit (ft wr 
geücraiitcndumW '^(Hlt^ Wijten @^en na0 mit etner gemcffènen f eibéfïröffe i« 6e!egert. ©aé ge^ 
namottisobcirciim- »»ettte ©(^TOörcö <üxx ^ t>Ut otiOtre ohne 6ófem SSorfaè fith hiernuifoaé ergetJen wö> 
SS Saï" *"'^ ^a«ï>«»sen/ room oben §. 3- SmK^mtttö befcljiclien^ foücn mx ;eb(m ört« 



Art. 56. §. 10. II. 12. 165 



öbrujfdt ftÉtuatiftcn Unifï<ïtiï><rt n(4 J«>* wiUfii^ïlv^ - ^mtüimn ©(wffc gf JtJgcu 

5. 10^ '^c,'d)tvcfenèe Uttt|ïan6c fïnO / tecnit circutii;tinti,ïjg^a- 

eïflltcf>: S>te ©ijtfeéïdiïerung nitfit ^kid) öuf ciiunat, fo(tt)etrt ju un(er^ mSi^bSh'^üa 

5(n&cttmö: Jlfietttt «^ ctiwt üfï f^uf/ ttnt> «ne ©etDöf)n^nt t>öMué mtïc^et, Jf t^Zm^^'''^^^ 
©rirtciïé; 5ÏBmn eitiet w&er «lïr^ergeaangertc 2ï&itirtl)nuns«» 9Uid[>nn>^ im a^ü/rbia'pbcman- 

S&^Wl fortfa^ret di ailuetudo cüjitra- 

SQinUnè: SïBetm tó mit Sïct^ ctba^tt/ mXi m^ fotiber&rtrc/ fluégefuc^f« f^J\ p^i^ tjeijor- 
©ütfeéfc^nDuwgcn ^ttï)^ o&tr mit atfonOcrU^ot Srewl/ SSemcfftH^eif / üter tatiónembiarphema- 

gunfitmé: SicSuöctt/ mt> t»mtfei(|KH rc^tf^rftge/ ïafïer^aftc ïcufc f»U c^guSa,pSsfm; 
fctt au^ jdj^rffet/ flté on&ete gcfïrrtffct tuïr&m, guiaria. & cx.jüïüm 

©eï^fïeiiê: fïBte feenn aü<i) Die €iüt£«ét(tfï(r«ttg/ fo mit t>tt ^^at kfd)K^/ ^^^^ wS^Zli^ 
iö)V>iï<x i|l/ afó Dis £dfï«rmi9 t>tx 3uH3cn» tsmeriutr.aimagao 

§* II. irWiberenbc Umftanbcfinb; fcandaiopr=>iacitue- 

^rjilitif); SEÖetin cittcr ï>tc Z^^txm^ alfofeolb Bereuef/ «(tb TOi&crntffet. "^t. juSÉiTaiüquc 

9(iib(r(eii^ : ?EBenn ctncr Si\^txnt>xtt aïtêipïi<^t in «tticr jrcmöat ^Bpxad^t/ t^cLnorofi hommes 
ïxrcn er ntc^t («n&tci t)ï/ «»& iticfjt m^f m$ Ut motU in^ ^aUn , mx bit ^Sdi fm!"c*- 
gt^ctitiifc ^ö^ic nt^t tttitaictf ivdé)tn gaüö ratt etwr ganj rtnaeit/ «itb tpcmiaar mum 
tïittc ééuft) mUtkuf^ttf mit ö«f f«nf»' Strofe fwrjugc^cn ifft «^fi^- Bbfphemia fa- 

Sritteité: S)tf^m%C/ fi> fcinm/ oïwr romtgm SScrftatiï) ^ü6eti/ fol/fti aï* fff, Sriiiffqu» 
ïem ttö(^t>em/ roaé ii)x 3(itcr/ uttD SSerfïant» mt( ftd> fertiiöet/ gefïtaffït WÉröen. iibêiw conimtttitur. 

SSiertcn^: Sic ïtttitfeti()ctt/ uttö 3ottt mffc^ufcigen m öicfem fafter jnjar g;,t^£c;?«"'"' 
fcinctt I bt>c|> fónticn fcsrgleidje» nac(> SSef^töffcrt^t bet @ac(K ( wie o6m Art. 1 1 . ïmó. Nfox fubfecu- 
Cttt|)üUc'0 «n« Üftiiöcruttg tiftd> fïcï) jtc()cti. Uc&rtöenö a&cr folfm ta biafph^mi» pa- 

Sünftené : Sn bierem fö gvofïfu ^afïer imt bloflc entfc^urbisungert scttctt/ Sd si quirvfrba 
luebcr bie S3orfc()()|intg/ bap «ö öué t^eÊcnöM&crbtup befc^c(Kn/ jut ©traffowriB* bia'phema in idw»- 
öcrmtg furtr<!8ï4 fmf f^nbcrn m beit fc^nOTere» ^&li(n anftxtê fc^drffeflc/ in ben IJ'^^ert'^iSiS^. 
g<ringcr<rt abtx t>cx &ibü^x md) mit mipfinW<^t S&efïraflfung o^nc Sfïac^jittK oer* protoiwit . quo ca- 
fd^xcn f unb ubcr^jaupt bep eitier fo öKuHc^en £afïer(f>öt mtmit)t cuf bte @(l>4rff/ lu vet nuUa, vei le- 
<itö bic (Hcltnbc bet ©troffe gefcr^cn wttm. Setncré tf{ df el*"* "" 

§. 12. 3t)lJUmcrf Clt ^ btl^ 3tó. Horam« w! 

Srrrené : SScnn ^v'maiib cincr feêftifc^en ©(auöenéle^re an^tigcf / unb nuij^'*^..^ vd mod^o 
iwrf> feïcfier 2cf)r ctnltit btr (£ï)ïc &i>ttiè/ ober beffm heiligen ö&&ruc(>t9e 3trfa|t ^quamumatas.aat 
auiS^tcffit^ n)»i)£c cincrt fuï^CH you Êattbgeric^töroegcn ni(^f fi> ml ttöd^ bem 9(UÓ? inteiieAus ïaütur , 
fftê bieRê Sfvttïclö/ a,l$ ^oittm^x naé) ben oitgcgen bic Sedret / Srrte^rer/ unb JJJ^Ebrieta^.&ira. 
SirgliiiiiJiac flnbcrwctt crgöiitjrnmfanbc^cfe^en ju oetfö^Kn ^i^, t£in gleit^eé wt* cuudia in h<>c deu- 
fïcf;ct |irf) fluth St'^To^- 

3tnbcitcttë; Wam Scmanb ö«é ïi^mfdfytn 3rrt^ bcr SEBiebertMtff f((^ 1^* ^üonem 
uttfcrjkf>c(. Eöa(;it)gt'geu iu(|cucm ^aUf mm mt o^nc Keêerep nut nUdn tm p«n»'«*'»J""^ . 
jcitrid)ïn ©ewtnniS ^ölber «n(cr fUfc^itic^cn JSorgcbuttscn |ï(t> fctbfl/ ober Semonb Jüoa« kThcc e- 
rtiibcrcn j«m jnjcptcnmar^ ober offert töuffen/ ober |trm«t (a(ret//'foïdf»-boé6(tftc/ normicrimiceha^ 
irnb gottcé(tï)<ïnbcrirc^e aSerune^un j beé ^. Saeramenté ber Sauff / ober ^mm S^ÏTSówm j^ 
jwr britten ©ötfuag ber ©otteóldfhrung gejo^ett/ «tib mit ciner nae^ ©c^werc btr rijproced«idum. 
Umfïdubcrt (i&gcntcfflncn ^cibéfïrftffc betcgct/ unb/ ba «ne foïc^c ïKifict^f ««(► obretvanda uUeoo- 
«i)ïrfï(inbencc ©traffc neuerbtngö iperü&et t»ürbe/ mit bem ^VMtb oÈ^flraffet ^^^^ DebUij^iemia 

TOCrbtn fotff. hireticaU. 

sdöDebaptiOnoex 
hgerefi, vellucricu- 
pldiDe reitefjto^ec 
non de itetato coa- 
fiimationis facra- 
mcQta. 



IB i @i(6eiM 



i66 Aet. 57. S. 1. 2. 



3 n n 1) a 1 1. 

Hic non de «lapr» S» l» ^«f tfï *>« ^^^ "*<^< **<>" K^^" / "«f^jC ttöt^ cittCttt Ö&3cf(|nM>tCtt- 

^ bic ®ïmi6etté&efötirttnii5 oBötlfgrt/ rotxmrt tmibfcr SSBdfc ju i^ 

ren fjigerifi^eit Strt^um juruef feiten : aüermfl#fn (in forö^-mtfgcfatfmeif imter t)^ 

twn^ fo «net fe^crifc^m 2frtkï)te öti^ngeu/ cmftegriffcn ift/ fofgitc^» wtïw ïwnfet* 

ften/ oï^ men afrrglonbtgen^ unt Ae0et na(ï> Xïnfereit onbewett-beftc^enttctt £an* 

Nee de «fugji, & tjc^g^egen j« t)etf(^ten fcpn rotrD; nMtcc t^ ^iit Ut SHi\>t «on getfltic^e» ^ïerfonen; 

d^jibu» öatüs ^otl^ m^ ettipfongcttcr ^Uigcn SSBct^ i^ren geifïUtïien ©tont memei>t>t9 Jwcfafihïf 

&d de verisapofta- «tïec öuö ten Sldftetn auèfprtnötn / teren SScftroffttng pt gdfïUd^en ®cric{)(ö6at* 

ti», feu vüigórene. feit Qi^MQ i^} fruïww» ««t *n>n jcï^Én St&truumgen/ toeït^ getmiffte <l^tiftm fint»; 

gaüs^tur. jjjjj, jp(„ è^rificnt^um aftfoUen/ «nt> tJorgegen tm jutJift^crt/ maï)orae(atttf(j)eit/ 

«bet ïiepbnift^en ©ïoufeen anne^mcm 
Quorum panaflibji- $, 2. ©oït^-feoö^öfte SScrWugnerc fce^ (^nfïnd^m©ïmt&cnë fint» ne&|ïS3er< 

toithing i^rcö SiemnSgcné/ fo j« Unfer ftömraer «iitjujte^cn t|ï/ tnégcmeia tait bm 
®(^er& iu be^raffen/ mt> fmn foït^ SotKófïraffc gefïatten ©(«gen «dc^/ nKtitt 
9öt f4»ett Um^xüXf é$ ©otteêtó^ctung/ SÖerfti^nmg anömr Umett^nen te» 
twtjuftoflen / n<4 êrmeflTen tie^ ïHic^teré mi( onteren @tr<tffjufaeen uerft^fïrlfet 
twttjett, ©ft^tngegen jenm ^all* / n>i> et^eblid|>e SRifbemngéumfttlnbc fnü) ón^n* 
l>cn^ n(t^ g[eicïff0t9-ri<$rerïi(^en Srmeffen wi&er ttefet&e/ mie au(^ rotbet teren 
-Öeïffere/ 9ï(rt^?«nti Unterfc^leilfgetm mtteitter wiOfu^riflen ©ttaffc furgeganse» 
twrten m^ 



ciuir. 



..^**«fe. 




9(<^f' 



Art. 58. J. i. 2. 3. j^^ 



^(|«fKnfttgflet mmi 



ARTICULUS 5». 

de 

3 n n ïf a ï t 

in^B^wn wr(lanbm icwj»? ^. g^ «rV^didttt emuians, 

i. 3. Sw aSoltt/ unt Stmtmmtit m gau- $. To m&t *=«^'*»'">*' 

Sff * utó ipmnfadjw ifï tn miant geittrt jut j. 1 1. SmifjjittwHiftf 8«a(Iu(fe, 

«naftftbr tt^toetm twrtnu ^ ^ ^ J. m. Sttiiffitlwett,^ fltt« tomfat^mtmt, 
S. ^. ttBwUf» boé gaif(tw wn bem SBoScm «tju» ot»F ouö «n|tót««t Sfifu* «atfttf^f Aoh^ 

Wfit: o* i(HW«rf(5- ötiMiftttmbe ^»iM«nam un 3«iSfwra , uttb ^ewit «t(c banm «Uflit 
«lUS ®(tfu8, asi^ SBainmft, ebtr au(S 61of» vou amif«ftifpii*fr entwiwffurta «t. 

frn SBnfu* ^«ni^wn , obtt abn tim m^nti S- «3. S9ef*wtwiitf Umftinfce / 

^amtfmt txmtot^m mif^*tfa8ïtt? S- 14. S«tibrtenb( UmWnbf. 

fttwng w biefo» Saftc b(rö ^mtpMujennwrt glauËtftfit Stigtcóuiftf ftnb ctm jrbtn £Wf 

Ittfeem. Striftftttjubfftwfffn, un&ohalwUeii, 

S. ff. Son itttflntiifint, (emiflti«-unb0fii«ffl»9 j. 16. e«(&g[ti»r9(nmei:{»nd: mlttitetm^t 

flterilmietWftt eïtunbfeuiïBértitmtt oto i|l antfUUbtn ©ffwupen , Srl^, unb Jö<» 

). /. Unb pb fbt^ Vrocrtlirn aiiauittMmiam 
!ER<Uf fiifnUr (Ut (otKn ^5^cbe abjaactvn. 

^ wtïl) tn^emciit eirt fetc^cö gaftct wtftanï»nt/ tw mr mit tem SSiSÏÏi^* 
S^eufel Umgan^ / unb ® emnnfc^ tu ^tt/ ntit ftlbtn ctne wi^ 
^xuélié)' ttet l^etmtic^e SSunDniji etnjugt^/ imb mif fot^-betmnanteF -JJuïffe brt 
Jïfafttó öcrff^tebcnc uècr bte romf^ïtf^ Wta^t/ uttb flrdfiEert |h^ trfïrerfenbeSmge 
mit-cbet ofyctt gtcmbet S8ef(|>4b(gim3 ^writi&ringett/ imb fo gcattete Unf^m 
«tóïuübttt ^d) cntttófTct* 

S. 2. tittter btefè ©iattmtg bffër £eutm toerbm na^ Untttf^ bet altera Ad nug^m refeni 
^ib ^anWwtgw/ unb béfen fffiirfijngm gemeintöfitï» «cie^ret/ bte fcgenotmtc «ri* [S'*'T„S^I^ 
fïettiefdfub^rer / cbei* Seufétóbanner/ aber^ïaubifc^e ©e^erifrrct^r / 95ocfrmtcr/ „«.eflürciMti...: s* 
tKö^rfagw^ Itn^uïbm/ JDruf^Kti/ UBb fofjrt/ aué} cff« / toeït^e KHfentlii^ init vimvuw^, pr»m- 
^ttiff, ttttb ïöcïntïtrfung btó Smf?fó wa^ bergWc^Kn/ fo rta(t^ Otbnung/ unb bem l'^^JZmZt'^-. 
2tttt|f ber 9Jöfur nt(^t bcfdjc^m würbf/ )u t^im^ obtr böéjmige/ nw« tMic(> bem nwca.mmunio L«n- 
gemeinm ^ïötiitóïaujfju erfólöen ^a(/ (« ^intern f wrb überhaupt tw^ tmmcr für 5;;"J^'„- j.^*"^*, 
mt -£>anbl«ng mit gefu<()tfit mifüf^en ^^onb ju unterne^men fw^ erfwc^n* Jam. *q«idquidar. 

S* 3* SEBtc twtt ober bcp f®rt^n wn ^ouber^Hitb ^jttiwefen bep owigm t«^jH|cM»doi«. 
3ttten bi$ sur Ungebu^r cngeniac^ren fepc? tft nwime^to eirw aUbe(«nnfe @a(^e. J;;^^^;^^^ 
iÖie tfïeigung beé cinftiïrig-gemeinen piMé }u «bergtaubifc^n SSmgen ^t 9iet|ri & maiettc«uui exi- 
bw ®r«nb gefcget, t>H iöwnm-unb Utmffenm «tó eine aSutter ber «errounbe^ ï'iï„ri^^ 
nwg , nm tx6 STbergfoubeitó ^ fofc^ieR bef^rberet / mtané bam / b(ntt ba< it6,lt adiupmiitio- 
5»ö^rc öe» bem göïf^m tu attferfitietben/ be?» btm gemetneit Sutf bte f eM^tglou* nem «uqr- ^ — 



Kgfeif enffpwmgett/ aU-foii!^ ^gcbenÏKttW/ bté felbe* nit^t Uit^t begretffen fanrt/ »"«• 
ttttb bi4 nur oa* natittli^n ^HfötT/ «trnft/ ober ©efi^wmbigfert ^rti^^ren, |« 
fb sar foï(^ 3ufiiffe/ fo gau» nofurHt^ ftitb, öl^Ungctwttcr^ SSte^imifaU/ Eeibö^ 
fröttf^ettett«.bem ïeuW/ «öb fetneti S»erfje«gen, nümfit^ beit 5<«ïb«ern/ unb 
*ejren ^ ^xiuft^mUn, ©iefe «egrilfe »on ja^retc^ 3au6er ^ unb ^j^gef<^«P 
»ürb<tt »ott 3((ter ju a(ï(er forfge»tp^anj<t/ ja tm Jrinbem fafl w ber ^m^^nt 
fö^terïic^R ©er<|i(ï>t<tt, unb tWó^ïfl» etitgeptigef/ unb onburt^ foï(tKt^9» 



iaat' 



oUgc 



i68 



Art. 58. $• 4- 



«Uaemein »ertmtct f m mm m\}Xf «nö m^i k(tar!«t, ö«c^ fctbft in 9«# 

ut aatem verum i "^ T4* ©ret(|>n)K SBw «u» gmt^tcfl Bcciffcrct ftrtb/ 6tc Ê^rc ©otteó («4 
faifo rite ftcerni (j(r,u„fty(„ Stiïften öuftw^t JU «^rtlfttt/ unb öargcöctt ölTeê/ waé ju t»etcn3ia* 

«'1*" itÏÏ^ Kcftó £afi«ö oué eitïm afte« ?lBa^n/ fclofer SScfaguttg/ «nb Umn STrgwiS^nig* 

veni^tï vfiiinmc- feiten lojbet «ttfew Untertïjomn rooé peinltt^é öorgenommm/ fonfter» SBip»;ï* 

mattentajoiubfi- ,^^ ^^jg .„(„ gjcrroRm/ fttc öcr SaH&etcp^ mx ^mt^ mu^ü^ wertjcn, 

SUSnSti öKmal ö«é tec()t«etf)tWittKn 3nni«(^t«n/ mtt» tt&et^tmpt mimunt)^ «nb m^tf* 

liém SScweié »crfa^r«i m^tn fcU«/ «»* ^tcnttitfaaé ïiattptr<ïc^lttt> öuf fo%ct«Kn 

Unterféeib t)öé Stugcnmerf ju fatten fepc ; o& t)ic t>cr &einj«c^ttgten 9>erri>ti ju £ftfi 

otum, txit 9(nf(^tta etnet 3oo6e«!)/ ^^ ^^xt^f unb l»crgleict>m öuf ft*^ 

feabente Stomofftttigm/ ^ttötungm/ urtt» Untcmeï>müngeB «ntwcDcr m^è. «ugei* 

mrfa(f(|>m SQ«fiïU-*t>er ^tii\^m%t «»t' S&etrug; oöcr zdö. öttó «iiict SKefait* 

ét>\^f Semirrung txv @itm«t^unt> HBö^nwiê/Ofcer ou^ dn« &efiJii&eteR Sratifr 

^t ^emi^rm; oter jtiö. ob <in? ©ott?ttnt> tf)tcö ©eelen^ettö »eifgeffenc ^Jetfoii 

foIttKt @(«JKtt/ öK <mf «t« asónbrnp mt bem Scufïl a^jktm/ fïc^ ^mx i^ttt 

Cïti ern^^ft / je&«ï> o^nt €ïfoïg ^ «nï> SB5iiff ung «ntcrjogen ^abe ; ob« t>h mi>* 

ït^ 4to, imtrugtid^e ^Eennjcit^n cmfi! nw^Krt saubcrifctjm/ »on tcnfïïftïjcr 3«t^^ 

ung gommen foUenbett Wttmfené iDor^öttten ju fepn erac^tef lucrbe». 

twrmgef4rIi(ïKn2tbfï^tett/ öu« Srcwlmut^ / ober fottfHgmaSoéfjett/ ober »o^( 
gar aué SSerjroei^ung f^ för etnen ^EBa^rfager^ 3««berer/ PSocf reuter/ ^n^f 
lin^olb/ unb bergïeit^en feïbji miégiebt/ ober ft4> jcuberiff^er SSBtffêöfc(Kïft/ ^«if 
pen/ unb Sfwten / ober einer ntif bem STeuftl ^abenben SSünbni^/ ober eine* 
jauberif(^er aBeife >ugefïigten ©{^öbené/ fo cnmeber gdr ntc^t gef^e&e»/ ober 
«u$ naturlti^er Urfo^ entfie^n linnen / fif^ beru^ntet/ otier aber in ber St^ 
ixacx allerïianb ©cfiaben/ jrt)oi|) mif S)ijï/ «nb anberen nötHrït£l^-f^4bïi((Kn ^f»* 
(f>en angerk^fef ^ot/ in ber ^mif^ac^e iebjx^ auffer beë loquilitcn bloifen 2fngab 
lm (tttyerer ®nu»b einer toatyren unterIo|feuett SöUberep / ober -^eitereïi oor^on* 
bentfï» 

SEBegen be« onberfen %(nU ifi gor m^ié feltfitmeé/ unb giebt e^ bieSr" 
fo^ren^Kit / böp metont^olifdK / @inncnoerr«<ffc / ober mt ftufferorbentïtc^eit 
5Eranf(Kiten U1)0^U £eute ftcf) oon öüer^anb p^«ttt«fHf(|ten ©öc^ ^"*" **W 
ten Sinbrutf ntae^eu/ au<^ xxxtf tvaö ni^t tfl/ feibfï »on ftc^ gfóubeu/ tmb tn 
foï(^-itirer ©cmu^töoerirrung oUertep ndrriftfK ©inge bege^e» fónnen. 

3rt S&etreff beè britten %<xm ^(tt gteic^faüé bie «rfa^rung gemtgf«m bc 
ftiefên / ba^ gorteé»erge|rïne geute in ber b6fen Sftetnung/ «nb 3(n^offmmg/ boê 
t^nen ber ïeufel ^ittff/ unb SSepfïöttb ïeifien fónne / unb böö ^Tnwrfangte loer* 
f(t)affett werbe, mittelfi befTeïten S5eru|f-uttb Söefcï>w5rung/ öu(^ mittetft fc^rift- 
ober münö(i<^ erteigtet SSereimtÜtgf eit i^c i^r £eib/ unb @ee( ju wrfc^retben/ 
%^xt$ Ortó jnwr txm t(>utt/ nwé ju IBenKrfung einer roo^reu jöubetep n«^ ber 
oben in %. u cinfonnuettben SSeft^retbung erfotbcrtic^ ijt / je&o4 ungeöï^tet oifer 
ibrer eiffrtgen Söefhrebung einer öngeï>open ^nlffleifhing uid)t t^eU^jafiig geroorbdt 
finb/ fomtt folf(>-i(ir gotttofe* Untemeï;nten o^nc fffiirfting/ in bem bfoffea SSer* 
f»«^ bet 3«uberep fid) beft^rönfet ï>«t SSeïüugenb enblic^ 

iOett «ierten Soü einer m\)x\^\t önf^einenben Smibcrep/ ^e^cerep/ «rtt> 
berglwïKn / ba ijt roeber <aa ber bloffen Stu^fog eineé inquifit^n/ tier etnsinn rait 
tm Snifei einen SBunb gemflc^t js ^e«/ ober aüerïej) Singc bon ^ufitfa^rte»/ 
-pejfttitdnjen ^ unb bergieti^en ongiebf/ twber auë eirtcn 3(rgwo||tt/ unb betrügli* 
gen sSermui^ungett/ weber m$ folt^en @a0en/ bie jufaüig/ ober au6 eigener 
SBo«^eit be« St>öter« natüfïi(t) befc^e^en fdnnen/ nit^t gtei*, tmb fo Wx¥^^' 
btngé auf etne ouóbrudïic^ Sïerbunbüng mit bem Scuftï/ unb ouf eiue nw^w 
öouberep/ ober ^jrcrcp ber m^\»^ jtt üe^n/ fonbern bielroe^r m j(oeiffrrNï<» 



Art. 5g. g. 5. 6. 7. ,5^ 



^dlTen affeitwr tiafurju^ölfcii/ t)ö^ betsldcfictt JBrfannmt^» / ober fo gefïaïte Un* 
terne^mungcti aué SSetrirg / wtb boit^afita ^etfïeüung / ob«r gefta(r«n ©ittöen 
iwï(>a«$ ïiBafjntw^/ uttï) ©mncnwrrMcf ung , oDcr fcbtaltc^ au$ ctner Hnnjirtfamen 
SÖcflrcèung bffc^c()eti ftptn. EDöljingcgen mir oUei» in jcnm «roanti «orfommen 
miSgen&cn SScgcbcti^ctttit / roo tic crrociö(ict) öoti Dcm inquiiïten k^angctte Stnse/ 
otwr miihte Unt^atm gonj utjbcgwtffïid;/ unD Uim mtwU^ Ur(a<fy bevfelben an* 
gcgefem mtbcn fann/ bic I8crmutt)un9 fïatt ^abtn nwg/ fco^ eirtc fol^e Üntffatf 
twl(^e ttac^ Dcm fmtff i>tt ^atnt wn mm ^tnfii^tn fwc fi<fy fcfbfl nidjt ïjat fee* 
twrffïcüigct wcröcn Wnnctt/ rait ^cöttitgctter 3ut^t/ urtt» ïöcoffonb t>eó Batlm$ 
öjió aSet^diigm^ ©om^ 6cr:^c^c» feoti/ fjfgfatn in Sfnfc^ung Der ^crfon/ bic ctnc 
fo geortefe Untf^ctt <m%m<i)Ut ^<it/ cine iDa^vc Bauterep / ober -^cjccrcp börimrci; 
ftcctm mü^c ; wcïc^ - (cêtcrcit SöUö Unfcrc ftieruntm S. 7, «nb 5. 1 2. verf. 4. ein* 
fomntcnbe SSerorbmmg ju &coböd;ren ifj, 

5, 5* 9Jö{^bcmc oïfo bic eincr ^öuftcrcp mUd)tifit ^anbfungen enfrocbcr secuodümquamdif. 
rt»5 tdtttUQ^ ober auê SÖ5aï)tiroi§/ cber öué cincnt bóégefinntcnSSctfiK^ ^frn^rcn/ '^^«n''""' omnisror- 
ober 6e9 gewiffett Umfitïnbeu / m H ttine matavii^tit ber ©ac^c borflcycf , bic tKïïSimè'S- 
Sïcrmirt^Uttg cinc« wakren 3aubct*obcr ^jfcnmer^é erntecfcn Wnite»/ jb ifi «Ucr* £««•«» 
bingo n^t^iö^ böp oon ricjiterUdjen StmtónKgcu jufdrbert^ «uf bic ^a^t^eit ber 
anscgc&crtcn kif^tf «itb auf bevfelbcn fonbctbare 33civanbrtip/ «nb <Bi^mf;fy:ip, sb 
fic n<tfór/t0cr SKctfe befd^e^m Urnen f ober tttc^t ? banrt ouf ben oor^rgclicttbcn 
ire&erténsmbelbeóSScinjüc^jtigten/ inib aü|r beflTm ©emttt^ort/ unbSSefc^affienleit: 
o& c6 etVMtm ctnc rut^ilorc / buri^trkbetic / fcijaff -nnb boët)öpc / wrwcgcnc/ wc* 
gen Söettug / unb fftlfd()er Di4»fen fctJon Êefc^reptc / ober im ©egenfioict cinc cin* 
faltÏQi f fon^ tvo^ï berr^ottene / cinc bfébftttttisc / ma^^tttoi^ige / mit 2<M f ober 
©emtrt^franf^ctten / ober ^efttgcn gcibcnfc^aften bc^iafïetc ^erfon fepe? bann ouf 
o[fe t>or-&et;-uttb nat^ ber É:|iat ctntreffenbe ït&a^rnc{)muttgen/ unb Umftdnbe ge» 
naucfï na^igcforff^ct / unb auf bc^ SSctnjucfitigtcn fein %\\xaf unb ;?<ifcn unoer' 
merft jieté oböd)( gcgeben / öuc& aücnfaüé ju ocrlvi^fi^r èrfanbiguncj ber gtgcn* 
f(^afï ber S:^at/ ober bct^ Inquifiten £eibé^unb @emutt)é6ef(^afen(KU n)o|)(erfa^rne 
tiMxiUf unb ttöturfttnbise töïtinner jugejogcn toeiben foüen» 

%. 6, tEBir loerbtcten ober ben d^t^tertt ^iemit crnf^scnteffeu/ unb mümf Sec^iac», tem. 
^^ fïcï» in 9ïac^fbrfd)un3 auf biefcö £afier ooit ungcroifTen/ unb Uttmlié^n Êr* EJSiJ*''ï,dS: 
funbignngémittcln (i<dS ba ifï bic ^nffuc^g cineö iSeufeléjeictKnö/ ober -gxycn* Zes, &pcoSoM 
nui|ytó / unt> bcrenhoegcn idtfi(i}ti^ - unb tlf^ai^fuc^ung «o gc^idmcn örtcn / ober admittend»; 
2(bf((>erun9 &« Naaren om ganjenfeibc/ ober Ctngcbun^ eines ©ctrdntó/ ober 
^er^mierung mit aUcr^nb ©alben ju «mteinfïic^er 3(upiJf«ng eincr oom Xcufct 
wrurfat^ïten SSer^oching/ ober bic a5c()inberurtg/ ba|5 ber ^aubcrepoerbic^tige fci* 
ncn gttinen ^b&oben betrcttcn m^e/ ober bic Êrforfc^ung wvé) r)a& tétt SBafTer/ 
unb xoa$ mdyt bcrgïcidden ui^^ttge / «nb t^eiiö fctbft abergranbtft^ Saubergegcnmit» 
tel »ocraft(« iiblic^ gmeft fcpn bürfften) öüerbiugé bep wtbrigen S«üö ju befasten 
()(»bettb-f(^rffefïer St^ntaug cnf^aitcn locrben foffc, 

S. 7. fSSit iabm glei^ bep Stnfang Unfer SKegierung öuf Söcnterfung / immó majori, &«• 
H tep btcfcm fo gcuaimten 3auber^ ober ^^enprxe^ mi ««gegrunbcten S9omr* TZESJ^Z"'^ 
%ilen oici iinorbenfhc^cé fic(> mif cinmengc/ in Unfercn ërWanbcn aügemetn öer* mg excepn ad jndi- 
orbnct/ bo^ fol^-oorbmmcnbe gJrocegc oor fiunbmac^ung cineé üttf)ai^ ju Unfcr 5!,7^Kr "' 
(yód)(ïctt©nfïd)t/ uttb€nff#e|fungein8cf(^irfctn«rbenfoUcrt; n«I(t>-Unfère ^i<^ ™'^" 
^t SScrorbnung bic ^(fome SBirfting doorgebracht/ t>a^ beriep Inquifitioitcn mit 
forgf4ftigftera3c^ttefamfeitrt6gefiiï>ret/ anbin Uitfer aïcgicrung bt«i>ero fein m^ 
Kr 3auberer / -éc^meiflcr / ober "pejre entbecfct roorbeu/ fonbern berïep |>rocc^e 
ölfemal auf ctnc boé^iaftc Söctrügercp/ ober etne ©ummtlcit/ urtb 8Ba^n>(§ig(tit 
btö Inquifiten/ ober auf eiu anbere» Êftftet ^imntógetoffen fèpen/ unb firf» n>if era* 
pftnbli^er 35e(}raff«ng bce SSetrügcré / ober fonfhgcn Uebclt^dterö/ ober mit ©n* 
fiwrrung beó HBaijnn>i§igen gcenbet ï»abert* 3fii eben bieftr gcrei^teftcn ^\i<^ / 
«nb bamit in btefer fo ïwirfti<(>en @öc(k ni(^t weitere Unfdrmlictrfeitcn/ 0^ ettle 
^eit^jtgloubigfctt etnféïtrei^en mdgc/ ^oben SSBir obcn Art. 21. j. 5. nnttcip onbe* 
JoïHenerSfböeburtg ber fogcftalten g>roce(r<n an bd^?8e&irbe Uf ii^fm^^ott 



'iorem dft> 



170 Art. 58. S* 8' 9- ^°' ^^' 



fietst öcfroffen; mU\) SSBit tó ö«(^ fortui» / jetix^ mif tem roetteien i8(9fö§ k» 
luentim Ittffat/ tic)} / mm Unferc tmc()flcreêf« 35Itttgerirf)teit öm ^aO etiwï wö^r* 
^aftigcii Sautter- otct ^cyetep o&fwtt&m j« |ct>n bafur^altm / folct^ctt ^allé fciefclbe 
i:ad) ö<ïni'it^ ö^jcfü^rter Inquifition, iif}m (tc^ itt ©cj)iSpfïm^ dne^ Itrf^tlé cinju* 

jujetgen^ taé =O0ei'geri4)t ö&ft tcrtfeïöen ticDft JÖe^rucfimg i^tct rdtï>(tcl>eii ?S3o()l* 
mctnung an Utié ciniuftcridKen / ijttt> ï)icrH&« Unfm ïn>c()fïe ^rt#lK(i-HnB SSer* 
ortiming ö&jBrortvtt» ge^ttcii fcï«ï f&ÏIe. 

ti<.'ti?n.. fu^rfctt éafrungm timt feoé^aft öngcrü^mt-unt) iocr(ïclftcn/ o&er öf)nc fö-foïg Woê 

fl«g«t!ö^(ett/ otcr öUcnfiïUé ttjö^r^ft ju fep» gtaufeeiibm gtiu'&ctt?^ wtib-^fm^ 
g>Ia§ grciffctt mpgcn^ fïiit ««gcfef;r 

etfïftt!) ; saSenn me ^etfon^ tecïc^ jmt&cnftÏjev.^önMöngen fïcf» emetó» 
U(f) untcrjogen/ «if ontKrc öIö ^tfg«feïlciv »>ï'^i' ïKitge^iHtffeit Êcfcrtnet/ «nï> ïsff? 
fctt gtaubïöitr&igc SScrraut^uttge»/ «nl» föïa^rjei^itrt lootèvittget, 

2(tH>ertcnö: ^ctitt Jjtc gem«tne 3nnj«(f>t geg«tt emc ^ctfott vor^ntjett: tHt^ 
fïc t)m !?<utert ƒ mb f8kï)t mit i>ifm Sittgm/ alé ^ift/ «ut tergfeic^ett geR^oM 
ifaht/ t>er ï>crc^ef>ctte ©(^öbcn am i?ag licgf / bic yerbö^fc ^ïetfott <*u4> ï^öw»**^ 
kr4>affm ifï/ t>aj5 man fvi) tjergtcic^en ;« i^r '^itfilym m^e, 

Srimnö: ?EBenii uttteprc(ïteMt(|-«iiwrt)a4rtge 2mU flUéföget»/ töp foi^e 
^Jttfon mit loeE&otCflen Sünfien/ «nO SSBo^tfagen umgcgangen. 

Adcapturom, §, 9» 2(n5eigutigcn suc tfcinste^uïitï öet ii>cttïad)tm ^Jctfoii. fSBtmt 

nutt in mt 9?(i(^ffeif§en ^crouéfomnirt / txt^ (id) bk S^^ot/ tw Êdiotett/ unt 
fltttwre Umfidrtöe / bermfmegctt ftc &cr(^r9eit TOörï>m/ in ber ?Sï<ïï)r^ctf aïfi> fee^n* 
telt/ faim fccr 9ït(^feE eiite foldfj-öert^^tige ^ecfon ö«é Joorftemeftit-URö öntieïen 
ïwrgleic^n Sinjetgungcn gar woïtï gefdng(i(^ cinjie^en ; t>o^ m»^ er tK»6c9 iugleitf^ 
in *^<^t ne^mctt/ liftji er öïfb&olb mit 6er (Eiujtc^ung i^re Sïeiber/ ^aitó/ unb 
aBofjtiung &ttt(^ittc^n/ «nö ttfldjfe^en (öffè/ (>6 fie nic^t fc^KiöHc^c @a(f)m/ é$ 
®iftf mit llngejicfier, ober öttbere» unreirten ©iic^Ktt gefLtUte S3ücf|fen/ fS^cn^tn* 
hmetf ^oftKit/ bttr#o(^tte •&. Söitber^ SïBa&rfagfi>iege( / '^mbtrhinpviMf 
3(uff(S§e oon gefertlgt-ober itngefirtigtett ttufli(<a^n aSunbnijaen/ mtb Serf<t)rci&«r^ 
gen an Wfen 5etnb/ unb bergïetc^en urn/ «nb feep ftc^ ^e? 

Adtorturam. §^ jq. Stc SCnsctoungcti j«c peinïi^en Scöge fmb pur caein jenert 

SölTé f m jugldc^ gtölfe ïBeft^jdlJiguiig m 2ium f aSiefX/ ofcer geïbfvüéfïtt &c> 
f(^e(>ett^ ober anbere bie ^obeéfiraffe nód) ftc^ jiefjenbc atffeti><ïfeu boïSHfïoffïtt / 
noc^ bcr «tgenfc^afit fofc^er Serftredjen auö bet S^t^ «nb beren Umfidtibcti ju ertic*; 
6en/ unb ba foïc^er anöerrodtcn ÜKïiê^anbïurtgcu ^öïBcr genugffltiic Sunsti^Jft» ooi* 
^anben (tnb/ mit bem inquifite» im èaugnungéfall genteiner Örbnung m^ jur ÏTor-' 
tur furjufc^rettfn. fSJenn eé o&er ïebtgfte^ urn baê fafïer eincr önfi^cinenb-njflljrcn 
^üu&erep , ober ^jjcrcp ju tïjun todre f U, gefïfttten ^ir toegen SSJic^tigfett ber 
^ad)e fcitterbing*/ ba^ bie nac^gefe^te ©eric^teti gegen eine ber Banberep/ otei* 
^e^rerep berii($tigtc gJerfon (wie mxh^^xXvö) immer bie bic^fdUige SCnseigungen Tc?» 
burfften) oor ftd) fe(&(l etne Sortor oer^dngen m^gcn/ fottbcrn biefeföe ^ö6en otfe* 
mal m% ooUfu^jttcr inquifition folc^jen SSorfoII mtt «aen Umfï4nbett/ unb 9(njei* 
gungen c» Uné biu;t(> baê O&ergertét etnjubertéteu ; wie berettë ï>tero6en §. ?* 
georbnet worben, 
i«Mrrog.;otü jpe- 5. II. S)iebcrott6ereSc(tgfïücee/ioet<^einem3öU&ereo^obec^eyere9* 

«rbdc^ttgen furjuMfe»/ fïnb öuf Xki S5efc^ü(feitï>ctt öer S^öf / ««ï» ï>« t>«*^ ""^ 
terloffenc öerft^iebene Umffdnbe ff^icffam einjurittyten / fonbet^eitlfeb a6er ifï berfeïöe 
JU bcfragen. 

Tm:> T» «rm frau- SrfiUcb: 5Berat <ö öu« 6oé(wftlger SSerfietrung 6ef<^e&eti: 

.ixiora: fim.ü...üia.. ^ug „öö Urfac^/ «nb affeftcïittn er fol<^e ^flttbïungett «nternommen? 

sBer iïime börj» bic STnUitung/ unb Untettitfet gege&en? 

.. rS^f ^" *""***^^'^ Untertte^numg ©efpdnne/ «nb S»itgc^üï|fen geboot? u«b 
toep btefelbc fepen? 

fSBatf 



Akt. 58. S, 12, 1^1 

?a?(té fie fut ciitc SScrfi4nbm^/ m\> SSera&rcbung i>i(ftmim mittmmt 

^ü^cvQt^étiit / «tit> fluf nwö aSBtt^/ burt^ twtó ©eïegen^it; j« »d* 
<^(r3ctf/ annwóCrtcrt/ meofit/ uiiDmwefrmeiegenwörtftiïïcti-iperjteüfe^rtntt? 
luttgcn floé$e«&ct ntoröe»? 

ö& üvX>üt^ m ©c^ïsen «ntfïöntieR / waè fitv (iner? utib nwö attfanft t>ie 
S^atm/ uttE» bmn Umfth\iK fut nüt^roetibigc Sragw m bk ^anb gefe^ti m^cft. 

^a^ 6ef(^ï>ener Stuéföge m«^ bttó ^atégerêc^f atfogïcic^ oÜ« Orten pet» 
etgctttlit^ erfuhfcigen: o6 fïc^ baë 3ïngeöf&fnc aïfo feeftriöe? au(^ o& tk S'^wt/ unt» 
t)cr©cl)(itien/ fo bem aSmfc^ii/ f8M;e k, emgefïrtntwnmttóflTen jugtfwget roorben/ 
fid) olfo öcr()(t(fc? boirn mif bfoffe fSefoimmip^ t>\t fït^ in ber S|)at nii^t erfïtibct/ 
ift rric^t j« böuen* 

9fnbertc(tó: SEÖmtt nw^rfdfjcintid^ ifï^ böp bergtcid^m Singe üitó SSBaf^m adi>....deUramenti, 
n>t§/ feibé^öber ©cniw(^Sfra»f^it bffc^e^n fet>en / foUc nwn bie tJrflgfÏMrfc (((tt(f* 
fom bo^in eirt(ettm/ bomtt bfv ^ob ber ^ernunfitloftgfdt/ pfymta^ti^/ otxt éin» 
ttfnwfwtrwnbctt Srüti^^cif/ mi> i>& ju»^ ?<»f tx:r imffl-ttomittencR ^unDïmm tint f 
ober fettie S3oé^«it/ ober ©(()Hlb tttit^unterbfffn fe^c? fiö}tt miéfiitibig gemacfyet 
iDcrbcn mdge; ju we%m €nbe tm{^ beffen fetbó^ober ©cmut^éfeefcjiaffen^ett burc^ 
iftere fSefu^e ju orüffeiv uttb ob fetne SScrfte0u«g barunter jl«fe? öuéjuforfcdert/ 
iefoitbctë a&er beffen tiffl^ra: ^uffanb burc(> geft^i^te !?ei64r)tc ju unterfuijieR feï>n 
roitb* 'öatte öbep 

Sntfcné: S)et Inquifit ^mkftt SSBeifc/ oBr<$on t>crge&ctt$ «erfut^ef^ mit sti*-.— men at- 
bem bfifcit ®ei^ bur4) beffen V&tf(!^w6tnm/ ober tn anbcrroeg einc» Wm^ons/ unb '^^"' 
©emetnftïïaft ju iiberfcmmen/ unb öon téme ^«(ff / unb Söepflanb }u feinen 3(b* 
fid)ten JU erïöngen/ fi>tftcr ^öuptr<!(^li(^umbie3(rt/ unb SEBeifë/ rocïf^ergefïaïtcit 
bie95e)i^tt>üt-obct SÖetuffmig beé Swfvté/ obet bte SSirftfyretbiing an benfdbeu^ 
mit waé aBörten / SiBcïfcn / Caeremoiuctt / unb StuébruefuRgcn leff^^en (c^ ? 
öuéjuftrtgen/ Mttt anbiir(^ ben SafïerwtÜen/ mif roaé ©rob berï8oé()cUbetfe(6eam 
gefiiegcn/ unb ob nic^É eftoann etne ©otteéldfiemng mtt^untertoflfen fepe? o^ne^men 
)u tonnen. SSBenn enbftc^ 

SBiettenö : UthitmthtUt^ ©inge jautetifc^t tffieife gewitf et TOorben }U r«9tt 4ts>. ve^ p ma- 

attf(^e(«ett/ foi^burc^ bienröme^MgfHicfenöc^forrtÏjen: wie^ «nb ouf nxtó 9(rt/ ^" 
mitroaö fut SSotberdfungi ""^ ^'^ SSep^óïff^ unb ^ut^uung er fctc^ .jKuib* 
ïnngen juroegcn getracht ^obc? unb roeic^eFee^oKen bte eft»ann pwgebenbc SSónbnip 
mit bent bifcn ^einb bef^c^n fetje? 

S* 12. SBöé bte aScfÏTftffuttg wn^r^ft - jaubertfe^r / ober ben ©c^n P«i)« fortik-gorum. 
eineê ^mhittoUv ^cjfenroefenö <mf ftc^ (ragenben ^nbfnngen/ cber SJnmoffimgen 
öti&e(anget/ ba TOoUen mt m<^ m\ Microben S. 4. gemoclXen Unftrft^rib ^iemtt 
geotbnet^oben: 

€tfi[tt^: aSenn Semonb öué aSoê^afïtgEcif / unb faïf^cr aSerfieCung/O^m ^J^j^S'rV aS 
bdp TOöê rttt ber ©«e^c wdrc/ ftc^ fut cineu Baubtvttf aBafjrfager/ a:cufcIéEun(ï* magicMfaifo"bum- 
ïffr ^c;enmeifïer/ ober -^y ic* öuégdbc/ ober aut^ oïinc fi>(((>*auébrücf liedje S5e# brmt; 
rii^ng bttUp Wfe ^anbfungeu/ fo ben SSetb(4t eineé Souber^'bbet -^yennw* 
fenó crwccfen Mnncn (jum aScpfpieï: ïcufïfébeft^roiSrung/ abergloubifcfie ©eegen* 
fprec^jung^ ivtffenta^e 3fuf6erjaï(-ob« Suric^fung dmê jur ©efi^4bigung bfr aiïen* 
fc^m, beéSSte^eö/ ober ber SeIbfiruefKen bien«(^ ^jeugeö/ unbUnrotb^/ unb 
iwé nter;r bergfeit^en) «ué ©ennnnfi/ ober anberen gefdïjrïtd&en Vlbmm wrffê* 
li(^ unternommett/ mt> onnut jugïet^ fm« in biefem onberten S(;eiU fnt|alferw / 
bte febenéperroirfung na^ fïd» jte^cnbc Unt()a(^ afé ©tftmifdj-bber fonfitge €t» 
tóUun tincê mmfii)m/ geucranfegung «. wrubrt ^ttc/ ber foüi mU ber mtf 
fc(d)c Wlimat (luïigefelten S'obcéfirafpf bcïeget / onnebfï wegen ber m ewjjj 
fli»9»bi{^ttn Seufeléfunft bie ofbentlieï^e ©froffe gefïölfen ©ingcn m(i> nut geRW 
tin Sufdêcn «ernw^tct roerben. S)a aber berfcfbc fonfi Mne i^^^^^L^^.i^ 
beéftröfc auf fl(f> trogtnbe gofïert^ begongen ^d(tf / fo ift tin m ftWy 
SSïtrügcr nad) aUaj? ber S5o^ï>e(t ju ciner wo^fgemeffcnen £(ib^fftflff< J" perurt^ev 



i^a -Art. 58* S- ^.V i-f- * 



'j- 



adaEonim, qui ^ntm«iö : StScu» titc f&mï)m -Zmxa^' fittt Unfcmcf^tiiung ^ eter auc^ 

nonquidenicumpie- ^^-^ ^^^^ ^^htwmi^ jou&erifc^cr ^mm öUé cimt mclönc^cHft^crt ^^oti(;iff!j/ wr^ 

d'oiS"^iiq5i u' mbm eiii&tföungéfröff/ SKö^ttmtêtgfcit / otxr ciner fo cförtctctt traiitfjctt ^w. 

men ciuii maiiöa, ftammff/ fo ifl eiit füf(t>-c(mt>et ^Keiif^ tii^t tïüf un&eftmfft julflffcn/ rcn&(rnbcr* 

veicuipaop«ranmr; ^^^^^^ ^^^^^^ ^ ^^^^^ loertucft ifï/ tit cttt ^oU^flué/ uiit> wctm fcie SS(tnïinruti9 aus 

((«« sugefïüflTctKn ^rattf^ett mt(ptm&in/ i» «'" SraREcn^öiié s« «öcrbcingcn/ unö 

jb dn-fl(é ocm m^m mitDm nètlim i&«lffö*=««ö ©ctieftmgémiïtffn ^rtfïmt(t>ï 

tetttg 6er)jiirprms«ti* Sa ö&ec der Sr^afcr kp (mm (o ^cfdjaffcneti ^tiffdati in txt 

n)irtit(lycn 3ruéüaimg öer S'^öf fitf» gtet<^TOO()ï«» &cé fecgön^cnm Unn^té jtcmttf^ 

icwu^t ^cwcfm/ fblgfdm cm-etn)eW;e ^Boö^ctt/ oöer @d)ul& mit^urtterloffett wüxcf 

jb i^tcrfdèc/ in fo weit et cin« 3itt^tiö»n9 P^»9 »fï/ loiüf^tig gmefm o&ju* 

ftrafftn. Scmet 

3ti6. Eorum, qui ©ritfcit^: S)a ciit gofteéöerseficitcr SÖïenft^ auö cmfïïic^-t^ftn SJor^ioljert 

fSeSrió^n- ""f ï*'"* ^«*f^^ ^*"« ^«ntittt^ a« ntö^cn ^ ooer ööu ïJcniferkw ju fcinec Sf^ftc^t 

cèt afeque eff«aa :&üiff/unt> SScpfïönt» JU cr^ften/gottlöfa öuf ^ai^trep ^müèlauffimn .^önMutt* 

attcntantjacdemtitn gcjt/ fllé ctttcr Dorffilic^tcit ^«r«|f-«nt» S5efct)n>5rmis tcë ©att;anö/ okc Sfaéferri* 

gtmg «iiieö fc^riftïiï^ri Söunbé mif bcmfet&ctt/ »Rï) ïïcrgïeic^eu M «nmofTetc/ femif 

fcitKé om flü-taéjeni^c/ tw»? «t ju (gtFct^img tcï ©cmeiufcïwfiE mit t)(m f£ïuff( 

nó(t)igjufci;ttgra«&tó/ i5ot<ïeaeï)ret ^at£e/ fo iji ctn fofc^r «c&cftMt«/ «jcnnouc^ 

feitt b^r« Sïctfu{^/ uRt> S3c(ïre6ett Df;ne «rfolgcnticr minöcfïcn SB&irfung 9Cï6fte6cn 

iftf mit f(^(lr(fe(ter £et&^fïrofe/ «no ta ($ fm ?rMdnt>tf4?r Snufof / mit feepg^ 

fjijtec eonöc^wrtpeifuns; jcncn %aU t^ingcgcn/ tw er juglcic^ dm an&ere Êöjïcr* 

t^öt mitbegonjen/ unb mhm^ t>ct$ 2thm wrwirfet ^tu / mit Iwr aiif foï^ieé :êa« 

fl« flttógemeflreBCtt; mtb öc^öftm^öc^cn ttöï|> not^ me^r iperfc^órffimtJcn Sroöeéfhaife 

JU beUm ; fluf jctKu f?aU «bet/ 6a er in cinet «uéscfcctigt- ftf^rtffiic^cit SSiinbm^/ 

obft fonft pc^ unmittelbar g(jmêï4fierif^er Stuóörócfctt gebr<ïu4<t ï;^tfc/ «fó ciit 

©oftrtlófimr mit Sem ^«ler ï>tnj«ri#teu, SBenn mtïi^ 

4tö. lUomm , qui ^kxttnèt 2(ué oniactt un^cgreiffïtc^-übmiatiirïic^tt Umfi^ntiÉn/ unö 85e* 

vCTMnagw rcos Je gp5„j||j„ gj^ ttwbf^öft- t««fïifc^é ^miber^miti ^ejfentwren gemut^mftfFet werbert mit^* 

tC/ fo TOOÜm S33it in etner fofc^-ftuflTerorbcntli^m ©retöui^ Uné fefbfl benC-ntft^fup 

ü6<r bie ©trafatt mt$ ^er9[eiti^cn Ucbeït^terê miêOtucflic^ oorbc^oltcn tjöben; 

j« fbcï^iem gnbe obgeörbnetermöfTen bet gtuijc ^roccjj an Hnê ju «bcrrcic^n ift. 

Circumttantiieaggra. $, 13, ^cfc|>u?CC«rtgöUm(lani»C fïnt» 

''*^"* ^rfï«(^ : JDte efivann oteïfdmge {^4alU SBoé^rtftigfett. 

Stnbttten^ ; Êangc llebutig, 

Srittenö: ®er gtoOê/ fonbetlic^ armen Seuten/ gonjcn ©emcinben/ ber 
Öbrigfeif , (gftern^ «ber betren iugefugte ©ebftben. 

aStertené; Süïenn 3emanb »iel atibere ju foïécn URtoefcn ge&roc^t; «nb 
toerfu^ret f^at 

lementes. 5, i^^ 11(5(5 bte Jltn&«rung«umflfln&e / weït^ oben Art. lu fitt off* 

gentctn öngefïi^ret worbe»^ bienet tnfonber^tt j« SSerringerung bet ©traffe^ roeitn 

einer/ berinfot(^-3a«&eret)iocrï)4<btigc-£wnbïungen fid) eingeïaffen/ tioc^ eïienbcr/ 

oIó et «ngegeben/ «nb in SSer^oft géröc^t n>trb/ mhvi f&uü m^<mf "«^ ^^* 

ï)m etnen e^rtfïïic^en £e6e«étt>önbfl gefu^ref. 

S'K!fl>,^St: » ^: '5- W«t> junwlen SBir mic^^ bttó meifïenö bm bem g<mbt)ort in fogcndtin* 

ptii fu^Mof» J«n/«ö«^(^t«i uÊfic^e geflef»/ oberfofen, unb berfep öI6ern« pm^f ««ö ^^^* 

piebeib ufitat» re- cröwcb/ fi> ftine tn bct 5ïfttwrlt(^fett gegrttnbcte SËBitFung herfiirbringen fiJnnen/ fon* 

l?u7Sdi3S: ?f" fpf'>fff« 5(6crgïau&en &eru^n^ ernfigemeffm obgefieütcr wiffcn mm^Jo 

ctcBidï , fin verö J?"^ I"*»*? * ïiemcmeé £effc(n / vvib öbergïitubift^e Stïimaffungcn / bte nur otiê €ni* 

«S?ï Trf'"Sii™ K.^' P«ï«tn^it/ imb nti^6t4u<^i3cr ©ero&bn^eit befcfae^n/ uic^f jroöt embgettt^t* 

crimüiaies rcffiS ^«9/ Jonbern öou jebert örté Obrigfcit wiüfu^rig «bgcftraiftr unb nacfjbrudffflm ctm 

d* fimt, aeftemt werben. SïBnrbe abet öcd for<^cn ^nbrungen cinc 1B0mt - obct ©cruf* 

fung beé bifeti ©ctfieé/ ober «ne öorfeglicbe SSetrugung anberer fcutc»/ ober fi^nfi 

öetti()rltcf)c/unb boé^ofte Umjïilnbe mit Minferrauffen/ ober cine ^^mxaUxi^f ob(f 

önbe* 



Art. 58. J. i6. 173 

(iBtKrté t)crk9 ©egmiien nut <i&(röraiibtf(f)cn SBorfm / 3«<^en, ^n^ Caremonim/ 
ober aOct^onö mit ofeerökubtfc^cn Smgc» utitttmifüitt (BibtUt, ai$ baS Chrifto. 
phori ®e6cÉ urtferRommm ^ oöeï etnc mit öbergraufeift^n ftttnjlcn / «nb ©aAm 
Umgflng ^oèetOïc SSerfömmtimg öct e«(ten 6ctt«ttert ; fo firn fo^t wmt^m m 
ïxrtanöE an öic ^ö%Ét(c^(m rtitöjttïttferen / fcafcï&fï wtter fte o»f Wrt, «n6 mJeife, 
rotet>w6mteït)É/ pcttiUc^suöerfö^tttt/ unt> nö(ï>ïïftö^t»cr®efa§t$e/ f&muQ/Vï^ 
aSoé^eif o&öeofDnctcmiöffm fl6jii(ïr{iff«tt ^ anü) mm^lbm tte 6(p i^it vwfititdtDe 
ö(jer9Ïöu6tfctje ©(ïjdftcrt / u«t> SStid^et atjttnc^imn / «nt) oöc^ wütntctcn inquifi- 

£önMtttn»i>§nem ttt t^ct Êctc^fgkuBtgfdt fo iwtt gc^eo/ Dop fit Cö^jttitgc/ ti»a$ teat. ü (bSa?^^ 
if)ticr» m ^tam / o&et SSorÊKtitiiig oorfïeürt ^ ot>«r Ditrd^ 6etr%crtf(j|)« 2tut( wr* «"^«s • « ""bw 
sefpicöref loitö, fütöefrcnfie, unD ^fctep^rtcB^ twtm tim«i fir BcfeflTm fï(& JSr^uSS! 
««öge&enben £e«te« fogfcit^ aöen ©ïau&en bepmeffcn/ ^wmtrtcr oJtr me^rcfïïnt^ïtle ne» k damonio ob- 
St&er^ïöttbeit/ uttt) SScttujt fï«Èet / «nD !ïBir fcït^- fteé^öft? SÖörögerepcn/ unb ^^ ««« ï»i™«"- 
dn^fïHt^e ^ef^iruttd t»eé ^olfó m Uttferett ©faotetr fftttcrbmgö }tt gttutDm getneU 
mt finb / tüi m^mm §S8tr ^ifttttt ; t>a^ f toentt fï^ trgmt)#n>o eirte m^Mé^t 

tutir&e/ folter SSorfoU ^onj m9%xX^H^ &ep ltit|èren iO&<rgeirt(^mt ongc^tgef/ Mtt 
(en C&er9i:rt($fctt a&ee gefïottcn ttmff4Rt)en nac|» (ntm&£c bttrc^ eigenb^ aborbnentte 
ïRfltfjögttetwr/ ober ö«f t^rc SSerotbnwog tmrifi bic «nter^tenbe ^légcrie^Ktn iii* 
jörberijl öuf bie SS(t()ilttm^ bet ©fléc: «6/ unb nwö f«i; cin föeftuö bortmfee wt* 
5or$e«^ wab nwé eigentfic^ on ber ©«d^ fepn ntiSge? fofort m^ m\ b«n 3«fian> 
ter toecbac^tt^en ^erfon: o& f(t&e nid(it t^mm m% mtt @tnn9»m(fund be^ftef 
fepe? mit S3fOjic^utt3 erfo^tnet Phyfioormo (tof baé gfnwelï? nöt^cforfc^ct/ unb 
mttteï^ otbentïid^ iwfn^renbec Inqmfirion «Otó öPwnbt^ ttntwfu^Hrt wetbtit fotle. 
SBo fobomt/ wentt bcr SJcttug ^toitöfommet/ bd? aSetrttacr ge^öTten ©oc^tt iwi^ 
ttiit ttttcr gentóflTene» fei&éfirttffe ju öelcgm^ fölïé (t6ct: bod aSotgt&ttt/ unb Unfer* 
ne^raen öu« p^nt<tfttfd)et ^in&iïbuRg^ «nb tRarr{^ci( 6(f(ï>c&(R ttsit(/ bec 3rrfïn» 
«tgetnein5lamR*obet^rattP«n^uöjtt«&er&rtnge(t; jcnen^ölïö^tngcgfn/ wenn 
»on ben n(M^ö«fe§fcn ©etic^tett twê ?(ngc&ert eineé ooc^anbenen ^fjKnfïa^^ «inctf 
«ntgc^ben ©eifftó/ ober cmet ^cfcfl^n^eit öom SwfVt fur wa^r/ ober för i»wt* 
fêl^a^ ge^otten njütbc; oc4 b« ^ietofeen J. 7. & S. is. wC 4. gemoc^fen 9(notb* 
nn«g Utiê fotc^c SSotfaEren^ctt aöïmaï jü Unfer- eigene» ^^%m, ©c^Iup^flTun^ tin- 
jiibertc^ten fepn witb* 



[f 



-^— ji. 



* 



3) 5 ^«»»«' 



J74 ^*'* 5^' 5* '■ *• 3' ^ 



ARTICÜLUS 59 

ile 



g^eanttttPöftlöiier müM 



uff" "a a p* ^^ 

3 n II M 1 1 

gragllutfrit 5«rt rg ^|ï fine a(fl*e ïÖnMtdi» J. 4- Stf(tiWfïntl>e Uttilïant*/ 



^5^ i^^tiv^f «ttt>6«(rug(t(^rS3ï«fc0otejuro Reugen «net ötiwaf»* 



Perjuriuin quid fitt 
fdque tam in jtua' 

commitüm. kfc^^e f o6et gegeitw^rtiöc @«(^c toiflTmtïtd^) tx\m falfc^m €96 fl&Ugc / ober a&cc 

mtt tDibrtggefïmtf - 6öfm 3Sor^a6ett etioö^ cpbtiï^ jttfage / öem cc ^rttad» öOtfe^Uc^ ju* 

TOitïer ^^ku 3n btt Soïge wirb att(^ öerjentge mciticj^Dig/ «Kt^cr jttKtt aitfong* 

mit aufric^tigm SBiÖett/ «ttb TKemHttg rtwoö |« t^uii/ ober nic^t t» t^ cpbficf» 

ansetobrt/ ^niöc^ ober »*^I6fbd(^tH^/ iwb gefi^lt^er SBctfc fitttett Ê9& &ri(^^ 

9uoad indicia, & j, «, <S>eP tKetttepb tfi citie Strt «on ©otteét4)i€tttr»9. £é Wnnm «Ifo 

S^K^icuiü'^ )«"« rottbet^tïi<^ 3(ttj«9Uttseit ^ uttb ^ögfïucfe/ »cï(^ be^ bcm mi^tm^vm 

4e Biafpheiuta. jöftn Stitifcï öon bet ©ert^éMfïmmg iDorÉommett/ \i\ fb weit gfcid^e Utitfïdttbc bej^ 

bent SSoifdU eineé folf^en ^bcé cmf(^(agen/ Att^er» debrau(^et tverben. 
p«na perjurü. j, 3, ©jc ©tcrtffc etncé oDtfc^ï^eR ïOïeinepöeé ifi 

imó. Reguiaritcreft ^rfUic^^ Uttb tö^emcm boê ©ci^iocrb/ ttttb foBtt folc^e Sobe^firaffe nac^ 

öi'S^tSeïïeS^ ©c^wete ter lïntft<lnben tttit atuéteifiung ber 3uitg/ obet 9tbèö»Mn9 bcr @(^n>5r* 
ri potdt exfeSê ftnöcttt/ obet Kijt öeijbett ïfugleit^ tverfc^arffef toerbett. 
linguK, y«i anipu- 3{nbcrtenê: Ste ®traff»erfc()4rffiittg ïxrt befottberê out^ bötnaïcn ftott/ b« 

SrifpSre'ti- ««f »*^'^ ®<"*ï>t t»«f(^ f«»e wit IeibUcï>ett Êpb beftdtrft-falfcï^c aeugtttj? Sfemöitbeit 
am obtinet . fi quis ettieê gaftetó <mf(()tiïbi9ct, looröuf eme gefe^nirfffc ^Dbeéfrrafe botc^ boé ©eN ^^ 
ÏÏJr^Sms^ui aemeffen tfl, uttb foüe ftyfe^-fdff^^ïP Setig ttitf bcrfeïbctt ï;di'teteH Sobeéfiraffe/ bit 
intentavtt, qi» ca- ^ ^'"f ***" öoberctt }U fertngeii getrac^tet Ja(^ befcget n«rbe». Söfjittgegctt 
fli ftitfm «ma ad ©ftttetté: Stuf jettett W / tvi> etr^e&Hc^-ïiitbcmtbe Umfïóube fic^ borjï^ 

S° «avC mv ^/ ^^^ ^"» wmtutfittden «mteffm beé ïKic^teró etttgemmnct t>abctt ttMjUm, bap 
deiiiaandi«eft,Coii- « bott ffileinepbtgm anfïatt ber S:«bee*etite gem^flc geibéfïraffe jucrfettttett móae; 
',H<s fthH«.,m,fe„ ^^ (""^^ *^" ^'" forc^-ïKditeDbtger/ tDtön er fem êatibe^mitfap ifi/ uttteteittfieni 
Sa Liererpï^; <*"^ ö" Wnr«eR €r&raitbett öbgeft^öffet toerfcetu 

corpotaii» fubintrat. SSiertetté: !Kitebeitber.©traffe/ tDeïc^ic oitf bte !0ïeittepbt3c au^efeêeHfï/ 

mSfflSÏ'^"^' t^ ^^^ mm^f twiedc 3em<tttbett ju %Umm eitieé faffcf^eti €i^beö/ ober ju 
4rö. Pari poma.qua ïöret^ung t)er bcepbtsten 3ufög gcfÜ^tsltd^et SBeire ïKrfül;re( ^ben / aitjufe^eit» 

u? '£m iÏÏiSli , _ S^itif^ens : SSon feïbfï/ unb ifi o^ebem eitte ttt öïTett £afïerf4(fett öu^etnot^ 
aiios cotidiixeriQt,te©rt(^^ böp bcrjetttge/ fobttcc^femettfalféett^pb/ ober buré eiit öttbereé 3Sec# 
StJlS^™""" ^"*^" f"""*" trtebettttt(nf(^ ouf n)aé tttmtet'fót etue %tt mk%ü, unb beft^dbigef 
5tó. Res duijiA ca. ^^z beiit aSorU^teti itUetttat bo^ bttï(^ fettte SSerfticfttitis perloïjnte ^ööb/ «nb ®»»t 
ï^;S,S'f' w»*^«f*^f(n/ <mt^ öüe @(^m^ , ©t^jttterjen , ©(^tibeo/ uttb Unfi>(lett girti» 
5S p'S?a>S fi.* "«»<^ rdfutbtö/ tttib btir(t> derit^tlidje €rfajtjttiiu^ börju ju t>erïiartett fcDe. 
muiadre&rddonem §. 4» 35cfci>xvetrcnfcc Utnttanöc/ ft> bcit aUeineob aróffet tttat^ett/ finb 

damni daM.& adid, 6eo((iufftg biefc: 

quod lutersA , te- " «l > * 



neitur. ÊrfHtt^ ; saJctitt bet SReittepb jti dfïerittaïett »oi:fe$(tc(> befc^c^eit. 

©rit* 



SSJT"^ "^ Sfnbertett^: «Beitti ber S^ter über oott^ergegaitgeftc «ritttteruttg beé P^^^ 

s «teg. „fptj^^ ^ (,jj §ïeröuf gefeit-fï^ttKrett ©traffett flteit^too^tett faïft^ gefc^ïöOWB: 



Ar*. 59. t 5. Art. 60. §.1.2. 



i?5 



Srttfenö i tSScntt bet 93ïcmc!?U mi( mm ^at kfmtmn ^tmh cöer SSer* 
mejfm^if fecfdje^em 

Sgierfmé: ?©mn fcötur^ cinem anb^ren URf(^«It>tgcr 2e«fe bic ïortur/ 
oöcr eine fc^tum lect&ófïmffc/ ober dii u(tn)Kbcr6r(tt3ft({)- groffèr @(|)aben totrflic^ 
jugejiKjctt worben; uttb «m fo mc^r 

gónptcné: ISÖmtt beöwc^c» mk Smtt ii)ï ^mh/ iiitb &ut/ ober a«(^ 
éfx/ ^ei&/ «ftb Êebm ^erföf^ren t)a6m. 

§, 5, S)te iin6etrctt^e ttmfiani)c^ roeTrf^crtwgw bic ©ftafc gctingmt icaicutci 

tDtrb/ ftnb 

êritltctj: SBScnnbcr/ fo gcfc^ajorm/ citte gctr etttf4[% ^Jcrfott ro^rc/ wet* 
ó)t bie @c^n)crÊ beê tBïctitcpbé ni^t gcim^fam bcgrofcn; ober 

9t«t>erfc«é: S)a ctncr «uö Utibeböf^tfötiifeit ffllf(|> gcfc^roorcn; ober 

©rtttcné: STte ©tröfc beé SDïctnc^bê ttic^it gcroupf/ loeber berfeï&cn erin* 
iieret n>^^t^c^l. 

SSiertetié: SSBcntt barauó ettt ffeitter/ ober gar feitt ©cflöben geft^c^ett» 

Sünftcnö: SBeiuï ber SÖïelnq^bicje beit iit^efügteit ©4<*^<^n erjlattett wtü^ 
intt» förtfu 

<^ec()fïené: Sa wer ortfaitgö mt( «iifricïKigen SSor^abcit/ utib roa^rer SKei* 
ttuttg toftê JU f^utt/ ober ju teifïcn epbltc^» jugefaget/ unb erji i^md^ burc^ bcfleti 
Uebertreftuttd epb6ru(i>tö geroorbett/ unb enbïtc^ 

©iebentenö: Söïftde cpbïid^c SSet^uruttgen / fo «uffe^ ©erid^t o^nc Mtiem 
fSrmïid^e» ®pbf(^»ur unü&erfegt auégefloffen toorbcn. 



tnOa uritheda, 

»i)tt tem Urpjeb^ttt^» 



ag?*! 



S. I. SSort bet Htp^rti ifl fntiti oien atbanUU $. 5. ffiif ju wfii^wn fw , »«wi bft utjtïrt* 

ttorbtn, iBcöin ff* ^fcufffn nttcb. &nt*(8 Sludfedwiibf iug(«(> fiit ni-urtf S5rr* 

$. &. ^fonbrci? ^toeïi'ttfr att Ui UttliMtt^n, iict<btn (tgan^n? 

j, 3. Stcaff brtm, fo f&rfdfiii* tw Utpöeb Kr* 5- «- ttnb wie ré (u ^(tm, «irnn mhn W m 

^m. gfleflte ttn>6fb riiw 9l«*e fluajtufcrt wotbm? 

J. 4. 5Bo6fl> aJrt Wf aïotff<(»t ju gïtrauiftftt, tö» $. 7. '■Ütié^mttmt umftonbr. 

mit tfT Scmirrme tr9 jrtvi; Ucp^rbérrneuc» ^ 8. Sintrnnbe Utn(}<tnDf. 

tun) mttiü) abjef^ottn mttr. 

S. u (T\i^mmmt ber Ur»>&eb/ botm wie eé mit 3(bne^m«n8 berfèj. Q^d ™.temrn^u^ 
-2L/ Bert JU Wttn fepe? unb Mg bie Urp^eben gememyrtcj nm j;^ Articuium4tf. 
beepbet werben / |ebo<^ in Idttvtff ber @öra(f< mit t>tn «eft^roor* 
«m Itrp^bctt gfeie^ SEBirfung ^en foUen/ uttb looé me^ret^ b«^in «infi^Wt, ijï 
feereité oben Art. 46, öuéRi^rtich ertïftret wotben/ rooreïbft bierernj<9en nac^ufe^m^. 

S. a* ©ie5tra#tt(fefénnfnanetnenbetre((enenUrp^eb6te(fterbe!)ï4uffi9gmogatoria fpe- 

t^ö^tn óefteUct wetben. 

Öb er ni(()t sor^in gefdngïicï» innengefegen? 

aSBo? 

SEBorumen ? 

SWtf nwé füt einer ©traffe er feelegef worben? 

Ob bie 3ett feiner SCbft^f- ober ganbéoem«i(ttna »erfiri(^n? 

5^0 er ji<$ biefe Scit ^burt^ aufge§«((en ? 

SSïmn er ouffer £fln&e^ getommeu? ^ 



iy6 AnT. 60. 5. 3. 4. 5. 6. 

2(oö roaê Urfac^ et |ï(fi in Caê Soitti jurucfbctjÉfectt? 
?ï!Ber i()mc foI<ï«é crlaubr, cOer cingeratlKit? 
fKBartim et' &(cfc femc Urp^ct> fo frctfcntltd> gcèroc^o ^&e? unt> waé fonii 
Ut Umfïii«ï)C ait ^«&ett gcbem 

r»""* frc&cntltcï» èwc^en / öttbeïatigct ^^ ta mUcn ?EB(c in 9(nfe^n beren / fo urpjKöfcrM* 

(^tg iti b<tó öetnjiefene ©e&iet jurudffe^ren f ober öué öem attgenjiefeneit S(«fem|)af* 

tungéürf «uétterten (ofme Untertt|)eit>: o& ï>te Ur]&()eti èef^iworen^ oKr imbcft^rooj 

tenfepe) ^Umif gefc^e&iggeoc&uct ^&ctt/ 6a§ 

ob innim urpbedi- Êtfhttö: S)cm Urp{Kt>t>i'ed>er in je^t bemeïöfcit 2, ^^Ue»/ njeitn er itnmtï^ 

rragium poen:| priifs ^^jj^ ^^.jjj j^^y^^ SScrïJreöfjcti tesfliisiet)/ fontern lebtgHc^) öeé Urp^ebbruc^é (é}Utt>i^ t^/ 

veS aut'^ii'^na öaé evfïentat bic Dwr^iit jwerfatinte t'eièéfïmfïï mbt>p\>iHf imt» itebfï beme ber;etti9C 

son praceiTerit. id- ^cttrattttt/ fo axi txv wvï)endm @traffe uüd> abgóngig/ SSei'mcï)run3éroeiö borja 

btos^we^aies"" 9e«^nrt »öfï>c ï fotfö er ober o\)m 3«crfamttni^ ciner l*ci&ê|ïraffè lebtgliï^ öer* 

conderanaHdus eft. mefeti ïUDtbeit tödrc / fo folle «ttt fo((^r TOcgett bet cvfïen Utp^b&tetfyHns «if a» 

3flère èenjöitbfen Umfidttbert m^ ju etner ótfcntUc^en SSeftungé* ^\t<!^^<xu$t^m» 

fc^öptöü ober atiberert bergieic^en Sffbctt »er«rf^eilet wcrben* Sö^^mgegett 

Si »dó urphedara Stubertené: SEBegen bcé jtoepteit UrptKb&rud^ó/ roenit fetn iteueó SSerbre» 

SSpiataS^S <^"* ***fi** f?*^**/ **" ®*'*'ff* ^"' ^"^f*^" Urp^ebbccc^uttg abtmial loetboppert/ attbep 

pücanda eft, dom- btejletitge '^(itf fo on ber erften Urpïjebbrec^uitgéfh'affe etitwim ertiwtiglet/ not^y bat* 

modo decennium jy gejè|(t nwbett foÜC/ wentï nur foïtfje ^tïüffint ft^ nic[K «bet 10. 3obw etprw 

rraSii*'prrTm ff<t. SSBobet» jebo^» öRjumetfert/ b<t^^ twenn bec S^dtcr «ot^in ju feiner @tratfe 

condemnatiofl* poe- auégepettf^Kt TOotben/ bep bi'ifcn urp^ebbtïtd()igen JKurfftl^if ött^aft ber ©öfüfwr* 

Sum fiilS'*°«di'm '5»ï'Pf«"9 *»« 2tu^pcttfcbutig / obcf ©töupeRfd;Iög aüemat mtt «mem 9«njen ©((liüinfl 

fempef reprtend» JU tweber^o(>lett fei;e. 3um Saü mii^ 

«'\- . Srittcttö : S>er S^ter o^ne neu begangcner attberweitcn UeÊcft^ boó 

?Mg J^^Er'' ﻫtfew«ï t>w Wn»^ öurc^ feinc Wucffc&c in boö öerrotefene Ort/ ober hmé) fetne 
deodut eft. ^bmt<^uitg mt^ bet mtgetDiefenen ^o^nftoff bred^n toütbe/ fotfe berfetbe of^ne wei< 

feren roegen fotc^- brittmaïigen Urpbebérut^i^ mit bcm ©eJnBerb uom £ebert jiim ^ob 
5ingert(^(et werbetr. 
IShTmMft 5* 4» 5Kobet> in 5t(^f JU tte^mert/ bap ein «rp^e&6r«(l^ig-ru(ffe^renb-ober 

gaadu>. vél depor- ouötEettenbet Ue&elt^dtet (ïwnn er bicöfaUé »oit Uné nic^K befonbcrö begnabet miiu 
taiidu» wera eirtra bc) <iUm<A wt fiimv ÊntlaffMng neuetbingé mit bet llfp(>et) beteget/ utib ju SSer^ 
Si\dToSlm mm- ^«''^»"9 ^'^^^ ^u^^^t^ (too cé bctt Umfldnbcn mé} tSmnfid) ifl) öüiett ««$ ben 
fionis fu* transfèra- ©r4njen tx$ öetmiefenen Ovti roirflic^ ab-oöer in baö ougetoiefeue ©ejirf mittlié) 
*«r* jucucfgefi^oben roerbe. 

Si cum urphcdtfra- §, 5, ^aUS abet eirt Utpfjebbrüc^tget mkxé^ m neueö fajfer ouégeübet 

Sam«.ncSr ^<*««/ *"'>'»*t ^*^ "f"« M^W neöjï beirt Urpf>ebbru(^ jufflmmeutt(i|fe/ fo ift bar» 

obfet^andum ent «uf JU fc^; wl^^ an$ bci>bcii/ ob bct Utpïjebbru^ / obet bte <iüi>ttMtt neuc 

dV^^-.Jf!. deuii W«^f^«f ««((> ﻫf«>* Unfitm met^t mit bet ftbroeteren Straffe beïeget fqjc? iw> 

rumprkrriptumcft. f^bonu tu Sucrfemuing ber ^trafe fié) Uttfer obcn Art. 14* gema(ï>t-te^e(i(^ett2(u^* 

mcffung nacbjuat^teu ifi. '2Bic bann gegen einen folc^en UebeK^fcr / roenn er au(^ 

bie^mat nur j« cinet ^eibéftraffc w&u wrurt()eilct xnmttt/ m\> f^madi) obne neiie^ 

S8crbre{^n t>a$ unbettemaï urp()ebbtü(§(g junicffeïtrete/ ober öué Oem öiigeroiefene» 

©ejirE neuetbingé entroett^ete / uUenwï bic legt öerb^ngtc ©truffe ju oerboppcfit/ 

übrigeuó bei) brifÉmaliget Utp^cb&tecbuiïg / roie obberaetbt/ ivenn «ud) fein neue* 

SSerbrec^en borjufommef / bie (Stfiroertiftiaifc ju erfenncn ift. 

öuSK ^. 5* *** ^'^^^* ^^' ^f ^o» Knem Urp^ebbru(^ georbnef , roetï^r btirc^ 

gït^advmcndumeft: 9ïu«fef)rung tit boé aSetiotefenc/ ober 9(uótrettung aué bent jum 2ütfentï>ö(t öttge» 

aa aftus vbdiasein rote(ètte» Ott begangeu mtrb» mem aber 2femanb juroiber bet öbgekgten Itrp^b^ 

ïèHm'fMdSn- »"^ *^"«" ^«Ötlobung «ne 9fac^ auójuuben fï(^ etfu^uete / M tft juftSrbertft bie 

cWat ï quo cafii ea- ©öttuttg / uub Sigenft^afï bet fluêgeubtcii iRaén in 3ft^t ju ne^me», aJefïtmbe bie 

JKdI^*'fL-"^T ^**^** *" """ fiSbtiit^ert aïerromto-ober «rtóbtuna^ einer Sfnjunbung/ oberfonflet' 

«indiim p^jrfCTi- nef (^ btógeöcteten tffiilfetbot^ mld^t nady «nfeten ÏRef^ten eine ^vamxtf alé Ut 

ptam pT»c«ientis obeu ou^efegte @(ra(f< beó Urpïjebbruc^ó auf ftó tragete/ fo ifï eben fol(^-(éjm' 

^hi 3ut.pumeadus fe^e «uf bie bejangene UebeU^at öu^meiTeu-orbentac^e ^ttaffi «wen ben 2^**^ 



Art. 6o. $, 7. 8. Art. 61. g. i. 177 



JU wrfc^nirffen» ?ÏBü^mgegcH jcncn ^(jüij / mm tit mé müd)c untmxmmm 

ortnm 9Bir / t>a^ «é ratt ter ^efiröffiing fe^c^ - urpjjeïibruc^igcr 3taö(KUi$(i6<r»t 
©tuffenwetó e&en fö/ tote SBtr (<^on ^tero6m §. 3, in S3e(r«f txreit «rpéetJ^riiAig 
ïtt t>a« Kmiefcnc &iUit vudïe^mtim UtMt^tm geoït»ic( ïiabcti^ gehalten loer;^ 

S. 7. $crd>ni«cm&c Umfïan^c ftnb: circimin^ti^Ag- 

(ïrftUi^ : SSBenn bet fSttmftnt mt «net füttfcrtn(^«i S36é^et(/ ober ^^ gr^tvaütes. 
waWtïidfigcr ?!Bctfc mit^ittvfc^m^ gtgen bic 3(&^ïfcttbc; «m fo mc^jr 

9tRber(en« : ?!Bemt Htbamtt Wtklt^&Ut voumi$ mtf gcnwflftieter -^önb 
in bdi$ «erwtefette l^anb einbrittgetcn. 

Sriffcnê: aiScon bcc Ur))&cb6r«cr>igt (wit «6b<merbO n«ie leöfïfirt^afm 
öuêgcu&cf ^tt(* 

S, 8, 3rfó mu&epeni>c Umiidtibt ^inöcgcn pnb oniufe^en/ ledentw. 

SrfHt(^: Srt eiiter mgm %txm$^mt pt%tf<ii)( no^wfnbig burc^tjuret? 
f«n/ ober fxt^ bmnftDegen «nihwetïtg i» baé t^e ocr&oteite fanb gefiuc^t** ¥tti. 

2(nbertené: S)a bcr junitfft^wnbe mtfyt auê €mf«U/ «itb UnoerfïwU)/ 
öB einet wakren ©efd^rbc bic Urp^cb gefero^en* 

S)ttftenö : ^cnn ec (tué (noeiéïiff^er <£)ttttgetöt)Ot^ ft§^ unb t>it ©eitii^e 
)«tt4^rm>urtt(ÏS^f&«t; <>be!r 

fSimm^i S>m^ bi( 6mi«f»&arfó Obrisfeiten n»tber Mtim iurucfgttricben 
wwbctt ïparc* 



(^tiïttiïï>fe(|êjfgiier num 



ARTICULUS fff. 

de 
crimine 1x1^ maje* 



e er" » 



3 n n M 1 1 



rttï-Hnb()è(ti(Un®tnt ^t^t'ï §• «• jur vctBUttm Srag. 

f. s. Sïfffit loirt ft* (iu<ö t-uc* Étoffm SSiKtn, j. 7. a^fonbrtï Srüjllutff. 

tui* JStftwtuns, mi tw^ bie aSüfiienfctiafi J. 8. ©tcaff twen br« £a(l(ré htt TOajfffot, unt» 

lAulbia fionaét $>o*wn:«6é Wufbiflen SRiflirtïwtfrn- 

5. 3. SStWcrfffftrtltftt f&t(l)fé eajfer tm «nbïrt- J. 9, SBff(inrr«nbtUinff9nt«/ 

uiib minbcwn ©rcb bfjian^fn ïPtctK? J. ïo. TOÖtfttnbf Umflöntf. 
$• 4. 3(nit(guttgfn {um 3tamoi\(Sfta, 

^V) ^<^,ïett ®rab , mm m Unftiger Urtfcrt^an ^ ober ganbcó. SS'i^^ÏÏ'' 
itmfrtp fï(^ ^^ woncffènttic^ bepgc^xn Uefiè / unmtttelöar (ubditus hoftih aoi- 
wtbet U«ë / mt m genwincn etaat wit gcfd^tïtt^-ünb fêiabïic^ ©tmij ettKMtó ^°^^^ ^^_ 
JU untcrnc^mcn : eé 6efc(ic^ fobonn 6ffcnf(t{^ / ober ^m(id> ^ mit iKotp / ober f^^ p^um ^lud 
ÏN/ mit-ober of)nc ^tgreilfimg b<r SBaffen^ wn «mr/ obet m<^r«r«Hi>erfo* moütur. 
wn/ burc^STufht^r/ Sufammmft^toómRö/ SSerrdt^erep/ (Enfberftms bo* ©faotó* 
fic^etmmpett/ ober burtj» SSerbinbimg mit bm geinben/ berm ^rber- unb ƒ «tff» 
leifimig, ^inübcrtremmg j« bmenfeïbttt/ ober burt^ nwö (mmer fïtr «ne üRtgönbj 
ïö»9/ fo gerab, nnb «nmtmtbar auf bte f(mbe«öerrf($öfit/ ober beren ^amw^ 
^üèf üttf ben gefammtm ©((Wt/ ober cinigm ^ÏKiï befiè(b«» geric^tet wdre, 
Pdtit <Bepict»t»oir6* 3 5- *• «« 



178 



Art. 6i, $. 2. 3* 4* S* ^* 



ïn hoc crimhie rea- §. 2. ^é tvtrö fïd) fiici' ticfcó eiïfïcré mt^t nur tmii) t)tc Sfjaf fd&a id)üU 

t;,s per fci:^m qiio- j^j^ ge,i,rtc^t/ fcRfcci*» fliicï) frndi t>m aBiÖm ciner foJ(^-9rculid)cti llntciiic{)muiifl , 
;i;;"itot'""lfpeï W njctm er SKcd;tó&c|ï(^ti&i3 tmtimé) gcmattict rotrO/ utiï» urn fo mcïjiv wcmi teifdèc 
nGnmummió^per j^ ciitc tt)U'f(i(f)c SScfli'cb - ïiut ^iikrettimg m^cbtod^cn ijt f mölcic^sm ïisirt^ tijc 
fcwnmni , & «tl- ?jgijjjnftf,jift ï>oti fDldj-fremten fofïigf^or^ö&en/ uttt> ()M)%cf«(>r{t({K» $(urci)lncsm , 

^a(igmörföflrts3C9c&cB/ imt- gcoffcn&arct/ oöct/ tw er scfomU/ öicfclbc mcf;t tet) 

^eitcit JU «cv^iiil&ercn 9cfiid)et ï)at. 

Art frcundum , feu J* 3. %\\\ «ttttcrt- oöct mittbcrm ©rab wirb bicg gafter ftc^rtitge»/ mm 

infcrioren) gradum i^j^ ?ïtïifj()aiit>l«n(ï jwar tijcht ö«(ït>/ uttt» unmtttclböT fluf öie SSerïe^tmtj ter i?(in&c^* 

SZ^TSS ï)crrrdjflft/ wtö &cö ©tartte flègcfc^m ifi/ ^o0 mittd&ftr/ «nt> m &erS%j« 

(jijïincireaèiuma- S3«fld[)tmt9 / unt> 3(b&nicf> Jjcr èöHbcéfitrfïftdïen «&öf)df/ u«b ju SSmPtrntn^ tes 

jtibmcoiitcn^pttin;, @f^,(,^^j gcrftdjct; M ba w4rc etnc tï>(ïttgc SScrgrciffuns öit Unfi'rcn n>irHtt^ett |of)cit 

tit'^ ' ïïftittifïerti; etne ï>i)rfeé(id)c ^fifïvrung Utifer ^ódjfïcit M^unö ifOTDcéjltüe»; eiiic 

jctjtwre SÖcktbigting Uitfcr ^öttöeéfürfHtdjcn SKöt^jen / mt> Commiflaricrt in i^rec 

TOirH(J^en?tmtéoetrtt^mttvï, o&cr ih9(bftc^tóufi^K9(mféE)öttttïtm3; ob« ba Urn 

f(rcct9mc^eamteU)vccrtf)ct(tc?(mfé*riiftrudion, feefonberé i» ro^tise»/ baége* 

meim HBtfcn/ ober Unfi*r-t'anbfêfür(lft{^c 9(ttgc[cö«n^t*«t fectreffmbcn @ac|eu ge# 

f<SI)rnc^ ü&trfdtrettefert/ ober bic '\%xm «nocrtroufe ©ciiMtt/ utjb SSof^tit^tJigfett ^fe 

»cutli(^/ «HbfdtdbUct) m(^&r(i«(ï)etcrt; item M^fitc Stnmaffimg Uttfcr £rt»bc^f>err^ 

ïicïKn |>cïi«tm / imb SSorrf f^tc»/ ötö un6efttgtc©eïbmüojwn3/ ober ÏÏSwnj'Jerfaï* 

fcfjiing/ ctgenmarfjti^e ^aïtuitc( eiiteé ScrHeré/ ober Sor<|«truit^ bet £ctiten/ ober 

gcfaïjrttée UefeerfteiöuiTö bcr (Stabtmaurctt/ toie m^ :?<ïrtbeéfiriebcné6ruc^ / 3(bffl* 

gungen / ^mjnSriing f itttb aufrüijrige 'SStberfeiltin^ gegett Unfere 2arit)e$fiir|K[t($e 

öbrtgfetten / m^ roctö ttiefjraê atif>ero ettifcf)ïaget* ^aé abcr btefe erfï^eró^rtc 

^öftungm ber ^Olojelt^toeriefiung im minberen ©r«b anbeïangft/ "a^ wirb sou benett 

me^reftctt berenfllbett (>iermtten ittê&efonbere ge^nblcf ^ «Kb ivie eê mtt jcbcm btefcr 

33er&recï>cn ber SBcfhaffüng %é\m j« ^aïten fe{)c? etöCitb^ auöjjenteffeii werbeii. 

S* 4. Sic 2ln5einungm jum Hö^foprc^cn attf baé J^öfïer Uttfer-te* 
leibigten ?Ka|cfïdt fïnb ne&^ ben gemeinen befotiberé aud) btefe; 

erftticf»; 9(«frii^rtf4e ÏKebm/ ober foti(i ber 2(ufrur;r verb4cf>ti3Cé S'^uit^ 
imb ^^ajfctt. 

*9(rt&er(ené: SScje^te ^embfdiaft wiber biejicmge eeufC/ we^e/ unbwetïen 
fte t^rem ^crrtt/ «tib eanbéfurfïen getreutic^/ unb eïjrbtctig bieneo. 
Sitttetté: SSettrauHc^fett mi feittblid|>en g^erfonen. 
§. 5. Sste ^tnjetnungm jur qefangïic|)cn ïgtnjic^ung fïnb 6eï)ï<Suffiö 
^rfWtd): S«tt Seinb / ober 3fttfr«^rert» get^atter SSorfd;ub mif ©en)t(;r/ 
Ifebcttórnitteï»/ ober trt önberawg. 

Slnberteite : ?Dïtt bcmfcïbeo ge^rtencr 'ma^%é0. f ober fonflise Corre- 
fpondenz. 

©ritteit^ : Uttgeft>5^tttt(^c Sufammenfunftctt / unb SBénfeïoetfömmtunacit 
fcefottbCKS JU n&^ü\é)tt^i\tf ober<tii öbfetttgett Orteu, 

SStcrtené: ^tm\\<i^t kbeitHi<l^ aScrfeinbuitgen. 

Sütiftenö: *&t|igcr 9ïü^mbeê^embeö/ unb SSerat^jftmg beê Êanbéfüifpen. 

©ectjfïetJé: Sfuégefiofren-gcfiS^rlic^e Söebro^ungeu. 

©iebenterté: Un»erï>inberte SSertat^erei)/ m man foïéc töentgftetiê burc^ 
%i\t\\^tt Stngebcn ^ttt »erï)mberen fénneit. 

5. 6. 2ln5figangfrt 5«p tCoctur fïnb 

«. .x„ *^?^»^v ®9«n^<i«ï>tgc «rftwbcn, unb SSrieffcfeaften / toormjö bie Uit 
9(nf((>ïdge a&june^men. 

STnbertené; ©d^finge ^rntoerCung einet aRannféaft/ ober «nternommettc 
Sufommenrotttrung beé SSoIfó. 

©ritfctté: ©öttbcméetrtbftngenommetteekft^cnfc/ unb SSer^etffungen. 
f o; i"*^* c^*"" *»*^«« «»^ t>e»fn o^en S* 4» unb 5. (»ngefuï)f ten / ob^ 
iottfftge na^ Sfnnjuï^tcn jurammentrelfcn/ tinb man fi* m ber ^Jerfon beö inqui- 
fitenö fott^er «nt^t loo^l iwrfeïieti fiinn. 



Indicia ad 
tiüDem, 



ini^türi- 



.ad capturam, 



• ad toituram. 



Art. 6i. §. 7. i-^^ 

S£Bo&e{) uBcr^oupt «ttjumerfc» : twj} / o&fc^oR bie tt>efcnt(tc^ê ©tücfe tiet 
Criiaml-f8tvfaï>mnQ nimaïm awffcr 3(c()t ju röfffii/ )eln>c^ in ticfem fo <tbf<^mlu 
^m 2a^tV/ ört öeffen ©ttbetfung bent gefaiimuat Btaat ju Sfbrocu&imj) aügemetnen 
UtifX'ïé / "«ï> Serruttuttg (Juffer jï gelegen tff / ju ^ttiltrcBguH^ öer ^ortuc Éeine f» 
gar triptse^ unt) ttujwetfïfutïid^e ntl^ftc Sfitjcigunsen erforberttc^ fepen / unt> aSic 
t)cm»a0 i» ttefem fafïer i>k nót^tg btf nbenbc ^er^dnctuug ï>et fcfjarffett i?rftgc ent* 
gegen 0erfonen/ tstc beê ^o(^t>ermrf;ó gat fc^c txtUd^tiq ftnö / t)ct oernmifcigen 
MÜU^v Unftt öèergert^fen w&erïöffen f;rt6en rooden; nn> )lct»o0 in fölc^j-öuége* 
nottiniencit %aü m<i) ber okn Arf. 21. §. 4. gcmad[)tett SïnorDnung baê gefcfjiSpfiEc 
S5epürtï;ei( Uitó worfKro jup (;ócfifïen ©nfïc^(/unt> ïScangnc^murtg jo ü^mt^en ifï. 

$, 7, ®ie Jiragfiücfe fïnt> mé) ben Sfnseignngcn / mi veicbüdjittöcn Unt* intBrrogatwia rpe- 
fïflnben/ wcfc^c tn biefer SStffetf^ot atlcr^ant) fepti Knnen^ fctiicffom etnjurit^tcn; '^^^• 
am ouf ben wai}vm ©tnnb ber Si)atf unb ber bafeet» gcfu^rf-gefa^rïtdjctt 9(&ft{$( 
j« fonimeo. ^um fSc^fpiü Umtn n<i<^föfgenbc fit%ftuéc btenen* super iadidis, qus 

i£r(ïU0; SHSegen auégeffoflTen - bebenfit^icr «Kebeo/ ^cbw^ungert/ ober ï^ó^Bxfennone 
(iinget nnterlöffcner S^atf^anbtuttgen. mrprao , ex nuni»» 

28d6 et in biefer/ ober jener ©eïegen^eit gercbet/ obct get^n &a6e? vefiadistemcranji. 
^atnmen/ unböuö waé fiiir3(bp(^terfoI(^cJHeben/ JSebro^ungm/Obep 
.Ptónblüugen untemontmcn ^o6e? 

aeürni/ roo/ n)ie oft/ «nb in weffen ©cgennxtcit eé ^eftöe^en fepe? 

SiBle 0(f> üon @et(e bet Stnwefenbe» mtf ?ïöorten/ obet ^^aten (ïieöep be# 

jetset TOMben? 
SSBie/ «nbaufwoéSfre/ ö&ntwm/ unb mtt weffen ^pwirfung bic S^ot» 
^anblung bef(^foffen/ ^otbmiutf «nbau^efü^retroorben? 

nnbemm t SBegen ^eimtiéet ^ufammcnEünfÉen trotfc^ett Stuffu^rem / «IJ. Eï dandaOiai» 
«nb jufammen ïöerfc^iöoctten. caav«üticum., 

5Bo er jü fo(d)et/ unb foït^er 3ett geroefert? 
^et ft^ &ei; fotc^et aSerfommïung eingcfunben? auc^wic »tcï/ «nbnwö 
für !5ii(gcfp4n«e/ ober ^2ftttï»erf(f)t»ome fepen? jïnb öüe ju ^enettnen. 

ïEBtié bep fDlc^t Bufömmenfünften abgerebet/ unb get>anb(e( worben? 
SSontt/ WO/ TOteüftbteret&ebefc^e^n? 

I^fitxett»; fïBegert féinbNtfiet Correfpondenz , ober 9eï>fïogenen Xlmm £S;,^^„f'7'S,? 
mit fetrtbïic&ctt ^erfonen, rcponé-nna cum 

öb er nut fcinbJit^en ^Jetfoncn SÖefftnnfft^öfï/ unb Um^anj gc^aöt? houibus iwbita. 

3n wem fo(d[>er Umcmnq bcftanben? 
öb er m foK^i 9>erfonctt ^rief/ ober SJoten a&gcr(^t(fe(? 
SBarumen? 

3frt went ber SSrtefwed/e(/ ober (tufgege&enc pofiett befianben? 
Ob btefeé ber ^rief fep?/ ben er gef^cieóen? twic^r oorjunmfen/ unb 

öorjuïefeR. 
06 btefe ?tuéfage bcê ^eugenê/ ober SÖotenó m^t fepc? worouft^ttte 3W* 
fangö bte Stuéfagc ö&rjuïefett/ unb öuf weiteree e^ugnen ber ^eug/ 
ober ^ot perf5nü4 öorjufieden» 
06 i6rae t>ott ber féin&ïtc^en 9>«rtï>cp etoe ©(^önfnig jugefontmen? ober 
«ne aSer^etffüng 6erc6e6ett? in tuem foïc^ beftanben? unb <at$ m$ 
Urfoe^/ unb mit wo* SSebingni^ biefetbc gematst worben? 
SESonn / wo ^ wie oft/ tn wefTett SSepfepn^ mit toefTeR 3ut^utt/ unb föt^* 
fiftub foI(ï>er Umgong/ unb (ïinbrit^ Correfpondenz gepfiogett/ unb 
roaö ^ierinufoa^ ge^onbtcf ^ unb abgercbet worben ? ^ , ^i. 

^>iertcn»: ga3egenfeinb(i(^er^»(ffïeiftung. ^ ^ ^ ^ ^o h^Kli 0^' 

06/ unb twï^ f«r «nen SS6rf(^n6/ ^öt(f/ S5efdtbertmg/ ober ïSepiïanb j^^^ ? 

er bem Seinb geïei(ïe( ? * o ^c 

aSBonrt/ WO/ wie off/ mtf wo^^rt/ unb S88eifc/ mtt wcffw mmm* 
unb JU m$ füx einem ^nbjweef foïc(Kö befc6«^"? 

Pttnl. ®«rï(|>t«0ï*6. 3 s 5>J# 



i3o Art. 6i. $. 8- 

5t6. E)c voiuntate, Süitfitensï ^tm ^^ S(t>d6tcn SBiÖcné; uttt) SSorfö^eé/ wie mi) we* 

SEBa^ «ge«fft(6 ï«r (iiquifit, «nt) mit wcffai ^e|?^ül(fc/ oucjfy anf iwaó 3(tt/ 

üttö SSdfe/ unï) ^cgcrt wct»^ Damt öuö.roaö Urfiicfj ii)ürj«nci>aKit ^ijin^ 

net getuefcit? 
SBte et fetn a3or§«6cn auéjufti^Kit bcfd^füflTe» ^&e? 
Ob/ unö njrté ftir <m aSDt(J<rcitun^ ju SÖcwerfuns öeé tlntevite^menê f^on 

fcefc^e^n? 
S83U mit i$ ^iemit gef&mmett fepc? tim onbuvc^ bie eiscntïtd)? ^^cfdxiffeiu 

Uit f unö ©c^rocK t>eê £a|ïerroiücné öcrirtiïHd) öuéfïtt&iö tuactjcn ju 

«ta Autfcientia, & 0c4)fïcn6: Sw öe^&(« SStffcttr^irtft/ HRb SScrfdf^iwctguiiö fi'ent&cr fo ge* 

reticenüA crinuuw. ^^^^^^jj^ Sfofdjaset» / fcfl tff DCt Inquifit ÖUêSUfrageit ; 

Sffiaé für dne^ 06 ^attj twfjc/ ofcer cnfftriKe Sftisctöett/ «tiö '^(k^xxé^t 

mungctt t^mc »ött bet» frcmï>eitjeöfïevöor()a6ctt èemufjt gmefen? 
Öb / UHÖ roaé fut emc SSefauntf^Kift / syti'H)atiörd>aft / Um^an^ / «ut> 
SSetfraulictjEett / Seint» - oDer Sreuubfc^aft jivifiijeu i^uic / imt> ti«m 
iS^tet \>oif^eti)e(jmtgeu? 
0& er etiDflnit baé ©tiüf^jnjctgcn bem S^^Atcr »or^cro f<l^ou jugïfiïiïct? 
Ó& er Die 'X\)<A k^inbern fiSimeu/ «nö rortnimcn cé iii^)* Dcfctn'i)m'? 
ïEBorumen er ben 6cn)ii(j(-9ef^ï;)rïi(^en Sfuft^Itig M> 3eitcn tiid)t enrtcrfef 
^obe? «ttb itKtó foiifl bic Umfï^nbe in ©ad^e» mt .J&anbeii gtbcu n{o*jui? 
Pueuje criminis laefte j, 8, SEBflé «üti bte 25f flrafl^ng bmn / fo in ttefcó groiifame i'üfter oct* 

KSiS"' f**^*"' anMotiget/ bafelen/ unb Drbnen SBjc/ rote foïtict ; unbjioiic 
iniü. Eoruin , 'qui £rfH((l[i: @oüm btc 5Koj|cfidt»erte§er im «fïen ©rab Uné \x\X ifjvem 2eib; 

iiüccrimine iti fum- y^jj geBett/ ^aö&/ uHb ©Ut t)erfftnett fqjn; eé foüc beinnod; ctn fi^fdjer tï^ !?a* 
Stf^ impucati ^^^^ j^^j, ïffiajeftat * Ober ^i>c^»err(»t()é fd>«Ibt$er ISJiiflTcttjater/ tocnit cö fin mmm^ 
Wtsf ïe&entig ge»«rtl)eiïet/ wen» eé ober ctnc ?E8ei6é}>erron/ nat^ tn>rï)fr!}?^!n&cc 
3mitfung mit gi*'?nben ^angm ö» ben ^rufïm ent^uptrt/ unb ber Sopf funa^ 
ouf cinen 3>fa^ï gefierfet/ unb m^ S8efc(wfcnï>ei( bcr befc^jtvcrcnb-oïicr mübereiiticit 
Umftdnben felc^jc ©fröffc entweöcr mit Söerfcïi^Kfungéiurrtiiert iDernte[)rft f mt i« 
einc gemeine Sobeé|ïraffc tjertoanblet^ aacmtil abcr be^ ?0?ifret^ateré ^aa5^ «tib 
©ut ttfl{^ bcr oben Att. 9. J, 4, uub 5, gcgebcnen €rFf(ïrung ju Un(cr tammer m 
gcjogen wcrben* 
«dö. EoruBi. qui Sïnbcrtctté: EDtcjettigC/ wcï^c fï^ \kS^^ iJöfieré im evfïcn ®rab bnrd) et* 

^'urmSriam w«^ït<^ gc^btctt SSBiUctt / obcv TOO^Ï gat bnr4 öe^ufferte Söcfïreb-imb SSorberei^ 
iühoc crimen .nci- tuncï/ obct a«(^ bur(^ ?E6iffenf(^ofit/ unb aöcrftif^mng fi) gcfïdttcr 9()trci;lAgcn fic^ 
duBt; ac denique )ootfe§ft(^/ «nb gefSt^rlic^ct SEBeifc fc^ulbig gcmacfjt ^a&en f foücn mit 9Ïcici)ir ^rtaf* 
fc/ wie bic tïRaïcfïiïtverlcler / «nb !?anbcéyerr(ttï;cr befcgct; jeiieit i5aB Ijin^w-C"/ 
»o eé m SSorfa^ / unb ®ef<ï()r&e ermangtct / nat^ ri^terïi^e» ^rmeifen geiiiiDcr 
geftrafct roerbot* S3efreffenb 
3ttü. iiiorum , qui S)ritte«é: Ste attfljicfïatverrcêung im mtnbetcn <^x<K\if ba woI/e» SEir Ito^ 

d^intS fe red- >» S^nfc^en *««« SScrbred)cn / bie tn btefem onbertcn %i)i\k ^innadjfofgcna befom 
dideruat obnoxios. bcté öbgc^nöïct werben/ auf bie bafclb(l etgenbé auémeffenbe ©traffen bcruffen; 
übrigené öbct/ rjo ntdjté anbereê geetbnct ifi/ jit otbcntlic^ec ©traffc bicfe^Êaftct^^ 
fofern eé wo(>(bcb(ïd)t(tc(> xjcrttbet roorbctt/ ben ©ï^ttjcrbfcïilag / unb «a^» ©tt»'**"^^ 
ber Umfi<Snbcn m% bie SSerwitfüng beé ajemi%ené ()icmit öuégcfcêct/ unb nur auf 
jcnen ^aU/ roo gar erï)eb(i(i)e ÏWtl&erungéumfïdnbe unferlauffcn/ bem ric^tcrU(t>eit 
©utbefunb «n fïatt ber ©djrocrb^btc SSerfxïngung einer mD^ïgcmcffenc» Seibéfiröff^ 
emgeraumcf §abcn. ©ïeic^jwie SStr abcr fcfjo» oben Art. 2 1. 5» 4. baó £afier Unfcr 
brteibtgtnt m<\\tUtf unb wag unntittelbrtr baljiit einfcïtlrtgef / rniter bie osxim-^^^ 
mene iïVa(e(iitfdac gefe^et ^abm/ fi) rooüeu ïïBir «nf 9reid)e 3(it^ böjï/ »»««« n<«|^ 
Uiifer gegenm4rtigen aïu^mefTung auf bie ?Wa)eftdt»crlcèung im minbercn ©r«b bt« 
©d)n)erBjttaffe ; unb SScrmégeHéeinjie^ng ju »er^ngeit fepn Jvurbc / foftt^er SSor* 
faö cben m^ t)Dt ftnnbmae^ung beé Urtl;cil^ Uné angcjcigct iWFbeu foUe* 



Art. 6t. §. 9. lo. Art. 62. J. i. 2. igi 



5. 9. Stc ^>efc^la>cccn^c Utttfïanftc fltib ungefef^t CircumdantisejK"- 

Srfïené: S)a Sfemanö UtfaH^iv ^ ^nfm^tr f uiiï» ÏKaMéfufïrcr jw folieer ^'""*^' 

Stnöemné: SftfiJtc^e Uttt|>öt mitgwwffneter -öanbuntentommm; i>bcc 
aStertctté : Srcmte ■SRocfitert ju fetii&ttc^r U(6eriic()unvj Unfcrer eönOm öcr* 

5» 10. ^ittC^^ettöe Umfïanftc ^tngeö«« M iaüent«. 

Sritlit^ : ©rofTc Sinfatt / Unoerfïanö / unt> Summ^eit o^se getiugfamm 
tut ©flcben SSegtiff/ utiö o^nc (tgmc ÏWiftotrfutig, 

'gtnttemité: Sa 3fcmön& mtt 3Setr)«Uung ber 9efflt>rï^en STnfc^tdg/ utib 
mif SSorfptegrimg fatfc^er iöenM^urfac^m/ utiö guter 3(bfïd)tcn argltfKgeir ?lBetfe m 
bic SJüttbtttg, «ttb 3ïotttruri!5 eitigef^rct worbm. 

Srtttettó: Stötiin citi föftcrmitgefpanit in t<(^fcr 3eU ju Söe^tnbtrung b<r 
^(iflt böö S5ort)o&(in/ ober ^mX>m$ inmdtt fyxU 



3n)epni)fec|^jtg(ïer ^tiifel 



AKTÏCVLVS ff», 
de 



g f w 



3 n nb a 1 1 

$, I. 5Bfla buc^i fcif StttMif ^i« tittflMi6(« »ff* J. 3. SSSfjen l*ï ïnjnwndfn , unb trfonbmn 

te? Scagllütfrn »ttb fii<v wftt» Ërrutfrn. 

J. «. ïftinnattb fotU ftiit ju Jatfn «ftmeinmbré 5. 4- ©twff ttM» / fo fr* t« Slufcu^t einlrtffini. 

bKffftU^tttt mm. 5. <s. 5Dli(fc(Wttiï Umftant*. 

S. K /T*^ tfl ^(« mc^t bic SKebe toott ctttem 9(uf)ïartb/ ober gmptfrurtg/ ifieea de (WidAM 

S3? fo unmtmïbar aüfbieg«nbe«t«rrrc(wft/ o»*»' »«•> ©**>•»* «"»«' ^f;^" rt,V^„"r. ^2! 
(c(; rtUcrmöfTm öÜc berïep ocrbammïictic UnUtntfymm^m in i>a$ coWep^, vei ontM 
ïöfïer bcr beïetbigteit tWajeftat ira erflcn ©rab eiuft^iagen / roooott erft r>i>tt)m ge? peffon« pnvaui 
ïwnbJef toorben. ©onbern t$ Htft^it ftd^ biefer 2trtiM »on etnem Sfufïöiiff/ unb ««>«"ï"f* 
Sufamtncnrottimog me^terer ^ïcrfonen / toeï^ unter al/cr^anb ÏÏornwrtb einer oer^ 
mcintlidjeit 35ef(^njerbe entnwber entgegeu ciit-ober anbere auêgefc^ric&ene 3togatw/ 
Ober <tn-cb<r önbcre poHtifc^-obcr fonfligt ©nri^ifuttg / ober ober wegen eini4er 
oon tt)re« Obrtgfcttett/ ooit t^ren eerren / 33or(ïc^rn / Suttfiten jc ait^cWt(t» ertet* 
benber SSebrucfungeit/ ober uittcr wai immer fur etitcr SSorfc^uluttg fïf^ cigetim(!(^* 
ttg jurammenfc^fagcn/ uttb boö oorgege&eue Unref^t'mifgeroattfamer ;85it>crfe§ung 
«bfieüen ju mac^cn fïc^ erfiredf^en / ober mi)l g«r a\xi bloflTen 5reo«{m»itï> um 3e' 
maitbcné JSefc^tmpf-uitb SJelcibigwug twüen fï4 jurörameitrotttren. 

S* a. ©teiï^toic^r nun etnerfeiw Uitferc gc(reue(fe Unfertï>(men/ unb gom N«fii eft. m. ftim 
fceleimoo^nere wib<r 9te<^t^ unb SStÜigfeit beftttnwren ju (affen feinetbingï! gemeinet prfequi.' 
ftnb/ unb ?iBtr nit^t nur oon arnbegiunUnler JReglcrung <»I/-unb jeben Unferen bojfy* 
unb nicberen ©tellen / Öbrtgfcimt/ «nb SSeamten bie genauefie )ti(Hz-9>|iege/ unb 
tarnt 9trenumb rojber aSitftgfeit gcfr4nfc( roeroe / fï^on ubcrïjaupt uai^brutffamfl 
^ngebunbcn t>öben/ fonbern iffiir oudj/ roem etnc gegrunbefe ^eft^ioerbe jRcc^tóbe* 
ï>órtg on Un» gebriKtK rotrb/ btr^lben fogleit^ gerec^tefi obju^elffen nt(t>t entftcjen 
twrben; fo rooUen SBir im ©egenfpiel/ unb ijnber)««/ bo^ loiber bieienige; roefje 
ïnncn Dte<j)ten/ unb ber guttnOrbnung jutotber it)U^b(tditea ntit gewoltfamrr 5Ptbm 
fïSM<^mt oermeflTcntli^ burt^ubringeit/ unb ju fott^em €nbf ïKotttrungen ooriimef»^ 

V 3 



iS2 Art. 6s. §. 3. 4- 5* 6. 



jiicit fïtt) fltimaffen/ mtt dlÏÉt ©cfjtïrffe rft^fttc^iei: Orfcniitig nac^ pcinlicf) öwföf^Ku 
twcröm füüe. 

ijifcrr(.g3tona fp^ öct »erfc^{(t>cncti 58efd)affÉn()cit Der S^at/ uuö Unmn ciitigttmöfcn ttö0 9(e^nltd)* 
cia ia nt te i . ^^^^ ^^^ Umftduöeti auó öem ndc(# üorlctgc^enöeR ^xtiUi ontjcro öu^ewn&ct loïrbctu 
Prena fcditif.nis ^ §. 4. Stc •Bttaffc Dci' 3(ufïiiïjr kffliigmO/ M orOncR aBtP/ M^/ wcnn 

lunt qKStion?s tl» ï>«» fï^attsïcitfit »orjüdfic^ ^«nï> flngeïegct ^ö&ctt/ miÉ tent ©cï>werï) t)tn9«ic(j^ 

aytliores,faic»& tu- t^tj ttllÖ 

ba '■""': ^*'=*J^P[^"' 2(iit>ertené: 3(«f jcttm Süff/ txi t)te SOöt^öiiSfomi Md) t>cr o6en Arf. 6i, 

tunTmaxUli^ope- §. 3. gegcfceitc» 3(Rfcifü»g in bett atib^Un ®rft& ter ïï)?«;t'jMtöerU§aii9 «tnfd^fflgetc; 

ram contuleruot; o^ff Hjcntl 

quorum "Sr^' ^titten$: STufTcr &eme foitft gar f^npcrc Umfrajibc mt(*imfct(«uffmu/ gf^ 

f ttdi g^«is iiici- ^j( <g(t(jK^uiig t^reé SSerat^gcné/ u«b ant>e«n ©trafjitf^ïéai iDe(rfc()t!rffet; oDev aud) 
giló. G^erauter,fi SSjem»^: 5ÏBo cé 6ei> duet m öct)eR?«d)- unö gcftU)rUd)CH ^nfömmeiirDTti^ 

wjegravf-s circum- vmx]f «ttt t>aé ItcM ttic^t iDctffr uui |ïi^ grctffctt JU (rtfïl'ii/ (ilfogtei^ ouf ei» itf 
muTtuoöm SS- fP«ötfnf«^ e^tntpet/ «nb <wif ^rwerfuttg @d)re(fcité/ luiö Stbfdx» anUme / nö(fy 
tur; iniüió etiani 9tmmftiq/m gritteffm Deé OÖevgertc^t^ gcgeu tie ^öuptmt^tfiu^rer fïanbKC^fm^^ig 
4tö stiLinmente^pc- „fl^ l^^ p^jjj ^^t. 43, pwgefi^riebettcn Ditd;trd;«m' fürgeöangctt mttm foIK. 

p^" mowm "invaTe- Söf^tttgegett 

fcat.judicióftatarió günfïfti^: SlBtm JU ÜÖmbertttig bcr S^^at crf>c6(i<§c gmbwitigéurafïflute 

prJS-S ÏT '>'*f^«t'ftt Onö / m(i) Kc^tïitïjen ?8ff«tit» k^ miiS)Utê öcr ©ctn»erï>f4i(as in cine 
&ntra"ver6 wo^( a&ömelfmc 2«&é|traff« eernwn&frt / «ut» m<^ ©«flalf bet ©«^c» öetduf* 

5tó. ob circumftan- tt)i(fiertf(^e ïE^^ater «ué Den €r&fant)en/ otet refpeaivè Dem ^öfórtcrtchtégcjtrf «6* 

in iJrtnam corpora- ©cc^ftetté : Stf ütrigc imnberft^ufctgc tKit^cIffcrc/ imt) ?0lttrorttrfc / m 

S'*Ac"ne"nr*'*"'*^^*^W«< fo fc«r(f> Untctfc^retff / ober S3etmfd)ung/ i>bet tn onbemeg/ fomtt 
öt(S. T.ni>iirö!« con- &ur(^ 3ut()at^ übet Unfer(a(fttttg (ïc^ mit? öcrfiiiiglid) gcmftc^t ^6c« / nac^ ®epa(t 
fottes mimus gravad Der ©ac^cn mf ^f / o&et mint)et miüf tiOrU(^ ju Èeftroffcn / mi> öon bef ïep aufcuf^* 
fiè'p'.Tn&Cr' «ftti-Wïitercn ^ufammentauff untcr ft^mcreftcr Söebw^ung rt6juro«trnen. 
ctrcumibntia ag- J. 5. 23ef4>tpccetit)c Umfïanbe ftnO 

gravaütes. gp|ï[^ ; ss,>t(5tt||t3c ^imtic^ Sufflmmcnfiinfttn / SScra^ïefcunge» / «nt> 

SSer^Jnbungen* 

9tnt>ertené : SBenn bur^ ^wmmerjïtetd^ / obe« ©tmfmAnfctïragen / b«r(^ 
öttSgefireutf Stufroicgruttgéériefe/ ober Jetfcïo/ «nb bcrgïeic^ti baö SSoiÉ jur 3(»f' 
yuï)f angefrift^t; ober 

S)rittené: ©((^ iw&cp ©enw^r/ unbSffiöffen/ ober têwnt^et 2fn(ïrHmert^ 
tm se&ra«d()et n>orb«t, 

S5tct(enót ïSSemt ^teeeu ft^nxrc ^^df igfeifen / unb too^ï gar gefa^tltefic 
SBcrwunbitngen/ mt> SobfcÏKigc «nterïoffen; unb «nt fo mc^r 

Sünftena,; SSBenn foï(^e ï^dfigfeitcn an Öktgfeifcn/ SSwfïe^ern^ ober 
cmberen anfe^n(ic(Kn ^erfonen wrn&ef/ ober 

@e(^ftené: ©onfï nnburct» öwffer ©djöben tmvfii<X)(t roorbctt* 

^««^^»'«- S» ^» ?tfé Un&eren&e Umf^al1^e ^nwegen fint) anjufc^n : 

Êrftüe^: S33enn ber 2lufïauff öué «ntefomtener Uckmfung/ öué £eiW' 
nigfeif/ ober Moffen ^ewïtnut^ o^ne fEBaffen/ unb o&nc ^^(ïtigfeit bef(^^«* 

9(nbertenö: SBenn iwr <m$ €mföt(, ober S>ummf)ett mtt ber 23oHnie«$< 
nur mifgefoffcn/ ofjne jn bm erfoïgfen Srijatigfeiteu * uttb ©éaben v>a$ bepgewtf^ 
fef JU iKtbeu. 

Stiftend ; 5aienu bie 9(«fru^r(ge «uf cnberer 3«reben / unb 9(&ma^«irtig 
m 6<»(t>/ «nb mïïig jw SKïu^ t^gcUn/ unb wn bem Untctneï^rofU frcpwilftg «bflt* 
Fonbeit, 

SSier* 



Art. 62. §. 6. Art. 63. g. i, 2. 



Ï85 



SStmenê: mmW (ïmpéEUitg au fïd; fel&fï »(>« fdtter 6efotit)crm biifm 
(ïien / ober o^ne feïtr^^ifftcttert ©cfyoten beo SeiÉm gc&dmpfet roöt&etu 



t)ïepnKec|^jtg(iet mm ^r^.. 

de 
falfa nioneu, 

»oti 59l«n3fatWutt3 , unb m^ bajm 

$. t. SctAeraelïofWi fctó i?a(t« ttt S(>ïf*«n«fti- S' 7. ©««ff ï«ï f<iTf*fa OTuntnc» , ctirt 9Kuiti« 

$, 2. ïïniHatttifiïn iHm 3ïa4)wft&«i, J. e. ssrf(iwr»«br Umflant* , 

^3 (Ur efefanflnt^ , J. 9. SWtï&fwnbe tlmftanbr. 

S. 4. (Ut vttnU^en Sïrtge. J. 10. Uptneenö witb ^A wegfn SStfiraffanfl tt* 

S- 5- ©efonbf te gwsllatf f itt ©rtt^ff brt fiiïfijflt wn, fo twe onbfrtccttt eflnbró6crfHAr aSor* 

ÜRnniunfl/ tf^tm, unb Cameral-SffÓlrt ftfwnrti* bf# 

5- «. SBte autl) ,fiitïtynt9 / Sti|ït»t^ , unt 9(u«» rtntcd^ttsfn/ auf bic tn &ad(vn verwin er* 

srbung f«if(titt/ (*« trf(^tt(tteittc 2l!«ni«t. fianjflw Sa&-«nb Ofbnutijfn bwuffen. 

S. 1* CVtt öi^e^ £afï«t ber folft^m SKóitjuitg/ oöer aBónjwrfiirrtïwttt^ Hoc crimen fai*. 

C tterfflÖCttt ^*' adulteratae mo- 

<rbfdttt)if(^ tKünj / öuf tootf SEBeirc eé imm«t fepn mag f itöc^münjett / i>& gleic^ dendó mooctam ha- 
fotc^c art ©(^t6« / Urtb 5Eom tec Unfrigin gïetc^ / unb noc^» ^dWgec nxtw ; um fo ^rlSSTtei 
nte^c dfo/ wetttt fDlt^-naf^gemad^te tEfttinït>m rekten ^It tii^t ^ttif otxt m^ & 
gat gaitj fatfi^ öuö eitwm ötttictm atttfoT/ oté ÏKegtBg/ aSfep/ 3ttm te. ocrfErdgrt 
teortflt todte* Sana 

5(tttwrt«iêi 3fuc^ ieite/ nwï(^ att6ï5nbtf(^ faffc^ Wtun^ ma^wit; fifritet fidó. Conflandó , & 
Sriitctté: taSefc^e J)ct gutcn aRün^ t>utt^ 93er(^nei&-2f&fdï-^rtt>ï«ff-6t«c ^'X^^TS' 
wie immer anmaffcnbe SSerrmgcnittg i^w te^e ©c^nwre/ (Aet t>et» übergeroie^tigen 3110. juftam mone- 
ÏOitttijfiücfcn ïwö Ue6ecgcn>t(^t mé) o^ne SSeïtittgcniitg öeé re^frai^igm ©e^aWé ^"„'^^7^,^^^*^ -^^f ■*• 

6«Kl^mctt. Unt» Cn&ïtC^ quavb demura arte 

^mtm : SScïc^e föïf(^c ?Kttnjen (f?e fepen febann ben Unfrrgcti/ ober «jus vaiorem immi. 
fltiéMnbifc^en nac^gcmai^O »»e auc^ ;eitc/ bte beft^rtittene, ober auf »oö immer J^'^^^JJi^J^^^"^ 
fut %rt öcrtingert-ttob iDcrfcUf<$(e fonff gutc töïwnjeti bem ^(It^fïen jiim tïïa^f^iï pravatam mooetam 
mifrentUd» öuégeïwn. ^'^^'"^ cxpendendö. 

S. 3» 3umna4>fbi;fïï)cttaufb(eSa(f(^mürtter/ fïBipper/ Sipper^ «rib mdidaidinquiren- 
ï»ergrei(^tt «ttwebet burc^ gememc .€r(urtbigurtg/ oïxf bur(^ Special -Inquifitio» ^t dum, 
<tti Sïtc^f» Urfa^/ urrb Jtöar 

Jer^ac^;aeegenb«fatf(^e^^ril^^^^ ^- ,._,„.„,„ ^„„^r ^;^&& 
aSBenn eintge falfcti-bc^nbene ©tutfe oort ?Wunjen w gemctnen Aanbel/ 
unb SSEtanbeï enföedfrt loorben ; 

?83entt »rer ne« ttcrbdt^trgeö ©efb tmtet b«it ©emeinbe / fteöorab 6« txn 
«HDerjïdnbigen ÏBaueróteueert im ë^nwng gtertgc. Iffieldjcrt ^aU^ jufi^rbertfï bte 
Sorerfutrbigmtg auf bie eigcrtrftt^ ^et^Hni^ folter SWüttj/ mib toet btefelbe urrter 
twé SSoï! ge&töt^t? anju^eUert i(l; onfonfï aber ^t m<m mit m Speeiai-lnquifi- 
t'on f«i^uge^en/ ju aSepfpieï : 



ulterin» fibricatio- 



184- 



Art. 65. $. 3- 4- 



TOOtben tii ï>otcn eripctsfidjcê ncurê ^c(b oitgcttoffc» witv&e. 

saïenn Semant» crfaimt-folfd)? tKünjeo «uêgcgcïicn; 
Ct>ir cii« fenfi ömc/ t>eé ïï>iims«ié fimbige/ imï) crfd^rtic/ ««(^ umu 
mm 6efcf)rei;fe ^Jcrfott njdrc^ ju n)Cl(^et man fïd) 6a ^^jüt m' iw^( tócrfcl^eH fanm 
Item, iDcntt Smötiö öcrönc^Hge»/ jur faffc^m SKünjung tfitigïttrjc» aecrf* 
jMtö ön^tfrimmct/ unt) fcefleUet^ oDcr foöefïöïte 3m<¥f H ö»d(frf)o|fft f;af. 
•dd.objNftiEmoae. Znbmms: IScgentJer SBippercp/ ttppmp/ uttb wie tmmcr kft^affe* 

te cotruptioiieia, n^n ©elöiwrvttiöerung («irD |tfï> verö^^ttg gcmöd^t: 

S)(ï roer t»aé gutc ©elt> flitfroet^étet / «ttt> torgegcn «n^affigcé untct bte 

öter öU(^ öufTff tier öffenrtid^eit 3t«frw(^éï«ttg ö«fw ©eltteé/ teft^niffene/ 
etet fonfï oemnserfe attünjeo an me^rerett Orfcn «uëgd&e. 

fSStm t>tt$Ui<^in eerrmgettc SSiinjcn in gróflerer SOïettge 6ep Semank» 
6eo&a(ïitet»«vt)cti; wtcööt)tt<md> 
3tLd. ob fraudiüen- SDPttteiïSï 53SegcR tut Sdïêge&URg förfc^et SDïunjen/ ober Uf^nittmttf 

ram feife. vüi acd- ojjgf i^ antctwes «etrinacrfcn fonft guter ©eïöern t>te ÏSïut^mftffutig pon H^tt ent* 

f* booinionetKex- n^t~ fi««t, 
peiifioncm. P^y^* f******* 

iSSenn ön me^rcren Örtett/ too e&en 6er fQixUitiU cingcfauffef / mt ©eIN 
wxït^tmm ^^üU f in t>cr ^ofung fölff^e/ ot>er 6ef(^ni(fcne / oDer fonfi tJetcin* 
gette aftiinjen gefimöcn roprten; 

SKenn Uv iBitH<l^ÜQt fi>ïó)€ fftïr<^e/ oöer »erf3tf(ïtfc Sffinnjen pcr^o q,u 
^a&(/ t»te er m(()t me^r ^at/ nnt) mmniedro «nter Urn SSpW ^eruniöcïjcn^ 
ittdidaadcaptunuD, §. 3» ©« Slnsciguttgeit smr Offangnifï 6c(teffenö: ta t^ junt Pocoua 

onjumerfcn / twp ««f fott^e öorfotttraenJJc ïD?uf(;mafrungen Ut 9ït(^ter / n>cnn etf 
wegen &er befunixn-falfe^en^ oïjer befdjuitfenen/ ober fonfl oertinöcrfcn ÏÏ^ui^ett 
feinc ÏKit^tigfeit ()öt/ unb ötelêmcgen i?er rec^dtc^e SSevtwe^f öuf Senion&fn fal/et/ 
er fi>[{(>en SaUé ju SKtta^Hc^t ^uëfintitgmati[)ung Deé S^üteré sennffe !^cufe ^eimlt^ 
flborbne/ tiie ttti( t*m SSerbac^fen IÈfluff^i>t)cr nnöere ©efti^ön&ïtmgen treilen foUen. 
€r$i£bt pc^ min turt^ fofc^e €t!mit)ig«itg/ ot»er in onlierroeö: tst^ Ut gegen 3e# 
tnanben obwaEfentx SSetöatf^t feinen guten ërunb (Kibe/ fo fo0e er (ol(^tn %aü$ m 
S3ertKi(^ti3en fogïei<i(> geftingtid^ on^ftlten. €* fonn gehalten ©«d&en na^/ bcfon* 
tere mm fcer SScrbd^tige ein f^fe^ter aKenr<^/ ober öefTen Sïnt^t j« Beforgen (ión* 
U/ <tu4 <uté benen im por^erge^cnben $. ». angefïl^rten/ ober fonf^ er^bftt^en 
Strtjeigungen gar roof)! ju beffeiècn gefóngttc^en éinjie^ung gefc^jritten roerben. 933* 
^fl(^ ber ïKic^ter »or aUen Singen beffen ^ö«é/ tffio^nung/ ober 6ep fi^ ^ö* 
6enbc ©(K^n genou bUK^ruc^»/ ijn ^erüber j«r Söerönmortung jie^n/ «nb roo 
ea 9ïot^/ mit ben oorgefommenen Jeugen entgegen fïetfen folie, 
indida ad totturam. §. 4, 2)t« 3ïn5eigungen jwr peinli^en ^wge erawc^feu/ mb iiflwt 

mó. Ex capite iV ifcrflUc0: SBegcrt ber fölfclen ?ïftunt«ng: 

bticat*{aiCB, S»entt in be« Sertwj^tett dimmer, ^a««/ SSor^öué^ ober «ufcr feinet 

SöNi0 föïf4>c SRünjen/ ober ?£Ber^eug / ober onberc jwm ïKunjen ge^dge ©ö* 
(fien/ aïé Sfiïunjpraften/ ober ungeprdgtt S5ïe<^/ fo ber M(^ gemunjten Matere 
gfei($ ftnb/ gefitnben worben, 

SBenn ber aSerböe^te fo(c()-faIf(^c ^mm erroeiéKeft öuégege&en/ «nb fei* 
tten ©eber nic^t befeunen Umtt* 

aBenn berjentgc/ fo f«(f(^e$ @eïb «uögegebeni t>on feirnr ^anb((j(crttiij 
einaKuttïer wdre; 

«nt fo me^r/ roenn ein fo^et, ber rotff'entric^ falfc^e^ ©eïb öuögcgeben/ 
<wfier f«ner gero5^nii(|cn ^anbt^tenntg , fomit (w« oerwKf^ïieb biSfer 9fbfi(t)t bte 
Sa3tfrenf(^aft ju munjen H bepgeïeget ^«e. 

Sotae^iSm ^"***"^"*' ^9"» *^ attunjperf^rfi^.ünb SBetringemngt 

Prob«monete,i«m SBenti bef(^nttteneé ©clfc, ober 3tbf(bniKfón, ober «bgefdïte^ ©ofb^ ut* 

etm m Utt&m^t SRenge, ober ein jn fotóem «nbe «iöenb^ geaibmeter «aïw*' 

jeuö Of 9 tiem ittqutfuen «ngettojfen loorben: 

SBcnn 



Art. 63. §. S. 6. 7. 155 

saïetttt toer röïc^-9cfdlf(t>tc ©cfbct óftcïé/ ü»b m ttflra()öf(cii iörtrag aiióge^ 

jet) ^onfe. 

30ri«eJi« « Wit^m bet ^n^émv^ f»ïff4>ftt/ oDet »erfiïrfc^t- gutett ©eftc^ : 3ti<>. ob uniu». ai- 
SaSetin öet inqmiir, rotc f;ierobcii J. 2. v^ri 3. gcmd5« morbcri/ njc^en Sm J^""" *"' 
Ucr loor^m ge^abe-uiib jur Sét mi)t mc()r i>rtbei)t>-f(ilfc^c»i/ oDcr aefdjiiittencn «Oiiiti* 
jm èefcinwrct ift/ uitb «r/ mie fe(6c rvOfüIjcc SUeife oort tljmc rocg^ebmmcti ? j)t(^É 
öörtt>un masï/ öArge^m ober öcrfep 5ïï«tiittt/ «inüiffeaï) m\ went; unter t>U £eut« 
i(ïcbra(|)t luoifeiu 

Ui» folc^cr Utfat^ ^albcr faun tcmnad) t>er fo fc^roer Söctniucf)fi3te , ;ct)ocft 
i!«r iit /enen pUrn/ ido mf Ctié 30P fuia gcarfctc SSec6re(t(cti tiaii Utireven ^iêè 
fcie Sotteéftraifc öuégcmcffm tfï/ «uf fein t^augnen aii bic f(t>*ir|[jre Sra^c gciDorjfett 
wcrbett* 

S» 5, ©té i)efon&ct*c 5*^^«fi«(^c f»Jrt«cn tit SSetreff ber fiiffc^cti SRunjimg nitmogatoria fpe- 
fecpUuffiii folgmbergcfirtftcH öei^fütt werben, g^^ f^,r^ „o„^ 

SBic ec bic x>m ti;we auögcgcbcnc/ ober 6ci; t&mc gejiittbcnc tKunjcit/ SBerf* tae fabrtc*tionem. 
jmg/ uttb fbfört an fict) cicbra^t? bie bmeiiiiert:^ töeöïf/ unb bicartjcijïrtbt Ucbet:* 
!ïi(ttm«itgértvt |ïtt& bcmM)/ «ïtb öuéf«()rli4> ïu befdjrdbert, 

Ob er m<i)t (ba er tmcn 0t6«r «tijci^en fötm) baö fatfc^e ©eib felbfl ge* 
mónjcf ? unb b* er eé 9e|ler)ef / 

Söic off? mit m$ ^ifbnip? wU bteï ©(titf? «nb aué nwé fut «tiem 
S&iefdtergemwHjrt^be? 

SSo er böé SSefrtf; ober ^r^g/ unb öitbereö ^raenommeit? 

9fn we^em Ort fclc^eé beft^clxn? 

SDiit nwö ?!ficrfieu9Cti er gcmünjef/ «nb luo^c er (te geitBmmett? 

Ob <é bte StüU/ bber ber -£)crr beê ^öufcó geibupt? «nb eb fïc/ bbct «c 
timn tlïu^/ Ober ©eiviiin bawt» Qi^abf! 

SSon »eiB eré ettcritet? unö tbie felfier i)0(? öut^ tuo er attjutretfen? 

C5 « böê fötfï^c 0fïb ö«^eg(b<n? mie biti? iwm? mo? foUebfttÖrÉ 
^mwneti. 

SBoé er böftmtcit gefauffet? 

Ob er fcitte ^(ffcr öeï>fl&f? foöe fïe 6cf4>rej6ett bon 9>erfo»/ fdttge^ ®e* 
paft/ Sïeiber/ «rtb roaö fonfï berfeïbett^^utt/ mib Me» feiw? &quosdr«ii- 

S. 6. «nt> fluf frt(ï gfetc^e Strt ftJttttcit auc^ bie Sragflötfe öuf jettc / fo Ht qua« faiiiAcat», aut 
3»«nj beft^rtetben/ ober m önbertiwg ioetf4(fc^eti/ ober folc^^-b^fe SSunjen au^jege;* S?§St 
ben/ geföjfct rocrben» Tandem pan* ia 

S» 7* 9^(K^ er^obctt-rcd^tn^en ^ctoetö/ ober aSefontitnt^ beó iE&dt«r« ifl aduiter*(ore. inone- 
bie SSefïrafntng foJgctibermrtfrcti borjufie^cn. Unb jmar ^^uwuntur.aqm- 

€rft(tc(>: Étnb biclcntgc / mctifw UnfirecrblMift^c nïï«nsenrtad)f(^ra4en/ mö. Eowm . qui 
o^ne SKuttltt^tflufberenferbett imterïtc^cn b#r-ober fc^jfec^jferen .pait/ (<tmt tt;rett S^^^nïa'^S 
©e^ulffen, fo ftc^ jut falfc^eti ^mmm wtfjèittlid»; unb frcDmiÜt*; gebrflut^Kn ïaf* „eformaverint.pa- 
fm/ otö SSefcibtger llnfer ÏKöjefl4f Unö mit £ct6/ Sib(n/ ^avib; unb ©ut Vin»* naedifniscumcon- 
öefoUen, saSii; otcbnct» bcmnöt^/ ba^ folc^c tWiiret^dtet: mit bcm Setter oom geben JgJ'^'^S'."?"^ 
jitm itob ^mgerte^fct / unb t»ac^ aScfc^dfen^tr ber beft^mctenb - ober fitibercnben peregrinam mone- 
Umjïiïttbet» iol^t ©traffe mit dufkin oerfi^órffet / ober bie Safere mt)<xo mU »™ ^^!^;f*^^. 
ÏKWptet/ «nb ^rnad) wrbrentiet/ allcmal «bcr t^r gönjcó aïermiSgctt ju Unfer^om* ^^i^ cadaVeru.ac 
mcr eingejogcrt toerbeti folfe. JDa^ingcgett molien SBtr fimu' bonorum on^ 

aiitbertcné: 3(uf bUicm^e / mclc^je auöI4nbtf((>e tKünjen f<S(f(f;Ii(^prd$e«; f,iff^„eu>«- 



«nb auf i^ire ju folt^ SOïttnjung mitmtrtenbe ^elffcr bie @(ttn>erbftröffe mit i^ttm^^ grin* form* mi a<l- 
ge^v-nber SQerbtennung t()re^ Aiirperö/ atibtp bte ajerroirfung i^rcé S3erm5öcn^; Jj^^f 'ijjlj jSk 
jentn gaütf aber, mm mn (ol(i)-<mMïU}ij(i)-fal(d)tt ISflmi no(^ tiid^m aa$m<' m^. Et bac ui- 
ten tootben/ lebtariA ben ^mxbfifla^ aaiqtfm (xi^eit. m\ii>-U^text ©traffe riniap<»M 

J4)rtmne : 2(i)c(> gegen bir/cnigc , »tl<t)c burc^ worfe^Jict)? SSerfHf^i -5öe* 3;;ö-^J-^;;);;^«;. 
ft^neib-oDer Söenc^mungbeo Ucbergerot(t)té/ unb mie immer crbcnEti(^ SScrringe* cumadendA^aiiave 



vj o- 



n<ns ber gutett Wimif uitb bcrfdbcn ^tebtrou^ebun^ bem gemciiten aSefen nam* J^*""';^;';'"^,^^^, 
ïwfrcti @c^t>en unb ''Slad^t^l jwgeioöcii l;aben; tngletc^tt vinam. «iqu« de- 



186 Art. 63. $. 8. 9- ^^' 



4to. Etü.quifai- SSicrfetié: ©egett btc;entgc/ ï>U mitUnfmn/ oDer* fiemöcn gjrag geje^» 

fani, vel accifam ^^^^ féfé)t/ otfiï öu(^ feefc^tttttettt/ 11110 fottfï t)erfiïlf(i)« ^ïïïütijm gef4()ra(()/ uii> 

afficieiidi funt; ^tt»fit«i^: 2fii t>w ïegteirm 3, ^(i0en Ofj) t>orEi>mmmt) - 6cfÜ)5D«cRt)eti Um,- 

tSt?me?aS™- ft^nl>«n «rfl^xwrörtetccmofTeti öie ©c^roet&ftrdffc ju wr^ttgciv öU(^ iiac^ ©cjiaU Det 
tes, vel niitt^ames ©0*01 tttit SuPée» ï» »crfc^(ïrffcti ifï/ fo fdutt felbc tm ©cgcnfpkl bcp cttitrcjïtnto- 
poena giadii in uiti- R,i[t,er(;(,ï)en Umfï(itit)en tifld) mtnvinfti^-t\ii^Uvlié)m <£rmeffen genüiitJCKt/ unö itt 
™adf, *«S: tint m\)l gcmcfTcitt i^eteöftrafc uerdtiöcrt iveröeti. ®erac aBic 
davenit c»t?rum ©«^(ïcitë: ^icmtt (jefelflf&tg 6ei;(jerurfef i^&en njoüeii/ tofj^ roetm 3e* 

fundS°'ïem'S »"Otit> tüifTtotUcf) jiim falfc^c» aSimjcii / om tÜBïtiJjijerfaifc^ung fcin ^(wö , ober 
mmifteriaaduiteran. ©ruiit ÏKrlet^jefc/ unö fi>Ic()Cé ttfltitinctt ^u (fjutt gcfirtttrte/ Der €t9cnff>«iiicr/ wetitt 
d» monete domini ^ ^(^ tmetK^cïtUc^ gefc^ï^ÊU lüdtt/ «ttt» CC til anöcnwg aii fcït^et SÖÏiffrt&ot fcine» 
Sï «mmiSïV ^nm gcnotitmm ^(tc/ Uitó aittmrc^ twéfel&e t>crrotPE?t ïw&m foUe. 
fifco viadicandi j^ 8^ 25efï|ni?circitt>c UtnftdnW fttiD: 

cScumftaDtijeaffifa- ^^'"^ *>'« ^U^^'^ ^<^^ f*^f^^ SMünjett/ otwt t>tt ïOïtinjf^ïrt^ung / 6tier 4ttt^ 

vantes &t€ Sfuégcöutig 6eif farft^OT/ oJwr gefdlfc^jtm ïötöttjcii ein« löttgc ^cit gcfrtetw». 

Qitoad omnes cufe jajetttt fot(^c tKóttj ïm ©^tott/ «iib ^ortï goT rittg befïctïct gcnjefen; 

?rdbirveï°3S Utib öntmrd^ Dtcïe 6e(ri>gcn/ utiD in t>m ^mmm fSBcfm groffc SSemir* 

«xpcmie reproba ntttg, im& ©{^aöett aiiscii^tet «for&m. 
mottet» fpccies. ^gg^^^ Scttiatit) tttif t)cr falfc^cH/ ofcer 9ef(ïïrc^f«n Wiün mm dgöwtt .Jkm* 

lel gemac^t/ föït^c aufgetcct^éïet/ mit -S(ci^ on ftt^ gc&r«c^f / ut»t> roteteruro uw 

t)^(ï(^fïcn jum 9}a(f»t^if gcfd^Wtt^ auégcgc&en. 

aBctin t>ïc 2(itóge6€r mit hm falft^eii SBïunjerit / oDer tffiótijfiiïft^ct'tt ®e< 

fellfc^^/ utiD gefi^^rlt^e £tni»cr|ïdnt)ni^ g«^d&t 
,. „.Unientes. §. 9, J^ilöewitöe Umftattöe ^ttigegcit fïtib/ tint) roirt> öik^ tie ©(wjft 

noc^ tier ©aftutig Deë SSctbrec^etté tti tti&aé gcritigcret 

ISenn Dec Ue^E^dter iiaé SOSütijett/ un& fo ouo^ t)ie u&rtge SERüttï6etir%ef 

repen erfï vecfuc^ef ; 

^a mt tmt gang&are ^iiny foneem nur S)ftt^fmmge gepr4gef/ otet 

^bni(f vott (titen SKüttjett ^ ©^dc^tiit^/ unt> ^iif&c^ïtung niu^gemo^et: no* 

bcp auf bie etroonn imfertauffetibe ©ef^^rOe / ober ^m(m$ etttfïe^eti m^etttx biSfe 

gotam )u fe^Ktt/ tint» ^ktno^ bie tttiïrtuïjttgc SSefimffung rt^sumeffdt tfï. 

il>a bemant» hm uBergewtd^tigen 0eï& mir ha^ lïc&crg(tt>t(^t o^n( SSeiTJitf 

gerung Deé red^tmdjitgen 0e^a[té éeninmtet 

SSBenn er btó fö(f<^en / eïjer öerc^ntttmen ©cïbeé tiix^ twmg / öbcr gw ttic^f^ 

utiter tte £eute f ommen (aflTett/ unD olfo nttfit »tcï gcfdjaïKt ^4((e* 

©« etncr «Jiffenfütji &«a falfc^c ©e(ï) t>i>n barumfn wiebcr auêgdfte/ iwi(m 

er t)6n ön&eren ^iemit ftetrogett moxhm / tmö öïfo öntur^ ft^ fc^foé jtt radt^tt 

gefti^f. 

JDö etner tiaê foïfc^c ©cfc m(^t gefcitnef / tinb fole^tó t>^m <3if^tt>t fïn: 

gut öuégegeÊett ^óm; tt«ï(^ 0<tff^/ twnn èlöfjcr 2frpt^«ro/ mh Um ©t^litto 

tmtctï(Uiffct/ ou(^ feine ©trftff« (iött ^afcen fötin, 
Quoad teiiqpis te- §, 10, 53500 atrigenö t>ie S3e(trö(f(ing tterettjenigen / ml<i)c Utifere anber* 

lÏÏv^pïoSum wftfc ïiwoeé^etrïic^ ^o^eUen, wit) fön&eégefdUe gefd^rltc^er aBeifc ju wrfu^w 
cameraiium dcfrau- (t(^ önmöffeti/ on&elonget/ ba ftnt) 6emté öon Unfeten iifcli^ifïen SSorfd^ren / tn* 
JHr^*(!3£* *"*" *^"^ **'^** tJicfettöcgcB bte gonepettfic ©a^unb örbmwgcn: mie fé iwrmittti 
tioJei pubiica». Wtmf unb woé f«r ©troffen gcgcn hit frcwntltt^»/ mh bf>0f)aft€ Xleberfrettcte ht* 

mmm Urafi4nt)ert noc^ ju cer^ngcn fepeit/ wn §«t iu 3cit «gangen/ unb effent* 

ïw^ hrab gemat^et worben ; 6^ beten jieïgcBtgen SUiémtffung SSPir có bermaïen/ 

ttiib in fo ïöng/ (tïö SBtr nidit itt cin-obcr anb«rct ©ottung foï0-«n^t(r gonbc^^ 

gefaüen cinc atibwfic^artt SScrfe^g ju tttffm befïttbcii io«rbm/ ttöcrbittgé éwfif 

X» lojfïtt» 



SSiep 



Art. 64. §. I. 2. 3. 4. J. 187 



, T ^. o* norw.(tiguitaces,& 

mujuia publicj ilU- 

~ tur- 

3 n n M f t 

f. r. 5Blt Mefi SSet^e^cn ffaanftfn weri»?? S- 3. 2it(öm(fima tor ©rtoffr ain Utè Orttrf» 

j. «. SBotftuf (n SJrtïcfF fcrt Stnsïigangdi/ mi (den. 

S. 5, Sinitttnbt Um^aübt. 

S. ï*^Ntcjï SScrBrcc^n b(« tmjtcmttt^ - uitö une^ïkren SBer6cné urn m qwo coofiaat ai- 
^ ajfcnfttc^c (Ê|)re»(ïfacn^ Sten(ï/ «itï» 2fmt« toirt» begöitflctv "^ *^'" 
roeiitt 2f«ttatit> tmr((> umrlmi6(c fSlimlf <tl$ ^«r(^ 9e9<(wn-o&fr 
wtfprw^crtfé ®crD/ ööcf foiift mtt Uim MnUn / fi^/ itnO Ï8«ni3 fol(^- effent* 

S* 2, Sic bcfonöetc ^injetgungm fötuö^r tnötefera/ atét)ctt nde^flfol* '^'<* <^'«» ^*^'*' 
gcBbw aSerbre4)m agtfeen fti^ tDcilé aué J>a 3:^t feibfiy t^tó oué ïnm ^abep SiEroSS ^ 
<(ntreffent>-iintcrCcl(>U&U^m Umfióiitieii; toornat^ a«0 Die Sfög^ittfc oniuridKW/ porteat? 
unb f)i(be^ <tUcma( auf Die iKat^fiebcre/ !IRttt)elfere/ anf Me bt^ bent Untertie^mm 
de^Dr^ g^4()rtii^( Sfb^^t^ bonn ouf ben éterouö cntjprtmdenen @c^ben/ unb 
9ï«(^|>eil ber aScböt^f ju ne^mn ifï. 

§. 3. S)anun reer i;»>rfe§ltt(>-«)ibgefi^rït(l|Kt5ÏBeifeöuf erfïfiemetbf-unju' PamaimiuscriiiUnit 
üptge ^rt tn (utc SButbe / !ï)teufï/ ober %n\t emgef{^(tc^en / ober ftt^ ein$ebrun« 
gen |)at/ foUe er bcfielben entfelet / unb nad) ©eftatt ber ©o^Ktt nocj» bcfonbcrö «n 
&tlt)f oben^et&geftraffet/ au^ na(f» ©d^iorte ber Umj^dnben tu onberen éffmtti* 
<^en iöi«ifïe« uiif^^t^ erftdret njcrbcn. ^te lam ouc^ bie/enige/ fo mit SSorfbg/ 
unb 0efdl;rt)e t)ter|U 6e|»3rmtrM/ ober tlnë totffentlif^ Tolt^ ^eute tn S3or;d)Ia$ ju 
fcrtngcH/ unb ^ierauf einjurattjen )ït^ anntöfTf"/ wit gleic^er ©trajfe ju twiegfn ftnbj 
tt>iber |(ne abcr^ bic fi^ burd) 6db/ unb <Bo,\xn t)ierju be^onblett (affin/ oitf ?trt/ 
unb aSftfc/ toie ïïBir tn gletc^ fbigmben 3trttteln onorbncn/ ju werfatireit fepn wirb» 

S* 4. ^mxcntnbe Umitanbe ftvb: dmiru^nti» n- 

<£rfïftïtjï SS&cnn tmdf fo^-gefpieïte ïKónfe »o^ï wrbicnt-unb n»iirbtderc *'"'''^"'* 
SmH wrbrtingen ; ober 

Stnbertcné: 5)urc^ beë une^rfeoren S>'mp»ttf>tv$ UnfA^iq^ttit bie 3tmW«t* 
ricfjtung empfïHbtt^j benac^tï^eiliget; ober 

Srittené: Slnberen 3>trroHen baburt^ sroffêr ©d^n jugejogcn toctben. 

^tertemï: 2Benrt er (i4 ^moc^ tn folter aSebtenjiung unrcbïid;» vtt^U 
(en ^t: 

S» 5, Jtin&eten5cttmflan5e finb: iwimt» 

€rfi(((^ : aSBcnn bet Simfïwerfeer tu roï<&«r SSebieufhina bte erfbrt>er(M^ 
Sd^töfelt beft^et; 

$(nbertenö; Benn feine SBeflec^uns t>w<fy ©«&/ ^^ SSerfprec^ ^etep 
un(erroffen; 

©rittetté : mm «r &em<4 twi ^imft o^n* aa« ©efa^rbe / wrt> scfreutiift 
JxtWrtïtet ^t 



P«nU(&ert(|it80t*» «a « ^6n^ 



188 ^^*- ^5' 5- '• *• 3' 4- 5* 



de 
ainiuie repetuada- 

r,«*,«ir'4 m 85f|ïf*tin9 ter aie^tera, m\\> 

vel murieta rurpiter „„, 

accipiuBt (it" ■ ^" ^M* 

3 n n !) a 1 1. 

nt, f!jrtbrtit(iu((tflufbieöt{l(*(iil>ï,unbï)(* J'. 5. SBie ou* tsttm tarju ^uwitrfttbcit fjlpt. 
rrn i>ülffi«fter, fonttt. 

5. 7. SJlilïicrcnte IttnftSnlif. 

Hoccrimeononmo- S» L -4 t»t«if t>cf S3ffïccï>un9 bcï ÏKttfitetn/ Wit» 3fmtéoetfi>]icit tuerben fo* 

dö !ud)ce« . & offi- Il n)o^[ utc Sïtc^ttrc/ unb SScanitcn fctbfï/ mld^c fiO) in 9ïc(^f^ 

nut^ulll'co^Ijr' "nï> 3tmtéföct)en 6cflc<^cn laffcn , «(ë att(^ ötcjemge / fo ï>en 9itci> 

nam. (td & c;.rnim- uv f uitt* btÊ ^fttit^cïfonen feeflc^cH/ md()t min&cr jicttc/ fo jur JSepct^üitg SSor* 
CwfeïsSrr' i^"^' "** S5e#ött& rcifhtt/ c&cf rotc immer tm £ï;(it ivifTentficf»/ ttnö gcfSljrlict» 
ftitur '' '"'^** fï(^t^ci(()afH9 matsen/ ettiöegriffcit» 

propcmiturpmiain §, j, Unt> jiima(m t»ie ©cft-uitb ^nm^mm^ öor ®Êf(^tttfm in ditd^tét 

pubhm'vaide'no- ««ï» 3(mtèf<w^ «Ott @«te b« 3(tótct«nt«n eirte &oëï>aftc aSetfu^rmig/ tataegm 

xiuni, & quidcm t>on @etK tw ^fnttc^mmbm <tm tmdofc gtgennuêtgfeit mit fïc^ fu^rct^ unt» «^t* 

^(mï>t foï(^-ttn«lönbte aSïfïcd^ims "«« Ur<iucü« ift ijon UR9eted)tt3teiten/ ^ttl)<ip 

lx0tim/ unt» Sfratêteuntrcwitigcii/ fo woüftt SJBif/ «m fütc^ïn juftiz- nsibriöfn/ 

mt> trai&r«(i^igett ^önbJungcn frdfttg oottti&icgc»/ ouf bieicrtigc/ fö (icïj (;i(titm* 

faUéöortèltif^ «ergere»/ n(w()(ie^enbe ©ttaffm öu^gef^èrt ^ö&en ; unbjnsdr 

Contra judices, & j. 3, Suf^töcififï foUcn tik 9ïid)fer/ iinb ^cömtc/ weidde in ifyrtn '^mt$f 

(,fiicjaies,qiudoiüs f^^^j^ („j^ ^^i ^^ftTt^c^cii etfltóé ft^ «etfptcc^ett ïofiftt/ oöer flocf) tjcr- tber jw(^ 

corrunipi ie pauuo- ^^^f^^^^^^^ ®efd)(ifft/ obct mccïKéffrdf unfct tDöö immer fut fiiiem a:tfcl/ mt> 

wie eé immet mit «inent SSotroattb beöecfet rneïben tti^d)te/ butc^ (1^ felOjï/ ottr 

biir^ bie t^jrigc ctne @(^(mfung «tmef;men/ tinb föïc^jergefïaït rotbet i^re auft?a&cttbe 

€ï)bcéppt(^t bie ©erec^figfeit urn ©en>inn glcii^fam ju öetföulfett fïd^ iint(tfrcf)civ 

mvmd fo «tel/ olé fïe befommett/ ober brcpmcï fo oiel/ ak t^ticn ocrfprisc^;» 

toorbcn/ jur ©trfljfe ocnoirfet ïw^en^ an&ep ii;re6 ÏÖitttfleé crttfcêd/ jh Utitcrm 

anbetrocimi Sienffen wnfó^ig erfïdret/ unb mt^ ©ctimew ber Utttfï4ttbeo mtf ©fobf* 

ober fönbcéöcrweifang/ ober mo^l göt om feben ge^raffef wcrbïn. S)af)tttgc5cn folie 

Nee non contra oor- §. 4, Sie ^art^9/ fo ftepwitlig/ «nö o^ne 3unitt)tguRg ein bcrgïdc^erï 

niiupcntcs; aSerfprc^crt/ ober ©(^nEung bur^ fït^/ cb« aH(|> anberc genw^ef/ nc&fl a?(r* 

TOirfung beé SBerfproc^enen/ «nb Sttluftigup^ bcö ©egebenen/ tocnu eö etiie 6n* 

benföt^/ ober Sicnft betttff/ folt^er ©noby ober Sienfie* entfe0ct/ «nb fürba^ 

iCwnfitige für unfdf)ig barjuerHiiret/ in Oïeet^téfat^cn ober fo(c^ fiir wrlot^reR gc^al* 

tiïif tmb böé 3ïe(l)t na<i} ©e^olt ber @a((ien bem ©egcnt^ti/ ober Unferem F^co 

jugefölfen fepn; unb m&ft beme nö(^ SBeroanbnip ber Um^anben noe^) befotibvré mit 

toiüfü^rigcr ©tröjfe btteget roerben* Unb «ibüc^ 

Jïi^diïtó*''' 5* 5* ®oIItn bic Ket^tófreunbe/ ©(«^roóïter/ «nb «nfer^ntïcr/ biefti^ 

toveniuüt. "" ^<*"f*** 9<ferflU(()cn ïaffen/ gefioltcn £>trtgcn na^ beö £anbeé »errotefcn/ ober oo« bem 

Cxt t^reó SScrbteciiené ötigefe{ja|fe( / ober fonfl mif ciner n>iütuj)rtg - (nipfïr.b(t(ljert 

©fröffe angcfc^en; jenc ober/ luett^ebe^t^tengjart^penoorgeben/ öféobtiO»"" 

aSctrieb i^rer @öcÏKn ©efe^enfe ^tten obrei<()en mnpen/ o^ne ba|} foïcfje gcgebeu/ 

mt)l ober oon t^nen in i^ren eigenen ©iefel gejïeefet worbe»/ 0I6 boé(;flftc Caiujn- 

niaiuen^ uttb Stebe fteftröfet nwrben* 



Art. 65. 5. 6. 7. Art. 66. J. i. 189 



$, 6. 25cfcbwccen^eUmflan^eftnl)t arcumcmti^^n- 

gtftUc^: SKcttti cirt ïKitf^ter «uö ©ewmtt/ oöer foitjï «inem Srtftcrt j« <Bit v^"*«» 
fatfm itj peii([i(j)cti ©adjea 3emant>«t unfc^ulDtg »eifutt|)ei(ct/ o&eF m ©t^ultHgen 

Stttöertettó: ?!Bcn« Ui ©efc(>dp/ werc^emcgett W? Untmte èegangett »ot# 
t(R/ t>«n groffcr SSBtc^tigfcit ifi ; 

Stimit^ : S&eim bur^ &rté öctöeitnfïc^ftg - mb tmiEKUC 58crfa^Kit ««(^ 

^ttttcné: fïBctttt fonlï öwflè SSettotrïung^ uttb ^«c^t^ botut*^ in t^ec 
©«Bontf (Mfïöitbeo; ober 

Sutiftcné: SEBetttt cm mic^fer/ o&ec ^camtcr forc^-uiiöWw^tcPraairfm 

§. 7. 3llé linbtvenbe UmfiAnbe ^ingcge» |ïnl) oitjuffM: lemtotüi. 

€rft(t{ï>: SÏBmntitcii)0tt©ciftJ)eé3ffi(^t(ré/ ot>er txr 0)art ^e? «ngefettttmc 
SSefie^ng mt^t j«r SÖÏirfH(!^fett gef ommen; ot«r 

Slnt)cf(ciiö : aaScnrt a«f Wc fccfcïtc^mc SSejic^^ung Icttt ©d^tt/ unb %iiif> 

©rittend : ?EBc«n baé ©cgcBcnc / ober ©efi^mftc in wenigen ©mdnf ^ 
cBcr €ptt)a(t«tt/ oöcr fonfi in ctncr Slcinigfcir bc(iattt»cni 

SBiettenö: tBtm niï^t in 2t6ft((>t a«f bie f(ï>roebcnt« SKct^foï^C/ funbctn 
(ttt^ einer (mciélitf^-onbcrcn Urfat^ nxié ge^ebcn/ ober £i#nii^ tvor&en. 

Sünfitcné : ïïBcnn bic ^«nfni^ jwife^eti JÖiat^coiKr onöcren Söefrewibtcn 
tmterït^n/ itnb fiïttfi fetn SScnoeié Dor^nbtn i|i/ ba^ boê S3errpre<i[^/ ober bie 
@(tb ntcgcn beé futnKtUenbcn dtct^téfïteité / ober 3fmt^e){^ifté gc^lKn fcpe: in 
n)e(c(»-ie§tecen 3* $^Uen/ wenn fctnc ^f^^rbc/ unb Hit éiniKr|ï4nbm0 unter^ 



6etf}«fe(i0stö«et muu 



ARTICÜLUS tft 

de 
reveUeicDe tècMo- 



Sdntlge^etmnifMt. 



3 n n M 1 1. 






$'. 5. £int)rrrtl^« umffantt. 



5> 



I* rt\«^ Serbrecfecnd witt ftify wn jenen fttiulbid d«rtó(^/ bie ju i$* ^I^^^JTLS 
^ tem 9tmt mit «pbetjpfïic^t / fblgfam ju ©e^eimMftwg berJ""*'" '*'^ 
SfB«ét"(i(t)ett werbunben fmb/ olé Unfere mt^f unb ïöeonife, 
Sïrtt^dgïiebet/ ©eric^tóbivfilcr/ ©tabt*«nb e>eri(tlW|<$reiber^ unb beriep 9)erfo» 
«en/ tpie «ud^ aiibcrc geléjjwotne getrtc / wenn fte |t* untcrfangen roiirben/ roiber 
i^«n get^onen (Spb bie m<tt^é>ot>et SlmWöetjeimniêen )u oftenbawt/ «npuHirirte 
^eugnt^eri/ Urt^cife ^ wtb anbere tDui)tm ^<«ÏKn/ burc^ btren f8ttf>f(mbmm 
«ittwbet Ün^/ ober bcm 2imr/ fiber einer/ ober bet onberen 3)flr(ÏKp eftwtó Wmue 

9(a 2 «w" 



X90 



Art. 66, §. «. 3» 4* 5* 



wiflTcnDct ©e^tmui^crt 9ïöt^ / mt> ^cUt)tuns ju gcbeu / ober roï(^cê öem ©egett* 

(5<il }u «nttterfm* 

statuitw poma w §. 4. ©cgcu twlc^ ijfïic^froiötig ^aitbïctt&e 9>erfonctt folïe ne&(ï Der fdutU 

aioi.qui propaiaat, jjjg^u ©enugt^uung för öUw burc^ tt)K aSctüffen&arHog HKrutfacfKm ©cdaöeri, 

3S"'vei'^cii; «Eon f&!(^c Ü)ïi^ï)ant>üm9 jkk^ ©efiöft teren twtju jïoffènbeti «m|ï4nt)ett in citi ön* 

toereé fcfuwrcé SSer^rct^eu/ jum Söe^fpieï : t» cmen öorfeêKe^ett «Kmepö/ fant««ï 

wrr^t^erep f mt> fofbrt öuéartcte / ote auf fo((^ - fc^(ere6 aïerbre(|)en «uégeftite 

3'otxéfïraffe wr^iiöet ; bcp Dorfoffimenï» - mttteren&ett Umfïdnten aUr mit mtt 

wtüfu^riscn ©traffc/ uut» h^t anfi^nl\d)tt ^ufmm mit STrrefi/ @el&flra|fe/ «nb 

öergïctf^en ; germgerc $crfonen ^mgegcn mtt 2mt>^mv>iifm^/ ot>ep 9(bfc()ajf«n$/ 

unï) gemcfTeBer £et6éfhraffc ftègebüflêt werbc». 

item&iniiios.qui 5, 3, Unbgtódjrpic üuc^ Det aïet^téfreunbeu/ ©iK^iOöTtero/ unböU-jerifr; 

S^aS^'S-'^ fo bte Dïe^t&ïttgercgenMtcii/ ur»t> anbere &ii^&^m jit beforgen ^(i6e«/ i^rc g>fïtt()t 

ciuat. mit fï(^ bringct^ M^ 0e »&n Stuëfuubfc^aftung öereit im Sïat^ obgetegtett ©firn* 

meu/ mib onberctt dtat^> utit> 3(mtége^etmttipett fiö^ ent^ltett/ fonbcrtic^ ber Mf 

t^ïif imb nac^gefelten ©ertc^tébeamte» Privat-^unfi fur cm -ober örtbere ^rtrt^ep 

in geroinrten »ic[)t tradyten/ am aliertvetttgfïen abcr bur^ 6a&/ SSer^etffutigett/ unb 

imbere «erbotene ^ege vixtè ge^etme^ öuéjuforfc^en fié) uitterfïe^t/ m<^ mi^ bttrcf» 

fi^/ *b«r flnbere ben 2(«Iaj5/ ^uiff/ JKat^/ ober ^^t in einigerlep ïïBetfe bö^ 

JU gebe» foöeu/ fo orbitcn ^ir/ ba^ bergtcit^en gef4ï)r(i(^e Advocaten/ unb ©oc^j? 

toolter/ nxlt^ jbïc^-iï^rett gï^it^ttn boé^ft juwiber^anble» / nic^t oifcm i^ttè 

amté cntfeöet/ unb ju onberen Sienfhit fur unfd^tg erödret / fonberu mö) »emt 

6ef(f)tt)erenbe Umfltinbe miterlau{|«n/ mit 9orbemetbten@traffengIet($ benen/ foboi 

€Jeé<immp oerrat^en/ beïeget wcrben foffen. 

öoumfcotiaagBra. 5^ 4, i^t(<fyxomnbe Umit&nbt f?nbï 

'• ^TfHït^: ?EBenn bic €tttbe(fung beê ^^cimntgcó j« Unferen/ ober befi 

©taftt^ ^(^t^iï gercidKtC/ ob<r fonji »on greflTct 5!Btt()tigfctt wdrc; ober 

9Cnbcrte«5 ; SBenn bm Seinbcn ^ieoon ^ac^jric^t gegeben worben ; ober 

S)ri«ett$: ©onjl tmé beffen SSerojfÉnbarung Privat-^krfonen groffèr ©t^o» 
ben mta^fm n>4re. 

SSiertenéï tBBenn fu^ afemöttb ju aSerrof^g U$ ©e^etmnificê bar* ©eto 
befïct^ ïaffèn. 

Sunften^: SÏBenn foïe^c «ntreu burt^ tangc 3cit getrieben roorben. 
«nieate. §, 5. tmibtvmbe Umfïttttbc ïjiingcgcn fïnb: 

€rftf«^: ïffiemt bic ooteiïigc €nfbcrfung ber ïRöf^ö^über Sfrof^fatfien »ott 
reiner befonberett SEBi(|rfigEett getoefen; 

StttbcrtcBéï aSenn boburt^ ^hemonben «in ©c^abe»/ imb n<4tW m<* 
togen norben. 

a>rttfctt^: SBcnn foïc^e Offenbarmig nit^f borfeêfié/ imb mié Wfcr 2(&* 
mt/mm mïmt^ oud ei«f<tl(, lU»orfï(§(tgaci(/ «no imubetteater 6(^»4^ 
fwfttgfett befi^^en. 



^P** 



©U5ew 



Art. ^7. J. I, 2. 3. 4, jji 



ober ©eïbcrpreffung mijsbraui^eïu 

3nnMl t 

S» i* /7*é t|l 6efettó o6eo Art. 64, 9coö)tKt/ ta^ Die 9'ït(t>tcre/ uut f8t» hoc pubiicum con- 
iV nmtett ï^tm ttmm ^\lid)tm gem^p in i^rcn %ïfttèf)mt>lmqm cusnonis amen per 
^^ immcr^itt reme ^anto ju ^rteit/ «nb öon STtmeNurtg t>er ©e* IS'^Jj^^ï^^^ £« 
fdKtifett/ ttKntt föfd^e ouc^ ^eijWïiUtg ju i^vtv ^ejtc^ung i^neit ongeèoten TOorbcit/ aucujus t« extor- 
|i^ 6^9 fc^wcwr ^elköffwng ju enf^ftttcn f^u&tj (epm ; urn fo urt»craittn)Ort(tcï>er ^['^^''^eie^!,,^"* 
i^ olfo ömnjieniöcrt SSérmeffm^eit/ t>k fi<^ i^teö Stmté^eroaft rotöettec^Üicd/ unö cauü commitónir. 
öo^^fÉ rai^6rauc^cn/ urn ctttnKt«r Outc^ cmge/ogté ^uk^é (Btlbf öt>ci' maö ör^ 
bereé öonSemanlwtt ju erpwITen/ oUet roo^t gör g^gcn 3m«n&en 3t«d^e ouójuu&eii. 

$. !t, ®cr9Ïei<^n «tt3ere<^fe/ unb Spplic^tiwrgcfrene JKtc^teic/ unt>S5eömten Poma contra concuf. 
foaett nc&fl Buru^^cüung tieö St^et^randenen / uut) ne&fi i^m Sicnjïentfeö - «no fo«spubUco3. 
utifa^tg^etfldrung j« mitmn Swnftm Höt^» ©cffaït ï)er ©acïKrt <tttt ©ut/ £«&/ 
o&et £eb«n geficaf rt roetöen* 

S. 3» ^cf4^«?etrcn^cUmfïan&cftll^: circwniUaüKagera- 

(Erfilic^ : SÏBmrt tint ^atk ^tt^m&itimê "«t^P ünfertoffen ; (*eit vani« . 

9tnt«rten«: ©ic^uDrmgticïifcU mi(&«fi)ttï)ermt5feMrmu(^/ SSmwgen^t/ 

S, 4» linbcrenöcUmffftnöeèirt^eömfinb: leoicntef. 

€rft«tó: SSBemt cé fcóte erttfiïtc^e ^tJrmflimg/ fenïWR nur eine wrfieBfó 
SSebro&uits gmefcti/ fomit m«&t in («tm SSBortett/ ofó «n« SM^t»*»d &«* 









%^u 



192 



Art. 6B. t i. 2. 3. Art. 6^. g. i. 



„.. w»n»(i«sigiitt mm 

concu(nol>eprivata. ^^^ Privat-^erfötietT/ fo uot Sftttantctt wa^ ab^unotHgen, 
fï^ faWit^ för elne Stmt^pccfon au^.3eaen , obei: au 
foï^cm @nï>e fonfï tpa^ faifc^eê ï)oru)ent)fn, 

S n n M 1 1 

Privat-^rfonen untec im ^onranb (iiii'r atnnóim^n. 

gtrtditit^en ©walt Suct^t «ngrjagrt, utib §, 3. ï&ci'c^ipi'ïungg^unb^iniperun^^uTOJimitf. 

Hoc crimen iiicurri- J. I» (Tjöft tint ^((^C ^m(tllï>ntp Ortt CÓ «lit Priv?t - ÊmfC»/ WC ftC^ 

tur , fi privata per- «V f(i|f(^(idj fÜt ©CttC^té ^ OtCf ^IrKtépCrfotlCtl {lUÖgcBm / DbCr SEBtt^t/ 

fitepïS'£*cï *^ uut' @mc(>(é&tcrterc/ oöer ctnm geritf^tJicïJfn SScfajI be^ ^n» 

dam tercio metura fecR JU ^fl6m üorf^ü^en/ oï>et tiwé (ratner fïtr cincó öevglei^en crt*tétft-böéf)«ffïit 
tw"ui * **"'** ** SSornMRteé fi(3) btbimn / urn foft^cr^cftalteit ^utc^f / un& €^(f)rf rfm bf!) ^Mm 

tm^f ot>tt t>U ©d^ulöertaffutts/ obfr maê immer ottfeitfrm öbjuttiïdjiafti. 
i'flena concuironim §, a^ SEBet fi>Id)erg«ftüUen mUv roaö immct fur falft^ tict>id)tiUn Sfngfben 

privatorum. ii)6rre§fi(^ / uttt) gcfd^rlii^f SÏBctfc Semftttbm ctwaé ab&rmget / unt> öbnot^igct / 

foUe niö)t nut Doé ^bsetfrungene mkbttpth^xm fc^ultt^/ urtt) f^iner ettoanit i«i>m 
Un DtedE)tóf)rt)aortc( ©erfu^igetfeyu/ font>«rn «u^ höc^ ^enwnbtti^ ter Umftatibm 
mit glet(^er ©trafft / roie tm ndt^fiDor^erge^nbett Sfrfifcf ^cortmet tjï / btU^tt 

lenielS? &"Sï ^^ »or^3eï>cit&en Sfrttfeï ön^?ro rnijutoeut)?»». 



ARTICÜL-US 69, 

de 



9ïettttttnï)fe^6atgte ^««rt 



3 n tt b a 1 1 

J. I. aBf[4rr(ifftaltfit tie afle*«fMmiii( , uni J. 3. Ö(f4)iMrente Wraffktif. 
©adnawiKw irt fcfg SBettredKn oafaUdi? j(. 4. Btni>tcfiiï» Umjlanfce, 

ï'^^i'^'S *^'' 5. 1. C\t>«»» «tt Jfet^tófreunt/ ober ©ac^mörftt fcinem ^pO/ m^W^ 

Lo'rum Id e<f^ SiJJ «« juwttwt fKuIofer !ÏBet!e Ote .^ctmlic^feitctt fciner ^rti;(9 

fiiiit, u proditS OU- &er ®egeiipart0cu oerratbet# &cr tenteren tjctmlidKn lKöt^,i" 



Art. 69. $. 2. 3. 4. Art. 70. 1. a. 3. 



«93 



öfKtiteii llmfi4nt>en a&er n>ttrfü()ri$ tuit Sfrtefï/ Êaimcööfvroeié- o&er ^bf^affun^f 

§. 3. ^cf4)i»crcn&cUmrwnöefmb: crrcumdmtiaaggra- 

grflenë : SBBcnn ï>te SSerfuriung iw ^Jört^p «otfcêïic^/ unö befcnberé ïiin* ^^ates, 
(erftfiig «ttiöeUitct; ot>cr 

muttmit TSStm hit ©tu^c wtc^fig^ unb bet 9Jar(^eo t»«r<^ fofc^-boó* 

Sritten^: aUenn t>cc Advocat, ober 0a(^njaïftr foïc^t Sreuïöfïgfeir fït^ 
gcgcn meterere ^att^epcn ö«&f(*uc^d ^öt 

§, 4* £in^cccni>e Umfiönte ^ïogegm fïnb: lenieatefc 

€rflcné: $E&étm bit Patt^c^tf^mm^ nt(^t fo rotcdtig. 

%ntttm$ : aBenit betfdbïtt Stuéfclro^èttö / «t»» t»te Sfu^ïöptig tier 

Srtttm^; aettmJmi©(^l«nMrauöetttfïöitb«n. 



tJOtt jieuett / McPrivat, ober eigenmdc^tïöf ©f fangnif^tt p"^*"'""^*^- 

3 tl n M 1 1 

J. I. ©tr(ifft>tt*n,fimnM«8tet®ct«3mrtnt)m tfïlt*e(Sttifi»minjt*c»iRtfm/ untUiritff* 
effaitgm {tt ïwltrn ft* anmofltn. fettfn rmtfgnffïn «'t'^- „ 

ï. B. SBpïuntet jrto* tofbcr bit patttnoefhnactunft 5. 3. SSfWwwfnbf Um|lantt intn, fo bif fi(«tt 
tuntËdtcc Utitïükcï/ min Ut tiau^oa* gcfittniirn m^tatn., 

$. 4. SRUbccentt ttraflantf. 

^^ fiïnflntprc^jté m Unfere £<»iï>c«^err(i<^ ^oW (injugreiffoi/ 
ter fcUe af^ d« SSerlcêer Unfer ÜRajefïdt nw^ ^mn Ut ItmfldnDm boé ^ebeit 
wmnrfef ^6m; wo «tct fdtte gor ft^itwre lïm^dntx mferïfluffrten/ oro ®€tt>/ 
eter Êci5 TOiWü^ri^ gellraflfrt twrtw. ,^ .., ^., ^^^ . 

t^dfer öött 3entatiï>cit/ urn fcïbc uttDcrtdngt an bit td(ï}itU a&jultefEKn, ^nbffft „p„„,^ „«.ü, qui 
SttHö^Kf/ tint) mitlcrtwttc t)cmö^«(ï> önge^ften twjfl*n; «« ifl m Ot»»" ;«>» »'«?'™,"**!Ï^ 
SÖorföü auégeROttimctt/ nwtitt eitt ^«ét»attcr öué f>mm Urfat^m urn eintrmaj P^^foS;qr.S^ 
figtn Süc^tigung ^(6(r |<me itinbcr/ oöct Sïkn^ofm m di««ammer/ ot«rfon)t jera» corr«^oni« 

«ufdttefmrjeSdtdnfpemt _ ^ ^. ^ ^ ^.«.^ n.(«n«, vtfdÏÏ^STL' 

S. 3. :öefcbtt?e(rcn«c Ummnbe twre»/ fo tw £mte «efangnt ne^mw/ ^^^ 

fisjb ; CiicuiiiaantiseagBri« 

grüHd^: ^cmt bit ©efongeniw^nfl mit feefotttera aS<mKfi«i^t/ unb v««f. 
S3«(M^tung lïttfeta <9efcêm uorgwommm nwrlwt. mju«.„.H 

3(nlwmn# ; ®enn Oic eirrfcifmwta wit »«ï«t Ungmwc^ teö ©efunaww 
Wttöew ongeMtm; ob« -^., 



194 



Art. 70. §. 4. Art. 71. §. i. a. 



Srirtettó: JDemfeföett groffa ®(^tmpf/ ©coaten / uttb tJ^ac^t^etl töbitrt^ 
}uge|ïanben. 

SSkrftttó: Sffietm (((^ öngemoflTet roorfcc»/ «me ïnquifitiou d^nfu^un/ mt 
njo^I ööP t«rt ©efanöenen mU SRarter önjugrciffcn. 
.lenientci §, 4, ütttöeccitöc Um(tant>c ïïirtgegen fiitöi 

€r^(i(^ : ©o mv 3mwnt>en n»r attf me furjc gïit gefangï^ ongc^arftit^ 
MiU) ^ixmf gkt^ roieöetura frei) entlaflTen ^ot. 

gttttiertmé: SSBctm »i>n @eU« m ©efangemn eittc ötoffe SScIetfctgung^ur* 
fot^/ unb Bo^^öfiE« -^ötttlutig Mrju 9tnïap gege&en/ o&er fonfi cine crÏjeWit^e €itt* 
fc^ototguitg fcepge&Mc^t wertien Urn. 

Srittenói aSBcmt roer o^ne tint f&mii^t ©efangcntic^tmmg 3fman^eti nut 
ft^rf^tettiingé m fdncï twiferm Sörmtó/ mmo^Un unètüig/ &cl)ittï)errt ï)4tte. 



ARTICULUS 7». 

de 

efibAioce publico 

mm carcenim , & 

fuga Korum,curütih 

qiK adjutoribus. 






we^ 



aSK»! 



3 tt n M 1 1 



0^ 



tmtn itiüit^ft mwtttt wtt ^inen aüm, 

tAtt tntt atttmt; f&tpW^. 
i, ®mn Srrmutfluno ptiflanbfit/ Hi itt @c# 

fitngnitettrttr/ oti» tU SBattlten frI3|ï borju 

lKt{|u(ff li« gf wtfnt/ jlni ftl^ mtt aller ®0atf« 

ff iU inqmrinn. 
3. emffMteB, fottujb«®ffón((ntgï(e^ert/ 



5- 



4. ©et ®(ffln((fnwottfieii / «n& SSfOtfcn ^ 

5. BrittW ^ccfönfu / fo JU 2(MÖScrtil - o**t 
ghwttne^mun^ Sïovf((n;* (riffen ;«nk enbtt**» 

e. Dec Sfctigtettf mm feUe fcen $$«eï *** 

fa^ïliï* enttauffi-ti (tcffr. 
7. i^fctïroeretti^ Umütttibf^ 



J. 8. £tni«wnbE Umliantf. 



Ei&aAio carcenim, 
& fi^ captivorum 
vel lolö eonim fa- 
d&. vel adjumentö) 
& cooperadotie cu- 
ftodiuii, vel ope, & 
auxilió alion]m,v<l 
tpfius etiam magi* 
uratil3C(Hifeofb,aut 
conDÏveatia furdpi- 
tur. 

Cuftodes carcetum 
ex fingutatibug 
quarduque JndicUs 
cfe prxQita opera, 
fiifj^dt redduntur, 
ftrigorofèinciuiren- 
difliat. 



S. 5. ^Sie 9(itó6r«^uug m$ t>tt ©effingnip/ un^ (Stfeti/ om fomttge 

^3y enttöulfuttg bcc U(6eït^tern bcfdjiie^ eotroebet öott bein êJc^ 

fangenen <tüm / otier mtt Söepfïmtï» / «nt» Sttt^ming oer ©e* 

fangenwartern/ unb ^(ic^rern / otxt mU ^nfff t^riffer ^erfoneit/ J>t)er too^ï gar 

rait SBtffen/ imD Jut^ot öer ÖBrtgfeit 

5. ü. ©(et^roie ö5er ïJtc 3fuó6tc(^-ttn& Sttt^k^ung t>er ^fangenen rncï^ri» 
faitig ouö ga^rtttpigfett / oticr roo^ gor ané gefïiffenr£i(t>-«ttt> gefd^tlic^er SÖep* 
rotrhing bet ©eric^fétienern/ unt) SBSd^tetn ^crru^ret/ fo fönn <mc(> Bep wtUvt* 
ment)-«r^e&U(ï)en Sïnjeigungen gar roo^l wmnti^tt roer&en/ Düp foï(^ ^tuêlaffnag/ 
cttt Sïuc^t mU i^rmt Biffètt/ unt> mUm wtft^li^ ècfc^^n fcpe; 

SlBenn ndmlic^en etn fo^er ©ericfitéDtcncr mtt Dem ©cfangmcn atfonöff' 
iic^ ©emeinft^oft ge^&t/ tmö fïcmïteinantcr gufc Sreunt>e gcroefen; 

Oöcr roenn er einem ©efongcnen me^rerc ^rcp^tt/ o(ê öttbercn jugetaffett/ 
oter m<^ fic^ ^fter mit öcnt ©efdngcncn u&ertrunÉm ; 

9(&fon&erU(^ aber/ roenn j« èeroeifen v>m/ t4ïp er ©ef^cnfe/ oöer m^ 
yoR iï^mc angencmmcn. 

^üfmié^tf nnt) tiergïci(^ Srnjcigungen öer ©ertt^tébtencr/ ot>er ^Baé^^ 
Ut f bafern er nit^t genugfame «rfoc^en fcincr €nffc^«ïbtöw»g oorju&rirtgen ccvmog/ 
tmö ber enrtoffcne fonft ba^ £e6en eerwUfet ^m, m SaU er nictjt gntac^y èefeto 
mt/ <nic^ mtt ber pemat^Ktt ^«ge angeartffen twrbm famu 

ISSie 



Art. 7t. $. 3. 4. 5. 6. 7. 



x.95 



Saïie tö«n fül(f>cn SöUé mftm im^ii^H^tm @(rt($«öimcr/ oDet SSBodi* 

Urab^m? m^ et fut ed/fii.tung/ c&cr SSa^offiing «npfottfltn? im fonft (;ttrumm 

■ $, 3. ©te fliié fccr ^tfóngtitp fc«4i«i/ ftt>«r p(^ lierffl^B/ n>i« öuc^ 6et Pona captivonan 
^f(tt ctttttïHgen/ wctm fie witbttum Umttm wertxn / foficn nac^ ©cjtött ter ©o* 'pA^'^jA^^f'^ 
<^«n isit aitr^fipplung öer octtimttri e;ill>;>t»« £ei6ó|ïraffe, teetm mir lentere Mfeer ^LüSÜ 
10, Söïire ft(^ mt^t erfitccErt/ Qebüficf / aiKf» nfl(t> e^inxtc ter WmfïdnïJfn «m £tf 
m gepTftffct tt«ït>fri* 

S, 4» SEBmn «» ©efdngntiutttwt^wr ^ i>t)er fSid^Ut «imit JÏMt<t 6öé^ """ cuaodwn «r- 

dmtiMtoUt &6«téfiraffc ouf ft(|) ttwgc^ om £et6/ otet £«&«!/ ötK^» in ftjinwf* 
Kn saam Cwown emigc ^ieninteiï angefu^ret werDm) wo^ göt mit gteicÉmii^i* 
ger ©twffe/ fo öer eitt»i0eti« «emirftt iidtte / «nfotijen o&«t mU einer wiOïu^r* 
li<$«t ©tröjfe jtt bcïeg«n» 

S, 5. Unb ta oii^ Uittt gjerfonc» dnem öcfaitsettcn tlcfteït^^fer }u 3fu«* ^^ "'"^ aüwum. 
kt^nn, OM jur ^luc^ttte()nmttg »orfeè(ic^ S3orf(tm&/ «nï) ïöepfiöut) ïeifïetdi/ peLSl^iÜSaT 
om m^i göt öCRfcl&m aitó obiig!cttli(^cn ^dtitw mit gwaltt^dtiger SScrbtttiöu«g ^.pituianmr» 
tier SSiA^tm ïjefreprten/ fo foöett oifféï^ nac^ ©efïflU öer Umfïdnticn wiüftt^riö 
f(|i.ttxfei;/ etw finaer om ©ttt/ iêct&/ o&ec gc&en ge^röffet w«ï)m* SSBcnn «ttWid^ 

S, tf, fDif CM^iit mit bm ©cfangmm g(f4èrlt(^ f ooer twc^Ifigtg fcrt# ac demum ipfiiB 
(ommen lieffv ifi gcgcn öiefcïbe gcMfe» @öc^ ««tl) mit ©njieïttmg feeö gatiOge* "^"S^StSt 
ti^tëf mtt em|>fïnt)Ii4Kr 0eft)i&u^^ <m(^ nat^ ^(^loere tiec Itmfïdnbett f<^rff^r/ pa reum dinu&tic. 

§. 7. 23efc^t]?cr«iï)e Ufflfï^n6e ftttb: uat) jnwt circümiianü.aggr». 

ieritUci); 9ïï«geti tJCKCit/ fo mté ter ©efóngnip aué&Kt^Kii/ un6 |Iw(ïiti3 ,^6, vuoad eSra- 

lOCt^Ctt. aam , U proitigua 

mm t>tt ©cfaogene gmfc fe(ïe0rt fyit/ m^t t^it mit ©tnwït (Wtó ter " *"«^ 
©efdttgni^ genommcn. 

Oöet mmt er tie SBBdc^tcr flttgefeuntKn/ frefi^ttiget/o&et dar erff^tfögm ^t 
SEÖem» ein fo^-miêgctiffencr ^erttöc^ in «mm nencn SScr&rw^en eintoromct. 



Zntevtenst SBcöm tttit éefangemufti'tern/ urtt> &mi^tmmm/ fo Oie ^*- Q^"*^^^ 



ctifto- 



wfott^tttc auêlaffm: tum ^guu piuiw 

aKcnn ^t ©cfangentwittÊi: ©eftlimfe / unö ©elD tn>tt bem ®(föngemtt om vent 
9«wmmen/ «m i^n ju cntlebigcjr* 

aönm «r i^me cie 0ttttte(/ mit we^en er öué3e6ti>cï>ett/ m -panö segefeen/ 
«töjugdflffen^dtte. 

SEBfnn er hit ©cfdrtgmfi feï6|l «afètct^en gc^otffen ^ ot»er i^mc fotc^ fre9* 
BHÜig (mfgefperretMtfe/ oöer mit bem SfitégcIöflTcrtert fdbfi ent»i(^en »4rc/ 6t>er 
«ber (tt (w entritflTung on benmjctiigen/' fo m^mfi^ft («won ^ö^cn, ettien STOorO 
N<Wden ^fte/ Dotnit er mAt wcxathm rottrtx. ^ ^ ,. ^ a «i«. 

!E)ritten« : lïBegcn «nberer ^etfonm/ fo JU Söefre^mtg &er ©efongenen s^f^JS^^^,'** 

Ul^iiiffii^ fint». poteöad judiciaÜ 

S»«in öct ©efimgene mit offenÊörcr mxxtUf mt gewöjfnefer ^nt> aa$ mtoahuot ; « d^ 
^«©efangnig genommen/ auê 6cr ©ertctK^icnerit ^nDen genwrttïjjtig entfetv ^^ 
m mv (Uit^ t>k 1SS&(ifUn on Sinfongung Deé S^titer^ gc»(ilttMtt3« «««K t«twn' 
>««t worben. ^ «. « ir *n s^ 

sajcmt 3feffiOttö min^f mt> Uvfad) gegeBen, t)«p ein ^m^f^^^f^f 
«wb 5U&e9 S^dttgleitcrt , oter mor)! gor SSerroutttutngen / irat» Z^mm «P9« 

Viettens: 3n Söetteff Der öferigfeiten, fo fe«fï J« fjy ^ »«£ *^' ?£:Ö5^ 
(itt, wirb bo* Söeröret^en e&enfoaé griflér, m ift ««rtJiff"® ^^^ Ct £ '„wA'^^^S 

Sffienn bic aïtïafiimg mit Sorfo^/ mr> nw>^»6elHÏW^ J»« ©««P/ ^f ^^T 
®tt6/ mit befonberer SSetmefTen^it/ unb df«>f?*^,.3^«Ö«!'»f ^T h.'r ^«t.A feine 

mm Ut m^tmm tin gemeinf(ï>4b«t^r ^im^U 0^^ ^^^'^ f^« 

UtWtdaten boé Sefeen secwirfct ^(ïtte J „ , Ober 



19^ 



Art. 7t. $• $. Art. 72. §. i. 



Grcum<lantl» le- 

D ^ tet. 

ituó (juoad reo9 

adó Quoad cuftodes 
cacetum. 



SAö. Quoad priva- 
t3s periCMias , qwe 
oipuvus Ubeiaut. 



4tö.Quoadmag;Utra- 
tat.& uHices^quo- 
rtiiu iaa6 , vel cul' 
pireuacvaUc 



Ö3tf mm fottfic ^üëlcfïlittg gtoffm @(^«t>«rt/ tinb Un^dt na(^ fï<^ j(<^(e, 

5. 8. 2ttó mttöcren^e Utntianbc ^ingcgen fïnt) anjurc^cti; 

tecittici? ; SBfgctt t>£«n / fo aitó ber ®ef4n^mp bttc^n / unï) fïü<^ft9 iwrtxtt; 

SBcnti t)cr ©efandenc aar mó)la^i^ öernw^rrt/ ober ï>«»M((>tet wortm, 

SBcntt er fï(|» fre^tvtUtg toteOetum gefïetTcf ^ot 

2lnt»meiiö: S83cgm Oer ©efansmwartern / «nt» eJetic^tóbkttem / fot» 
©efmtgmc entlöfltn: 

ISSetin ftme ^oé^ett/ forütttn nm (troon dn Ue^rfc^ert/ oba 9ïa(^f(lft(f 
(ett «orü&crgflngcn. 

SBettit tier SittfaflTcnc boé gefccn ni(f>t »mottfef / fonDem itt dmm rinaerert 
SBer&re^n f)cfanden g^nKf^n. 

©putena; SEBe^en önt>ercr ïperfonen^ fo j« SSefitpwng ber S^fcm tep» 
^Hlffiiïï^fïttb: 

fSïerm ötc Sdtó^crffuttg ni(^( locrfe^ïidf» / «nb gefci^rHdjfr SEBeifC/ foitt>em 
öuó €mfö(t^ UnöefonnmMt/ Ucbcretlung/ oïxr aué «njcttiaen tïRtftetbm t)«fc^(^ra, 

SStnn ber ^ntfcbtgte fettt ctr;>ffeé SSer6red(^at Èegangett. 

^enn tk ongema^te SBejrtpund o^tte b^fe $otge/ unb o^nt SSStrfung ge^ 

ï)ierten«; SEBcgmberöÊrigMfeit/ mtt beren ?ïBtfién^ unb^iUeit/ t^t 
mi beren S^ulb bte ^fon^tette ioégef ommen/ fïnb eben aud; bie obbemdDte ^i(« 
berungëum^dnbe/ <t(é ein bloffeé Ueberfe^n/ rtngercé S3erbre(|)en be^ €nt(afmen/ 
unb bergfd^en an^ero aniutvenbcn. 



ARTICULUS 72. 

d« 

ctiaünff falfi. 



3tDepnt>Wenjtgilet: ^tüïtl 



e^it: 



:«flf3^ 



>^ 



Crimen falG i^tt<>ra' 
liter quamcunque 
dnlofam ventatis 
immutacionein ia 
fr^udein tercu ta- 
dam. 



3 tt n M 1 1 



a, ttótunt« Bf^ówt iie SSrefalMttttó l«r 

3. ©rttn ©iftd/ ariff, unb Urtunbfn; 

4. Xvir Untirtegunj ftmfcEt^fturt; 

5. ïXf a3*ccu(tun(i bet ffiartrunt ^tiHtiin; 
s. Unb enbticti aUrr ^u @d)atwn bté 3tadiftrn(i 

8etet*(itbrt trtitttchftia Bortfiftl^fttt iöf» 
trug/ nnb SdKUr^aftijlfitfn. 

7. *iiif((mn(i(n ium ïftacbfocfdSfn, 

8. SÖtnn fobann jtftalttn SiHiSfn na4 jur ®r* 
fangmfi/ ui* pnnltttcn grog ^nufl^rettm 



i 



9. 95ïfpiU>(tt Sitasftutff. 

10. ©w ©traff b»r gaiWftti/ <*« Stflf*»»» 

$. 1 1, Miü» (ann ber X^ktK wo» ©rHait tff ^ 
rti™ am «w / fint ^ tó» S**™ «t^Mfftt 
tttrbni. . 

J. 1». a9rfo]*rtf atnnwrhinfl tttffifn brew, f» 
SRaa9 , ®e»i*t , unb SBrtereti wrfalf*oi# 

bOTIft 

15. SBf^m beien/ fo bte ültorf wmttwit; 

14. SKe nu* bwen, fo ftmbf ©fbuttttnW' 
itjten, 

15. iöff*»crrn*f Umftinbe. 
ie. £irtl*wnib* Umftiwbf. 



S. I, ^^öö eafïcr beé ^atfi^e^ , ttwbttrc^ ber ?fte6cnmmf<^ f^inUtUH 
^ «berpDrt^eilet/unbbefc^dbigetwirb/ ^at in md^en g0en «w 
btm Siebfid^i dtte fe^r m^ ÏÏtnwrroanbr^iflft/ unt> iff eigent» 
Itc^ «ne ^cfdf)xliéit bem Srttten ^ @(^ben obgejè^kene SSerbre^- unb SSafe^rwtg bef 
aeat>r[)eit. ©lefcé ïafïcr en^aftet in feinem wdten Urafong aücr^anï> »« ^nter^e^ 
unb SSetrugung öeé 9M(()flen abjielcnbc b5fe SÖort^ïC/ 2ifl/ ÏRitnf/ uni> ÏJort^" 
tmpen; öon berm eiiiigen ^ aléwnSöIfc^mimï-ober aW(n>f4lftit)«ng/ »en fatfi^ 
©(l)roór(n, »yn gfll(t{)t;«t/ «nb Untreue ber ïKic^tem/ Söeomte»/ wnb ©o^kwU' 

(trtt/ 



Art. 7 a, 5. i, 3, 4, 5, e. 



197 



Irt/ öhberc <ikv f mit> jtoör tte gemeincte ^m angefu^rcf ; t>k ubmt ^ifigegm/ 
mm mm mm Scrrc^tctiCH^it fDlcft-f^töItïiöft-fcetrwgH*^ ^nUm^m faft f«* 
ttm «d«nf« ^men ge&fn fatin/ tmfer t>er m^mm\)iit m 1^al(4 mbmffm n»m 
t*n. (BUii^ïoit mn ökp £afïer ouf untcrf(^(eï)Hc{>e ïSgetó »ctó6<t werfcen tmn , fo 
ppegeii tujc^ mi^ &er ieiDtgttt €f fötiruttg «m mi^n fol^mH ©otfttngcn tcö èalfc^ 

fit«t «n&tte twrfau|P((^e «^aarm, mb ©at^ti bo^^fit, unt> gefóOrlic^er SlBctfe E^'^AMSdbST* 

SÏBanba roiffmttit^ gcbtöot^it^ ftdfd^t, ot>er )«rfaïft()*e SEBöötm fur gerecht oitóge* 
6«K/ öcrtattjfett/ oer^onDeJtt/ mt>t>minebmmmf<!^ttmitfol(^-féfÖ)m/ oUwm 
fiïircfiten Sïttaöp/ ©en)t(|)f/ oöer ^eitrc^feen öorftêUtïi betrugm. 

St 3. S)a«ti öerm f (o falfc^e ©tgeï^ @(^t(t) f ^Im k. oter «tu^ falf<^tf itm faifum in feri* 
ïBriefï/ Utfunben, «utttungcn, iKcm*ï)t)er3mnébü(^cr/ «nö t»ïrg(dct>e« roiffent^ P;^,7ji,["*^"ï||S';"* 
ïii^möc(>m; oöct ri(f)tigc èmfiic^c Urfunöen gffdïjrJtc^ (tii^fw|en / rarfircri/ (Snbe* & iofiimbus, * 
KB/ tttttHDerfdlft^ctt; ottr fïci) beriep fdtfc^i;/ ol>etocrf4(f(t>fmaSrtefr(^öften/ unt» 
Ut^beit 6od^ft-unt> &ftrüg[tct)cr iïèctfe etnet» anbeien }u |ib(ii£^4n- ober ouffcr 
6eri(^té gebroiu^rt/ ober biefelbe mm attberm ju fold^cm €nbc ttt^tiHn, 

§. 4' Semer berctt/ weïc^c ben ïSïuttern frmbe ©eburt f«r ïctblit^e utitet* Nee non faifum par- 
fïofïm/ boim bie ÜSüttct/ luerdie i^rc Sinbcr bergcfïöltett un(eif0tcbcn ïoffen^ wie JJ^ ""pp^'^" '^''^' 
ioi^ bicjemgc/ m\^t fol^c Un(cr(cg«ttg frcmber èieburt tJerattlöfTcti. 

§* 5, tRi^t toeniger bmn^ fo SKatjt/ ober SlïarEfhtH^ ®rdnj^S54uro/ Hucquo^ue fiiom 
©e^ge^ ober Söimioerf bééHt^/ unb gcfatjrftdfier SSBetfe vcrrtitffti/ obi)auctt/ ab* ""*""* "*"• 
t^un / ober wr^nbcrett/ ober cin tWatftoafïir an onbere Orte letten / ober on fttm 
ben Scut^en/ unb !£3eo^rn bic Sdmrae bart^fgraben. 

S. 6. Unb enbfi^ beren/ tDeïcdceinettbefonberé^mferïifKgenSBetru^/ beit item omnis genens 
m<^ foitfi öcrftanbtgc geufe nic^t mojft förfe^eti/ unb wr^utcn finnen/ mb beriep I."E'"rteuKia 
ft^aitlw^c g>örtt)iten/ imb ©c^elracnflütf toiffcntlie^/ itttb wrfegli^ begejien/ oïé tefereud» fuot. 
ba »4re jum SSepfpieï : 

SBenn «ncr uoter bem ©(^etn beé ©eïbtwc^éïené/ ober ^t^ltn$ f<lbt6 tm* 
Dermerffer SBetfe in bit €rmeï fierfct; 

3tt SScrfeêung loorgcjeigt- gufer ^Jfdnbfr (Wbere ^mli<!^ «nterft^iebee; 

©gene^ ®ut ju me^rrnuïen tKtfouffef / ober »aé f<tion pcrpfinbef iftf c\$ 
ritte «ngeblit^-fwpe @öc^e noc^maï wr)>f(ïnbef/ ober »o^ gor firembe ©(w^en »cr* 
Mft/ oerfa«ffet/ iKrï)attbïet 

©ne bejo^ylte ®<l)vib u^mcilm etnfsrberet 

©einen 5iamen j« bem €nbc 9ef(ibr(t<^ ^ertet^/ bamit nwtt ben re(ïKen 
Contrahentett nt(^t totffê»/ «nb oïfo ben S)rittett bobur^ betrugen/ «nb in ©c^ben 
Nngen m%; 

€(ne föTfe^- wr|te0te gjerfon ottfirttt ber nw^ren m »ergebric^ einmiUigen* 
ben Contrahentett/ ober S3i)rgfn t)or(ïeüc(. 

3fm ©pieten faff^r 5Bürffeï / ober «arfen/ ober etner anberen Si^/ utib 
©t^(f^tft(^gebrciK§ït; ^ ^, 

Km ®cn>tntté/ ober mtberer biSfcn 3(&ftt^ten ^ber fït^/ ober fetne «(nber/ 
ober 3emonb anberen/ oló ottgebIi(j>e 3uben ifïerö touffm/ ober ifteré fïnnen tó^t; 

SDWf SSerönberimg feineö ÏRamené/ ober mtt dgenmdc^ger iöepiegung a(? 
ler^öttb (mbcfiigfer SiMn/ SBurben/ unb SienftbcHeibungen fèine ^erfon betrug* 
M) wrfieUet. ,. 

lïmer bem fitlCt^en SSomwöb eineö erliftcnen S5r«ibc«/ ober anberen Un* 
«ïttrfé fiirameït/ ober betfeft; , „_^ ., . 

Ssurt^ fotfc^ aSorfpiegtung ben ï»^(er j« eiue» unjerec^en Urt^eU/ ober 
Senuwtben jur falfitiett 3cugnip wriettet; . . , . 

SreiBbe ©(ïtriften/ unb SSriefaufbrit^t/ un(crf(^flge(/ ober «ar en(jte(Kt, 

©4 mU m^mm SJerfonen jur e^ ocrïobet; 



i86 3 



fBotf* 



i^g Art. 7a. 5. 7' S* 9* 

todicia ad iaquïrea- §, 7. S(e ^injcigunflen jum nfl($>föcrc|)tn auf mm btmm^n m{<i) 

*^* natUn M mcbwteit a:t)«ïé aué t>cm auflenfï^eiit itli>^. 9llfo «tfccctet f((() itt 

«niaw 3(i(fen Die Salf(l)!)«t/ ot>cr 33fif(U|0«ng wrödt^ittatr SBticffd;c|iten/ unt 
Uvtumm i mm man fcibe ge(jcn öcn £tct)t/ oOtc tinc ^an&((t;rttt m^n Uv am^ 
ren Uit'. mló)iiHnn 'm aUmg »i>n»iöU)tn/ wctiu fccïjcmgc/ wn beffen ^nb* 
jifift gcjTMifclt wttft / töB ift / tcbt « öucr no<^ / foUe man i^ti fcarüber mm^f 
men/ «nö i^n tic ^Joiibfïïirift öectd)tHd) bcjüc^tiscn löflen. SSarc eé t^ingesctt mn 
folfcfoc/ oUer »erf4lf(f)te 2»ööp / feewtdjt / mmvm f o&cr antierc feilbare üSadjcn 
lu tt)un/ fo i(i »or alicm öie »crIö|}Ua?c (Srhmtitauitg «ber t>ie wo^rt Der (Sadjc S3e* 
f(b<t|f<n(>cit 6urïï> eigcnbê befieUenbe STcufe / Die töK^e ©adjen ö(>t)i);;Icn folicn / .«tiD 
flüenfaUiJ buret» funf^^""** gewerbwrftanbige ^crfencn einjii()ol)lem Sie aietmii^ 
tïig öesen gcwiffc 9>£ribtieii «ntlte^et tobftnn: 

9Q5etmroi(^>ef«ltö)-'"''ï'f *^ft^^1*('t«*^**<*^/®^^^^/ ©tscï/ SÖricf/ SPaci^ 
Ktt/ ttttb öitbere^ac^enbe^Semanben/ beionbcr»tnfttmmi'ftt((i/ ©en)i)lb/«n& 
Denen örfen/ wo man «n-oDcr önbecce ju turrauften/ ober öufjttbcf>crtm |jjlei((t/ 
gef^nben norben* 

?Sïe«n er ftct» foïtÏKt ©öc^^u gcbrout^et/ feïbe serföufct/ loer^antlet/ cbct 
(ie erroetéfi^» »bn it>me ï>etsefommen (u»D. 

?aïenn Der SBerbat^te fotift eme betrügcrift^e/ wnb Dtffcn inëöentetn bcfdjreijyte 
3)erfb« TOdre, 

Unb nwé meï)r bcrgleic^ett <M bent unterr<^tcDtic^ geartefcn S5cf rug / ©c^ötf.^ 

wib ^alfct>(;eit/ «iib beren Um|MtiDen etitfprtngenbc SfnujiKtitcn fepn migen, 

it«m ad capturun, %, 8. ^tnben f(^ nun wrbdc^tige lïmji^nbe/ «nb eé wdte Derjientgc/ m\t, 

* tortwtiD. (|(jj ^j( tfi)|i(^(n ^tnjeisütigcu Dcé btgöngeniU Sa(fd; tiölber befc^tceret ifï/ eine foli», 

4e ^tfou/ )u bet man ftd> bergkie^n wo^l otrfe^en méeijteyr «bet »on bem ntan 

ttotïKro fol<^e faffdjc ©ad)en erfaljtcn ï)4ttc/ (olie man t(>n (jebod;» mit SSeobat^ 

tung beren oben Arr. 29. vcrgeic^rietKncn SKa^regctn) in gcfdngli^t S8ernwii,0r«ng 

neïimcn/ «nfatigé giitig betrageu/ utiD Da er bie i^ime ju i'öjl füüenbe atnaeignngcn 

nicjjt/ m. xi^x iji^ uon ftcti ölwcnben Wnnte / ónfiïnfi öU(ï> Die WebeK^öt fo &e* 

fciHïffmwÜre/ böp/ wenn fte «uf i()ne ^eröu»t<lnie/ felbc nö^» i^rcr Stgenfttwft/ 

unb ©c^werc bet UmO^nDcn btc S:oDtêjttaffe nöt^ fïc() ii(|}en wurbe/ \t>)iit fofi&rtroi* 

berbenfelben nat^ gef^ten ^epuvt^etl mit bet peinlif^en étage loerfafyren iKtben. 

Ad tMtiiram tarnen Jöa()ingcgen itt jenen ^iüen/ wo bet %%itfXf wcnn ftin SScrbreï^en bewte* 

«**ïuaiiutt!tóuai **" ""^*^/ ï«» UmfTdnben na<^ mif Dem ScD nid)t beflroffet werbcn/ fbwit att(^ 

Tcopcena mortis im- fctnc Slotfur 9>fa| greiffen !ann/ nac^ voUfü^tUn inquiiitjoié^^ïroce^ fbglci({»iil 

iniaeat ©dj^pfiing Deö (Snbutttieilé furjulcttrtiten tjt : 

intflfTpgatoria fpc g, 9. *&« bcfonbccc Jjcögttücec ctge^cn ft^ aué ben loerf^iebenen Mm* 

*^'*' jtdnben bcr iï^^at; gteit^wie nun fDl(^ Umfiiinbe »cn SaÜ ju Sclf fï0 nie^f5(fig 

dnDeren^ fo fïnb bie ^agfiürfe b«n«(^ einjurit^ten. ©eten «tnwlttie ium SJeptP*^ 
^ter etngefü^ret werben/ unD jnwr 
imö. Qttoad faiAim «rflUc^: SHBegen fclft^t aSaapc, ©ett)t(ï>tó# unD ïfficaten: 

Sb'Sn' * ^^ *•« f<*tf*&f 5»aap/ ©ewiitit, sDet Sffioöten perfètrtget? oDet wrffïfc 

f(^^be? 

SGBie lang fotc^e »on Dem Xnquifiten gebraut^? 
SKet boroit be»ot(^<tUt/ unb ouf woé 9irt/ unb ïEBeife ea ongepeUef wot* 
Den? 

if^iS^lïS 2(tï6etten«; SBegen @igeï*«n& ïötiefwrfarfc^ung : 

BcttUi' lituntiit : 06 et bttfcd/ obct jeneé gemac^t/ ©bet gcff^tieben? 

Seie/ 100/ ttnbnMnn/ au(^.»el(^tge|ïaWeneóDeftï»e^? 

ÏBet i{)n batju bcibogen/ cngdetnet/ oDet ge^iolffen ïwbe? 

SïBa$ et Dabut0 etobetct? obet mm f «uf wao SB(t|e/ unD «ie weï « ei* 
n(w fluberen barait gtit^oDet (tabe? unb Wft* fbn|t bic llniji4nDe «» -Öimben gefeen. 



Art. 7a. J. 10. II. ia. 13. 14. 



»99 



SBer Urï)e&cr/ wit «rfac^er wtt foti^em Unfertiebmen (ien)ereri9 ^i»* P^*""" ^wen™ 

«K»$ fur 9(&fï(^tÉn gcpfïügen twor&e»? "^ 

fïBtc ïiöé Söegintim dngerettrt/ jittt) «yf »aé STrt/ unö SEBeift (mSaefühttt 
löorixn? 

SBöé Hmmmn »erfprw(>ert/ gefc^ictifct/ o&cr jum fo^n ^egebm woröm? 
itRt) fofwf. 

Vkvttmt SBegcrttJCfSKarfDcmKfiint): 4tó.Quoadiiios.qui 

SffiU inquifit tiefelfe* (m^cgrabm/ ober »rrdtit>er(? tcrminoraotofaifum 

SÖSet i^me borju ^tnUttung gegeftcn? ' committimt. 

^m er DöDurt^ no^m/ oDer fc^abett roolfm? 

?ïeie er biefcr&e gefxmtien/ in waé ©tatit»/ «n tweern Orf fïe ^eiDefctt? 
woê fur !9ïerÉjdc()e)i böroit ju re()eii wöreti? «nö ivte fïc onjle^o &«f(^ffm (Ï(t6. 

5itnften«; f&a$ tnUi^ öic ü&rigc öUer^anb betrügtjc^/ mb (^(dï^aftt stó. Quoad itetiio- 
^nbfuttgcd/ betett emtge o6en ötigemcrfet worteH/ unt» imaef>li3e önt)ere »ott t>er ""• f*" "'«ititaria- 
ïöfiö^if ötgtifïtöer Jöetrüöerti miégefonnctt werten Unmn, «n&rtrifft / öa fmt» ï>ie ndSi'STw* 
Snater ïiaiiptf^djlid) urn Me Ur^eterc^ SWitfjelffere/ um öcn ört/ 3eit/ ^uïff* «s- 
tniml / Htn bie %tt / unb SSSetfe / itnï) onterroctfe Um|tdnöc beö «erutten Söetru* 
gc^/ bann um bte ï>a6e^ ge^&te 2(6fï(^t öuójtifragett. 

5. 10. ©ie 3e(iir(tfung öerw / fo in b<tó £a|tet bcó gaïfc^ öcrfaüeu/ roenafaifariorumpro 
ón&eïöttgettb/ ba i(i auflTcr Slnftattb, bö|i in btefem fo unterfc^ieblic^ ®eNtm an^ J^l m'ïforismS 
ite^mcnbeu SScrbvec^en m0) ïKöf berme^r-ober minbercn Söoö^eif/ IBctnig/ unb autdamni. n^m^m 
©(^rtlE^^gfeit / be^me^r/ ob^r miitber önburd) wrurfrtc^en éc^abenö/ unb raime breviom. 
lïn^eitó/ ber ftti^er, ober tauger getriebeiten mti Patt\)ittte\} bic attip^anbfuns EéSdlh'lvS 
fe(ï)(ïiDer9tèffere(/ ober Derrtngetet loerbe/ fomif bemanbten Umftdnben mö} m^ eaque de caura in 
bte ©traffc fè)&vfftt / ober gcïinber rtbittmeffen fcpe/ folgfatn ^lertmtfalfö baé nieifte ^["t^JJ" J"''"''* '•" 
öüf ceiffe Ueberlegung/ »erntinptigfé lErmtffen^ unb ©utfeefunb beé Mi^ttré on* 
jufommen i^ol^. 

5. II. Scttuit ökr gïet(^TOO&ten 6ep foï(^er SEBtÜEu^ir ber 9lic()ter uiti^t tn Acproqmiit^ttede- 
Stoeifét geïöffen nwrbe/ »ic weit m<^ (^(tatt ber ©ot^en mtt ber ©traffocrtidngung cj;',iaSuM véi 
gegongen werben miSgc/ fo orbnen ^ir ^iemtf «ber^pW/ bög in aU-biefenSSer? pecunuria.veicor. 
treeden eineö 6cgongenen ^alfii^ bic ^^er £anbgeri(^témd^ig / unb jroar tiac^ reirlpoieli^'^'"* 
Söenwttbmg ber f^rocreren/ ober ringerett Umft(i«ben m ®ut/ £eib/ ober £eben/ '* ^ 
unb in bem ïc^teren %<t\i vaxt bem ©^roerb/ ober gefiaïten iDtngen na(^ gïelt^ ben 
Steben mit bem ©trong/ auc^ dOeufalIé mit 33etf((KÏrffungétufaêeti ge(lt(»ffet nter* 
ten fónnett/ unb folfen. 

S. I*. 3eboc^ woiren ®ir in Sfnfe^en bed oöigett S^hi >di bie ©nft^rdn* ^'^l^^^;^*^SSLt 
ïung bö(>in genui^et ïxtbeu / bop bie|enige/ (wit^c in ^aü$/ «nb ©ewic^t/ ober fp^^^. lünitacur 
in ^Ibrtren SBooten eined SÖetrugé/ Sdlfc^erep/ «nb löeioorf^eilnng (ïcf) ft^ulbig tamen hwreguu 
ma(()en^ boé erfiemat/ wenn nw foie^er ïöetrug »on fetner SBic^tigïcit tft/ wn ^^^^<*J^;!;;^; & 
i^rcr orbentli(^en O&rigfeit mtt einer wiüfó^rigen @troffe raitteljl eineó ernflgemef* mercium.qiwfimi. 
fenen SSertwtfeö / einer ©€ib6u|l / ober 2(rrefi ju beïegen ; boó mtbertenwt a6er/ ^" "'JJf ;g ^^ 
ober bft ber aSefrug gïei<$ baé crflemöï öon einer jmi(^ttgfcit todre / o^ne roeiterent ff,i-^„i^ & coerci- 
^anbgeti(^fli(^ j» befiraffen/ unb in foïc^-ïegteren M twt erfloor^erge^nb-oügs* tioni Jifd|F»^|« 
raeinen ÏRegcï ftc^ nac^juat^ten fe^e. ^ ^ ^ '^'^™ '"*^*^' 

S. 13. lïrtb öuf glcicfye %H (mie erfïgemefbt) moOen Smir aud) m%f JS^SS, 
9en be« J. 5. bie erfimdlige Grfanntnu^/ unb mülfu^jtigc Söefïraffung ber orbentu* l^ cüniuftooem ter- 
<^m öbrigfeit öuf jencn Saü eingeraumet ^aben/ roenn m Unteme{>men ntc^t ei* mini. f» ag» imu»- 
mm in ber obe« befe^riebcncn ïWarïoerrucfung / fonbern nur tn bem wftjft/ ^^\ fodwod*. 
^«^ Semonb fetnem ^ac^born juna^ geocferet/ ge^anen/ ober anc^» ein ©e^g/ fepiendA feu^'u «j*- 
oïw 3mm uber m rechte 3tcï »ort^if&üftlg aefeêtt ^d«e. ^cr^pm«i.r , a m»- 

S. 14. Sabingcgen orbnen aSBtr^ bag^ene/ roelf^eeinefdlftbe wbnrtoor* ^,^jg^,,^i,tutp(ria 
fma^f unb gef<tOrit(^er ïffieife untcrgeft^oben^ ober m mUt((^ef>m Ia|en, ober t^ifi regaiar.^r ■« 
fte Unterfc^tebunyj fottÏJcrgefïöKen öeranlaffcf ï»ben/ inögemein, menn m^f gar er* ÏÏm7»^Kppt- 



200 Art. 72. $• iS* *^* 



fiii gudiiw pro pa- ^(6li(()c SSUirDcmtigéiitititdtiUc «nc @(ra|ïi>ermtiiï)cru»s cmrötf;en / niit tem e<^wet& 

gravantei > & qüi- Jxr @ac()ctt mJf ticr ffotcéflröffc / u»ï> «(IcnfnHé mtt t>tmmn ïQtt^m^iw^ furge* 

^^"^ göttgen nxrtim fómit/ finO tmgéfï^r/ «nb jroar 

imó, Gen-raiifer JfcffUift); McUxf}cmpt wcgf» flUér ^^atfc^begcïmitgcit : 

qufiad onmcs wfo- ggf^,, n„g^ p^uf (,(|^ gcmctttctt ^tnüt m cmpfmt>lid^eï trta<|t^df / tBtf 

rum pccies. unru^tg-oDct SSertutrruiig imï>mify ju^cjpgcn; 

ötfcr auc^ Pnvut-9)afoncn cm UiirotcbcrBringïi^ - gtoflT^t ©(f)(i&eii war* 

Ciftt Ut SSctrug ntif (iner «üffcrorDciKïtd^ - tcf^n^ffeit SSeniKffcn • mib 
aSöé^eit / ot>cc ï»oï>( göt mit cittev ®en)«ttti)dttgfeit awégeubet wotben. SttfoB* 
ï>ert)e(t ö&er 
adö. singiiiatim cir- 2ln6crtett«j SBfgm fölff^-ofcet üfifótfc^ttr SSïflöp/ ©ewic^tê/ aBöWttt/ 

mentorum üttcra* gtü^et 

^"^ Urn fo me^t/ itcnn SttiKmt) ö6er tnjt^gegattgene MtföR 3t&mör;n-«Bt 

Ober bö Sftnant» jiir ^ett feme^ (ragcntxn ?fmt^ teröleic^ctt wrïijrt ^(Stft 

S)a burdjfolc^mSSctvug/ ober Sdtfc^mttg / oïé burc^ ocrfiilfc(>ttó ©etranE/ 
burcht tSei-fd)Io(§r-utib SSerftïujftmg umgcftanben-ober «tt^efunben S3iel)eé/ uiib bet* 
9(ei4>ctt Si'ifft^ftcn ein~ cber me^rerc ^^erfonen m i^ttt ©efunb^U/ ober n>e>(>l gor 
ani £eben w&n a perutifllütfct tuorben. 

^t'iitt cé fonberMtfirf) be^ falfc^n / ober öerf5If(ï)t«n aSricfft^dffctt / «nb 
tli'funbett urn cin ^offe^ étit^ urn £cmb/ uub £cuf / ober o5er urn mt6 Unfd;ulbt* 
gen £etb f unb £ebctt ju t^un n>4re. 
gtiö. Circa parto» ^pittens; SBcgett unterref>obtn-fa(fc^er ©eburtï 

auem ftibtrufioaem; |gj^„^ j^j^ ^^j ^^ bffütiberer ©cfd^rbC/ unt) SSoö^eif / m$ ^4 f Hm^^ 

f^a\tf ©etom«fud)É , unb bergfcte^cn fcójtti 3(&fïc()ten «utcntoramen ; 

Ober biirc^ fot^e Unterïcgung fircmber ©e6ur( einem guten ©ef([;ï(^t t<* 
tri^tUe^er 9ïo(^t^ei( in ber €rbfo[g</ ober fonft «crurfac^et; 

Ober oiie^ böbwrcï» f(^roerc ©tteif / unb ^rrungeit erwetfet toorbcn w^reit. 
4tö. Circa fignonim Vicvttm : ïïBcgen twrueftet SRarf * «nb ©r^njjetctien : 

«ttftdttben^ wie bann am() 
nSis^ÏÏ^Smi Sünftcna ; ifficgen bmn «ftrig - unftenömfie» SÖetriigereiK»/ «nt» ©(^«(f^ 

machmat^w. ^öfttgfetf ölTemal bcr ®rab ber f&oèi^tit, ta$ tntlsbrönt^tc SSerfraiien beé aSetroge* 
nen/ ber Umfïanb/ böê mw ben fceibnberó örgït^gen S&etrug nu^t wo^ï wr^iiten/ 
unb beme ouónme^en finnen f wie m^ bte 95rtr(ï|fïi<i()Mf bcé ©c^wbené ju S5e* 
ft^weninö ber üiMti^at^ ttnb aSergrófferung ber €traffe &ci?traget 
ciremnftaiiti* Ie- j, i6. linöetcnöc Untftanbc ^ingegm fïnb/ unb jnwr in Sfnfe&nns 

mentM. ((((^ Srtlf(^&ege^«ngen : 

UnwifTen^eit f 3nthnm / SSerfe^ , 3fttg«tb / werm ntimfiï^ bie Ó6ïe 
^brung nit^t m$ ®ef<ï()rbc/ «nb öorfe^Iie^r S8oi^ci(/ fonbern m$ Unbefonnen* 
^it/ Sreoelmuf^/ ober etner onberen Mffltt^en ©(^uïbtrögung ^erru^ref* 

fïBenrt ber ^^&m ouó groffer mot^, «nb 2trmutè woé Söif^eé begïenge* 
ïffienn ber ïöetrug nic^r gar bi$ geartct, «nb loort fetncr SEBic^tigfeie ift. 
?Sïcnn m$ bem «r«&(cn Söefrug gar fein / ober wentgcr ©Aaben / w* 
^^t^üï entftanben; ober 

©a ber Jt^dfer »or er^öener ftiog / ttnb loquifition ben tÖt^otf^H-^^ 
SSctrogenm gwttwltig f(^(o« gcflcörf ^m. 



^ttp* 



Art. 6t. 



t ï. 2. 3. 4. 5. 



SOI 



loott bcm èffentïtc^cti (BtmU, unb jenett gettJaltfamett 



ARTICULUS 73, 

de 

vi publica, & dAis 

viokntis Itcurica- 

tem publ.cam Im- 

<leatibtis. 



rs^ 



ds^ne^ 



■^ 



2nnh alt 



bfn rpfcbf ? baruntït gcl^ren: 
J. a. Srt Éanb^frtffcrnÉfu*; 

J. 4. ©if uotfc^lifie 35orpaff- obct Spttnurang 

auf offrnrtitfnr 6ttafffn; 
S. 5. ïicSfff^b-unb'aKaauniteit; 

r.(5t^ï>rtföncn , unb bic ïfiactt ; Hm im 

©csfiifptcl 
5. 7. ©te a«ércï)»EtfFunjien / unb EvcefTm brt 

®«c(|ttrR,Uetrt«ierttt,uttb iöramtfii; fimct 
J. 8. ©ie , ttet(t)e p* mit fiefadtttcd • $ttmU(ti(it 

etrutr^c ictrrttcn lafTm; 



j^ 9. ^ie au(( birjenlgf/ wn tbt((^n UfErt , unb 
SÜtffft^ brtirotirt irirb , t^r Ton^ (u itroc* 

J. 10. Sbft tprnn bur* êffmttt^f Swwltfwtn 

bt£ srmrlne Stu^t geftitrt wtcb ; unb tnelt* 

4rn 
$. II. D(c Setinir^- unb SttrmitURg %rc ®^ 

brcR/ unb 9tu^rflatcrn; 
J. ia. etrafffH/ «letfbit auf We wrfinrgftfnb- 

^ttfa(tt{l^t(ic |)<inblungrtt (ai.ip.Uit/tt wrrbtn, 
5. 13, SJffcbntfrïnbi Um^nbf. 
$. 14. j^inbcixnbe Ifmflanbr. 
J. 15. !ffiffl(iibfEi(6rii(nwbfnVoïtjeD*iHi*©l* 

Arrttfitëf^anb einfcblttsnitira fBrrmntKn mcb 

0i( iMitn' bmiffïm. 



IJ, terncl^mungcn cm^c^rtffcn ^ö6«t/ öo n4mlt<^ turt^ Scnwntfttö 
tnjrfc^ttï^/ ^tt^ gefd^rfit^cr aöcife, cnfgegm ben ÏRttettnwtifc^ii 
anmafTcnt»* ©cnwltt^dfigfeit bic gcmcittc SRu^e^ utiö ©it^nr^cif gcfiiSKf/ lato wtU^ 
%it ttirb» Utiö jumotcn audf» ï>tcf«é gafïer ctncn toeiftn Umfürtg ^at/ unb »oit etntgett 
fo(c^-gen>ftïtfame» biSfctt ^^tfjati&lutigett/ a(ö «lOtt etgenmdtïKiger Stsreiff-unb ©«* 
füngm^öttuitg t>er£oiten/ t>ün ©tröffÈnraüb/ SKettd)c(*üttt> ©traflTcnmorö/ SOïotO" 
&rcniKrct>/ «nD me^r anöcrcn tit Diefft pemïi^m ©crt(()té&i*nmig befonberé 3(f)anö* 
ht ivirö^ üfé rocrbc» 21<^tir \^moxt$ mt öuf ;etic ©cwöfft^iifigfcircn t>tc gcbü()ttnbe 
ïSffïwffciifl aiiöfc^cn / roooott ötiöerrodrtó iti öicfcr Ortinitnö mé)ti 'omhmmtf m\> 
TOortotticr flüfdtaï Uic pcmft^e SSerfa^rutig anjüfirettgeti iff. 3((^ ba fïnb 

§. 2* Setgottbéfnebcrtbrut^/ roerc^ïr Dcgdngm/ unb bcr fanbfttfö getro^ 
(^n wtrb/ ba toer mif eimgen buret) ^üifbot/ ®rorfenfïrci(^/ ober in anbemcg ju* 
fammenberuffertm £mtcn/ mit gcroaf^et-unb g«tw^rtcr ^attb (cé ftpe fobano mit 
5cuer*e}crofï>r/ Soï&ctt/ ©tecfen/ ©tcinct)/ obet ontwrtn tóbtritfKn ^eug) foïg* 
im mit è^m\ï6)it Öcmoït oué Sïacfv »bcr urn eincr writKintatiicn ®crc<^ffatïK 
'H^tx f Ober mè mtt mmm biSJht 9(6fïc()t St-manbctt wtfr^tit^/ unb gcf;i^rU(^ 
u6erjtcf)ct/ ü&crfatfct, ober m bcflcu ^ué/ ober ©e&icte embringct. Saüö ober 
bcr 6ettjaït o^nc ^fufbict-unbjufdrameuberttffutig dncr SSoIfraenge burt^ 2teijïn* 
ben oüctti/ ober mit èbffer aScp^üïff fcttter^aftergefpfiRtteit ücri(&et»irb/ f» (P «^ 
Jtoar fein gönbcéfricb^nSruc^ f cë &letbt jcbot^ eine geroaïrtMttS^ ^nblutig. 

5* 3. Se^^frcttt»cï»cn®etoaltêmac^tt(ï(^b(tnna0fü(genbcfi:(>ulbi9; unb 

ifltóc juförbcrifl: ba roer mit geroafneter ^anb in Scmanbené éméf ober aBoï)n* 
fifttt oorfegltc^ einbric^t/ unb i^n bafefbfl mtt ee^liSgei»/ cber SScnounbungcn, ober 
in oRbemwg migï)ai7bfet/ unb m^mM^it ^ ^ r 

S* 4* öbct ba ctrter ttorfc^Iic^/ «nb ^intcrrilKgcr saïeife 3(manbetT ouf 
cffmt^cn ©traflcn, unb SBcgcn mfpmtf «"*> *>örla»frt/ ««t *<'^ ^ ■ i 
Jber eeftcn ju ftert^dbigcn ; toemt mn^ bic oorgc^&te ttffc SOöf nu^t ^ttt m 
««etC gcjïcüct wcrben fónnen. ^ , ,^ , .„ .„. 

S. 5. SngtetAcnbicSr&fagerc: bic 3r6fögcrc9, ober SSefé^ungti^ertftemc 

fetnbrie^c SSe&robung/ rooburcb Scmanb bem anberen (e^ füje «ncr ©'^;je'» / 
Peml, (Bmcpteoirfr, Êc »orf. 



Quid pn- vim pD» 
blicam hoc loco in* 
t'-ltigatur? ad 
refetuotüt 



Crimen ftaOc picit 
public». 



Violenta cuiordam 
ia lua babiutione 
tnvaJïo. 



Obfrflio viarum,lWi 
traudulof^ altenus 
in via publica ex- 
(pedütio. 

CrimeD difüiationis. 



S08 Art. 7J. g. 6. 7. 8- 9. 10* ^f- i*- 



©;;tff(^ftfÉ/ ot>cf Pri^^at- 9>eïfon) öfó femmt ^attö t>urc^ cimgcë ?SBa()rjcic^m/ aï« 

piït/ rottycit ^aan ie. öte (Suffer|lc SSerfölgims om Êctè/ uti& l'eben^ ober öm ©«t 
Dfr^cfialtett anEüwOt^ct / tiöl? aR&ut<^ bcr gemetnc iSticö locrtc^et/ unb bet» ?8ebri>* 

vioienfa ttfiftentia j. 5, gerttct Mtjcitige/ »e(<(>e f\(^ ba ÖMqhttf tm ©eric^f^ bm fl&; 

a.ivcrfüs perfimas gcottnctctt Cominifraricrt/ «nt> ^ertc^tópcrfonc» / oDcv &« ©ctic^tétDöc^t genjaUfOï 



jiid cialcs. Et con- 



tra 



m« SEBcife mU bewnfeièfit SSermuiibuiis n)iï>er[ci^ciï: 



rüm'"ac"vlK'ÏÏ?*' ©«idjtépcrfünm / aScomten / ?8Sd<jitetB ^ «e&crcdtern / tmo bcr^tctt^m / iucï((>c 

cntgegen tïkjcnigc/ fo fte itt ©e^orfara^ ober gefdngficfiert SScr^jöft j« dringen ^: 

Un/ oim tftofW «nt> Wfföt^ ^maittmi^tt sasetfe mtt gcf4f;r(td;e» @cf)f%cn/ mb 

aSetwunbungert ^(^ öcrgreiffeti/ twfer btc gcroaftf^^fige ^aobtmtgen ju j(cr;cn ftnb, 

ppjhibitotum armo- §, 8. ^9«t btejetiise/ n)et(|>e fic^ mU xitvf>otm'i}e'mli<!^tn <Bmt^x ktxttf 

rum occuita geft»^ j^j^ ïöjfeii/ enffte(>et eben eine re^^tïic^c SSermuf^ung / txi^ fïc ftd^ ^imit in &5fer 

""* Stfcfit^t öerfe^eit (wbcti/ «nb i|l bet ®ebrau0 fotc^- öet:&otett-3cf5ï>rIi<èett ©croc^rê/ 

mm au(j> nit^ité öttbereé ï)er!i)orÊi>mraet / jt^on füp fï(() fet&fi ^tfd^vUd) / «itt» 

Oröff^ör. 

Miaitattoues atro- J. 9* Item btcjemgC/ ttjcït^c öuffEt ctttcr fiSttttltc^e» Sföfö^ ■ «tib SScfcfjtung 

«*• benen ©cmcmbett^ ober Frivat^^crforten ?8rflitt>/ SKorb/ «nb Sob/ unt> aöer^ 

twnb Ucèel/ Unf>etï/ unb ©emaltt^dftgfeitcn mit ©(^yrtjïen/ ober SBorfen boöï^afr/ 

unb gefd^tli^ct aSBeife te&ro(>en. ?iBo ötlemat auf bie Bef(^ftffcn^et( f unb Unij» 

(idrtbe htt SSebro^Hng/ bté Sïebro^cré/ «nb ht$ ^ebrof^etcu^ unb ^«Hptfdditti^ 

baröüf 3((ï>t JU ^^n ifï: ob ber 33ebro^er eintge Sthfiöften ju SSewerffteÜiguna fci* 

ner ©roï)cn>or(en gemacdt? ober foufl m fo ocrn>egener SB^êwtc^t fepC/ bojs man 

p<|l ber ^^a(ooUfire(fHn3 %av wo(;ï ju iï>me öerfeïxn tn^gf* 

pctuiami», proter- §. 10. 9Itd)t mtubcr fciejlentge/ föïïtfje etnjeïn/ ober dinttmè oUer^tb 

vitatM , & aufa te- jSffjutlii^e ©c»a(t*unb Svcöeït()at(n / ^efonberë ndc^tïi^er S^cikf öfó mit £m* 

Jatrlu. " ^" ** f(i>I(i9-obct €inrocrffunit ber ^enlïeru/ «nb iïatetucn/ mit mut^mtirigen PmdUf 

iinb SScfeljjrap^ns ber SSorbeoaefjenben / unb bersfct^cu 6oöï>ftft/ «nb Dorfeigliei) 

üuéuben/ unb mtburc^ Unru^/ ^tecfeu/ unb ©c^iabett tn ber ©emetnbe freoent^ 

ïiet» atirtdE)(ett. S8So ebenfalïó ju Crmcffima ber me^r-ober mtnberen &tvapii^itit 

fluf bie Sitt f unb SCBeife ber oerubfen ^Sretjefttiót^ unb fonberï;eitï(d[) ö«f bie Urn* 

fï4rtbeber 3cit/ Ort^ »nb ber Sclcibigten 3>erfönett jtt fe^n ijï. 

vifibtio. & ri[K>iia- §, 11. Unb enWic^ ^ette f fo bie ©r«&cr bet 3'oben mtt ^ergemtp ocrum 

tio icpuichfwum. gfjpfj,^ unb erbrect^en^ bic ©eèeiner biSéitd) i)in/ unb wieberroerffeu/ ober bie toten 

Kérver betöuben/ ober fogör (ma$ «on benen fobett êübixttf «nb ©cbetnen roeg* 

nef;men; roele^eé auö) oon benen jn aögemeinen %bf<^m on éffcntfte^en SHit^tfidtien 

ftuégefiel/ten Sórpern ber S&alefïjperfonen ju mfU^tn ifi. 

scqiumdir pan». §. 12. Um ttutt gcgeo loorbemelbte Ucbdt&ater bic aebitbrenbc ©trajfcn 

t«r, & quidcm (Etythfi) : iöte ^ünbeéfrtcDcnbre^er / bte SSerjenxïrtigere frember Smt n w 

imó. Contra rcos ii)xtt aBo()uun^ / büfitt bïc SSorlrturct/ anb I)tntrr(ifïi9c ^a#caer/ roie md} bic 
c"r ComrainvX ^ffc^crc/ unb %bf%m wegen i(;reé in S. 2. 3. 4. «nb 5. ongefu^rtcn 18(vbvi^ 
rcs aitcrius in fuo d)enö «cbfl aümottgct SSerroirfung ü)m ^acib/ m\> ©uté inégemet»/ unb urn fo 
taiiSrcs' S""via ""'^^*"^'**^*'^' ïwnnbefdjwtrenbeUmfianbcbörjuftofTcn/ bcm ©t^toerbf(^Iag/ bep 
pwbuct ; Contra dif. «ntcrwaïtcnb-ïinbcrcnbcn Urafidttben öbcr einer wo^Icmpfinblid^en ^eibafltaffe ju ««' 
jidatorei; tetliegcrt ^abcu; brtnn 

am rSSTX ^ -x. ^"?^««"^' ®<*P ï>«««/ ««ï(^ p(^ (wtc ^icto&cu J. tf. gcmclbt) bc« 

ms mdiciaiibSs : öertd)töperfouen mit berenrelbcn SSectt>unbun<t wiberfeêen ; nis^t mtnber btejentgc/ 

item iiio..(iui dam wctc^c Mö) 3nrt(>a(t beé 5. 8. ïterboten-^eimiidxfï ©ewe^t tragen/ »enn fk l>ep 

gut arm^ prom- 1^„ gef4rtg(i(^cn €tiijief)mjg fïc^ bcfTcïbcn gcgm bic ©ettt^téfïrfonen / ober biv 

sBac^tctt/ uub (Bettc^t^bicnet ju il)ret oetfudjenben (Enticbigung gebrmtï^en/ mU 

bem ©(^rocrb r)ingcr(c()tit/ (inf&nfï (i&er[biefe testere / toenn miffvT bet STragung ^(^ 

oerbotenen ©cn)c()rtS/ uic|)fó anbcré bnrjo (ïoffet/ mit «net roitff tUirii - gemcfTene» 

©traffc beleget; brtl;ingegeu 

Si'tfï 



AitT. 73. S' «3- 20.^ 

©Jtffcrt^t Ste ü&rtgc S^dferc/ tttefcj^e Microben §. 7. 9. & 10. DorFom* st»*- Cooira «cef- 
men/ «flt^ ®eff«ït Der ï^/ «nb SScroattóni^ ter Umffdnöen am ©»f, g(i&^ o&cr Sam^'vu.S 

ge^H/ Jeftraffit; «nbOt&ïtd; ^ contra mmitalürw 

SSrértcné; ©egen ticjiemöe^ toefc^e m^ iMuêtoeiö öeS 5, 1 1. t»tc ©rabfitltte f"*""^ '""''• 'i'" """ 
uorfc^ïi^)/ «itö 3efd(>t(i(^ »eru»«^cm/ ot>?r 6«auöeit/ e&cnfdlfé &te ©d)nKrt)(iraffc SiS^erpmam f' 
«rtmnet »ert>m foffe* SÊBü6q> 4t6. centra fepui- 

Süttfïcittt: 2fn Söctteff öereit , wort roeïc^en Uefccl , «nt> Un^eif ju 6efür(ï). J^i'*'^ rudL"r.e'; 
tert ite^rt^ onjunwrfe» ift: ï)o^ ^ toenn foïc(>-gefaï)rItc^c £eutc öurc^ i^jt SSer&re<^en vci ciUcKüa eorum, 
öoó 2<6«t nU^f wmirfet ^cn/ 6ic ©cmetrttx/ obet bic Privat-^etfDn/ »ottïK(* jj i"'^"' '^'^; '''' 
(^et bic ®<fa^r mitguÉen ©runt» fteforget roirb/ fut ftc^/ unb bte t^rijc wn tm '*»«'"""* "''^'" ' 
^tro^entim/ Ëetocrob Der t>i( Sito^mm itté ^erf ju fegett pfleget / unb tf^un 
fann / na*^ ©effolf / rniö SScfï^offm^eit bcr ïBebto^img eitic genugfame aSerpcderun^ 
för afle SSBiöerrodrtisfeit/ tmb ©cnwlt frege^rctt mége/ tmö Ut SÖeDro^nbe foïc^e 
ttttt fëittett ftegcttöÉtï ©ütetn f mit Söuröcn / ofcer ^fdn&crn ju tó^m / o6et ouf 
beffert SSernJctgening tn bcr ©ef^Jugtttp ju &Iet6en ft^uftiö fcïK. 

Saaier der Söebro^enDc mit Ï)inï4it$ltct)er SSeröurgmtg ni<^f a«ff ommen ^ 
unb toegcn t>er bep Demfetben t>errf>ureRt)en dtac^tet; SSertvegett-unt» S8oë^t befTen 
epblic^en ^erftc^eruttg ittd^t jugetrauet tDerbett fóitnte f fo tjt berfef^e nad() mi>^( m 
tDogencn Srmeffen öeö Dïit^teré fortatt/ u«b in folang / <dS bie ©cfa^r bet gcnwie* 
fam*t£btU^en SSefd^dbtgung/ tinb ItcMé slbfil^wtlfut f mgef^nglit^-ftt^rer Sïet^ 
itM^twig onju^olfeit. 

€é ftttt» au(^ ber 9ii<^(er bióweiïen öon 3(mf6n)egen bergïeti^ert S3erfï<^» 
ning t>et ©cl>aben feïbfl bege^ten / ober timn/ mn berae !?anb/ ut^ £euf eine ©e* 
foï>t JU gewartctt ^eit/ t« fo (ang f bii genugfame ©it^jer^eit »etf($affet mtrb/ 
gefüflgli^ cenpa^ten. 

§. 13. :3er4>weccn{>cUmflani>cftnb/ unbjnwr Orcuroft«id.agg«. 

itt:iim& ; Ue^t^aujït in ^etreff aütt geioaftt^dtigen ^nbrungen: tmó. oeneniest «c 

SSenn bic ©enwltt^ 9«9«> bteÖbrigfei(/^eamte/S5orgefe|te^ oberfonfl dcm ia fptcit 
onfè^nli^ieg^erronen/ obergegen SEBittifien/ «nb ^aifen/ unb ft^roocïK g>etfi>nen; 

Ober JU ndt^fiit^er SSSeiïe mxt befonbetcr ^interlifl/ aSetmeffen^t^ unb 
Sfergemig/ ober mit gentaffnefer -öatib/ obwrroiber oorltiuffig-getic^tiicfKnSScr&Dt 
au^eü&et rootben. 

?ïBenn buf{^ bic geroöïtt^rtgc ^anbïung öm^ o^ne mUm beö ttt^ber* 
Sfnla^ JU einem Stufflanb/ ju fc^jtwren S^dtigfetten/ SScrrouttbungett/ obet anbe* 
ren Unt^fen gegeten wötben* 

5BBenn ber ©enwltauéö&er jttg(ei<^ eine anbete UetcItM rait6egangen/ fo 
bie Sobeêjlrojfc ouf pt^ ttoget ; weïc^en ^aU bie miterloffenc ©etoattt^tigfeie einen 
fiefc^roerenbert Umfïanb ju aScrft^drffiing ber orbetitïic^en Sobeéfhaffe ou^mac^et. 

3tnl)CPtettd: saBcgmbeégonbéftieben&rue^ó: SSmSucam; 

5Bemt bcrfeïbf mit geraumen SSörbeba^t/ unb aSortereitung in^ 2Ber[ ge* ^ 
ftiüa ttorben. 

SEBenn ber Sriebtret^er feinen ïeufen jugfcit^ Söcfe^t ert^ïet ^at/ m ««f 
erfbrgenbe mJiberfeêuug mit bem &e9^nb-t(ïbtli4en ©eroe^r/ unb ilBalfen ©e* 
nwït gc6rau(^ct merben foae» „ , ^„ c!«i invafio- 

ïDritten»: SSBegen aSergewdrtigung 2femanben